Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_22Cb-4-2009.pdf
PDF · 92.34 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/4/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce samosudcom JUDr. Igorom Raganom v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Mgr. Tomášom Kušnírom, advokátom, Advokátska kancelária, Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovaným: 1/. R. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. I. XX, 2/. R. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, v konaní o zaplatenie 10 715,93 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie istiny vo výške 300,-EUR zastavuje.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 10 415,93 EUR, úrok z omeškania k 16.4.5008 vo výške 1 180,45 EUR a úrok z omeškania vo výške 19,70 % ročne z istiny 10 415,93 EUR od 17.4.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 1 668,48 EUR na účet jeho právneho zástupcu, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Súd povoľuje žalovaným v 1. a 2. rade uhradiť istinu, úroky a trovy konania v mesačných splátkach po 200,- EUR, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku, vždy do 25 - dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkami straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.6.2008 si žalobca uplatnil voči žalovaným v 1. a 2. rade právo na zaplatenie sumy 322 828,20 Sk s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Pôvodným veriteľom uplatnenej pohľadávky bola spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Suché mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653. V priebehu konania navrhla spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 rozhodnúť o zmene na strane žalobcu, a to v dôsledku postúpenia uplatnenej pohľadávky zmluvou novému veriteľovi, o čom rozhodol súd samostatným uznesením zo dňa 19.2.2009, č.k. 22Cb/4/2009-50 a pripustil zámenu na strane žalobcu.
Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytol pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanému v 1. rade a už nebohému J. Q. úver vo výške 300 000, -Sk s úrokovou sadzbou 10,50 % ročne a konečnou splatnosťou úveru do 20.1.2012. V zmluve sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami
vo výške 4 310, -Sk s tým, že prvá splátka bude realizovaná do 20.12.2002. Zabezpečenie pohľadávky z úveru bolo dohodnuté ručením zo strany žalovaného v 2. rade. Napriek opakovaným upozorneniam žalovaný v 1. rade a ani v 2. rade si nesplnili včas a riadne svoju povinnosť v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok. Pohľadávka žalobcu z poskytnutého úveru ku dňu 16.4.2008 pozostávala z istiny 322 828,20 Sk a úrokov z omeškania vo výške 35 562,20 Sk, celkovo vo výške 358 390,40 Sk. Zo zmluvy o úvere ďalej vyplýva, že pre prípade neplnenia záväzkov splácať úver riadne a včas, sa účastníci dohodli, že sa istina ďalej úročí úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby, ktorá bola k 16.4.2008 - 9,85% ročne, teda úrokom 19,70 % ročne.
Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom č.k. 17Rob/11/2008-27 zo dňa 30.7.2008, proti ktorému podal včas odpor žalovaný 1/. rade.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaných v 1. a 2. rade. Pred začatím pojednávania zobral právny zástupca žalobcu žalobu čiastočne späť s tým, že na pôvodne žalovanej výške netrval, pretože po podaní žaloby došlo k zaplateniu celkovej sumy 300,- EUR, ktorú si žalobca zúčtoval na úhradu dlžnej istiny. Na základe uvedeného čiastočného späťvzatia žaloby žalobca naďalej zotrval na zaplatení zvyšku istiny 10 415,93 EUR, úrok z omeškania k 16.4.5008 vo výške 1 180,45 EUR a úrok z omeškania vo výške 19,70 % ročne z istiny 10 415,93 EUR od 17.4.2008 do zaplatenia a trov konania.
Podľa § 96 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu (čiastočným späťvzatím návrhu) nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu (čiastočnému späťvzatiu návrhu) skôr, než sa začalo pojednávanie.
Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu súd podľa vyššie citovanej právnej úpravy konanie čiastočne zastavil s tým, že ďalej konal a rozhodoval čo do zaplatenia zvyšku istiny 110 415,93 EUR, úrok z omeškania k 16.4.5008 vo výške 1 180,45 EUR a úrok z omeškania vo výške 19,70 % ročne z istiny 10 415,93 EUR od 17.4.2008 do zaplatenia a trov konania Keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než súd začal v merite veci pojednávať, súhlas žalovaných k tomu sa nevyžaduje.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a stanoviskom právneho zástupcu žalobcu, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový právny stav:
Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 600319/7596, uzatvorenej dňa 27.11.2002 poskytol pôvodný žalobca spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanému v 1. rade a jej teraz nebohému manželovi peňažný úver vo výške 300 000, -Sk s pohyblivou úrokovou sadzbou 10,50 % ročne, pričom žalovaný v 1. rade sa zaviazal čerpať poskytnutý úver do 20.1.2012. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami formou inkasa z účtu vo výške 4 310, -Sk vždy do 20-teho dňa každého mesiaca na účet žalobcu. Prvá splátka mala byť realizovaná do 20.12.2002, posledná splátka mala byť zaplatená najneskôr do 20.1.2012. Zmluvné strany si v zmluve dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 12,01 %. Pohľadávka z úveru bola zabezpečená ručením zo strany žalovaného v 2. rade. Výzvou zo dňa 20.12.2005 žalobca vyzval žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade ako ručiteľa na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 33 248, -Sk. Na výzvy žalovaní v 1. a 2. rade nereagovali a omeškané splátky úveru žalobcovi nezaplatili. Žalobca úver zosplatnil a výzvou zo dňa 9.1.20008 boli žalovaní vyzvaní na okamžitú úhradu dlžnej sumy 341 077,40 Sk od doručenia upomienky. Z prehľadu transakcie na úvere vyplýva počet splátok zaplatených žalovaným v 1. rade. Z prehľadu úrokových sadzieb úveru vyplývajú jednotlivé úrokové sadzby počas doby splácania úveru.
Žalovaná v 1. rade, v podanom odpore a pri výsluchu na súde dňa 21.4.2009 nárok žalobcu v plnom rozsahu uznala, žiadala však aby mohla predmetnú pohľadávku splácať v mesačných splátkách po 4
000,-Sk, z dôvodou nepriaznivej finančnej situácie v rodine a smrti manžela. Pokiaľ ide o odporu v 2. rade ide o jej brata.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 324 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná čo do základu i výšky. Nakoľko žalovaný v 1. rade riadne a včas nesplácal splátky poskytnutého úveru, dostal sa do omeškania, pričom bol zo strany žalobcu vyzvaný na zaplatenie omeškaných splátok. Nakoľko na tieto nereagoval, bol vyzvaný aj žalovaný v 2. rade ako ručiteľ, pričom ani tento na výzvu žalobcu nereagoval a dlžné omeškané splátky žalobcovi neuhradil. Žalovaní v 1. a 2. rade boli teda povinní zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10 415,93 EUR, úroky z omeškania vo výške 1 180,45 EUR k 16.4.2008 spolu s 19,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 10 415,93 EUR od 17.4.2008 do zaplatenia. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ bol povinný uhradiť žalobcovi dlžnú istinu spolu s úrokom z omeškania v prípade, že si tento svoj záväzok žalovaný v 1. rade riadne a včas nesplní.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná v 1. rade dlh uznala v plnom rozsahu, súd rozhodoval v konaní o žiadosti uhradiť celkový dlh v mesačných splátkach po 4 000,- Sk. Právny zástupca vzhĺadom k celkovej výške dlhu trval na tom aby minimálna výška mesačnej splátky bola 200,-EUR
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd môže určiť lehotu dlhšiu, alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaní nie sú schopní dlh uhradiť z dôvodu, že sú v nepriaznivej finančnej situácii, súd im umožnil v súlade s vyššie citovaným ustanovením O.s.p. uhradiť dlh, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku v mesačných splátkach po 200,-EUR vždy k 25-temu dňu počnúc po právoplatnosti rozsudku, pod následkami straty výhody splátok, čo znamená, že ak žalovaní v 1. a 2. rade neuhradia čo i len jednu splátku, stane sa dlh splatným v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 OSP a priznal žalobcovi, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti žalobcom v 1. a 2. rade, ktorí vo veci úspech nemali. Súd teda zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 1 668,48 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 713,50 EUR a trov právneho zastúpenia 954,98 EUR.
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena za 3 úkony právnej pomoci po 287,14 EUR (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - návrh na zmenu, pojednávanie dňa 27.4.2009), 2x režijný paušál po 6,31 EUR, 1x režijný paušál po 6,95 EUR, všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), d) vyššie citovanej vyhlášky, náhrada hotových výdavkov, ku ktorým patria cestovné náklady a náhrada za opotrebovanie, ktoré pri použití osobného motorového vozidla právneho zástupcu žalobcu pri priemernej spotrebe motorového vozidla 5,6 l na 100 km a cene PHM 1,04 EUR za jeden liter pri vzdialenosti Košice - Michalovce - Košice - 116 km, predstavujú pri ceste na pojednávanie dňa 27.4.2009 sumu 6,75 EUR a náhrada opotrebovania sumu 20,88 EUR, spolu 27,63 EUR. Súčasne má v zmysle ust. § 17 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie správnych služieb právny zástupca žalobcu nárok na náhrady stratu času pri ceste zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu a späť 4 x 0, 5 hod. á 11,59 EUR, spolu 46,36 EUR Trovy právnej pomoci tak potom spolu predstavujú sumu 954,98 EUR.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal žalovaného zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu.
V súvislosti so zavedením meny euro v Slovenskej republike od 1.1.2009 a s ustanoveniami zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd priznal uplatnenú sumu a trovy konania navrhovateľovi v mene euro prepočítanej podľa konverzného kurzu, t.j. 1 euro = 30,1260 Sk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1 O.s.p./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.