Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_32Cb-50-2007.pdf
PDF · 96.9 KB
No categories available
32Cb/50/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr.Ľubicou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: A. G., a.s., Z. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený Mgr.I. K., advokátom so sídlom N., Š. XX,. proti odporcovi: C. N., a.s., M. X,. XXX. XX. N., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený JUDr. Ing.T. K., advokátom so sídlom N., M. X, o zaplatenie 7.323,87 eura ( 220.639,- Sk) s príslušenstvom a o vzájomnom návrhu odporcu na zaplatenie 12.608,01 eura (379.829,- Sk) takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.409,18 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Z a m i e t a návrh navrhovateľa v časti 1.914,18 eura.
III. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi 12.608,01 eura do 3 dní od
právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou dňa 3.4.2007 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 220.639,- Sk pozostávajúcu zo zmluvnej pokuty v sume 159.528,30 Sk a z úroku z omeškania v sume 61.110,70 Sk.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 15.8.2006 zmluvu o dielo č.41/SUB/2006, ktorou sa zaviazal zhotoviť pre odporcu dielo na stavbe K. S. označené v článku III.1. Realizácia železobetónovej dosky C 16/20, hr.0,25m v čase od 17.8.2006 do 31.8.2006 a odporca sa zaviazal za dielo zaplatiť cenu 3.115.420,- Sk. Dňa 31.8.2006 strany spolu spísali zápis o odovzdaní a prevzatí a v ten istý deň navrhovateľ fakturoval odporcovi cenu diela faktúrou č.10/2006 v sume 2.532.195,- Sk s termínom splatnosti dňa 5.10.2006. Odporca faktúru zaplatil na trikrát a to dňa 24.10.2006 sumu 450.000,- Sk, dňa 27.11.2006 sumu 1.500.000,- Sk a dňa 8.2.2007 sumu 582.195,- Sk. Za omeškanie s platením si navrhovateľ uplatnil u odporcu zmluvnú pokutu podľa čl.IX. 3. a úrok z omeškania podľa § 369 Obch.zákonníka a to listom zo dňa 22.11.2006 a 13.12.2006.
Súd o uplatnenom nároku rozhodol platobným rozkazom vydaným dňa 17.9.2007 č.k.27Rob337/2007-30, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 220.639,- Sk a trov konania v sume 13.236,- Sk a 47.836,- Sk.
Proti vydanému platobnému rozkazu podal odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas odôvodnený odpor, v ktorom namietal, že navrhovateľovi nevznikol nárok na žalovanú sumu z dôvodu, že dielo riadne a včas neodovzdal. Dielo malo vady, ktoré navrhovateľ odstránil až v máji 2007.
Podľa § 174 ods.2 O.s.p., ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.
V priebehu konania odporca písomným podaním doručeným súdu dňa 12.3.2008 uplatnil vzájomným návrhom nárok na zaplatenie sumy 379.829,- Sk ako dohodnutú zmluvnú pokutu podľa čl.IX., bod 9.2. zmluvy o dielo č.41/SUB/2006 zo dňa 15.8.2006 za omeškanie s odovzdaním diela v dobe od 1.9.2006 do 30.9.2006.
Toto podanie odporcu súd právne vyhodnotil ako vzájomný návrh podľa § 98 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov konania, ďalej všetkými listinami, ktoré predložili účastníci konania(§120 ods.1 O.s.p. v spojení s § 129 ods.1 O.s.p.) a ktoré tvoria obsah spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 15.8.2006 zmluvu o dielo č.41/SUB/2006, ktorou sa navrhovateľ zaviazal zhotoviť pre odporcu dielo na stavbe K. S., označené v článku III.1. ako: Realizácia železobetónovej dosky C 16/20, hr.0,25m.
Podľa článku IV., bod 1. bol začiatok výstavby dňa 17.8.2006 a ukončenie výstavby dňa 31.8.2006.
Odporca sa v článku V., bod 5.1. zaviazal za dielo zaplatiť cenu 3.115.420,- Sk.
V článku VI., bod 6.1. strany dohodli fakturáciu po ukončení prác a fakturovať skutočne vykonané práce. Podľa bodu 6.2. podkladom pre vyhotovenie faktúry bude odporcom podpísaný súpis vykonaných prác. Podľa bodu 6.4. splatnosť faktúry je do 35 dní od jej obdržania.
Podľa článku IX., bod 8.6. navrhovateľ bol povinný viesť stavebný denník o vykonaných prácach a dávať ho k podpisu povereným osobám za účelom odsúhlasenia rozsahu vykonaných prác.
Podľa článku IX., bod 9.2. si strany dohodli pre prípad neplnenia dodávok v dohodnutej lehote zmluvnú pokutu 0,5% zo zmluvnej ceny diela za každý deň omeškania. Podľa bodu 9.3. si strany dohodli v prípade nedodržania termínu splatnosti faktúry (t.j.35 dní od obdržania faktúry odporcom) záväzok odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z celkovej hodnoty faktúry za každý deň oneskorenej úhrady po lehote splatnosti.
Podľa čl.X., bod 10.1. odovzdaním diela sa rozumie zápisničné odovzdanie predmetu zmluvy navrhovateľom a jeho písomné prevzatie odporcom. Podľa bodu 10.3. odporca bol povinný dielo prevziať, ak nemá vady brániace užívaniu a zodpovedá požadovaným podmienkam, platným normám a predpisom. Podľa bodu 10.4. dielo bude navrhovateľom odovzdané a odporcom prevzaté aj v prípade, že v zápise o odovzdaní a prevzatí budú uvedené vady a nedorobky, ktoré samy o sebe ani v spojení s inými nebránia plynulej a bezpečnej prevádzke (užívaniu).
Strany spolu spísali zápis o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č. AG-02/2006, z ktorého vyplýva, že dňa 31.8.2006 začalo preberacie konanie stavby Realizácia železobetónovej dosky C 16/20, hr.0,25m s výstužou HAMOR SWF 1/20 20kg/m? v K. S., práce boli zahájené dňa 17.8.2006, dokončené podľa ZoD dňa 31.8.2006, dielo bolo vykonané v požadovanej kvalite a v požadovanom množstve podľa platných STN a platnej legislatívy. Ďalej je uvedený súpis ojedinelých drobných nedorobkov a vád
zrejmých pri odovzdaní a prevzatí v počte 6, pričom strany sa dohodli na odstránení nedorobkov a vád do 10 dní odo odovzdania a prevzatia. Záručná doba sa dohodla do 30.9.2011, účastníci sa vyjadrili tak, že stavebné práce sú zrealizované podľa technických noriem STN a legislatívne platných predpisov, v požadovanej kvalite. Preberacie konanie bolo skončené dňa 30.9.2006. Na konci protokolu je uvedený text, že zástupcovia navrhovateľa odovzdávajú a zástupcovia odporcu preberajú dielo v zmysle ZoD, príslušných technických noriem a v zmysle tohto protokolu, čo potvrdili aj svojimi podpismi.
Dňa 9.10.2006 strany spolu spísali protokol o odstránení vád a nedorobkov k preberaciemu protokolu č.AG-02/2006.
Dňa 31.8.2006 vystavil navrhovateľ faktúru č.10/2006, ktorou fakturoval odporcovi cenu v sume 2.532.195, 05 Sk s termínom splatnosti dňa 5.10.2006. K faktúre je pripojený zisťovací protokol o vykonaných stavebných prácach za mesiac august 2006, v ktorom je uvedené, že stavebné práce sú v hodnote 2.532.195,05 Sk a je tam obsiahnuté vyhlásenie zástupcov obidvoch účastníkov o tom, že objem prác a dodávok uvedený v tomto protokole a špecifikovaný v priložených súpisoch vykonaných prác a dodávok zodpovedá platnej projektovej dokumentácii a skutočnosti zistenej podľa platnej vyhlášky a že ceny zodpovedajú cenám platným v deň zisťovania. Ďalej je pripojený súpis vykonaných prác, v ktorom sú vykonané práce popísané, uvedené ich množstvo, cena za mernú jednotku a cena celkom vo výške 2.532.195,05 Sk. Protokol i súpis sú podpísané zástupcami účastníkov konania.
Faktúru č.10/2006 odporca prevzal dňa 6.9.2006 a zaplatil na trikrát a to dňa 24.10.2006 sumu 450.000,- Sk, dňa 27.11.2006 sumu 1.500.000,- Sk a dňa 8.2.2007 sumu 582.195,- Sk, čo medzi účastníkmi nebolo sporné.
Z listu č.719239 stavebného denníka vedeného na stavbu, ktorá je predmetom zmluvy o dielo č.41/ SUB/2006, vyplýva, že dňa 31.8.2006 zhotoviteľ - navrhovateľ upozorňuje odporcu, že stavba nie je odovzdaná a prevzatá, napriek tomu ju užíva bez jeho súhlasu. Na liste č.719240 je dňa 6.9.2006 zápis, že dnešným dňom boli práce ukončené a vyzýva odporcu na prevzatie stavby.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že žiada žalobe vyhovieť, keď navrhovateľ dielo odporcovi riadne odovzdal dňa 31.8.2006 v požadovanej kvalite a množstve, čo vyplýva z preberacieho protokolu, v ktorom sú uvedené drobné nedostatky. Tieto navrhovateľ odstránil po dohode s odporcom, o čom bol dňa 9.10.2006 spísaný protokol o odstránení vád a nedorobkov. Podľa článku IX.3. zmluvy o dielo má navrhovateľ nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne za každý deň oneskorenej úhrady, keď faktúra č.10/2006 bola splatná po uplynutí 35 dní od obdržania. Takisto má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania 14% ročne podľa §369 Obch.zákonníka. Navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu 0,05% denne zo sumy 2.532.195,05 Sk od 11.10.2006 do 8.2.2007 v sume 151.931, 70 Sk a úrok z omeškania 14% ročne zo sumy 2.532.195,05 Sk od 11.10.2006 do 24.10.2006 v sume 16.400,77 Sk, zo sumy 2.082.195,05 Sk od 25.10.2006 do 27.11.2006 v sume 34.356,22 Sk, zo sumy 582.195,05 Sk od 28.11.2006 do 8.2.2007 v sume 20.959,02 Sk, teda celkove úrok z omeškania 71.716,01 Sk, celkove suma za zmluvnú pokutu a úrok z omeškania je 223.107,71 Sk. Keďže však navrhovateľ žalobou uplatnil zmluvnú pokutu v sume 159.528,30 Sk a úrok z omeškania v sume 61.110,70 Sk, spolu 220.639,- Sk, tak žiadajú priznať sumu uvedenú navrhovateľom v žalobe. Uplatnený vzájomný návrh odporcu žiadal zamietnuť, pretože v omeškaní bol odporca, čo doplatením dlžnej sumy aj uznal. Dielo bolo riadne odovzdané a prevzaté dňa 31.8.2006.
Právny zástupca odporcu žiadal žalobu zamietnuť a priznať nárok uplatnený v jeho vzájomnom návrhu na zaplatenie sumy 379.829,- Sk. Navrhovateľ porušil svoje povinnosti zhotoviť dielo riadne a včas, keď dielo do 31.8.2006 neukončil. Preberacie konanie týkajúce sa diela len začalo 31.8.2006 a ukončené bolo dňa 30.9.2006. Navrhovateľ mal do 10 dní odstrániť vady diela, ktoré boli v zápise o odovzdaní a prevzatí diela uvedené. Toto sa však nestalo a dielo dňa 9.10.2006 malo stále vady, ktoré navrhovateľ odstraňoval až do mája 2007. Keď teda dielo malo vady, tak navrhovateľovi nemohol vzniknúť nárok za uplatnené sumy a to aj keď odporca fakturovanú sumu zaplatil. Namietal, že dielo nie je do dnešného dňa odovzdané. Odporca faktúrou č.0805071675 dňa 12.10.2007 vyúčtoval navrhovateľovi zmluvnú pokutu
podľa čl.IX, bod 9.2. zmluvy o dielo vo výške 3.279.182,53 Sk, čo je za 285 dní omeškania s odovzdaním diela. Z tejto sumy vzájomným návrhom uplatňuje v tomto konaní sumu 389.829,- Sk za dobu od 1.9.2006 do 30.9.2006, t.j. do dňa kedy bolo dielo odovzdané a prevzaté s vadami a nedorobkami. Namietal skutočnosť, že navrhovateľ práce pre odporcu vykonával aj v mesiaci september 2006, čo vyplýva z faktúry č.13/2006 na sumu 422.450,- Sk. Uviedol, že navrhovateľ dňa 17.5.2007 odovzdal opravenú celú plochu priamo ich partnerovi A. S. s.r.o.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z vykonaného dokazovania a po zhodnotení všetkých dôkazov podľa § 132 O.s.p., keď hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, považuje za preukázané to, že dielo zhotovené navrhovateľom na základe o zmluvy o dielo č.41/SUB/2006 zo dňa 15.8.2006 bolo odporcovi odovzdané a tento ho prebral dňa 30.9.2006. Táto skutočnosť jednoznačne vyplýva zo zápisu o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č.AG-02/2006, z ktorého vyplýva, že dňa 31.8.2006 začalo preberacie konanie stavby a dokončené bolo 30.9.2006. Prevzaté dielo malo ojedinelých drobné nedorobky a vady zrejmé pri odovzdaní a prevzatí v počte 6, pričom strany sa dohodli na odstránení nedorobkov a vád do 10 dní odo odovzdania a prevzatia a tieto bolo odstránené dňa 9.10.2006. Pravdivosť údajov uvedených v zápise potvrdili oprávnení zástupcovia účastníkov konania svojimi podpismi. Súd ďalej konštatuje, že aj po takto odovzdanom a prevzatom diele v odsúhlasenej hodnote 2.232.195,05 Sk vykonával navrhovateľ pre odporcu ďalšie práce, ktoré si strany odsúhlasili v zisťovacom protokole o vykonaných stavebných prácach za mesiac september 2006 v hodnote 422.450,- Sk , takisto ich odsúhlasili v súpise vykonaných prác a navrhovateľ ich odporcovi fakturoval faktúrou č.13/2006 zo dňa 2.10.2006, pričom odporca túto faktúru zaúčtoval dňa 13.10.2006 a nič voči nej nenamietal.
Keď teda odporca ku dňu 30.9.2006 dielo prevzal s drobnými vadami a nedorobkami , súd konštatuje, že nadväzne na dohodu strán obsiahnutú v článku X., bod 10.3., 10.4. zmluvy o dielo č.41/SUB/2006 došlo k riadnemu prevzatiu, teda takému ako predpokladá § 554 ods.1 Obch.zákonníka. Od tohto dátumu vzniklo navrhovateľovi právo fakturovať skutočne vykonané práce odsúhlasené v podpísanom súpise prác a to podľa článku VI., bod 6.1., 6.2. zmluvy o dielo. V bode 6.1. nie je uvedené, že fakturovať sa má hodnota celého diela naraz, t.j. 3.115.420,- Sk ( cena podľa článku V.) a z konania strán je zrejmé, že tým mysleli ukončené práce v každom mesiaci, pričom tento záver potvrdzuje aj bod 9.1. zmluvy o dielo, ktorý predpokladá mesačnú fakturáciu. Keď strany dohodli splatnosť faktúry v bode 6.4. zmluvy o dielo do 35 dní od jej obdržania a odporca faktúru č.10/2006 obdržal dňa 6.9.2006, bola táto faktúra splatná dňa 11.10.2006. Odporca faktúru v celej hodnote 2.532.195,05 Sk zaplatil až dňa 8.2.2007, z čoho vyplýva nadväzne na čl. X., bod 9.3. zmluvy o dielo nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu za obdobie od 12.10.2006 do 7.2.2007 vo výške 0,05% denne v sume 107.617,65 Sk (za 85 dní krát 1.266,09 Sk).
V dôsledku omeškania s platením má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania podľa § 369 ods.1 Obch.zákonníka, keď úroková sadzba je 14% ročne a úrok z omeškania za dobu od 12.10.2006 do 7.2.2007 je v sume 55.339,46 Sk. Tento je vypočítaný nasledovne: zo sumy 2.532.195,05 Sk od 12.10.2006 do 24.10.2006 ( dňa 24.10.2006 zaplatená suma 450.000,- Sk) je vo výške 12.509,10 Sk ( 13 dní krát 962,24 Sk ), zo sumy 2.080.195,05 Sk od 25.10.2006 do 27.11.2006 ( dňa 27.11.2006 zaplatená sumu 1.500.000,- Sk) je vo výške 26.901,80 Sk (34 dní krát 791,23 Sk) a zo sumy 582.195,05 Sk od 28.11.2006 do 7.2.2007 ( dňa 8.2.2007 zaplatená suma 582.195,05 Sk) je vo výške 15.928,56 Sk ( 72 dní krát 221,23 Sk).
Súd nadväzne na § 300 a nasl. Obch.zákonníka, § 544 Obč.zákonníka priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 107.617,65 Sk a úrok z omeškania podľa §369 ods. 1 Obch.zákonníka, v znení platnom do 31.12.2008, v sume 55.339,46 Sk, spolu zmluvná pokuta a úrok z omeškania v sume 162.957,11 Sk, čo je 5.409,18 eura.
Súd návrhu navrhovateľa nevyhovel v časti 57.681,89 Sk, čo je 1.914,69 eura a predstavuje nepriznanú zmluvnú pokutu v sume 51.910,65 Sk a úrok z omeškania v sume 5.771,24 Sk, na ktoré navrhovateľovi nárok nevznikol. Súd tu poukazuje na svoju argumentáciu v časti týkajúcej sa priznania nároku ( argumentácia á contrario).
Pri rozhodovaní o vzájomnom návrhu odporcu, súd vzal do úvahy čl.IX, bod 9.2. zmluvy o dielo č.41/ SUB/2006 zo dňa 15.8.2006, na základe ktorého si strany dohodli pre prípad neplnenia dodávok v dohodnutej lehote zmluvnú pokutu 0,5% zo zmluvnej ceny diela za každý deň omeškania. Keď súd považuje za preukázané to, že dielo bolo odovzdané a prevzaté dňa 30.9.2006, čo vyplýva zo zápisu o odovzdaní a prevzatí č.AG-02/2006, bol navrhovateľ v omeškaní s plnením v dobe od 1.9.2006 do 30.9.2006 diela v hodnote 2.532.195,05 Sk, z čoho vznikol odporcovi nárok na zmluvnú pokutu v sume 379.800,- Sk (30 dní krát 12.660,- Sk), čo je 12.608,01 eura. Tento nárok súd odporcovi priznal podľa § 300 a nasl. Obch.zákonníka a § 544 Obč.zákonníka.
Obchodnoprávny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom súd posudzoval podľa ustanovení § 536 ods.1 Obchodného zákonníka o zmluve o dielo.
O trovách konania súd rozhodne s poukazom na § 151 ods.3 O.s.p. až po právoplatnosti tohto rozsudku vzhľadom na to, že boli v konaní uplatnené viaceré nároky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na tunajší súd do 15 dní odo dňa jeho doručenia, rozhodne o ňom Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.