Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-388-2005.pdf
PDF · 108.9 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-39C/388/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľky: M. W., rod. G., nar. XX.XX.XXXX,. R. X,. XXX. XX. B., zastúpenej advokátkou J.. D. M., AK - B., B. X,. proti odporcovi: K. W., nar. XX.XX.XXXX,. R. X,. XXX. XX B., zastúpenom advokátom M.. M. G., AK - B., B. XX o zmenu rozsudku v časti bytovej náhrady, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e, že povinnosť odporcu vypratať byt č. XX na X.. poschodí domu na R. X v B. do 15 dní po zabezpečení náhradného bytu, nie je viazaná na splnenie povinnosti zabezpečiť odporcovi náhradný byt uloženej rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 15.01.2003, č.k. 10C 336/00-97.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na účet právnej zástupkyni trovy konania v sume 482,14 €, troch dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo 16.08.2005, doručenom súdu 18.08.2005 domáhala určenia, že odporcovi zanikol nárok na bytovú náhradu uvedený v rozsudku tunajšieho súdu č.k. 10C 336/00-97 zo dňa 15.01.2003, právoplatného dňom 05.03.2003 a stanovenia odporcovi povinnosti vysťahovať sa z X- izbového. bytu č. XX,. V.. posch. na R. ul.č. X v B. do 15 dní od právoplatnosti rozsudku ako aj nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku. Svoj návrh zdôvodnila tým, že náhradný byt v zmysle rozsudku odporcovi zabezpečila na V. ul. č. XX,. I.. posch. v B., nájomnú zmluvu podpísanú prenajímateľkou-vlastníčkou bytu odporca nepodpísal bez uvedenia dôvodu. Podaním z 24.05.2007 navrhovateľka zmenou petitu návrhu žiadala, aby súd rozhodol, že povinnosť odporcu vypratať byt uložená mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 15.01.2003, č.k. 10C 336/2000-97 nie je viazaná na splnenie podmienky zabezpečenia náhradného bytu. Odporcovi zabezpečila v priebehu konania ďalší náhradný X-izbový byt č. X. na T. X v B..
Odporca vo vyjadrení k návrhu zo dňa 14.10.2005 uviedol, že nesúhlasí s náhradným ubytovaním ponúknutým navrhovateľkou, nakoľko nespĺňa rozhodnutie súdu, právoplatné
dňa 05.03.2003, v ktorom súd rozhodol, že navrhovateľka mu má nájsť náhradný primeraný byt a nie podnájom. Byt do ktorého, by sa mal presťahovať, mal byť jeho trvalým bydliskom a nie prechodným. Navrhovateľka mu poslala list, aby sa dostavil na schôdzku dňa 25.07.2005 o 13,00 hod. na V. XX,. I.. poschodie v B., a keď sa tam dostavil nik tam nebol a telefonicky sa dozvedel, že v byte sú už iní nájomcovia.
Súd rozhodol na základe vykonaného dokazovania výsluchom účastníkov konania, svedkyne L. Š., listinnými dôkazmi, predovšetkým nájomnou zmluvou, oboznámil sa s obsahom spisu rozsudkom zo dňa 20.02.2006, č.k. 39C 388/05-36, ktorým určil, že odporcovi nárok na bytovú náhradu z rozsudku tunajšieho súdu č.k. 10C 336/00-97 zo dňa 15.01.2003 zanikol, vo zvyšku konanie zastavil a navrhovateľke priznal náhradu trov konania. Odporca v určujúcej časti výroku rozsudku podal odvolanie.
Krajský súd v Bratislave v konaní o odvolaní napadnutý rozsudok zrušil uznesením 2Co 177/2006 zo dňa 31.01.2007. Vyslovil právny názor, že v predmetnej veci nebol preukázaný naliehavý právny záujem, nakoľko bez samotného požadovaného určenia právo navrhovateľky ohrozené nie je a ani jej právne postavenie sa nestane neistým. Skutočnosť, či odporcovi zanikol alebo nezanikol nárok na náhradný byt je upravená v ustanovení § 712c ods. 3 OZ a nie je k tomu potrebný určujúci výrok súdu a teda nie je daný naliehavý právny záujem na takomto samotnom určení. Krajský súd v Bratislave uložil 1. stupňovému súdu povinnosť najskôr skúmať, či navrhovateľka má naliehavý právny záujem na takomto určení.
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 25.05.2007 naliehavosť právneho záujmu preukazovala tým, že napriek zabezpečenej bytovej náhrady, odporca sa odmieta z bytu vysťahovať. Oproti pôvodnému rozhodnutiu Okresného súdu Bratislava V v konaní sp.zn. 10C 336/00-97 zo dňa 15.01.2003, došlo k podstatnej zmene pomerov účastníkov sporu a výkon tohto rozhodnutia, resp. trvanie na zabezpečení ďalšej bytovej náhrady, by bolo podľa názoru navrhovateľky v rozpore s dobrými mravmi. Naliehavý právny záujem na podanej žalobe je daný podľa názoru navrhovateľky existenciou stavu objektívnej právnej neistoty v právnom vzťahu medzi účastníkmi a tento stav nemožno odstrániť inými prostriedkami právnej ochrany. Súčasne navrhovateľka požiadala o pripustenie zmeny petitu návrhu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Súd uznesením vyhlásenom na pojednávaní dňa 30.01.2008 pripustil zmenu petitu návrhu.
Súd doplnil dokazovanie výsluchmi účastníkov, svedkov, listinnými dôkazmi založenými do spisu, oboznámil sa s obsahom spisu č.k. 10C 336/00 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave 10Co 105/2003 a zistil nasledovné.
Rozsudkom č.k. 10C 336/00-97 zo dňa 15.01.2003 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave 10Co 105/2003, Okresný súd Bratislava V v právnej veci o zrušenie práva spoločného nájmu bytu po rozvode manželstva, zrušil účastníkom právo spoločného nájmu k X-izbovému obecnému bytu, číslo XX,. na V.. posch. domu na R. ulici č. X v B. a určil, že byt bude naďalej užívať ako výlučný nájomca navrhovateľka. Odporcovi súd stanovil povinnosť byt vypratať najneskôr do 15 dní po zabezpečení náhradného bytu.
Podľa § 80 OSP - Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä: a) o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho), b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva, c) o určení, či tu právny vzťah je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Súd rozsudkom 10C 336/00-97 uložil odporcovi povinnosť byt vypratať po zabezpečení náhradného bytu, preto kým sa povinnosť byt vypratať nestala vykonateľnou, mal odporca právo v byte bývať. Navrhovateľka tvrdí, že po vydaní tohto rozsudku sa pomery odporcu natoľko zmenili, že by viazanie vypratania bytu na zabezpečenie bytovej náhrady odporovalo dobrým mravom a išlo by o zneužívanie práva na úkor navrhovateľky. Tohto určenia sa podľa § 80 písm. c) OSP domáha. Podstatou návrhu teda po zmene petitu návrhu nie je znovu ukladať odporcovi povinnosť byt vypratať, ale určenie, či výkon práv a povinností účastníkov konania v rozsahu, ako bol vymedzený rozsudkom 10C 336/00-97 zo dňa 15.01.2003, nie je v dôsledku zmeny pomerov, ktoré po jeho právoplatnosti nastali, v rozpore s dobrými mravmi. Takéhoto určenia sa navrhovateľka môže domáhať, ak má na určení naliehavý právny záujem, keďže aj pre tento prípad je použiteľná zásada vyslovená v § 163 ods. 1 OSP, t.j. možnosť zmeniť rozsudok, ak sa podstatne zmenia pomery.
V prejednávanej veci boli rozsudkom 10C 336/00-97 vymedzené práva a povinnosti (vypratanie bytu po zabezpečení náhradného bytu), k realizácii ktorých malo dôjsť až v neurčitej budúcej dobe. Pri výkone rozhodnutia by ku zmene pomerov nebolo možné prihliadnuť, preto je naliehavý právny záujem na určení daný.
Zmena rozsudku v otázke bytovej náhrady je preto, až na prípad upravený v § 712c ods. 3 OZ, možná len vtedy, ak sa dodatočne bytové pomery odporcu do tej miery zmenili, že by bola potreba bývania uspokojená inak, takže povinnosť zabezpečiť náhradný byt by sa dostala do rozporu s dobrými mravmi.
Okolnosti, ktoré určujú, ako dôjde k vyprataniu bytu, majú svoj základ vo výroku vykonateľného rozhodnutia. Len toto rozhodnutie je záväzné pre záver exekútora o tom, či oprávnený musí preukazovať zabezpečenie bytovej náhrady a akého typu alebo pre povinného stačí iba prístrešie, prípadne bez povinnosti zabezpečiť náhradný byt.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že uvedeným rozsudkom súd zrušenie spoločného nájmu a povinnosť odporcu byt vypratať podmienil zabezpečením náhradného bytu. Od vyhlásenia rozsudku sa pomery podstatne zmenili, odporca si neplní svoje povinnosti a neplatí alikvotne platby rovnajúce sa výške nájomného a plnenia spojeného s užívaním bytu. Odporcovi navrhovateľka zabezpečila náhradný byt na V. ul. v B., bolo mu ponúknutých viacero možností a naposledy v priebehu súdneho konania X- izbový. byt č. X. o výmere 35m2 na v bytovom dome súp.č. XXXX, na T. ulici v B. vchod X, kat. územie V. vyhlásením zo dňa 29.05.2008 s tým, že odporca bezdôvodne nájomnú zmluvu na byt nepodpísal a napriek skutočnosti, že sám uviedol, že zašle realitnej kancelárii písomné stanovisko k zabezpečenému náhradnému bytu po porade so svojim právnym zástupcom, toto stanovisko nezaslal a odmietol vykonať ohliadku ponúknutého bytu.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že v súlade s rozhodnutím súdu sa snažila odporcovi zabezpečiť náhradný byt. Napriek skutočnosti, že bývajú v jednom byte komunikácia zo strany odporcu nie je žiadna. Snažila sa mu zabezpečiť podľa jeho požiadavky holobyt, čo v súčasnosti je dosť ťažké a súčasne byt s čo najnižšími finančnými nákladmi na nájom a služby spojené s užívaním bytu. Prostredníctvom realitnej kancelárie M. I., s.r.o., IČO: XX XXX XXX so sídlom Š. XX v B. sa jej podarilo pre odporcu zabezpečiť náhradný byt v roku 2005, ktorý bezdôvodne odmietol.
V priebehu konania bolo zistené z výsluchu svedkyne M. H., že prenajímateľka bytu nebola jeho vlastníčkou (matka vlastníčky) a navrhovateľka do spisu nezaložila oprávnenie prenajímateľky s nehnuteľnosťou nakladať, rovnako prenajímateľka (svedkyňa) na pojednávaní uviedla, že osobitné splnomocnenie od dcéry nemala a mala za to, že je oprávnená s bytom disponovať, resp. byt prenajať.
Navrhovateľka prostredníctvom realitnej kancelárie M., s.r.o., B., IČO: XX XXX XXX zabezpečila pre odporcu ďalší náhradný byt na T. ul. X v B.. Odporcovi bolo riadne doručené písomné vyhlásenie o zabezpečení náhradného bytu, čo je preukázané tým, že dňa 24.06.2008 sa odporca dostavil do realitnej kancelárie. V lehote stanovenej v § 712c ods. 3 OZ nájomnú zmluvu neuzavrel, k zabezpečeniu náhradného bytu sa nevyjadril a v prípade, že nechcel, aby nastali účinky zániku práva na náhradný byt zo zákona v zmysle § 712c ods. 3 OZ mal možnosť podať určovaciu žalobu súdu, že právo na náhradný byt nezaniklo. S poukazom na tieto skutočnosti má navrhovateľka za to, že si riadne splnila svoju povinnosť stanovenú rozhodnutím súdu. Zánikom práva odporcu na náhradný byt, zanikla navrhovateľke zodpovedajúca povinnosť a na základe tejto zmeny pomerov žiadala o zmenu rozsudku v časti výroku o povinnosti zabezpečiť odporcovi náhradný byt. Súčasne poukázala na stanovisko Ústavného súdu ČR čo sa týka adekvátnosti bytovej náhrady, že výška nájmu musí zodpovedať obvyklej cene nájmu v danom mieste a čase a nemožno vychádzať z výšky nájomného, ktoré prežíva z doby, kedy platila protiústavná regulácia nájomného. Výzva, aby sa odporca dostavil k podpísaniu nájomnej zmluvy a vyhlásenie o zabezpečení náhradného bytu bola zasielaná nielen odporcovi ale aj jeho právnemu zástupcovi. Odporca sa na stretnutí zaviazal vyjadriť do 31.07.2008, čo neurobil.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Po zániku nájomného vzťahu neakceptoval predložené ponuky realitných kancelárií k nájmu bytov, ani poslednú ponuku k prenájmu jednoizbového bytu na T. ulici č. X v B. z dôvodu, že nájomné vo výške 12.000,- Sk je neprimerane vysoké k jeho príjmu. V čase poslednej ponuky bol odporca nezamestnaný. Príjem odporcu dosahoval sumu 12.000,- Sk čistého a preto nemohol mať záujem o byt z dôvodu vysokej ceny nájmu. Odporca bol do marca 2008, 37 rokov zamestnaný u M.. Priemerný čistý príjem dosahoval 12.000,- Sk. Pracovný vzťah bol ukončený dohodou. Do 31.05.2008 bol nezamestnaný a od 01.06.2008 odporca pracuje u zamestnávateľa O. s priemerným príjmom 17.000,- Sk. Vyhlásenie o zabezpečení bytovej náhrady prevzal v čase, keď už bol zamestnaný, platovým výmerom mu bola stanovená mzda v sume 16.000,- Sk a prvá výplata mu bola vyplatená až vo výplatnom termíne v júli 2008. Prostredníctvom právneho zástupcu namietol oprávnenie realitnej kancelárie na robenie vyhlásenia v zmysle § 712c ods. 3 OZ.
Svedkyňa M. H. vo výsluchu uviedla, že garzonka na I. poschodí bytového domu na V. XX v B., ktorú prenajímala prostredníctvom realitnej agentúry bola vo vlastníctve jej detí. Byt jej dcéra prenechala za to, že pôvodne predali byt na Ž. ul. v B. a finančné prostriedky použili na stavbu rodinného domu dcéry s manželom a zakúpenie predmetného bytu. Na liste vlastníctva sú zapísaní ako vlastníci, dcéra s manželom. Od dcéry nemala žiadne písomné oprávnenie, ale garzonku jej dcéra dala s tým, že ju môže prenajať.
Sprostredkovateľskou zmluvou o rezervácii prenájmu ( č.l. 143-144) uzavretou podľa § 774 a nasl. OZ zo dňa 29.05.2008 medzi realitnou kanceláriou ako sprostredkovateľom, prenajímateľom bytu a navrhovateľkou za odporcu ako budúceho nájomcu v zmysle rozsudku tunajšieho súdu, sa sprostredkovateľ zaviazal rezervovať odporcovi ako nájomcovi nehnuteľnosť prenajímateľa, 1-izbový byt č. X. v osobnom vlastníctve o výmere obytnej plochy 35m2 na T. X v B. s navrhnutou výškou nájmu spolu s energiami v sume 12.000,- Sk mesačne do 30.06.2008. V čl. III Oprávnenie sprostredkovateľa sa účastníci dohodli, že realitná kancelária je oprávnená robiť okrem iného aj „vyhlásenia“. Oprávnenie realitnej kancelárie sa nevzťahovalo len na podpísanie nájomnej zmluvy.
Vyhlásením zo dňa 29.05.2008 (č.l. 145) vlastník bytu, prenajímateľ v zastúpení realitnou kanceláriou doručil odporcovi vyhlásenie o poskytnutí náhradného bytu a výzvu na podpísanie zmluvy o nájme bytu, ktorá tvorila prílohu vyhlásenia. Prenajímateľ vyhlásením sa zaviazal poskytnúť odporcovi do prenájmu byt a uzavrieť nájomnú zmluvu na dobu neurčitú s dohodnutým nájomným vo výške 12.000,- Sk mesačne. Predmetné vyhlásenie bolo prenajímateľom urobené na základe zabezpečenia náhradného bytu navrhovateľkou v zmysle rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 15.01.2003 č.k. 10C 336/00-97. Odporca bol vyzvaný, aby sa dňa 23.06.2008 o 17:00 hod. dostavil do realitnej kancelárie za účelom vykonania ohliadky bytu a podpisu nájomnej zmluvy.
Návrhom nájomnej zmluvy bol odporcovi ako nájomcovi garantovaný chránený nájom na dobu neurčitú od podpísania zmluvy (č.l. 146-147). S predložením návrhu zmluvy bol predložený čiastočný výpis z listu vlastníctva č. 2955, k.ú. V. zo dňa 06.05.2008, preukazujúci vlastníctvo prenajímateľa k ponúknutému náhradnému bytu do nájmu (č.l.148-149).
Listom zo 14.01.2009 realitná kancelária oznámila navrhovateľke, že odporca sa dňa 24.06.2008 dostavil na stretnutie, ktoré sa konalo za účelom ohliadky náhradného bytu a uzatvorenia nájomnej zmluvy v sídle realitnej kancelárie. Nakoľko odporca v lehote do 31.07.2008 realitnú kanceláriu viac nekontaktoval, nezaslal ani písomné stanovisko k zabezpečenému náhradnému bytu, nedostavil sa na ohliadku a predloženú nájomnú zmluvu nepodpísal, považovala kancelária konanie odporcu za odmietnutie zabezpečeného náhradného bytu (č.l. 150).
Potvrdením o priemernej cene nájmu 1-izbového bytu s energiami je preukázaná priemerná cena nájmu v období máj roku 2008 v lokalite V. a P. B. v rozmedzí 11.000,- Sk až 13.000,- Sk (č.l. 154-157). Cena nájmu závisí aj od ponuky bytov s možnosťou nájmu na dobu neurčitú.
Podľa § 712c OSP - (1) Ak tento zákon neustanovuje inak, nájomca nie je povinný vysťahovať sa z bytu a byt vypratať, kým nie je pre neho zabezpečená zodpovedajúca bytová náhrada. Spoloční nájomcovia majú právo len na jednu bytovú náhradu. (2) Ustanovenia osobitného zákona (189/1992 Zb) o zabezpečení bytovej náhrady a prístrešia platia primerane. (3) Nájomca, ktorý má byt vypratať, je povinný uzavrieť zmluvu o bytovej náhrade do 30 dní od doručenia písomného vyhlásenia o zabezpečení bytovej náhrady; ak nájomnú zmluvu bezdôvodne neuzavrie, jeho nárok na bytovú náhradu zanikne.
Podľa § 160 ods. 3 OSP - ak súd uložil povinnosť vypratať byt, za ktorý treba zabezpečiť bytovú náhradu, nie je účastník povinný byt vypratať, dokiaľ sa preňho nezabezpečí náhradný byt, prípadne náhradné ubytovanie tam, kde podľa ustanovení Občianskeho zákonníka náhradné ubytovanie postačí.
Povinnosť vypratať byt je viazaná na zabezpečenie bytovej náhrady, ktorá nájomcovi patrí. Nájomcovi treba doručiť písomné vyhlásenie o zabezpečení bytovej náhrady. (vykonateľnosť rozhodnutia je viazaná na zabezpečenie bytovej náhrady). Do 30 dní od doručenia písomného vyhlásenia je nájomca, ktorý má byt vypratať povinný uzavrieť zmluvu o bytovej náhrade. Vyhlásenie o bytovej náhrade nie je zmluvou, na základe ktorej vzniká nájom náhradného bytu ... Je to vyhlásenie, v ktorom osoba, ktorá má bytovú náhradu zabezpečiť, vyhlasuje, akým spôsobom je bytová náhrada zabezpečená (aký druh bytovej náhrady), presne opísaný objekt, ktorý môže nájomca užívať (určenie bytu, obytnej miestnosti), či ide o nájom alebo podnájom, či ide o bytovú náhradu na určitý čas alebo neurčitý čas, aké sú podmienky nájmu (najmä výška nájomného) a ako je zabezpečená realizácia práva nájomcu na bytovú náhradu, t.j. kedy a kde môže zmluvu o nájme, resp. o podnájme podpísať. Nájomca môže mať výhrady voči bytovej náhrade, ako aj voči spôsobu jej zabezpečenia. Aby mu právo na bytovú náhradu nezaniklo, musí svoje právo ochrániť súdnou cestou. Prostriedkom súdnej ochrany bude zrejme žaloba o určenie, že jeho nárok na bytovú náhradu nezanikol. Žalobu treba oprieť o naliehavý právny záujem podľa § 80 písm. c) OSP. Ak bude žaloba opodstatnená, v rozsudku súd určí, že právo na bytovú náhradu nezaniklo. Určenie má slúžiť ako ochrana pred výkonom rozhodnutia postupom podľa § 185 Exekučného poriadku.
Ak je bytová náhrada zabezpečená, nájomca ktorý má byt vypratať, je povinný (zo zákona) uzavrieť nájomnú zmluvu o bytovej náhrade v zákonom stanovenej 30 dňovej lehote, počítanej od doručenia písomného vyhlásenia o tom, že bytová náhrada je zabezpečená. Pokiaľ nájomca bezdôvodne takúto nájomnú zmluvu neuzavrie, jeho nárok na bytovú náhradu zanikne priamo zo zákona. V takomto prípade vypratanie bytu už nie je podmienené bytovou náhradou. Odporca sa síce na základe vyhlásenia dňa 24.06.2008 dostavil do sídla realitnej kancelárie, ale ohliadku bytu nevykonal a vyžiadal si čas na vyjadrenie k uzavretiu nájomnej zmluvy do 31.07.2008. Účastníci nepreukázali presný deň, kedy bolo odporcovi doručené vyhlásenie, že mu bolo doručené je preukázané tým, že požiadal o zmenu termínu stretnutia z 23. na 24.06.2008 a 24.06.2008 sa na stretnutie dostavil. Vzhľadom na absenciu dátumu doručenia, súd vychádzal pri určení lehoty, do ktorej mal odporca splniť povinnosť v zmysle § 712c ods. 3 OZ z dátumu 24.06.2008. Odporca bol povinný uzavrieť zmluvu do 24.07.2008, resp. so súhlasom realitnej kancelárie najneskôr do 31.07.2008. Odporca nájomnú zmluvu neuzavrel. V konaní zdôvodňoval odmietnutie bytovej náhrady cenou nájmu 12.000,- Sk (vrátane platieb za energie), pričom neprejavil žiaden záujem situáciu riešiť, nesnažil sa v tejto veci s prenajímateľom, navrhovateľkou ani realitnou kanceláriou kontaktovať a dohodnúť, zostal pasívny. Súd považoval navrhnutú cenu nájmu za cenu obvyklú za jednoizbový byt v danom období a lokalite.
Navrhovateľka preukázala vierohodným spôsobom, že si súdom uloženú povinnosť zabezpečiť odporcovi náhradný byt splnila. Odporca však uzavretie ponúkanej zmluvy bezdôvodne odmietol. Keďže súd dospel k záveru, že odporcovi zo zákona zaniklo právo na zabezpečenie bytovej náhrady - zaniklo aj právo bývania, resp. došlo k takej zmene pomerov, kedy vypratanie bytu už nie je v takomto prípade podmienené bytovou náhradou. Súd preto návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Navrhovateľka bola v konaní úspešná, preto jej súd priznal náhradu trov konania. S poukazom na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave, na základe ktorého došlo na návrh navrhovateľky k zmene petitu návrhu, súd priznal navrhovateľke trovy konania len za úkony od zmeny petitu návrhu ( súčasne aj od zastúpenia právnou zástupkyňou) , pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 1.000,- Sk prepočítané na euro menu kurzom 30,1260 v sume 33,19 € a trovy právneho zastúpenia vyčíslené v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. advokátska odmena podľa § 11 ods. 1 vyhl. vo výške 1/13 základu:
1. Prevzatie a príprava zastúpenia 14.09.2007 ........................................................... 1.371,- Sk
2. písomné podanie vo veci samej - zmena petitu návrhu 24.05.2007 ...................... 1.371,- Sk
3. osobná účasť na pojednávaní dňa 05.03.2008 ........................................................ 1.465,- Sk
4. písomné podanie vo veci samej 14.04.2008 .......................................................... 1.465,- Sk
5. osobná účasť na pojednávaní dňa 18.04.2008 ........................................................ 1.465,- Sk
6. osobná účasť na pojednávaní dňa 16.01.2009 ............................................................ 53,49 €
7. osobná účasť na pojednávaní dňa 27.02.2009 ............................................................ 53,49 €
8. osobná účasť na pojednávaní dňa 01.04.2009 ............................................................ 53,49 €
Advokátska odmena spolu (7.137,- Sk : 30,1260 = 236,90 €) 236,90 € + 160,47 € = 397,37 €
Režijný paušál 2x 178,- Sk + 3x 190,- Sk + 3x 6,95 € = ( 356 + 570 = 926 : 30,1260 = 30,73 € ), 30,73 € + 20,85 € = 51,58 €. Trovy právneho zastúpenia spolu 448,95 €. Trovy konania spolu 33,19 € + 448,95 € = 482,14 €.
Podľa § 149 ods. 1 OSP sa priznaná náhrada trov konania zaplatí advokátovi.
Právna zástupkyňa vyčíslila trovy právneho zastúpenia v sume 482,76 €. Súd navrhovateľke náhradu trov konania za úkon účasť na pojednávaní dňa 24.10.2007 podľa § 11/1 v spojení s § 14/4 vyhl. nepriznal, nakoľko na základe ospravedlnenia navrhovateľky a právnej zástupkyne navrhovateľky, došlo k zmene termínu pojednávania bez konania pojednávania v termíne 24.10.2007.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)