Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/51/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: P. V., nar. XX.XX.XXXX,. B., M. XX,. zastúpeného JUDr. J. H., advokátom, B., R. X,. proti žalovanému: R. V., nar. XX.XX.XXXX, Š., D. XX,. zastúpenému JUDr. P. Š., advokátom, Š., Š. XX,. o náhradu škody a mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.595,61 eur k rukám právneho zástupcu žalovaného, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca je povinný zaplatiť na účet Š. P. 96,92 eur na trovách štátu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 03.05.2006 sa žalobca (v tom čase maloletý - zastúpený zákonným zástupcom - matkou) domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaného k zaplateniu 240.000,- Sk titulom náhrady škody a mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia s poukazom na § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 32/65 Zb. v znení vyhlášky č. 45/95 Z. z. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.05.2004 utrpel úraz, ktorý mu bol spôsobený žalovaným, keď ho žalovaný v škole zbil tak, že ho niekoľkokrát kopol do hlavy, čím mu spôsobil otras mozgu. Z dôvodu uvedeného úrazu žalobca absolvoval liečenie v trvaní od 06.04.2004 do 21.05.2004, pričom od 06.05.2004 do 10.05.2004 bol hospitalizovaný na chirurgickej klinike v B.. Poukázal na to, že voči žalovanému je vedené v danej veci aj trestné konanie pod sp. zn. . Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia bol žalobcov úraz hodnotený v rámci bolestného na 80 bodov za otras mozgu a v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia na 120 bodov za postkomočný syndróm. V zmysle lekárskej správy vypracovanej MUDr. A. A. dňa 06.05.2004 bol úraz žalobcu hodnotený ako stredne ťažký. V žalobe uviedol, že hodnota bodu 60 Sk nezohľadňuje skutočné odškodnenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré žalobca utrpel pri úraze, nakoľko v dôsledku otrasu mozgu nemôže sa sústrediť na štúdium, trpí stresom a depresiami a silnými bolesťami hlavy, rýchlo podlieha únave spojenej s bolesťou hlavy. Trpí neustálym a neustupujúcim strachom z ľudí a z ďalšieho útoku. Z uvedeného dôvodu sa nezapája do kolektívu, nakoľko má nedôveru k ľuďom. Na základe uvedeného došlo u žalobcu k zmene osobnosti, nakoľko pre úrazom bol extrovertná osobnosť a dôsledkom úrazu a jeho trvalých následkov sa zo žalobcu stal introvert, ktorý sa stráni ľudí a má z nich strach. V čase podania žaloby bol žalobca študentom gymnázia a od uvedeného úrazu trpí častými bolesťami hlavy a poruchami koncentrácie, v dôsledku čoho má obmedzenú schopnosť učenia a zdravotné problémy, ktoré mu žalovaný spôsobil, mu zamedzujú v plnohodnotnej príprave na budúce povolanie, keďže chcel pokračovať v štúdiu na vysokej škole.

Žalovaný mu spôsobil problémy, ktoré ho budú sprevádzať celý život, nakoľko vzhľadom na doterajší život a štúdium žalobcu mal najlepšie predpoklady pre zvládnutie vysokoškolského štúdia, čo však po úraze nebude možné, a teda bez vysokoškolského vzdelania nebude v budúcnosti dosahovať takú výšku príjmu, akú by mohol dosiahnuť s vyšším vzdelaním. Následkom poškodenia zdravia je obmedzený v možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Má za to, že sa jedná o taký prípad hodný osobitného zreteľa, keďže žalobca utrpel vážne poškodenie zdravia sprevádzané značnými bolesťami a závažnými fyzickými a psychickými ťažkosťami spojenými s vážnymi dôsledkami a výraznými obmedzeniami z toho vyplývajúcimi v súkromnom, študijnom, spoločenskom a športovom živote. Základné bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje 12.000,- Sk a nejaví sa byť dostatočné na kompenzáciu následkov vzniknutých pri úraze, z ktorého dôvodu žalobca požaduje priznanie 20-násobku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia tak, ako to umožňuje § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/65 Zb.

K žalobe sa vyjadril žalovaný písomne podaním zo dňa 03.07.2006, v ktorom uviedol, že so žalobou a uplatneným nárokom nesúhlasí. Následky uvádzané žalobcom v žalobe nie sú podložené žiadnymi lekárskymi správami, odborníkom z oblasti psychológie. Tvrdenia žalobcu o tom, že trpí stresom a depresiami, sú účelové. Potvrdil, že medzi nimi došlo k potýčke po slovnom nedorozumení a jednalo sa o študentskú šarvátku, kde aj žalobca zaútočil na žalovaného a jeho správanie po tomto incidente nenasvedčuje, že by mal neustupujúci strach z ľudí a k zmene jeho osobnosti z extroverta na introverta by sa mal vyjadriť odborník. Podľa vedomosti žalovaného sa študijné výsledky po spornom incidente žalobcu zlepšovali, o čom svedčí aj jeho študijný priemer. Žalobca ešte v roku 2003 absolvoval vyšetrenie v P.-P. P. v B., nakoľko mal poruchy učenia (dyslektické prejavy a podobne). Preto tvrdenia v žalobe pokladá za účelové v snahe získať finančné prostriedky za každú cenu z banálnej potýčky. Žalovaný je presvedčený, že žalobca nemá žiadne trvalé následky a už vôbec nie sťažené spoločenské uplatnenie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, zákonného zástupcu vtedy maloletého žalobcu, svedkom, znalcom z odboru zdravotníctvo - psychiatria, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a spisom v trestnej veci vedeným na tunajšom súde pod zn. a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 27.12.2005 bola okresným prokurátorom v D. S. podaná na tunajší súd obžaloba na žalovaného na tom skutkovom základe, že dňa 06.05.2004 po predchádzajúcej slovnej hádke fyzicky napadol žalobcu tak, že ho chytil pod krk a následne ho kopol do hlavy v oblasti tváre, následkom čoho žalobca padol na zem, pričom utrpel zranenie, a to otras mozgu, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou od 06.05.2004 do 21.05.2004 v zmysle lekárskej správy. Trestné konanie bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. . Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.05.2006 bolo trestné stíhanie proti žalovanému pre trestný čin ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s trestným činom výtržníctva podmienečne zastavené. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní k spáchaniu skutku kladenému mu za vinu priznal, preukázal šekovú poukážku, ktorou poukázal uhradenie bolestného poškodenému (žalobcovi), pričom poškodený sa v prípravnom konaní vyjadril (cestou zákonného zástupcu - otca), že nežiada náhradu spôsobenej škody. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.05.2006. V priebehu trestného konania bol vypracovaný na účely trestného konania znalecký posudok MUDr. M. Z. pod č. 129/2005, z ktorého vyplýva, že žalobca pri opisovanej udalosti utrpel otras mozgu, ktoré poranenie vzniklo tupým úderom, päsťou, kopnutím nohou, najskôr však pádom poškodeného. Poranenie si vyžiadalo odborné lekárske vyšetrenia, krátkodobú hospitalizáciu na pozorovanie a v domácej liečbe pokojový režim. Bolestivosť poriadenia nebola veľká, lokalizovala sa na bolesť hlavy a možné občasné závraty. Doba liečenia a oslobodenia od návštevy školy v trvaní od 06.05.2004 do 21.05.2004 bola podľa znalca primeraná. Znalec v záveroch znaleckého posudku uviedol, že vznik závažnejšieho poranenia sa v danom prípade očakávať nedá a bolestné za uvedené poranenia určil spolu vo výške 20 bodov, t. j. v hodnote 1.200,- Sk. Zároveň znalec uviedol, že vznik hodnotiteľného sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladá. Dňa 05.05.2006 žalovaný na adresu žalobcu zaslal poštovou poukážkou sumu 1.200,- Sk. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného dňa 20.03.2006 MUDr. J. K., detským chirurgom bolo bolestné za stanovenú diagnózu otras mozgu určené vo výške 80 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia za stanovenú diagnózu postkomočný syndróm vo výške 120 bodov. Žalobca na hlavnom pojednávaní v trestnej veci dňa 10.04.2006 vo svojej výpovedi uviedol, že sťaženie spoločenského uplatnenia vidí v tom, že má bolesti v hlave a od incidentu má strach z ľudí, ktorí na neho zazerajú.

Podľa správy o prospechu a charakteristike žalobcu vystavenej neuvedeného dňa gymnáziom, ktoré navštevoval žalobca, sa študijný priemer žalobcu výrazne zlepšil. V júni 2004 dosahoval študijné výsledky s priemerom 2,40, v januári 2005 s priemerom 2,55, v júni 2005 mal priemer 1,88, v januári 2006 priemer 2,10 a v júni toho roka 1,90. Podľa uvedenej správy dňa 09.09.2003 absolvoval žalobca špeciálno-pedagogické vyšetrenie v P.-P. P. v B., kde bolo zistené, že žalobca trpí špecifickými poruchami učenia - dyslektické prejavy a dysortografiou.

Zákonná zástupkyňa žalobcu Ing. D. V. vo svojej výpovedi dňa 27.11.2006 uviedla, že v čase sporného skutku bol maloletý žalobca študentom gymnázia a navštevoval triedu kvinta 8-ročného gymnázia. Vtedy mal 15 rokov. Žalovaný navštevoval 3. triedu gymnázia. Po incidente, ktorý sa stal v škole, sa žalobca vrátil domov, neskôr však začal zvracať, kedy oznámil matke, čo sa v škole stalo. Preto s ním rýchlo navštívila pohotovosť. Po tomto skutku sa žalobca stal viac introvertom, uzavrel sa do seba, zvykne ho bolievať hlava, sťažuje sa bolesti žalúdka. Na bolesti lieky predpísané nemá. Od predmetného skutku tiež trpí fibrilitou, teda kolíše mu telesná teplota.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 05.02.2007 uviedol, že od predmetného incidentu so žalovaným trpí neustále bolesťami žalúdka, kvôli čomu navštevuje odbornú ambulanciu gastroenterológa, ktoré zdravotné problémy do toho času nemal. Potvrdil diagnózu dyslexie a dysortografie. Bolesti sa prejavia asi dvakrát mesačne. Obmedzený sa tiež cíti v komunikácii s inými ľuďmi, prežíva strach, keď ide von, že bude napadnutý. Pre zmenu v jeho správaní bol ukončený aj jeho partnerský vzťah, ktorý udržiaval 4 roky a trval už v čase sporného incidentu. Odvtedy nový vzťah nenadviazal. V čase výpovede žalobca navštevoval maturitný ročník a mal záujem prihlásiť sa na štúdium na vysokú školu. Uviedol, že sa musí od incidentu dlhšie učiť s poukazom na to, že kým mu pred incidentom stačil výklad vyučujúceho na dosahovanie priemerných výsledkov, v súčasnosti sa učí počas väčšinu dňa, asi 3 hodiny. Okrem toho navštevuje aj ďalšie kurzy, čím sa jeho príprava učenia predlžuje. Absolvuje doučovacie kurzy z matematiky, nemeckého jazyka a filozofie. Má záujem študovať medzinárodné vzťahy.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že podľa jeho názoru bolesti hlavy uvádzané žalobcom, môže spôsobovať aj stres zo školy. Poukázal na to, že je normálne, keď v prvom ročníku sa žiak učí menej, než v štvrtom ročníku.

Zo znaleckého posudku znalca ustanoveného súdom MUDr. Š. G. podaného dňa 09.07.2008 pod č. 15/2008 vyplýva, že u žalobcu nezistil závažnejšiu psychopatológiu a pokiaľ subjektívne udáva úzkostne- fóbické prejavy a poruchy určenia, tieto pri vyšetrení nie je možné objektivizovať a nie je možné vylúčiť ich účelový charakter. V osobe žalobcu sa jedná o úzkostnú, senzitívnu osobnosť a objektivizované špecifické poruchy učenia sú vývinové poruchy, ktoré sú prítomné od začiatku vzdelávania a pretrvávajú v reziduálnej forme do dospelosti. Podľa znalca subjektívne udávané úzkostné ťažkosti, poruchy učenia a telesné potiaže, nie sú v priamom príčinnom vzťahu k úrazu hlavy, v prípade ktorého sa jednalo o ľahký otras mozgu. Žalobca pokiaľ uvádza vyhýbavé správanie a poruchy učenia, tieto sa pri psychiatrickom vyšetrení neprejavili a nie sú doložiteľné zdravotnou dokumentáciou. Charakteristika žiaka zo školy jeho ťažkosti nepotvrdzuje. Žalobcom udávané: redukcia spoločenských kontaktov, izolácia a ťažkosti pri učení nie sú znaleckým vyšetrením verifikovateľné. Z psychiatrického hľadiska nárok na ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nevzniká. Znalec tiež poukázal na to, že žalobca pre poúrazové poruchy psychiatricky vyšetrený nebol a pri znaleckom vyšetrení sa psychické poruchy, ktoré by boli v súvislosti s úrazom, nepreukázali. Otras mozgu nemá v súčasnosti psychické následky, ktoré by boli preukázateľné ambulantným psychiatrickým vyšetrením. Nie je predpoklad, že by následkom uvedeného úrazu mali psychické následky vzniknúť. Z psychiatrického hľadiska teda žalobca netrpí ťažkosťami, ktoré by boli v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 6.5.2004. Prežitý zážitok podľa znalca nemá vplyv na budúci vývoj a možnosť vzdelávania žalobcu.

Vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 26.11.2008 znalec ďalej uviedol, že pri svojich vyšetreniach a z dostupných údajov dospel k záveru, že strach žalobcu z ľudí a jeho obavy z prípadného ohrozenia je osobnou dispozíciou žalobcu, nakoľko v jeho osobe ide o senzitívnu osobnosť s úzkostnými črtami. Táto dispozícia bola u žalobcu prítomná aj pred úrazom. Uviedol, že je preňho nepochopiteľné,

pokiaľ človek ešte maloletý s takými ťažkosťami, ako sú opísané v žalobe, nemá poskytnutú odbornú starostlivosť, predpokladal by minimálne návštevu psychologickej ambulancie. Podľa znalca v osobe žalobcu by mohlo ísť skôr o senzitívnu a úzkostnú osobnosť, ktorými črtami však žalobca disponoval pravdepodobne aj pred útokom žalovaného.

K otázke znaleckého posudku bol vypočutý v konaní tiež svedok MUDr. M. Č., ktorého pôvodne oslovil žalobca so svojim právnym zástupcom na preskúmanie záverov znaleckého posudku v úmysle navrhnúť kontrolné znalecké dokazovanie. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že životná línia žalobcu nie je preukázateľne nijakým spôsobom narušená, a teda podľa jeho názoru vyšetrenie klinického psychológa by nemalo pre konanie žiadnu ťažiskovú hodnotu.

Vzhľadom k tomu, že k úrazu žalobcu, z ktorého vyvodzuje svoj žalobný nárok, došlo pred účinnosťou o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia (účinného od 01.04.2004), s poukazom na tohto

Podľa vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 4 ods. 1 citovanej vyhlášky sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pri plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 6 ods. 1 a 2 citovanej vyhlášky sa pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotenie v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pričom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.

Podľa § 7 ods. 1, 2, 3 tejto vyhlášky výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,- Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,- Sk. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v ods. 1 a 2.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Tvrdenia žalobcu uvádzané v žalobe, a teda dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods. 3 citovanej vyhlášky neboli súdu ani výpoveďami, ani znaleckým posudkom preukázané. Naopak, znalcom bolo konštatované, že pokiaľ aj žalobca trpí zdravotnými problémami tak, ako ich uvádza v žalobe, tieto problémy v jeho osobe s najväčšou pravdepodobnosťou pretrvávali už pred konfliktom so žalovaným a pokiaľ sa prejavili v čase po konflikte, neboli v žiadnej súvislosti so sporným incidentom. Na základe uvedeného súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalovanému priznal náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške trov právneho zastúpenia v zmysle špecifikácie advokáta, a to za 7 úkonov právnej služby po 7.150,- Sk (za úkony vykonané do 31.12.2008), event. po 237,30 eur (1. prevzatie veci, 6x účasť na pojednávaniach v dňoch 25.09.2006 - odročené pojednávanie - 1 tarifnej odmeny, 30.06.2007, 26.11.2008, 09.02.2009, 25.02.2009 a 18.05.2009), paušálne výdavky 5x 6,95 eur a strata času 5 polhodín x 11,59 eur.

O trovách štátu súd rozhodol podľa , keď trovy štátu vznikli vyplatením znalečného z prostriedkov štátu na základe uznesenia tunajšieho súdu č. k. -148 zo dňa 07.11.2008 vo výške 2.920,- Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že od 01.01.2009 je úradnou menou v Slovenskej republike Euro, bolo potrebné prepočítať náhradu trov zo slovenských korún kurzom 30,126 SKK : 1 EURO.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

Z. z. (Exekučný poriadok)