Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-9Cb/167/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou, v právnej veci navrhovateľa: I., a.s., so sídlom v B., L. X,. IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcom: 1/ Ľ. J. nar. XX.XX.XXXX,. bytom P. XXX,. 2/ A. K. nar. XX.XX.XXXX,. s trvalým pobytom P. K., Š. XX,. t.č. bytom Š. XX,. pošta M. a 3/ Ľ. K. rod. K. nar. XX.XX.XXXX,. s trvalým pobytom P. K., Š. XX,. t.č. bytom Š. XX,. pošta M., v konaní o zaplatenie 1.865.774,40 Sk s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ a 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.865.774,40 Sk, úrok z omeškania vo výške 12,73% p.a. z istiny vo výške 1.600.000,- Sk od 04.07.2007 do zaplatenia, bankové poplatky vo výške 61.840,- Sk ako aj trovy konania vo výške 111.942,- Sk, a to všetko v lehote 30. dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením zo strany jedného z odporcov, zaniká povinnosť plniť v rozsahu poskytnutého plnenia, ostatnými odporcami.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 11.07.2007 navrhovateľ žiadal, aby súd určil odporcom 1/, 2/ a 3/ spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 1.865.774,40 Sk, dohodnutý úrok z omeškania vo výške 12,73% p.a. a z istiny vo výške 1.600.000,- Sk od 04.07.2007 až do zaplatenia, poplatky vo výške 61.840,- Sk a tiež náhradu vzniknutých trov konania. Žalobu odôvodnil nasledovne:

Dňa 21.10.2005 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom 1/ ako dlžníkom Zmluvu o hypotekárnom úvere č. 88735-434140/4900 podľa až 507 (ďalej len „“), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi 1/ hypotekárny úver vo výške 1.600.000,- Sk, so splatnosťou tohto úveru ku dňu 10.09.2029 (ďalej len „hypotekárny úver“), za účelom kúpy rodinného domu s príslušenstvom s.č. XX, evidovaného na LV č. 290, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š. a prislúchajúcich pozemkov parc. č. 332/1 a 332/2, evidovaných na LV č. 68, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š.. Na základe dohody zmluvných strán sa odporca 1/ zaviazal poskytnúť hypotekárny úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci spolu s riadnym úrokom dohodnutým ku dňu uzatvorenia zmluvy o hypotekárnom úvere vo výške 4,13 % p.a., v prospech účtu navrhovateľa. Pre prípad nesplnenia záväzkov zo strany odporcu 1/, splácať poskytnutý úver riadne a včas, sa zmluvné strany dohodli na úrokovej sadzbe 9,13 % p.a., t.j. úroku z omeškania účtovanom až do dňa skutočnej úhrady dlžnej sumy a to podľa článku IX bodu 7 zmluvy o hypotekárnom úvere a článku 5 bodu 2 Obchodných podmienok I., a.s., pre vykonávanie hypotekárnych obchodov. V súlade s ustanovením článku VII bodu 1 až 3 zmluvy o hypotekárnom úvere, sa dohodnutá úroková sadzba hypotekárneho úveru počnúc dňom 09.11.2006 mení z úrokovej sadzby dohodnutej v bode 1 vo výške 4,13 % p.a. na úrokovú sadzbu vo výške 7,73 % p.a. a úroková sadzba dohodnutá v článku IX bode 7 vo výške 9,13 %, na úrokovú sadzbu vo výške 12,73 % p.a.. Na základe dohody zmluvných strán podľa článku 4 bodu 10 Obchodných podmienok I., a.s., pre vykonávanie hypotekárnych obchodov ako nedeliteľnej súčasti zmluvy o hypotekárnom úvere, sa

pohľadávkou veriteľa voči dlžníkovi stáva aj príslušenstvo pohľadávky, t.j. úroky, úroky z omeškania, iné platby pri porušení zmluvy o hypotekárnom úvere, náklady spojené s ich uplatnením; nákladmi sú najmä súdne trovy a trovy iného konania, náklady spojené s výkonom záložného práva, náklady spojené s predajom založenej nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe a poplatky uplatňované navrhovateľom podľa platného Sadzobníka poplatkov I., a.s., za poskytovanie bankových služieb. Odporca 1/ po dobu trvania zmluvného vzťahu porušoval dohodnuté podmienky vyplývajúce zo zmluvy o hypotekárnom úvere, najmä tým, že nesplácal úver a to istinu a úroky v pravidelných mesačných splátkach, v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľ preto opakovane vyzval odporcu 1/ na úhradu dlžných splátok úveru s upozornením, že dlžnú sumu zo splatnej a nezaplatenej splátky hypotekárneho úveru úročí úrokom z omeškania. Odporca 1/ na upomienky nereagoval a svoj záväzok voči navrhovateľovi nevyrovnal. Navrhovateľ preto poskytnutý hypotekárny úver vyhlásil ku dňu 30.10.2006 za splatný v celej dlžnej sume, ktorá bola ku dňu splatnosti spolu vo výške 1.727.589,30 Sk. Odporca 1/ sa zaviazal zabezpečiť návratnosť úveru ručením tretej osoby a to A. K. - odporca 2/ a Ľ. K. rod. K. - odporkyňa 3/. Odporca 1/ predložil navrhovateľovi Ručiteľskú listinu č. 88735 - 434140/4900/RL zo dňa 21.10.2005, na základe ktorej odporcovia 2/ a 3/ preberajú ručenie za záväzok úverového dlžníka vyplývajúci zo zmluvy o hypotekárnom úvere č. 88735-434140/4900 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom 1/ dňa 21.10.2005, spočívajúci v zaplatení hypotekárneho úveru vo výške 1.600.000,- Sk, úrokov a príslušných poplatkov, ako aj prípadných úrokov z omeškania hypotekárneho úveru, poplatkov a nákladov súvisiacich s uplatnením pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi 1/ vyplývajúce zo zmluvy o hypotekárnom úvere. Navrhovateľ pred podaním návrhu na súd, vyzval naposledy odporcov 1/, 2/ a 3/ na splatenie pohľadávky z poskytnutého hypotekárneho úveru listom zo dňa 07.12.2006. Odporca 1/ si zásielku neprevzal v odbernej lehote na pošte. Odporcovi 2/ a 3/ bola zásielka riadne doručená, avšak odporcovia žiadnym spôsobom nereagovali a záväzok voči navrhovateľovi nevyrovnali.

Tunajší súd vo veci podľa žaloby vydal dňa 19.09.2007 pod č.k. -75 platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Proti tomuto bol dňa 08.10.2007 zo strany odporcu 2/ (cestou jeho vtedajšieho právneho zástupcu) podaný odpor s odôvodnením, následkom čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu.

Odporca 1/ sa na nariadené pojednávanie nedostavil, pričom doručenie predvolania mal riadne vykázané ešte dňom 21.07.2008. Súd vo veci napriek tomu vykonal pojednávanie, na ktorom vec s poukazom na druhá veta prejednal v jeho neprítomnosti, pretože odporca 1/ svoju neúčasť vopred ospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie na iný termín.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrvával na podanom návrhu ako aj na dôvodoch uvedených v písomnom návrhu a poukázal na listinné dôkazy.

Odporca v 2/ rade uviedol, že ručiteľskú listinu zo dňa 21.10.2005 podpísali aj s manželkou, odporkyňou v 3/ rade a to preto, že chceli predať rodinný dom. Odporca v 1/ rade chcel od nich tento dom odkúpiť s tým, že si zoberie hypotéku, preto oni po dohode podpísali kúpnopredajnú zmluvu. Do doby kým bude zmluva zavkladovaná, podpísali ručiteľskú listinu. On aj s manželkou od odporcu 1/ peniaze dostal a odvtedy považoval za vlastníka domu odporcu 1/. On nevie komu teraz dom patrí, odporcovi 1/ odovzdali kľúče, dom je prázdny. Až z oznámenia navrhovateľa sa dozvedel, že odporca 1/ úver nespláca.

Odporkyňa v 3/ rade uviedla, že medzi ňou, jej manželom a odporcom 1/ došlo k dohode, že tento odkúpi ich rodinný dom, na ktorý si bral hypotéku a oni boli informovaní, že aby túto hypotéku dostal, tak rodinný dom musí byť predmetom ručenia, ale keď oni dostanú peniaze, že záväzok zanikne. Kúpnopredajnú zmluvu podpísali. Keď im začali chodiť papiere z I., zisťovali, prečo nastala taká situácia a ona zistila, že kúpna zmluva nebola registrovaná kvôli chybe v predmete predaja. Bolo jej vysvetlené, že nie sú spoluvlastníci domu aj pozemkov, ale iba spoluvlastníci domu, a pozemky, že vlastní iba manžel. Ona bola ochotná urobiť novú zmluvu, oslovila odporcu 1/, ktorý však nereagoval. Oni dostali peniaze od banky vo výške 1.600.000,- Sk a 400.000,- Sk v hotovosti od odporcu 1/. Odporca 1/ sa svojho vlastníctva nikdy nedomáhal. Ešte uviedla, že oni s manželom dom nechcú, ale nemôžu ani podpísať zmluvu, lebo odporca 1/ sa nehlási. Nemajú žiadne námietky voči tomu, aby banka dom predala v rámci exekučného konania a uspokojila svoju pohľadávku.

Okrem výsluchu účastníkov konania sa súd oboznámil so Zmluvou o hypotekárnom úvere č. 88735-434140/4900, uzatvorenou dňa 21.10.2005 medzi navrhovateľom a odporcom 1/, predmetom ktorej podľa článku 3/ bolo poskytnutie hypotekárneho úveru na základe písomnej žiadosti klienta (odporca 1/) prijatej I. dňa 30.09.2005. Podľa článku 4/ sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi 1/ hypotekárny úver ako dlhodobý úver na účel Kúpa rodinného domu s príslušenstvom číslo súpisné XX evidovaného na LV č. 290, vedené Správou katastra Nitra, katastrálne územie Š. a prislúchajúcich pozemkov parcela č. 332/1 a č. 332/2, evidovaných na LV č. 68, vedené Správou katastra Nitra, katastrálne územie Š.. Výška hypotekárneho úveru bola dohodnutá v článku 5/ v sume 1.600.000,- Sk, ktorú sumu sa zaviazal splácať v zmysle článku 9/ bod 3/ odporca 1/, v sume 8.820,- Sk mesačne od 10.12.2005. Podľa článku 10/ bod 2/, si strany dojednali, že listiny súvisiace s týmto hypotekárnym úverom sú „Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. 88735-434140/4900/ZN“, originál alebo notársky overená fotokópia výpisov z listov vlastníctva nehnuteľností zabezpečujúcich tento hypotekárny úver so zapísaným záložným právom v prospech I. a „Ručiteľská listina č. 88735-434140/4900/RL“ s dočasnou platnosťou do predloženia listov vlastníctva so zapísaným klientom ako vlastníkom nehnuteľností v časti B. Podľa bodu 3/ tohto článku, si strany ujednali, že v prípade nesplnenia záväzkov zo strany klienta, je I. oprávnená postupovať v zmysle príslušných ustanovení zmluvy o zriadení záložného práva. V súvislosti s uzatvorenou zmluvou, sa súd tiež oboznámil s obchodnými podmienkami I. a.s. pre vykonávanie hypotekárnych obchodov ako aj ručiteľskou listinou č. 88735-434140/4900/RL uzatvorenou dňa 21.10.2005, ktorou sa odporcovia 2/, 3/ zaviazali podľa článku I/, že preberajú ručenie za záväzok úverového dlžníka vyplývajúci zo zmluvy o hypotekárnom úvere č. 88735-434140/4900, uzatvorenej medzi I. a odporcom 1/ dňa 21.10.2005 spočívajúci v zaplatení hypotekárneho úveru vo výške 1.600.000,- Sk. Podľa článku III/ bodu 1/, ručiteľský záväzok zaniká dňom predloženia listu vlastníctva č. 290 a listu vlastníctva č. 68, v ktorých bude úverový dlžník (odporca 1/) zapísaný ako vlastník v časti B. Súd sa ďalej oboznámil s oznámením o zmene úrokovej sadzby hypotekárneho úveru, ktoré bolo adresované 09.11.2006 odporcovi 1/, prvou upomienkou zo dňa 20.12.2005 adresovanou odporcovi 1/, ktorú prevzal 23.12.2005, druhou upomienkou zo dňa 04.01.2006 adresovanou odporcovi 1/, ktorú prevzal 09.01.2006, treťou upomienkou zo dňa 13.01.2006 adresovanou odporcovi 1/, ktorú prevzal 16.01.2006, oznámením o splatnosti hypotekárneho úveru a výzvou na splatenie pohľadávky zo dňa 30.10.2006 v celkovej výške 1.727.589,30 Sk adresovanou odporcovi 1/, pričom túto zásielku neprevzal, oznámením o splatnosti hypotekárneho úveru a výzvou na splatenie pohľadávky adresovanou odporkyni 3/, ktorú prevzala 03.11.2006 ako aj rovnakým oznámením adresovaným odporcovi 2/, ktorý tak isto prevzal prostredníctvom odporkyne 3/, ako aj následnými výzvami zo dňa 07.12.2006. Ďalej súdu bol predložený Sadzobník poplatkov I. a.s. za poskytnutie bankových služieb, ako aj vyčíslenie pohľadávky k 03.07.2007 v celkovej výške 1.865.774,40 Sk. Ďalej sa súd oboznámil s kúpnou zmluvou, ktorá bola uzavretá medzi odporcom1/ a odporcami 2/, 3/, predmetom ktorej bol predaj nehnuteľností a to rodinného domu číslo súpisné XX, postavenom na parcele č. 332/1 o výmere 1048 m2, zastavané plochy a nádvoria, a parcely č. 332/2 o výmere 3989 m2, záhrada, ktoré nehnuteľnosti boli zapísané v katastri nehnuteľností Správa katastra Nitra, na LV č. 290 pre k.ú. Š., ďalej s výpisom z LV č. 68, z ktorého zistil, že vlastníkom parcely č. 332/1 a č. 332/2 ku dňu 17.10.2007 je odporca 2/ vcelosti ako aj výpisom z LV č. 290, z ktorého zistil, že vlastníkom domu číslo 81 na parcele č. 332/1, sú odporcovia 2/, 3/ vcelosti. Tento stav sa nezmenil, podľa vyjadrenia odporcov 2/, 3/, ani ku dňu pojednávania.

Podľa 497 , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlásil, že ho uspokojí ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa , ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom 1/, bola uzatvorená č. 88735-434140/4900 podľa až 507 (ďalej len „“), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi 1/ hypotekárny úver vo výške 1.600.000,- Sk, so splatnosťou tohto úveru ku dňu 10.09.2029 (ďalej len „hypotekárny úver“), za účelom kúpy rodinného domu s príslušenstvom s.č. XX, evidovaného na LV č. 290, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š. a prislúchajúcich pozemkov parc. č. 332/1 a 332/2, evidovaných na LV č. 68, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š.. Na základe dohody zmluvných strán sa odporca 1/ zaviazal poskytnúť hypotekárny úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci spolu s riadnym úrokom dohodnutým ku dňu uzatvorenia zmluvy o hypotekárnom úvere vo výške 4,13 % p.a., v prospech účtu navrhovateľa. Pre prípad nesplnenia záväzkov zo strany odporcu 1/, splácať poskytnutý úver riadne a včas, sa zmluvné strany dohodli na úrokovej sadzbe 9,13 % p.a., t.j. úroku z omeškania účtovanom až do dňa skutočnej úhrady dlžnej sumy a to podľa článku IX bodu 7 zmluvy o hypotekárnom úvere a článku 5 bodu 2 Obchodných podmienok I., a.s., pre vykonávanie hypotekárnych obchodov. Nakoľko účelom zmluvy bolo poskytnutie finančnej čiastky pre dohodnutý účel a to kúpu rodinného domu s.č. XX, evidovaného na LV č. 290, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š. a prislúchajúcich pozemkov parc. č. 332/1 a 332/2, evidovaných na LV č. 68, vedené Správou katastra Nitra, k.ú. Š., dňa 21.10.2005, sa pôvodní vlastníci rodinného domu, teda odporcovia 2/, 3/, ako ručitelia zaviazali prevziať ručenie za záväzok odporcu 1/ až do dňa, kedy tento bude zapísaný ako vlastník predmetných nehnuteľností, v katastri nehnuteľností (čl. III/ zmluvy). Ako bolo ďalej preukázané, odporca 1/ nesplácal hypotekárny úver a preto navrhovateľ dňom 30.10.2006 oznámil, že hypotekárny úver sa stáva splatným v celej výške. Následne bolo preukázané, že ku dňu podania žaloby ani ku dňu rozhodnutia súdu, sa odporca 1/ nestal vlastníkom nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom kúpy od odporcov 2/, 3/ a to aj napriek tomu, že odporcovia 2/, 3/ mali záujem na odpredaji tejto nehnuteľnosti. Odporcovia 2/, 3/ nepopreli, že za predmetné nehnuteľnosti im bola vyplatená navrhovateľom suma 1.600.000,- Sk a odporcom 1/ suma 400.000,- Sk, v hotovosti, avšak k prevodu nehnuteľností nedošlo, čím bola splnená podmienka pre vymáhanie dlžnej sumy od ručiteľa v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona. Keďže súd mal dôvodnosť návrhu za preukázanú, v celom rozsahu tomuto vyhovel.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd podľa , priznal náhradu trov konania, avšak iba vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume 111.942,- Sk. Ostatné uplatňované nároky vo výške 2.000,- Sk, súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko tento nesplnil povinnosť podľa , trovy nevyčíslil v lehote troch dní. Rozsudok bol vyhlásený dňa 16.10.2008 a lehota troch pracovných dní uplynula 21.10.2008. Vyčíslenie trov konania, však bolo súdu zo strany navrhovateľa doručené 22.10.2008.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).