Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-591-2004.pdf
PDF · 76.91 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/591/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava L pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v právnej veci navrhovateľa: J. J., bytom Bratislava. O. X zastúpený Dr. Ladislavom Návratom, advokátom, Bratislava, Súkenícka 4 proti odporcovi: W. W., bytom C. L. X, Bratislava, zastupený mgr. Tonim Khurim, advokám,Pribišova 31, Bratislava o náhradu škody rozhodol
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 91,61€, ktorú je povinný zaplatiť navrhovateľ na účet právneho zástupcu odporcu mgr. Toni Khuri, advokáta,Pribišova 31, Bratislava vedený v Tatra banke, a.s. čislo účtu XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde zo dňa 20.4.2004 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 2400 Sk titulom náhrady škody. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 3.6.2003 zistil, že v mojom byte č. 5, nachádzajúcom sa v bytovom dome na C. L. Č..X, netečie voda. Tento následne zistil neoprávnený zásah do vodoinštalácie odporcom, ktorý svojvoľne odpojil prívod vody do môjho bytu. Preto som ho telefonicky vyzval na okamžité uvedenie vodoinštalácií do pôvodného stavu. Toto odmietol so zdôvodnením, že nesúhlasí s tým, aby vodoinštalácia privádzajúca vodu do môjho bytu prechádzala cez spoločnú priečku. Až po intervencií správcu domu súhlasil s tým, aby sa vodoinštalácia prerobila.
Nutné murárske a v nútený uhradiť dňa 13.10.2003 Sk 2 400,- , ktoré mi odporca nenahradil, tiež nie na základe pokusu o zmier zo dňa 16.3.2004. Ešte chcem uviesť, že konaním odporcu som bol odpojený od pokusu o zmier zo dňa 16.3.2004. ešte chcem uviesť, že konaním odporcu som bol odpojený a vykonával stavebné úpravy a bol príslušným orgánom štátnej správy vyzývaný na nápravu.
Okrem/pôvodného žalobného petitu špecifikovaného v podaní z 1.2.2004 rozširujem ten o žalobný petit a navrhujem ďalej odporcu zaviazať titulom náhrady škody na
5.080 Sk s úrokom vo výške 12,5 % p.a. od 25.11.2005 až do zaplatenia.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Poukázal na to, že neuznáva škodu čo do základu ani výšky. Tvrdil, že navrhovateľ nepreukázal škodu, ktorá mu mala vzniknúť stavebnou činnosťou odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa so spisom Obvodného odd. PZ Staré mesto č.p. : ORP P72/SMV-2004-I-VA,výpoveďou svedkyne Ing. T. J. ,rozhodnutím
mestskej časti Bratislava - Staré mesto zo dňa 25.4.2007,príjmovým daňovým dokladom č. 050005 zo dňa 26.6.2005 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav :
Súd z výsluchu navrhovateľa zistil, že bol vlastníkom bytu na C. L., ktorý susedil s bytom odporcu. V roku 2004 byt prenajímal a v byte býval brat K. J. s priateľkou. Uviedol, že došlo dňa 1.2.2004 k poškodeniu omietky v byte,ktorá bola opravená a za opravu omietky bolo zaplatené. Ďalej uviedol, že o probléme s omietkou v kuchyni vedel od brata, avšak v tom čase tam nebol.
Súd z výsluchu odporcu zistil, že vzhľadom na hrúbku steny nemohlo dôjsť k opadnutiu omietky v susednom byte. Uviedol, že v byte vykonával stavebné práce ,zhadzovali sa kachličky v kúpeľni majzlíkom a ručným kladivom. Tvrdil, že nie je možné, aby pri hrúbke steny 30 až 40 cm došlo k poškodeniu omietky v susediacom byte. Neuznával škodu ani čo do základu a výšky. Naviac cena za prácu je nadnesená .Tvrdil, že navrhovateľ si spôsobil škodu keď prerábal v byte prívod vody v kuchyni a omietka tam nebola dobre urobená.
Súd z výsluchu svedkyne Ing. T. J. zistil, že keď vošla do bytu svojho priateľa tak počula buchot a zistila, že v byte v kuchyni je padnutá omietka. Tvrdila, že omietka padla nad stolom v kuchyni. Následne zavolala priateľovi a neskôr na políciu. K susedovi nešla sa spýtať, že čo sa stalo, pretože jej priateľ je v konflikte so susedom. Tvrdila, že videla odporcu ako suseda vychádzať z bytu, pričom sa nechcela s ním rozprávať, pretože rozhovor s ním nie je konštruktívny. Po príchode polície bol spísaný záznam a podala vo veci vysvetlenie. Nevedela uviesť, kedy presne došlo k oprave omietky, ale aby tam mohli bývať, tak dieru zakryli plagátom.
Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinností./ § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka/
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil./§ 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka/.
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne za preukázané, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Súd je toho názoru, že navrhovateľ nepreukázal v tomto konaní nepreukázal predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti odporcu, existenciu škody, príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinností a škodou a zavinenie. Samotné porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Súd sa nestotožnil s argumentáciou navrhovateľa v podobe predloženého listinného dôkazu a to rozhodnutia Mestskej časti Bratislava Staré mesto zo dňa 25.4.2007 o nariadení nepovolenej zmeny dokončenej stavby - oceľových konštrukcií medzistropov , vrátane podpory týchto konštrukcií bytu č. 4 na 1. poschodí a bytu č. 11 na 2. poschodí objektu C. L. Č.. X,pretože v danej posudzovanej veci je právne irelevantné s poukazom aj na skutkové okolnosti tohto prípadu spočívajúce v opadnutí omietky ku ktorej malo dôjsť dňa 1.2.2004. Navrhovateľ v tomto konaní si uplatnil škodu ,ktorá predstavovala opravu omietky v kuchyni vo výške 5.080.- Sk.
V tomto konaní bolo jednoznačné, že navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinností odporcu a vzniknutou škodou, pričom medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Samotnú existenciu príčinnej súvislosti nemožno len predpokladať, ale musí byť preukázaná, avšak navrhovateľ ju nepreukázal ani prostredníctvom svedeckej výpovede Ing. Súd na základe vykonaného dokazovania a predložených dôkazov účastníkmi konania návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 10O.s.p s poukazom na úspech odporcu v konaní. Súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia.
.Predmetom konania bol náhrada škody vo výške 5080.- Sk ,pričom úkon je vo výške 500.- Sk podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. 655/2004Z.z. o odmenách a náhradách za poskytovanie právnych služieb. Trovy konania predstavujú :
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia zo dňa 18.5.2005 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a vyhl. 655/2004 Zz. úkon a=500 Sk ,1x režijný paušál a= 190 Sk,;
- účasť na pojednávaní dňa 14.10.2008 úkon podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a vyhl. 655/2004 Zz. úkon a=500 .- 1x režijný paušál a= 190 Sk,;
- účasť na pojednávaní dňa 13.1.2009 úkon podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a vyhl. 655/2004 Zz. úkon a=500 .- 1x režijný paušál a= 190 Sk,;
- účasť na pojednávaní dňa 24.2.2009 úkon podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a vyhl. 655/2004 Zz. úkon a=500 .- 1x režijný paušál a= 190 Sk,;
Súd priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 4 úkonov a = 500 t.j. 4x500=2000 Sk , 4 x režijný paušál a = 190 x 4=760 , 2000+760=2760 Sk čo v prepočte konverzným kurzom 30,1260 na euro predstavuje 2760 Sk : 30,1260 =91,61 € v zmysle vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15
dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo
dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti
rozsudku možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205,
ods. 2 O.s.p.