Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-159-2005.pdf
PDF · 225.44 KB
No categories available
23Cb/159/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom Mgr. Marošom Feketem v právnej veci navrhovateľa: B. R. P., spol. s r.o., V. XXX, B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpeného JUDr. J. K., advokátom, H. XX,. B., proti odporcovi: M. P., T. XX,. B., nar. XX.. XX.. XXXX, zastúpeného JUDr. R. S., advokátom, V. XX,. B., o zaplatenie 347 591,20 Sk s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 347 591,20 Sk s úrokmi z omeškania vo výške 13 % ročne od 26. 04. 2005 do zaplatenia v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 128 044,50 Sk k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. J. K., advokáta, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 23. 12. 2005 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 347 591,20 Sk s úrokmi z omeškania vo výške 13 % ročne od 26. 04. 2005 do zaplatenia a trov konania, čo odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom kúpnu zmluvu na predaj osobného motorového vozidla typu Renault Megane Scenic 1,4, rok výroby 2 000, č. motora D123229, uzatvorenú dňa 18. 06. 2003 s dohodnutou kúpnou cenou vo výške 385 000,- Sk vrátane DPH. Pri podpisovaní kúpnej zmluvy bol protokolom deklarovaný bezchybný stav vozidla vzhľadom na najazdené kilometre - 60 000 km - bez poškodenia, bez závad. Súčasťou potvrdenia bezchybnosti motorového vozidla boli aj Protokol o kontrole vozidla pred schválením technickej spôsobilosti na premávku na pozemných komunikáciách a Odborný posudok o overovaní pôvodu THG. Súčasne došlo k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. 03/032/018 zo dňa 18. 06. 2003 medzi leasingovou spoločnosťou O. L. a.s. a navrhovateľom. K prevzatiu motorového vozidla došlo dňa 18. 06. 2003, o čom svedčí aj protokol o prevzatí predmetu kúpy. Ešte pred podpísaním leasingovej zmluvy navrhovateľ vybavil motorové vozidlo ťažným zariadením, a to dňa 16. 06. 2003 a okamžite ho prihlásil do značkového servisu na stanovenú väčšiu servisnú prehliadku pri odjazdení 60 000 km. Dňa 28. 06. 2003 bol predmet kúpy pristavený do značkového servisu R., spoločnosti I. s.r.o. na V. ulici, o čom svedčí aj faktúra č. 23101184 zo dňa 28. 06. 2003 spolu so servisným listom za vykonané servisné práce. Stav tachometra bol 63 700 km. Dňa 09. 02. 2003 však došlo k vážnemu poškodeniu vyššie uvedeného motorového vozidla, a to nie vinou navrhovateľa. Motorové vozidlo sa stalo bez viditeľnej príčiny nepojazdné a ako sa neskôr ukázalo, so závadou roztrhnutého vnútorného remeňa. Motorové vozidlo bol najskôr odtiahnuté do servisu V. A., s.r.o. v B. a následne bolo dopravené odťahovou službou z B. do B., opäť do vyššie uvedeného značkového servisu R. na V. ulici v B., ako o tom svedčí stanovisko k oprave zo dňa 18. 02. 2003. Prehliadkou motorového vozidla ešte v servise V. s.r.o. B. bolo konštatované, že k uvedenej závade došlo uvoľnením remenice servočerpadla, ktorá držala len na 1 ks skrutky a postupným skĺznutím remeňa došlo k jeho poškodeniu a roztrhnutiu. Po oprave
remenice a nasadenia nového remeňa nešiel motor naštartovať a následnou kontrolou bolo zistené, že motor nemá kompresné tlaky a je pravdepodobné, že došlo k namotaniu časti roztrhnutého remeňa na remenicu a tým k posunutiu časovania s následným poškodením ventilov a hlavy motora. V značkovom servise I. s.r.o. bolo na žiadosť navrhovateľa motorové vozidlo skontrolované a bola zistená a potvrdená závada z predošlej prehliadky v servise V. A., s.r.o. z B.. Ďalej bolo konštatované, že k závade motorového vozidla došlo z dôvodu prechádzajúcej havárie vozidla - havarované z pravej prednej strany v minulosti (po vybratí motora pracovníci servisu predviedli lepený reflektor z vnútornej strany, ktorý nebol vymenený pravdepodobne do jeho predaja). Následne bolo zistené, že motorové vozidlo bolo nabúrané nielen do predného pravého blatníka, ale aj do zadných (5-tych) dverí. Prvotnou príčinou následnej poruchy a znefunkčnenia motorového vozidla bola predchádzajúca havária vozidla z minulosti, o čom odporca navrhovateľa pri predaji vozidla neinformoval, navyše servisná prehliadka pri 60 000 km je kompletná povinná garančná prehliadka, avšak neukladá servisu kontrolu či výmenu remenice. Ak by bol navrhovateľ zo strany odporcu informovaný o závade pri predaji, k jeho predaju by nedošlo za podmienok uvedených v kúpnej zmluve, resp. navrhovateľ by trval na znížení kúpnej ceny, alebo by navrhovateľ trval na oprave závady. Opravou vozidla v servise vznikla navrhovateľovi škoda 975,- Kč + 42 673,80 Sk + 3 450,- Sk za odťahovú službu. Navrhovateľ opravu motorového vozidla do dnešného dňa neuhradil, keďže navrhovateľ je stálym zákazníkom servisu a prevádzkuje aj nákladný automobil Renault Laguna, takže zamestnanci servisu preukázali navrhovateľovi láskavosť a opravené vozidlo Renault Mégane Scénic bolo navrhovateľovi vydané bez predchádzajúcej úhrady na faktúru. Navrhovateľ odporcu listom zo dňa 28. 02. 2004 upozornil na vady zistené po predaji, na ktoré navrhovateľ zo strany odporcu nebol upozornený. Navrhovateľ vo výzve požiadal odporcu o zľavu z kúpnej ceny, pričom odporca oznámil navrhovateľovi, že zľavu z kúpnej ceny neposkytne a pre neho je záležitosť predaja vyššie uvedeného motorového vozidla už uzavretá. Odporca podľa § ust. 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá za vady, ktoré dodatočne vyjdú najavo (skryté vady) a na ktoré odporca ako predávajúci neupozornil navrhovateľa ako kupujúceho. Navrhovateľ prevádzkoval vyššie uvedené vozidlo ako vozidlo určené pre zamestnancov navrhovateľa (motorové vozidlo bolo aj za tým účelom kupované) do leta 2004, keď bolo motorové vozidlo opätovne odvezené do servisu na predpísanú servisnú prehliadku. Následne navrhovateľ prestal prevádzkovať motorové vozidlo, pričom hlavným dôvodom bola skutočnosť prevádzkových zmien, personálneho obsadenia u navrhovateľa a nemožnosti splácania leasingovým splátok leasingovej spoločnosti na základe leasingovej zmluvy, ktorá bola tak, ako je vyššie uvedené, uzatvorená na kúpu vozidla. Navrhovateľ sa snažil leasing motorového vozidla postúpiť ďalšej osobe - záujemcovi na prevzatie leasingu. Keďže navrhovateľ podniká v oblasti predaja bazénov a ich predaj je závislý na sezónnosti, bol nútený z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie v októbri 2004 zrušiť trvalý príkaz na úhradu leasingových splátok. Vzhľadom na to, že sa navrhovateľovi nepodarilo nájsť záujemcu na prevzatie leasingu, bol nútený požiadať leasingovú spoločnosť o odstúpenie od zmluvy s následným prevzatím motorového vozidla. Po viacerých rokovaniach leasingová spoločnosť pristúpila k predčasnému ukončeniu leasingu formou odstúpenia od leasingovej zmluvy v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu s tým, že navrhovateľ odovzdal motorové vozidlo leasingovej spoločnosti. Po odpredaji motorového vozidla zo strany leasingovej spoločnosti leasingová spoločnosť pristúpila k uzatvoreniu dohody o vyrovnaní zo dňa 31. 10. 2005, ktorej predmetom bolo vyrovnanie dlhu z finančného vysporiadania, vyplývajúceho z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingu. Škoda, ktorá vznikla navrhovateľovi, je v príčinnej súvislosti s odstúpením od leasingovej zmluvy, ktorú zapríčinil odporca tým, že navrhovateľa neinformoval o vyššie uvedenej závade motorového vozidla i napriek dokladom o preukázaní jej bezvadnosti. Ak by navrhovateľ bol pred predajom oboznámený so závadami motorového vozidla, nedošlo by k uzatvoreniu kúpnej zmluvy a následne leasingovej zmluvy s leasingovou spoločnosťou. Odporca bol zo strany navrhovateľa oboznámený s vadami motorového vozidla, ale nebol ochotný vadu odstrániť. Na základe vyššie uvedených skutočností odporca zodpovedá navrhovateľovi za škodu spôsobenú odstúpením od leasingovej zmluvy v súlade s ust. § 268 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 373 a nasl. Obchodného zákonníka. Náhrada škody pozostáva z:
- uhradená akontácia navrhovateľa v rámci leasingu vo výške 77 000,- Sk,
- poplatok za spracovanie leasingovej zmluvy vo výške 5 775,- Sk,
- úhrada 16 splátok leasingu (mesačná leasingová splátka vo výške 12 901,40 Sk), celkom vo výške 206 422,40 Sk,
- úhrada 17 splátky vo výške 5 000,- Sk,
- doplatok v rámci vyúčtovania pri ukončení leasingu na základe dohody o vyrovnaní vo výške 10 720,- Sk,
- nezaplatená faktúra v servise vo výške 42 673,80 Sk,
celkom spolu vo výške 347 591,20 Sk. Navrhovateľ je oprávnený vymáhať od odporcu okrem istiny aj úroky z omeškania, stanovené v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka, a to vo výške o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba NBS, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba bola vo výške 3%, takže výška úroku z omeškania predstavuje k uvedenému dňu 13 % ročne z vymáhanej istiny.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu k veci písomne uvádzal, že odporca neuzavrel s navrhovateľom kúpnu zmluvu o kúpe automobilu uvedeného v žalobe. Medzi navrhovateľom a odporcom nebol žiaden právny vzťah. Odporca ako sprostredkovateľ vlastníka vozidla odovzdal automobil leasingovej spoločnosti, ktorá od majiteľa automobilu Š. O. nadobudla vlastnícke právo. Ak by bola zmluva neplatná, tak by nebolo možné od nej odstúpiť (odstupuje sa len od platnej zmluvy
- k tomu napr. R22/1976). Navrhovateľ opiera svoj nárok výhradne o odstúpenie od zmluvy (platne uzavretej). To, že bola zmluva platne uzavretá, je napr. zrejmé aj z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy z dôvodu odobratia predmetu leasingu (22.08.05) a z dohody o vyrovnaní (31.10.05). Z týchto dokladov vyplýva, že navrhovateľ musí po ukončení leasingu zaplatiť leasingovej spoločnosti zvyšnú finančnú čiastku za leasing. Od leasingovej zmluvy mohla odstúpiť iba leasingová spoločnosť. Od zmluvy nemohol odstúpiť navrhovateľ. Od zmluvy oprávnene odstúpila leasingová spoločnosť preto, lebo navrhovateľ nesplácal leasingové splátky za užívanie automobilu, teda nie z viny odporcu, ale z viny navrhovateľa. Aj sám navrhovateľ priznáva, že hlavným dôvodom ukončenia leasingu „bolo skutočnosť prevádzkových zmien, personálneho obsadenia u navrhovateľa a nemožnosti splácania leasingových splátok ...“ Aj v dokumente odstúpenia zo dňa 25.04.2005 sa ako hlavný dôvod uvádza porušenie platobnej disciplíny. Je tam síce ešte spomenuté, že sa vyskytli poruchy na vozidle, ale ten dôvod odstúpenia (ak ide vôbec o dôvod odstúpenia) je neplatný, lebo z tohto dôvodu podľa leasingovej spoločnosti nebolo možné odstúpiť od zmluvy. Na aute sa nevyskytli „poruchy“ (ani rôzne viaceré ani rovnaká sa opakujúca), ale iba jedna „porucha“ (dávno - vyše roka pred odstúpením) - závada na klinovom remeni, ktorá bola opravená. Podľa podmienok leasingu, tieto rátajú s tým, že všetky opravy a poruchy na aute si platí navrhovateľ sám. Z uvedeného vyplýva, že ak by navrhovateľ mohol, prenajatý automobil by používal naďalej - avšak finančná situácia mu v tom zabránila. Zákon nepozná vo svetle § 268 nárok na náhradu škody voči osobe, ktorá nebola účastníkom právneho vzťahu a ani nespôsobila jeho ukončenie. Ak by navrhovateľ vedel, že zmluva je neplatná, konal by v zlom úmysle. Navrhovateľ žiadnym dôkazom nepreukazuje, že by odporca v inkriminovanom čase vedel o predchádzajúcej havárii. A čo je ešte dôležitejšie, navrhovateľ ničím naozaj ničím nepreukazuje, že by havária, ktorú odporcovi vyčíta, vznikla pred 18.06.2003. Škoda je úbytok na majetku poškodeného v dôsledku porušenia práva. Škodcom je ten, kto porušenie práva spôsobil. Tieto atribúty vo vzťahu k odporcovi chýbajú. Ďalším dôkazom, že samotný navrhovateľ považoval leasingovú zmluvu za platnú a neuvažoval o odstúpení od zmluvy, je žaloba (podaná dňa 20. 04. 2004) o zľavu z kúpnej ceny 38 500,- Sk, ktorú si uplatnil navrhovateľ voči odporcovi v konaní na Okresnom súde Bratislava III, č.k.. 28Cb59/04, pričom táto žaloba bola vzatá späť. V samotnej žalobe navrhovateľ priznáva, že ak by ho odporca upozornil na predchádzajúcu haváriu, uplatnil by si zľavu alebo by žiadal opravu. Z toho vyplýva, že aj keby navrhovateľ vedel o tom, čo ho potom údajne viedlo k vráteniu auta, auto by si ponechal, ale by iba žiadal zľavu. Navrhovateľ ani nemohol uplatňovať právo z vád, lebo vec nebola jeho a on ju nekúpil, iba ju užíval ako prenajatú. Neexistuje príčinná súvislosť medzi haváriou auta v minulosti a poruchou klinového remeňa. Nie je známy čas tejto údajnej havárie. Odporca nevedel predtým o havárii. Konateľka navrhovateľa priznala, že sa v dohode o vyrovnaní zo dňa 31. 10. 2005 vzdala svojich nárokov voči leasingovej spoločnosti, voči ktorej si inak mohla uplatniť svoje nároky. V stanovisku servisu sa spomína havária v minulosti, ale nie ako príčina závady. Skĺznutie remeňa nie je proces, ktorý by mohol prebiehať tak dlho, aký čas uplynul od havárie, resp. kúpy vozidla v Nemecku. Skĺznutie je okamžitá udalosť, resp. krátko trvajúci proces. Len od prevzatia vozidla navrhovateľom do času závady uplynulo 8 mesiacov, nehovoriac o čase, ktorý uplynul od kúpy v Nemecku. Konateľka navrhovateľa priznala, že automobil používala ešte asi pol roka po oprave závady. Toto tvrdenie je v rozpore s inými jeho tvrdeniami, ktorými sa snaží dokazovať jeho nepoužiteľnosť, ktorá ho donútila automobil vrátiť leasingovej spoločnosti. Samotná konateľka navrhovateľa potvrdila, že po oprave závady a počas ďalšieho používania vozidla sa nevyskytli ďalšie závady, čo je dôkaz, že nešlo o stále poruchový automobil, ako sa snažil dokazovať
navrhovateľ. Išlo o štandardné vozidlo, ktoré malo závadu vzhľadom na celkový čas jeho používania. To, že automobil bol po oprave bezporuchový, je ďalší dôkaz proti tvrdeniu o ďalšom „vkladaní peňazí" do „nenásytného" auta, vyžadujúceho si neustále odstraňovanie porúch. Na otázku, či JUDr. V. uviedol v žalobe nepravdy, konateľka navrhovateľa odpovedala, že JUDr. V. spísal žalobu a pred tým sa s ňou nestretol z dôvodu časovej tiesne advokáta. Poukázal na vyhlásenie advokáta navrhovateľa JUDr. K., ktorý vyhlásil, že „bude určitým spôsobom korigovať svojho právneho predchodcu", pričom tak neurobil. Konateľka navrhovateľa vraj nerokovala so žiadnym potenciálnym záujemcom o prevzatie leasingu, hoci v liste zo dňa 02. 02. 2005 píše, že sa im „nepodarilo" previesť leasing na druhého záujemcu, pretože vraj nevedela garantovať skutočný technický stav vozidla. Suma 42 683, 80 Sk za opravu klinového remeňa doteraz nebola zaplatená a predsa si ju navrhovateľ uplatnil v žalobe ako škodu. Konateľka navrhovateľa potvrdila, že platby, ktorých zaplatenie žaluje ako náhradu škody, boli platbami nájomného za nájom (leasing) vozidla. Odporca potvrdil haváriu vozidla v Nemecku, čo bolo zaznamenané aj v colných dokladoch. Vozidlo však v čase jeho odovzdania navrhovateľovi bolo opravené, funkčné a spôsobilé na účel, na ktorý automobil slúži. Pretrhnutie klinového remeňa sa nestalo po 6 mesiacoch (ako tvrdila konateľka navrhovateľa), ale po ôsmych. Svedok Š. O. potvrdil, že v Nemecku automobil kupoval pre seba a na formality s tým spojené splnomocnil odporcu. Auto bolo teda jeho vlastníctvom. Neskôr auto zveril do „komisionálneho" predaja odporcovi, ktorý ho predal leasingovej spoločnosti. Svedok sa nevedel exaktne vyjadriť, či sa kupoval Renault Mégan alebo Renault Scénic. Táto jeho zmätenosť mohla byť spôsobená tým, že išlo o Renault Megan Scénic. Podľa kúpnej zmluvy medzi leasingovou spoločnosťou a majiteľom vozidla, t.j .Š. O., bola stanovená záručná doba 6 mesiacov, ktorá začala plynúť od prevzatia vozidla navrhovateľom - t.j. od 18.06.2003. Vada sa vyskytla na vozidle po tejto lehote. Navrhovateľ sa voči leasingovej spoločnosti vzdal svojich práv (napr. aj na prípadnú zľavu). V protokole o prevzatí predmetu leasingu (dňa 18.06.2003), leasingová spoločnosť potvrdila, že vozidlo prevzala v nepoškodenom stave. A leasingové spoločnosti predsa vo všeobecnosti vždy dobre preskúmajú stav vozidiel, ktoré kupujú. Navrhovateľ prevzal vozidlo a súčasne potvrdil, že ho preberá v nepoškodenom stave, zúčastnil sa jeho prehliadky. Navrhovateľ používal minimálne auto až do februára 2005, kedy listom požiadal o ukončenie leasingu.
Konateľka navrhovateľa Ing. Z. R. na pojednávaní súdu dňa 31. 03. 2008 uviedla, že kúpila auto do firmy, pričom toto auto malo byť síce jazdené, ale v dokladoch bolo uvedené, že je bez závad. Vozidlo si našla sama, s odporcom sa stretli osobne a povedala mu, že toto zaplatím prostredníctvom leasingu. Odporca ju požiadal, aby sa stretli na O. L., pričom auto jej pristavil on a on ho aj predviedol. Leasingová spoločnosť auto ani nevidela a iba zabezpečila splátkovanie kúpnej ceny. Do omylu navrhovateľa neuviedla leasingová spoločnosť, ale odporca, pretože v priebehu asi pol roka prišlo k závade na tomto aute a v servise jej povedali, že toto auto má viacero závad. Podľa nej boli uvedení do omylu, pretože podľa papierov malo byť auto bez závad, a teda deklarácia technického stavu bola nepravdivá, nakoľko na základe colných dokladov zistili, že auto bolo dovezené zo zahraničia a bolo havarované zo všetkých strán. Pôvodným majiteľom auta mal byť svedok O. a odporca bol len sprostredkovateľom predaja. Dohodu o vyrovnaní zo dňa 31.10.2005 uzavrela s ohľadom na to, že bola uzavretá leasingová zmluva, ktorú potrebovala ukončiť, nakoľko chcela zabrániť faktu, aby platila ďalšie peniaze ako leasing za predmetné auto a tiež vzhľadom na fakt, že platiteľ leasingu podľa leasingovej zmluvy nemal nárok vymáhať škodu od leasingovej spoločnosti. Iný spôsob ako ukončiť leasingovú zmluvu na základe jej znenia v danom prípade nebol. Leasingová spoločnosť mala k dispozícii rovnaké doklady ako ona sama a chcela si uplatniť náhradu škody voči tomu, kto voči nej urobil podvod. Až po roku poslali list leasingovej spoločnosti s oznámením závady preto, lebo dňa 09. 02. 2004 bol kolega na predmetnom motorovom vozidle mimo územia SR, keď sa na tomto aute objavila závada. Dala motorové vozidlo doviesť do servisu a vybrala sa na O. L. za p. Š., aby mu oznámila túto skutočnosť a poinformovala sa, čo pre ňu môže leasingová spoločnosť urobiť, nakoľko predtým absolvovali veľkú servisnú prehliadku, takže nepredpokladala vznik takejto poruchy. P. Š. povedal, že sa s tým zo strany leasingovej spoločnosti nebude dať nič urobiť. Následne kontaktovala svoju vtedajšiu právnu zástupkyňu JUDr. U., ktorá sa telefonicky spojila s odporcom a oznámila mu, čo sa stalo a požiadala ho o náhradu za opravu, načo odporca povedal, že prišlo k závade po 6 mesiacoch a že je to ich problém. V apríli 2004 podala žalobu na tunajší súd JUDr. U. na základe jej právneho názoru, pričom navrhovateľ chcel v prvom rade uhradiť opravu motora. Neskôr im JUDr. V. vysvetlil, že celá kúpa bola zlý obchod, ktorým im vznikla vyššia škoda, ktorú si uplatňujú v tomto konaní. Pri tomto telefonickom rozhovore bola osobne prítomná. Auto jej bolo predvedené jeho pristavením na V. ulici pred predajňami P. a A.. Podľa protokolu auto prevzala 18. 06. 2003 a 28. 06. 2003 auto odviezli do servisu, pričom stav jeho tachometra predstavoval 63 700
km. V tomto servise urobili prehliadku, vzťahujúcu sa k odjazdeným autám nad 60 000 km. Po závade jej v servise povedali, že závada vznikla haváriou, nie najazdením 63 000 km, pretože vybrali motor a ukázali jej zvnútra lepený reflektor, čo bola prvá informácia pre ňu, že kúpila havarované vozidlo, nakoľko vo firme na tomto aute nemali haváriu. Oprava za 43 000,- Sk znamenala výmenu motora, auto prestalo byť pojazdné, pričom ho ďalej používali s tým, že sa rozhodla situáciu riešiť odstúpením od leasingovej zmluvy. Používali toto auto približne ešte pol roka, jazdili na tomto aute s tým, že to nič nemení na situácii, že auto chceli leasingovej spoločnosti vrátiť, nakoľko by bolo potrebné do tohto auta neustále vkladať ďalšie finančné prostriedky, čo nebola ochotná. Počas ďalšieho používania sa nevyskytli nijaké ďalšie závady. Po prehliadke v servise nebolo na prvý pohľad jasné, že na aute prišlo k nejakému poškodeniu haváriou. Keďže chodí do značkového servisu, predpokladala, že v nejakých dokladoch mimo ich zákazkového listu bude zaznamená oprava aj s použitím náhradných dielov a že toto sa dá z uvedenej firmy získať. Dňa 20. 04. 2004 podali žalobu o zľavu z kúpnej ceny proti odporcovi na Okresný súd Bratislava III. Je pravda, že prišlo k personálnym zmenám, ktoré sa diali po objavení závady vozidla a jeho servisovaní, kedy zistili, že vozidlo je v inom technickom stave, než v akom malo byť. Chcela predať toto vozidlo, avšak akonáhle sa objavili na ňom závady, toto vozidlo predať nemohla, pretože nemohla garantovať jeho technický stav a takisto nemohla zrušiť leasingovú zmluvu. Mali snahu riešiť vzniknutú situáciu spolu s leasingovou spoločnosťou, čo osvedčuje aj záver listu zo dňa 02. 02. 2005. Skutočnosť insolventnosti navrhovateľa, uvádzanej v žalobnom návrhu uviedol JUDr. V., ktorý toho času navrhovateľa zastupoval. Pravdou je, že žalobu podal dňa 23. 12. 2004, pričom predtým sa nestretli a niektoré údaje uvádzané v žalobe nie sú presné (napr. sezónnosť predaja bazénov). JUDr. V. nebol zamestnancom navrhovateľa, bol právnik, s ktorým sa dohodla na zastupovaní a ktorý bol veľmi vyťažený. Dostal sa do časovej tiesne a tak aby splnil to, na čom sa dohodli, podal žalobu sám, pričom prišlo v nej z jeho strany k nie presnej interpretácii určitých informácií. Z toho dôvodu mu vypovedali plnú moc a udelili ju inému advokátovi. V žalobnom návrhu sú na str. 3 ods. v prostrednej časti strany, začínajúci ako „žalobca prevádzkoval...“ nepravdivé údaje v druhej vete tohto odseku, ktorá začína ako „hlavným dôvodom...“, pretože motorové vozidlo kúpila pre J. R., ktorý nebol zamestnanec, ale spoločník navrhovateľa, pričom toto motorové vozidlo využívali ľudia, ktorí chodili stavať bazény. Navrhovateľ ani vtedy ani teraz nemá zamestnancov, pretože všetci, ktorí preňho pracujú, sú živnostníci alebo firmy. Konateľka navrhovateľa mala istý čas asistentku, ktorá však motorové vozidlo nevyužívala. Keďže vozidlo bolo odstavené a bolo nepojazdné, musela konateľka navrhovateľa zabezpečiť prevádzku iným spôsobom, a preto nechcela platiť leasingové splátky vozidla, ktoré bolo nepojazdné a ktoré nepoužívali, takže myslela, že JUDr. V. začiatok uvedenej vety myslel týmto spôsobom. Údaje uvedené na str. 3 v ďalšom odseku žaloby začínajúcom slovami „keďže žalobca podniká...“ nie sú pravdivé, pravda ohľadom neplatenia leasingových splátok je uvedená v záverečnej časti listu navrhovateľa zo dňa 02. 02. 2005 po slovách „vážená leasingová spoločnosť...“. Údaje uvedené na str. 3 v ďalšom odseku žaloby začínajúcom slovami „vzhľadom na to...“ čo znamenalo, že záujemcu leasingu ani nehľadali, v liste zo dňa 02. 02 .2005 na jeho str. 2 v 4 ods. uvádzali vetu „v tomto čase sme sa rozhodli leasingové vozidlo postúpiť ďalšej osobe“, čo v praxi znamenalo, že pôvodne chceli dať auto preč, ale nakoľko im v servise povedali, že bolo havarované a to aj zozadu, tak nepoznali jeho skutočný technický stav, za ktorý sa nemohli zaručiť, a tak záujemcu nehľadali. Nakoľko navrhovateľ riadne platí dane, insolventný nie je. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 02. 02. 2005 bolo zhrnutím, pretože predávajúci dostal aj navrhovateľa, aj leasingovú spoločnosť do omylu. Kúpili auto s deklarovaným technickým stavom, ktoré malo byť bez závad a následne ho dali do servisu. Po pol roku užívania prišlo k závade na ňom, ktorá nebola spôsobená ich vinou. Vyžiadal si stanovisko servisu k oprave, pričom servis dňa 18. 02 .2004 oznámil, že vozidlo bolo v minulosti havarované z pravej strany aj zozadu. Nemali v úmysle ďalej toto vozidlo vlastniť, pretože ich stálo stále ďalšie a ďalšie peniaze, nakoľko boli pri jeho kúpe uvedení do omylu. Výška škody 42 673,80 Sk z faktúry zo servisu je nimi uplatňovaná preto, pretože treba fakturovanú opravu zaplatiť, pričom táto oprava bola zapríčinená haváriou vozidla, ktorá vznikla ešte pred kúpou tohto vozidla nimi. Predmetná faktúra nebola nimi doteraz zaplatená a evidujú ju v účtovníctve ako záväzok voči servisne spoločnosti. Túto faktúru zaplatia servisnej spoločnosti. Podľa zmluvy zastavením leasingových splátok porušili leasingovú zmluvu, načo sa s leasingovou spoločnosťou konateľka navrhovateľa stretla a celú záležitosť uzavreli, pretože nebol iný spôsob, ako skončiť leasingovú zmluvu. Keďže bol navrhovateľ nájomcom vozidla, platil asi nájomné. Na začiatku zaplatili obstarávaciu cenu, takže neplatili iba nájomné. Na začiatok zaplatili sumu 95 676,40 Sk, pričom splátky predstavovali výšku 12 901,- Sk mesačne, takže pri prvej platbe nešlo o platenie nájomného. Pravdou však je, že nechcela dávať peniaze do niečoho, čo malo vady a čo si vyžadovalo ďalšie náklady.
Odporca na pojednávaní súdu dňa 31. 03. 2008 uviedol, že auto bolo v dobrom technickom stave, bolo opravené a bolo plne pojazdné. Vyskytla sa na ňom závada roztrhnutia klinového remeňa, ktorá sa môže stať bežne, tu sa to stalo nie po 6, ale po 8 mesiacoch po najazdení 30 000 km. Volal s právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý povedal, že k vade prišlo až po uplynutí záručnej doby, avšak odporca bol ochotný auto dať opraviť na náklady navrhovateľa v inom servise, než chcela konateľka navrhovateľa, pričom takáto oprava by vyšla zhruba o polovicu lacnejšie, s čím však konateľka navrhovateľa nesúhlasila. Vozidlo doviezli preto, lebo svedok O. chcel rodinné vozidlo. Spolu ho našli na internete, kde bolo deklarované, že je síce mierne poškodené, ale je plne pojazdné. Svedok O. si ho chcel nechať, a tak odporcu požiadal o jeho dovoz začiatkom januára 2003. Doviezli vozidlo odťahovou službou, pretože je to podstatne lacnejší spôsob prepravy, pretože sa inak musí platiť poistenie, benzín a vodiča v dvoch autách a ďalšie potrebné poplatky. Colník nenaštartoval auto, lebo bola vybitá batéria a chýbal kryt rozdeľovača, a tak do zápisnice napísal, že motor je nefunkčný. V dodatku k colnému vyjadreniu je uvedené „motor - nefunkčný po havárií“ (čo nesúviselo s haváriou, ale s výmenou batérie) z toho dôvodu, že odporca opísal to, čo bolo uvedené v zápisnici pri prechode hranice. Už v Nemecku pri preberaní auta odporcu upozornil predávajúci, že chýba viečko od rozdeľovača. Z colného skladu v SR odporca odišiel na tomto aute, pretože si doniesol batériu a viečko od rozdeľovača. Batéria nebola nefunkčná následkom havárie. Stretli sa s konateľkou prvýkrát v P. auto, druhýkrát v R.M. S., kde jej bolo ukázané, čo všetko bolo na vozidle opravované, a kde sa pýtala na montáž ťažného zariadenia, čo sa stalo tak 2-3 dní pred preleasovaním vozidla, tretíkrát sme sa stretli na O. L.. Chladič nebol poškodený, išlo o prasknutú nádobku na ostrekovači. Podlaha nebola poškodená, iba zadná časť, kde sa nachádza rezerva, pričom bola zhruba 3-4 cm mierne deformovaná. Klimatizáciu auto nemalo, išlo o základnú výbavu a ani v protokole leasingovej spoločnosti nie je klimatizácia uvedená. Výfuk bol mierne ohnutý, čo v servise vyrovnali. V čase predaja bolo auto riadne opravené a plne funkčné a v čase odovzdania bolo bez závad. Jediná vec, na ktorú odporca konateľku navrhovateľa upozorňoval bola, aby si čo najskôr dala vymeniť predné brzdové platničky. Odporca nepovažoval za potrebné povedať, že auto bolo havarované, pretože v čase odovzdania bolo plne funkčné, upozornil konateľku navrhovateľa na to, že bolo auto poškodené a bolo jej to na vozidle ukázané. Odporca nevedel, prečo sa táto skutočnosť neobjavila v príslušných zmluvách, leasingová spoločnosť má vlastné zmluvy, ktoré sa iba podpisujú. Hneď ako išlo vozidlo do colného skladu svedok O. odporcovi povedal, že bude odporcovi dlžný minimálne polovicu z auta, ktorú bude schopný zaplatiť asi až po roku a v prípade ak s tým odporca nesúhlasí, môže vozidlo predať. Pri vystavení plnej moci chcel auto kúpiť buď v hotovosti alebo ho preleasovať, čo však po dovezení tohto vozidla do colného skladu padlo. Oprava aj s lakovaním vyšla na zhruba na 16 000,- Sk až 17 000,- Sk, suma 36 000,- Sk predstavovala predbežnú kalkuláciu opravy. Odporca si nepamätal sumu, ktorú zaplatil v Nemecku za toto auto. Na faktúru mu napísali to, čo mu napísali. Clo platil vo výške cca. 17 000,- Sk až 20 000,- Sk. Odporca nevedel, za akú cenu auto doviezol. Odporca platil daň z príjmu vo výške, ktorú si nepamätal, pretože nakoľko bolo auto písané na svedka O., zobral ho od neho do komisionálneho predaja, pričom si nepamätal cenu, v akej auto zobral do komisionálneho predaja vzhľadom na odstup času. Predajnú cenu si odporca pamätal orientačne, išlo o cca 320 000,- Sk. Podľa odporcu rozdiel medzi deklarovanou dovoznou cenou 87 000,- Sk a predajnou cenou 385 000,- Sk s DPH nesúvisí s vecou a odmietol sa k tomuto vyjadriť.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaniach súdu k veci ďalej uviedol, že predmetné motorové vozidlo prišlo na územie SR havarované, čím prišlo pri jeho kúpe v uvedenie navrhovateľa do omylu. Odporca nevystupoval ako sprostredkovateľ, ale ako predajca vozidla, poťažmo obstarávateľ
- sprostredkovateľ predaja pre svedka O., pričom v prospech O. odporca obstaral predaj. Svedok O. bol ako vlastník motorového vozidla zapísaný v technickom preukaze. Kupujúcim bol navrhovateľ, poťažmo leasingová spoločnosť, ktorá nevystupovala ako kupujúci, ale leasingovou zmluvou preniesla práva kupujúceho na leasingového nájomcu, ktorým je navrhovateľ. Odporca rokoval s leasingovou spoločnosťou aj s navrhovateľom, na vozidle jazdil a je podozrenie, že aj toto vozidlo opravil.
Právny zástupca odporcu na pojednávaniach súdu k veci ďalej uviedol, že základnou otázkou, ktorá vyvstáva je, že odporca nie je pasívne legitimovaný v spore, nakoľko žiaden právny vzťah medzi odporcom a navrhovateľom nevznikol.
Svedok Š. O. vo svojej svedeckej výpovedi, uskutočnenej na pojednávaní dňa 31. 03. 2008 uviedol, že sa pozná s odporcom, sme známi. Pred niekoľkými rokmi zháňal auto spolu s manželkou, pričom
hľadali v bazároch a na internete. Keď si auto vyhliadli, išiel za odporcom, s ktorým sa dohodli, že po auto pôjdu a dovezú ho. Auto v Nemecku kúpili za sumu do 100 000,- Sk a za auto v Nemecku platil svedok. Splnomocnil odporcu preto, aby to auto mohol doniesť aj v prípade, že by svedok osobne nemohol ísť. V tomto prípade po auto išli spolu, i keď už plná moc bola vystavená. Splnomocnil odporcu v deň, kedy po auto išli, pričom ho splnomocnil na všetky úkony týkajúce sa tohto vozidla, pretože sa svedkovi mohlo niečo stať a aby v takom prípade mohol odporca s autom pracovať. Keď sem auto spolu s odporcom doviezli, ocitol sa v určitej finančnej kríze, pretože manželka zostala tehotná a potreboval prednostne riešiť bytovú otázku, takže auto muselo ísť stranou, čo znamenalo zmenu situácie zhruba 2 alebo 3 týždne po dovoze auta do colného skladu. Preto ho dal do komisionálneho predaja odporcovi, ktorý povedal, že auto sa predá. Auto sa predalo a ďalej nič nevedel. Išlo o Renault Megan farby parížskej modrej. Platil dopravu auta, odporcovi neplatil nič. Nepamätal sa, či dal odporcovi peniaze na zaplatenie colnej dane. V colných dokladoch ako deklarant vystupuje odporca preto, pretože mu veril a predpokladal, že keď tam bude vystupovať on, tak to svedka nezaťaží. Vozidlo malo nabúraný zadný nárazník, malo preliačeninu na zadných dverách a vpredu malo prasknuté svetlo. S motorom nebolo nič. V Nemecku nešlo auto naštartovať, pretože bola vybitá batéria, ale po priložení káblov auto naštartovalo. V Nemecku bola vykonaná skúšobná jazda. Colná cena bola platená v takej výške, aká bola uvedená na faktúre vystavenej v Nemecku. Nepamätal si na dobu, po ktorú bolo vozidlo v colnom sklade. Po prechode hraníc si nepamätal, či išli vozidlo ukázať manželke svedka alebo ho zaviezli do colného skladu. Auto doviezla odťahová služba. Zmluvu o komisionálnom predaji s odporcom nespisovali. Mali dohodu, že za auto dá odporca svedkovi sumu okolo 100 000,- Sk a zvyšok si môže nechať. Odporca neskôr auto predal, ale nevedel za koľko. Svedok mal vedomosť o tom, ako vyzerajú značky áut. V tomto prípade išlo o normálny Renault Megan, ktorý má zaguľatený zadný kufor. Ide o osobné auto a nevedel uviesť, či išlo skôr o van alebo o limuzínu. Vedel, ako vyzerá Renaul Scenic, avšak Renault Scenic svedok nedoviezol. Nebolo to tak, že by ho odporca poprosil, aby mohol na svedka priviesť nejaké vozidlo. Na poznámku právneho zástupcu navrhovateľa, že v ich telefonickom rozhovore svedok uviedol, že vozidlo nikdy nevidel, svedok uviedol, že to auto videl, ale nevidel ho po jeho oprave. Vzhľadom na odstup času môžu byť niektoré údaje, ktoré uviedol, nepresné. Pamäť mu zlyháva tak ako každému inému človeku. Časový harmonogram udalostí alebo výšku finančných čiastok mohol vzhľadom na časový odstup uviesť mylne. Úmyselne nepovedal žiadnu nepravdu. Právny zástupca navrhovateľa mu volal 3 krát, pričom 2 krát s odstupom cca 30 dní. Prvýkrát ho hľadal, lebo svedok nemá prehlásený trvalý pobyt. Pýtal sa, či vie o súdnom spore a či pozná odporcu. Keďže sa mu predstavil normálne, odpovedal mu. Druhýkrát mu volal ohľadom toho, či svedkovi prišlo predvolanie, a tretíkrát mu volal a pýtal sa, či príde na pojednávanie. V telefonickom rozhovore svedok povedal, že po oprave motorové vozidlo nevidel. To, čo uviedol právnemu zástupcovi navrhovateľa v telefonickom rozhovore, uviedol rovnako na dnešnom pojednávaní.
Právny zástupca odporcu položil svedkovi otázku „Je možné, že niektoré vaše odpovede na otázky právneho zástupcu navrhovateľa sú mylné?“. Súd uznesením podľa ust. § 167 ods. 1 a § 169 ods. 2 O.s.p. uvedenú otázku nepripustil, nakoľko nesmerovala k veci samej, svedok v predchádzajúcej časti výpovede ohľadom kvality svojej pamäte už uviedol, že „pamäť mu zlyháva tak ako každému inému človeku“ a navyše svedok bol súdom na začiatku jeho svedeckej výpovede poučený o následkoch krivej výpovede.
Právny zástupca navrhovateľa titulom svojho záverečného návrhu k veci uviedol, že odporca vystupoval voči navrhovateľovi ako predávajúci, deklaroval mu bezchybný stav vozidla s tým, že uvedené vozidlo používal aj pre potreby svojej rodiny a že bol veľmi spokojný. Pri uzavieraní leasingovej zmluvy s leasingovou spoločnosťou vyšlo najavo, že odporca je údajne len sprostredkovateľom predaja a že majiteľom vozidla je Š. O., s ktorým sa navrhovateľ osobne nepoznal a do tohto súdneho procesu nikdy nestretol. Plnomocenstvo k predaju a sprostredkovateľskú zmluvu odporca navrhovateľovi nikdy nepredložil a neučinil tak ani vo vzťahu k leasingovej spoločnosti. Odporca vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 27. 04. 2006 obviňuje navrhovateľa z mystifikácie súdu v súvislosti s tvrdením, že vozidlo bolo pred predajom navrhovateľovi havarované a opravované a dokonca naznačil, že si vozidlo navrhovateľ poškodil - havaroval sám. Z poskytnutých dokladov Colnou správou SR vyplynulo, že predmetné motorové vozidlo zakúpil odporca v SRN ako nepojazdné a havarované, toto previezol do SR, v nízkej nadobúdacej hodnote 87 000,- Sk preclil a zaplatil aj clo. Z úradného popisu vozidla vykonaného pri dovoze jednak odporcom a jednak colnými orgánmi vyplýva, že vozidlo bolo nepojazdné, vážne havarované z viacerých strán a malo haváriou poškodený motor. Navrhovateľ
po poškodení vozidla roztrhnutím remenice bol nútený vozidlo opraviť, avšak po zistení, že ide o havarované vozidlo, nebol ochotný pokračovať v platení nájmu za takéto vozidlo a chcel leasing vozidla ukončiť. Jedinou možnosťou ukončenia leasingovej zmluvy po dlhých rokovaniach s leasingovou spoločnosťou, bolo neuhradenie nájomného zo strany navrhovateľa a odstúpenie od leasingovej zmluvy zo strany leasingovej spoločnosti so vzájomným vyrovnaním. Navrhovateľ bol nútený takto ukončiť leasing vozidla, čím utrpel škodu najmenej 347 591,- Sk, pozostávajúcu zo zaplatených leasingových záloh, splátok a škody na vozidle, ktoré musel opraviť a odovzdať leasingovej spoločnosti. Odporca pri predaji vozidla neupozornil navrhovateľa, že auto je dovezené zo zahraničia a ani ho neupozornil, že auto bolo havarované a opravované, čoho dôkazom je aj to, že v týchto svojich tvrdeniach pokračoval aj pred súdom (vyjadrenie z 27. 04. 2006). Výpoveď svedka Š. O. potvrdila, že sporné vozidlo nepozná, zrejme (aj keď tvrdil opak) nebol prítomný pri jeho kúpe v Nemecku. To jednoznačne vyplýva z diametrálnych rozporov jeho výpovede a výpovede odporcu (napr. svedok nepoznal ani typ vozidla, ktoré údajne sám doviezol, uvádzal pojazdnosť vozidla pri kúpe, uvádzal poškodenia, ktoré neboli na vozidle viditeľné /o ktorých musel získať vedomosť len z počutia/, uvádzal, že cenu vozidla uhrádzal sám atď). Jeho výpoveď je z toho pohľadu veľmi nedôveryhodná, resp. je možné ju jednoznačne označiť za klamlivú. Naviac je nelogické, keď ako tvrdí bol prítomný pri kúpe a dovozu vozidla, aby v ten istý deň splnomocnil odporcu na všetky úkony spojené s kúpou a dovozom do SR, keď ich mohol vykonať sám. Výpoveď svedka O. len potvrdila domnienku, že odporca bez účasti svedka vozidlo doviezol sám na jeho meno a svedok O. vozidlo nikdy nevidel a ani nemal úmysel kúpiť ho pre seba. Toto tvrdil právnemu zástupcovi navrhovateľa v telefonickom rozhovore pred jeho predvolaním za svedka, keď právny zástupca navrhovateľa zisťoval jeho súčasný pobyt, aby ho za svedka mohol navrhnúť. Napokon bolo by tiež nelogické, aby právny zástupca navrhovateľa žiadal o predvolanie avypočutie svedka, ktorý by vyvracal navrhovateľovu domnienku, že s vozidlom nemá svedok nič spoločné okrem fiktívneho vlastníctva. Odporca rovnako ako aj svedok O. výslovne vo svojich výpovediach pred súdom uviedli, že nespisovali žiadnu zmluvu medzi sebou o následnom predaji vozidla a právny zástupca odporcu tvrdil, že takáto zmluva písomne neexistuje. a preto ju nemohol predložiť. Na upozornenie právneho zástupcu navrhovateľa, že je potrebné zistiť na základe čoho odporca predával vozidlo pre ujasnenie si, ako bolo s vozidlom disponované (pojednávanie dňa 12. 05. 2008) odporca predložil na pojednávaní dňa 24. 09. 2008 „Zmluvu o komisionálnom predaji“, uzatvorenú medzi ním a svedkom O.. Zmluva je datovaná v pravom hornom rohu dňom 13. 06. 2003. Zmluvu jej účastníci podriadili zrejme dikcii § 577 a nasl. Obchodného zákonníka, čo zákon pripúšťa, aj keď išlo o vzťah podnikateľa s nepodnikateľom, avšak označenie „Zmluva o komisionálnom predaji" Obchodný zákonník nepozná - pod citovanými ustanoveniami je upravená v Obchodnom zákonníku zmluva komisionárska. Komisionálnym predajom, resp. zmluvou o komisionálnom predaji sa bežne označuje zmluva o obstaraní predaja veci podľa § 737 a nasl. Občianskeho zákonníka, pri ktorej je potrebné dodržať písomnú formu a predávajúci je priamo zodpovedný za vady predávanej veci. Okrem tohto označenia, ktoré odporca a aj svedok O. spomínajú vo svojich výpovediach „dal som a zobral som auto do komisionálneho predaja", ani jeden údaj (cena vozidla, typ vozidla, odmena odporcu) v zmluve nesúhlasí s výpoveďami odporcu a svedka O.. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy však odporca v dokladoch u leasingovej spoločnosti vystupuje ako sprostredkovateľ predaja, čo je nevysvetliteľné, keď v tom čase mal uzavretú takúto zmluvu, rsp. to hovorí o tom, že v tom čase takáto zmluva uzavretá nebola. Naviac podľa tvrdenia oboch, že o vozidlo prestal mať svedok O. záujem hneď, resp. cca 14 dní po dovoze a vtedy dal svedok O. vozidlo k dispozícii odporcovi, a nie až dňa 13. 06. 2003. Najmarkantnejší rozpor je u typu vozidla, lebo svedok O. opakovane vypovedal, že nedoviezol vozidlo Renault SCENIC, že tento typ vozidla pozná a že takéto nedoviezol. S. O. užíva v súčasnosti a aj ku svojej výpovedi pred súd sa dopravil vozidlom Chrysler Voyager, čo je vozidlo rovnakého typu a tvaru ako sporné vozidlo - teda tzv. VAN. Pred súdom pritom tvrdil, že ním dovezené vozidlo je limuzína a nie van. Z vyššie uvedených dôvodov považuje navrhovateľ predloženú zmluvu za dodatočne vyfabrikovaný podvrh, ktorý podľa všetkých doterajších zistení súdu v čase predaja sporného vozidla neexistoval, resp. takýto dokument len potvrdzuje, že ako odporca, tak svedok O. pred súdom vo svojich výpovediach vypovedali klamlivo a to napriek tomu, že boli súdom upozornení (opakovane) na dôsledky krivej výpovede. Na základe vyššie uvedeného a preukázaného skutkového stavu navrhovateľ považoval za preukázané, že bol úmyselným konaním odporcu uvedený pri kúpe a leasingu opísaného sporného vozidla do omylu, čím mu bola spôsobená škoda v žalovanej výške. Pri absencii písomného splnomocnenia odporcu na uzavretie písomnej kúpnej zmluvy, týkajúcej sa sporného vozidla v čase uzatvárania kúpnej zmluvy, je táto kúpna zmluva neplatná a z toho dôvodu následne neplatná aj leasingová zmluva, uzavretá medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou, pričom neplatnosť týchto právnych úkonov spôsobil odporca (§ 31 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Naviac odporca voči leasingovej spoločnosti a navrhovateľovi robil za svedka O. viacero
úkonov, čo spolu vyžaduje písomné plnomocenstvo podľa ust. § 31 Občianskeho zákonníka. V prípade neplatnosti uvedených zmlúv plnil navrhovateľ leasingovej spoločnosti bez právneho dôvodu, čím vznikla navrhovateľovi škoda. Právny vzťah odporcu s leasingovou spoločnosťou je predmetom tohto sporu, aj keď plnenie zo strany leasingovej spoločnosti odporcovi je tiež plnením bez právneho dôvodu na základe neplatného právneho úkonu. Navrhovateľ mal za preukázané z výpovedí odporcu, ako aj svedka O., že medzi svedkom O. a odporcom bol úmysel uzavrieť tzv. zmluvu o komisionálnom predaji, čiže zmluvu o obstaraní predaja veci podľa ust. 737 a nasl. Občianskeho zákonníka. V takom prípade je za vady predávanej veci zodpovedný obstarávateľ. Kedže táto zmluva nebola podľa tvrdení odporcu, ako aj svedka uzavretá písomne, tým pádom ani platne nevznikla a odporca konal tzv. bez príkazu. Na základe toho je odporca zodpovedný za výsledok svojho konania - uvedenie navrhovateľa do omylu a následnú tým spôsobenú škodu (ust. § 33 Občianskeho zákonníka a § 744 Občianskeho zákonníka). V súhrne všetkých preukázaných skutočností a rozporuplných klamlivých výpovedí odporcu a svedka O.a je možné v spojitosti s konaním odporcu pri kúpe, dovoze a predaji sporného vozidla hovoriť jednoznačne o zastretých právnych úkonoch, obchádzajúcich zákon a fiktívne majúcich navodiť dojem, že kupujúcim, dovozcom a predajcom vozidla bol svedok O.. Účelom takéhoto konania odporcu bolo a je vyhnúť sa zodpovednosti za škodu spôsobenú navrhovateľovi, resp. komukoľvek inému, ktorý by si uvedené vozidlo kúpil. Odporca bol po faktickej aj právnej stránke kupujúcim sporného vozidla v zahraničí, jeho dovozcom a nakoniec aj predajcom a ako podnikateľ v rámci svojej živnosti a bol aj tým, kto predmetné vozidlo uviedol na trh SR, a preto sa problematiky náhrady škody spôsobené vadným vozidlom dotýka aj právna úprava podľa zákona č. 294/1999 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom. Podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka právnu povinnosť bez ohľadu na povahu účastníkov a bez ohľadu na to, či medzi odporcom a navrhovateľom bol alebo nebol právny vzťah, odporca je v súvislosti s ust. § 420 Občianskeho zákonníka zodpovedný za škodu, ktorú svojím konaním spôsobil, lebo táto škoda vznikla v priamej súvislosti s konaním odporcu. Navrhovateľ je toho názoru (a vyplýva to i z potvrdení autoservisov, ktoré predložil), že neskoršie poškodenie automobilu bolo následkom predošlej havárie, resp. jej nedbanlivej opravy. Navrhovateľ by v žiadnom prípade, ak by ho predávajúci - odporca upozornil, že kupovaný automobil bol havarovaný, tento automobil nekúpil, resp. by neuzavrel by zmluvu s leasingovou spoločnosťou a už vôbec nie za kúpnu cenu, za ktorú mu bolo vozidlo ponúkané s tvrdením, že je bezvadné. Týmto uvedením do omylu navrhovateľa sa odporca obohatil, lebo havarovaný automobil (aj keď opravený) nemal hodnotu, za ktorú ho predával. Čiže odporca využil omylu (nevedomosti) kupujúceho - navrhovateľa na svoje obohatenie.
Právny zástupca odporcu titulom svojho záverečného návrhu k veci uviedol, že v doklade servisu Renaut - I. s.r.o. sa nedvojzmyselne a jasne konštatuje, že automobil bol v minulosti havarovaný, avšak neuvádza sa výrok o príčinnej súvislosti medzi touto haváriou a poruchou na vozidle z februára 2004. Tvrdenie navrhovateľa, že porušenie leasingovej zmluvy bolo jedinou možnosťou ukončenia leasingu a že jedinou príčinou ukončenia leasingu bola porucha na vozidle je v rozpore tak s listinnými dôkazmi, ktoré podpísal navrhovateľ, ako aj s výpoveďami účastníkov vrátane samotného navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa chybne uvádza pri hodnotení svedeckej výpovede svedka O., že išlo o Renault Scenic, hoci úplný názov značky vozidla podľa všetkých dokladov vrátane colných je Renault Megan Scenic. Na tvrdenie, že komisionálna zmluva je dodatočne vyfabrikovaný podvrh, nemá právny zástupca navrhovateľa žiadne dôkazy, takže odporca považuje uvedenú zmluvu za pravú a nevyfabrikovanú dodatočne. Podľa ust. § 37 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktorý platí podporne aj pre obchodnoprávne vzťahy, právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a v počítaní, ak je jeho význam nepochybný. Nepochybnosť obsahu uvedenej zmluvy je daná z označenia zmluvných strán „komitent“ a „komisionár“, ďalej z uvedenia zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola uzavretá ako aj so samotného znenia celej zmluvy. Ak by sa iba teoreticky pripustilo, že leasingová zmluva je neplatná kvôli nedostatku splnomocnenia pre odporcu zo strany svedka O. ako majiteľa vozidla, odporca bol oprávnený konať v intenciách už uvedenej komisionárskej zmluvy a ak by niektoré nepodstatné úkony vykonal nad rámec tejto zmluvy a splnomocnenia v nej obsiahnutého, takýto úkon resp. takéto úkony boli dodatočne konvalidované schválením svedka O. ako majiteľa vozidla, čo korešponduje s ust. § 33 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ používal vozidlo a za toto platil leasingovej spoločnosti nájomné. Navrhovateľ si musel byť vedomý toho, že leasing nie je kúpa a že medzi začiatkom nájmu, ktorý je daný na základe leasingovej zmluvy a medzi neskoršou kúpou vozidla po skončení leasingu sa môžu stať udalosti, ktoré by mohli kúpu znemožniť. Po celý čas leasingu nebol navrhovateľ majiteľom vozidla, ale iba jeho užívateľom. Ak by mal niekto mať nároky z vád na vozidle resp. z iných právnych titulov
voči majiteľovi vozidla, teda svedkovi O., je to leasingová spoločnosť a nie navrhovateľ. A naopak, ak navrhovateľ mal nejaké nároky, tieto si mal uplatniť voči leasingovej spoločnosti a nie sa ich vzdať, ako to vyplýva aj z dohody o vyrovnaní zo dňa 31. 10. 2005. Vo vyúčtovaní pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy z dôvodu odobratia predmetu leasingu zo dňa 22. 08. 2005 je zrejmá sankcia, ktorú musel zaplatiť navrhovateľ leasingovej spoločnosti - išlo o zmluvnú pokutu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, konateľky navrhovateľa Ing. Z. R., odporcu, svedka Š. O., a ďalej listinnými dôkazmi, a to: splnomocnením svedka Š. O. odporcovi zo dňa 13. 01. 2003, colnou deklaráciou zo dňa 14. 01. 2003, deklaráciou údajov o colnej hodnote zo dňa 14. 01. 2003, zápisom o poškodení vozidla zo dňa 14. 01. 2003, záznamom o zistenom technickom stave vozidla zo dňa 15. 01. 2003, potvrdením o prepustení vozidla do navrhovaného režimu zo dňa 15. 01. 2003, dodatkom k colnému vyhláseniu na prepustenie použitého motorového vozidla do príslušného režimu zo dňa 15. 01. 2003, protokolom o kontrole vozidla zo dňa 11. 02. 2003, zmluvou o komisionálnom predaji vozidla medzi svedkom Š. O. a odporcom zo dňa 13. 06. 2003, kúpnou zmluvou medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003, leasingovou zmluvou č. 03/032/018 zo dňa 18. 06. 2003, prílohou zmluvy - splátkovým kalendárom, protokolom o prevzatí predmetu leasingu zo dňa 18. 06. 2003, dohodou o postúpení a započítaní pohľadávky zo dňa 18. 06. 2003, odborným posudkom o overovaní pôvodnosti zo dňa 18. 06. 2003, technickým preukazom motorového vozidla zo dňa 26. 6. 2003, zákazkovým listom servisu I. s.r.o. č. 23002789 zo dňa 28. 06. 2003, zákazkovým listom servisu I. s.r.o. č. 24000551 zo dňa 10. 02. 2004, stanoviskom servisu I. s.r.o. k oprave vozidla, stanoviskom servisu V. A. s.r.o. k oprave vozidla, faktúrou servisu I. s.r.o. navrhovateľovi č. 24100591 na sumu 42 673,80 Sk za opravu vozidla, faktúrou P. G. - P. P. navrhovateľovi č. 2004014 na sumu 3 450,- Sk za prevoz vozidla, príjmovým pokladničným dokladom P. G. - P. P. zo dňa 10. 02. 2004 na sumu 3 450,- Sk, odstúpením od leasingovej zmluvy navrhovateľom zo dňa 02. 02. 2005, odstúpením od leasingovej zmluvy leasingovou spoločnosťou zo dňa 25. 04. 2005, vyúčtovaním pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005, dohodou o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005, príjmovým pokladničným dokladom leasingovej spoločnosti zo dňa 02. 11. 2005 na sumu 10 720,- Sk, kúpnou zmluvou medzi leasingovou spoločnosťou a R. K. zo dňa 29. 07. 2005, vyjadrením servisu R. M. R. S. o oprave vozidla zo dňa 25. 02. 2008, poistnými podmienkami poisťovne K. a.s. pre poistenie majetku, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom zo živnostenského registra odporcu, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, založenými v spise.
Podľa ust. § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „Obch. Z.“) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa ust. § 1 ods. 2 prvá a druhá veta Obch. Z. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. a/ Obch. Z. podnikateľom podľa tohto zákona je osoba zapísaná v obchodnom registri.
Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. b/ Obch. Z. podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia.
Podľa ust. § 261 ods. 1 Obch. Z. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
Podľa ust. § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku osôb, na prírode a životnom prostredí.
Podľa ust. § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 420 ods.3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 424 OZ za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.
Podľa ust. § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa ust. § 442 ods.3 OZ škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. § 499 OZ kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 351 ods.1 veta prvá Obch. Z. odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.
Podľa ust. § 31 ods.1 veta prvá OZ pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou.
Podľa ust. § 32 ods.1 OZ ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene.
Podľa ust. § 33 ods.1 OZ ak splnomocnenec prekročil svoje oprávnenie vyplývajúce z plnomocenstva, je splnomocniteľ viazaný, len pokiaľ toto prekročenie schválil. Ak však splnomocniteľ neoznámi osobe, s ktorou splnomocnenec konal, svoj nesúhlas bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o prekročení oprávnenia dozvedel, platí, že prekročenie schválil.
Podľa ust. § 33 ods.2 OZ ak splnomocnenec pri konaní prekročil svoje oprávnenie konať za splnomocniteľa alebo ak niekto koná za iného bez plnomocenstva, je z tohto konania zaviazaný sám, ibaže ten, za koho sa konalo, právny úkon dodatočne bez zbytočného odkladu schváli. Ak splnomocniteľ neschváli prekročenie plnomocenstva alebo konanie bez plnomocenstva, môže osoba, s ktorou sa konalo, od splnomocnenca požadovať buď splnenie záväzku, alebo náhradu škody spôsobenej jeho konaním.
Podľa ust. § 33 ods.3 OZ ustanovenie odseku 2 neplatí, ak osoba, s ktorou sa konalo, o nedostatku plnomocenstva vedela.
Podľa ust. § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Navrhovateľ a je právnickou osobou podľa ust. § 2 ods. 2 písm. a/ Obchodného zákonníka ako obchodná spoločnosť s právnou formou podnikania „spoločnosť s ručením obmedzeným“. Odporca bol v čase vzniku škody fyzickou osobou - živnostníkom podľa ust. § 2 ods. 2 písm. b/ Obchodného zákonníka, pričom odporcovi zaniklo živnostenské oprávnenie ku dňa 05. 03. 2008. S prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku škody je zrejmé, že sa nárok navrhovateľa na náhradu škody od odporcu netýkal podnikateľskej činnosti účastníkov konania podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, preto súd na žalovaný právny vzťah medzi účastníkmi konania aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka podľa ust. § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Súd na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, na základe zhodného tvrdenia účastníkov konania a svedeckej výpovede Š. O. mal preukázané, že svedok Š. O. spolu s odporcom priviezli motorové vozidlo typu Renault Megane Scenic 1,4, rok výroby 2 000, č. motora D123229 na Slovensko, pričom svedok Š. O. splnomocnil odporcu na všetky úkony, potrebné k vybaveniu prepisu tohto motorového vozidla na svedka O. u príslušných inštitúcií. Túto skutočnosť mal súd preukázané z výpovede svedka O. a zo znenia splnomocnenia svedka Š. O. odporcovi zo dňa 13. 01. 2003.
Svedok Š. O. bol vlastníkom predmetného motorového vozidla, ako to vyplývalo z technického preukazu motorového vozidla zo dňa 26. 6. 2003.
Svedok Š. O. v zastúpení odporcu ako predávajúci uzatvoril s leasingovou spoločnosťou O. L. a.s. ako kupujúcim kúpnu zmluvu na predaj osobného motorového vozidla typu Renault Megane Scenic 1,4, rok výroby 2 000, č. motora D123229, uzatvorenú dňa 18. 06. 2003 s dohodnutou kúpnou cenou vo výške 385 000,- Sk vrátane DPH. Pri podpisovaní tejto kúpnej zmluvy odporca protokolom o prevzatí predmetu leasingu zo dňa 18. 06. 2003 deklaroval bezchybný stav vozidla vzhľadom na najazdené kilometre - 60 000 km, a to slovami „bez poškodenia, bez závad“. Súčasťou potvrdenia bezchybnosti motorového vozidla bol aj protokol o kontrole vozidla pred schválením technickej spôsobilosti na premávku na pozemných komunikáciách a odborný posudok o overovaní pôvodu THG. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia samotnej tejto kúpnej zmluvy, protokolu o prevzatí predmetu leasingu zo dňa 18. 06. 2003 a odborného posudku o overovaní pôvodnosti zo dňa 18. 06. 2003.
Toho istého dňa 18. 06. 2003 prišlo k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. 03/032/018 medzi leasingovou spoločnosťou O. L. a.s. a navrhovateľom ako leasingovým prenajímateľom ako leasingovým nájomcom. K prevzatiu motorového vozidla navrhovateľom prišlo dňa 18. 06. 2003. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia samotnej leasingovej zmluvy a protokolu o prevzatí predmetu kúpy zo dňa 18. 06. 2003.
Navrhovateľ vybavil predmetné motorové vozidlo ťažným zariadením ešte pred podpísaním leasingovej zmluvy dňa 16. 06. 2003 a prihlásil do značkového servisu na stanovenú väčšiu servisnú prehliadku pri odjazdení 60 000 km. Dňa 28. 06. 2003 bolo predmetné motorové vozidlo pristavené do značkového servisu R. - spoločnosti I. s.r.o. Stav tachometra bol 63 700 km. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia samotnej faktúry č. 23101184 zo dňa 28. 06. 2003 a zákazkového listu S. I. s.r.o. č. 23002789 zo dňa 28. 06. 2003.
Dňa 09. 02. 2003 došlo k poškodeniu uvedeného motorového vozidla, ktoré sa stalo nepojazdné so závadou roztrhnutého vnútorného remeňa. Toto motorové vozidlo bol najskôr odtiahnuté do servisu V. A., s.r.o. v Břeclavi a následne bolo dopravené odťahovou službou P. G. - PG Partner z Břeclavi do Bratislavy do vyššie uvedeného značkového servisu R. - I. s.r.o. na V. ulici v B.. Prehliadkou
motorového vozidla ešte v servise V. s.r.o. B. bolo konštatované, že k uvedenej závade došlo uvoľnením remenice servočerpadla, ktorá držala len na 1 kuse skrutky a postupným skĺznutím remeňa došlo k jeho poškodeniu a roztrhnutiu. Po oprave remenice a nasadenia nového remeňa nešiel motor naštartovať a následnou kontrolou bolo zistené, že motor nemá kompresné tlaky a je pravdepodobné, že došlo k namotaniu časti roztrhnutého remeňa na remenicu a tým k posunutiu časovania s následným poškodením ventilov a hlavy motora. V značkovom servise I. s.r.o. B. bola zistená a potvrdená závada z predošlej prehliadky v servise V. A., s.r.o. z B.. Ď. bolo konštatované, že k závade motorového vozidla došlo z dôvodu prechádzajúcej havárie vozidla - havarované z pravej prednej strany v minulosti a že motorové vozidlo bolo nabúrané nielen do predného pravého blatníka, ale aj do zadných (5-tych) dverí. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia stanoviska servisu V. A. s.r.o. k oprave vozidla, zákazkového listu servisu I. s.r.o. č. 24000551 zo dňa 10. 02. 2004, stanoviska servisu I. s.r.o. k oprave vozidla, faktúry servisu I. s.r.o. navrhovateľovi č. 24100591 na sumu 42 673,80 Sk za opravu vozidla, faktúry P. G. - P. P. navrhovateľovi č. 2004014 na sumu 3 450,- Sk za prevoz vozidla a príjmového pokladničného dokladu P. G. - P. P. zo dňa 10. 02. 2004 na sumu 3 450,- Sk.
Navrhovateľ bol nútený požiadať leasingovú spoločnosť o odstúpenie od zmluvy písomným odstúpením zo dňa 02. 02. 2005. Leasingová spoločnosť pristúpila k predčasnému ukončeniu leasingu formou písomného odstúpenia od leasingovej zmluvy zo dňa 25. 04. 2005 v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu s tým, že navrhovateľ odovzdal motorové vozidlo leasingovej spoločnosti. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia odstúpenia od leasingovej zmluvy navrhovateľom zo dňa 02. 02. 2005, odstúpenia od leasingovej zmluvy leasingovou spoločnosťou zo dňa 25. 04. 2005, dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005 a kúpnej zmluvy medzi leasingovou spoločnosťou a R. K. zo dňa 29. 07. 2005.
Po odpredaji predmetného motorového vozidla zo strany leasingovej spoločnosti tretej osobe (R. K.) dňa 29. 07. 2005 na základe kúpnej zmluvy leasingová spoločnosť pristúpila k uzatvoreniu dohody o vyrovnaní s navrhovateľom dňa 31. 10. 2005, ktorej predmetom bolo vyrovnanie dlhu z finančného vysporiadania, vyplývajúceho z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingu zo dňa 22. 08. 2005. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zo znenia vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005, dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005, príjmového pokladničného dokladu leasingovej spoločnosti zo dňa 02. 11. 2005 na sumu 10 720,- Sk a kúpnej zmluvy medzi leasingovou spoločnosťou a R. K. zo dňa 29. 07. 2005.
Na základe uvedeného skutkového stavu, preukázaného citovanými dôkazmi, vykonanými podľa ust. § 120 a nasl. Obchodného zákonníka súd v konaní vzhľadom na to, že posúdil nárok navrhovateľa ako nárok na náhradu škody podľa ust. § 415 a nasl. Občianskeho zákonníka, riešil nasledovné otázky:
1.) oprávnenie odporcu konať za majiteľa vozidla Š. O.,
2.) vznik škody,
3.) výška škody,
4.) zavinenie odporcu porušením jeho povinnosti porušením jeho právnej povinnosti, a
5.) príčinná súvislosť medzi vznikom škody a zavinenia odporcu porušením jeho právnej povinnosti.
1.) OPRÁVNENIE ODPORCU KONAŤ ZA MAJITEĽA VOZIDLA Š. O..
Odporca v konaní tvrdil, že ho svedok Š. O. splnomocnil dňa 13. 01. 2003 na dovoz predmetného motorového vozidla z Nemecka na Slovensko. Z predmetnej plnej moci mal súd preukázané, že svedok Š. O. splnomocnil odporcu „k dovozu osobného motorového vozidla značky Renault Scenic 1.4, 16v, taktiež k zahájeniu colného konania a následných úkonov potrebných na prihlásenie vozidla ako Miestny úrad, stanicu STK a Dopravný inšpektoriát“. Súd preto o oprávnení odporcu konať v mene svedka Š. O. vo veci dovozu predmetného motorového vozidla na územie SR a vybavenia potrebných kontrol a
zápisov nemal pochybnosti podľa ust. § 31 ods.1 veta prvá a ust. § 32 ods.1 Občianskeho zákonníka aj vzhľadom k tomu, že svedok Š. O. túto skutočnosť potvrdil vo svojej svedeckej výpovedi.
Odporca ďalej tvrdil, že uzavrel so svedkom Š. O. zmluvu o komisionálnom predaji vozidla dňa 13. 06. 2003, na základe ktorej predal predmetné motorové vozidlo príslušnej leasingovej spoločnosti. Ako dôkaz svojich tvrdení predložil odporca túto zmluvu o komisionálnom predaji vozidla, pričom deň jej „uzavretia“ (13. 06. 2003) bol neštandardne uvedený nie na konci znenia zmluvy, ale úplne na začiatku v jej pravom hornom rohu. Uvedená okolnosť spochybnila, že by k uzavretiu takejto zmluvy prišlo. Faktom, ktorý úplne nepochybne a jasne vyvrátil tvrdenia odporcu, že so svedkom Š. O. uzavrel zmluvu o komisionálnom predaji vozidla, bola samotná výpoveď údajnej zmluvnej strany - svedka Š. O., ktorý vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že „zmluvu o komisionálnom predaji s odporcom nespisovali“, na základe čoho súd považoval odporcom predloženú „zmluvu o komisionálnom predaji vozidla zo dňa 13. 06. 2003“ za neuzavretú zo strany svedka Š. O. ako potencionálnej zmluvnej strany, a teda túto „zmluvu“ súd považoval za neplatnú, pretože nemal preukázaný prejav vôle zmluvnej strany (svedka Š. O.) túto zmluvu uzavrieť.
Odporca však v mene majiteľa vozidla - svedka Š. O. vystupoval ako jeho zástupca pri uzavretí kúpnej zmluvy na predaj predmetného motorového vozidla leasingovej spoločnosti, čo súdu osvedčila kúpna zmluva, uzavretá medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou dňa 18. 06. 2003. Súd považoval takéto konanie odporcu za prekročenie jeho oprávnenia konať za svedka Š. O., vyplývajúce odporcovi zo splnomocnenia zo dňa 13. 01. 2003. Nakoľko však svedok Š. O. neoznámil druhej zmluvnej strane (leasingovej spoločnosti) dotknutého právneho úkonu (predmetnej kúpnej zmluvy), že takéto odporcove prekročenie oprávnenia konať v jeho mene neschvaľuje, podľa ust. § 33 ods.1 veta druhá Občianskeho zákonníka mal súd za to, že svedok Š. O. ako splnomocniteľ takéto prekročenie splnomocnenia odporcu schválil.
Na základe uvedeného súd považoval konanie odporcu ohľadom dovozu predmetného motorového vozidla na územie SR, zabezpečenie jeho prepustenia do právneho režimu SR a jeho predaj leasingovej spoločnosti za oprávnené podľa citovaných zákonných ustanovení, a teda zlučiteľné s právnym poriadkom SR.
Takisto na základe vyššie uvedeného súd považoval kúpnu zmluvu medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003 za platne uzavretú, pretože v mene vlastníka (Š. O.) ju uzavrel odporca, ktorý síce prekročil svoje oprávnenie, ale vlastník (Š. O.) podľa ust. § 33 ods.1 veta druhá Občianskeho zákonníka ako splnomocniteľ takéto prekročenie splnomocnenia odporcu schválil. V konaní teda súd nárok navrhovateľa posudzoval ako nárok na náhradu škody, pretože predmetné zmluvy (kúpna a leasingová) boli podľa názoru súdu platne uzavreté, a teda neprichádzalo do úvahy vydanie bezdôvodného obohatenia.
2.) VZNIK ŠKODY.
Navrhovateľ podľa názoru súdu preukázal vznik škody ako prvú zákonnú náležitosť pri náhrade škody predložením kúpnej zmluvy medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003, leasingovej zmluvy č. 03/032/018 zo dňa 18. 06. 2003, protokolu o prevzatí predmetu leasingu zo dňa 18. 06. 2003, a najmä zákazkového listu servisu I. s.r.o. č. 23002789 zo dňa 28. 06. 2003, zákazkového listu servisu I. s.r.o. č. 24000551 zo dňa 10. 02. 2004, stanoviska servisu I. s.r.o. k oprave vozidla, stanoviska servisu V. A. s.r.o. k oprave vozidla, faktúry servisu I. s.r.o. navrhovateľovi č. 24100591 na sumu 42 673,80 Sk za opravu vozidla, faktúry P. G. - P. P. navrhovateľovi č. 2004014 na sumu 3 450,- Sk za prevoz vozidla, vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005. Súd mak na základe týchto listinných dôkazov za preukázané, že leasingová spoločnosť odkúpila dňa 18. 06. 2003 od svedka Š. O. v zastúpení odporcu kúpnou zmluvou predmetné motorové vozidlo typu Renault Megane Scenic 1,4, rok výroby 2 000, č. motora D123229, ktoré v ten istý deň leasingovou zmluvou č. 03/032/018 poskytla navrhovateľovi ako nájomcovi do užívania. Na predmetnom motorovom vozidle dňa 09. 02. 2003 došlo k poškodeniu uvedeného motorového vozidla, pričom navrhovateľ zabezpečil jeho odtiahnutie do servisu V. A., s.r.o. v B. a následne odťahovou službou P. G. - P. P. z B. do B. do servisu I. s.r.o. Prehliadkou tohto motorového vozidla v servise V. s.r.o. B. bolo konštatované, že k uvedenej závade došlo uvoľnením remenice servočerpadla, ktorá držala len na 1 kuse skrutky a
postupným skĺznutím remeňa došlo k jeho poškodeniu a roztrhnutiu a v S. I. s.r.o. B. bola zistená a potvrdená závada z predošlej prehliadky v servise V. A., s.r.o. z B. a bolo servisom konštatované, že k závade motorového vozidla došlo z dôvodu prechádzajúcej havárie vozidla - havarované z pravej prednej strany v minulosti a že motorové vozidlo bolo nabúrané nielen do predného pravého blatníka, ale aj do zadných (5-tych) dverí.
Na základe uvedeného je zrejmé, že sa na predmetnom motorovou vozidle po jeho prehliadke v servise I. s.r.o. zistilo, že vozidlo bolo havarované, v dôsledku čoho sa na ňom objavila závada, ktorá spôsobila nepojazdnosť tohto motorového vozidla. Týmto vznikla navrhovateľovi ako vtedajšiemu držiteľovi tohto motorového vozidla škoda, spočívajúca okrem iného aj v nutnosti zabezpečiť odtiahnutie tohto motorového vozidla a nutnosti odstrániť uvedenú závadu.
3.) VÝŠKA ŠKODY.
Výška škody navrhovateľa predstavuje celkovo sumu vo výške 347 591,20 Sk a pozostáva z:
- uhradená akontácia navrhovateľa v rámci leasingu vo výške 77 000,- Sk, ktorú musel platiť navrhovateľ leasingovej spoločnosti, ako to vyplynulo z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005,
- poplatok za spracovanie leasingovej zmluvy vo výške 5 775,- Sk, ktorý zaplatil navrhovateľ leasingovej spoločnosti, ako to vyplynulo z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005,
- úhrada 16 splátok leasingu (mesačná leasingová splátka vo výške 12 901,40 Sk), celkom vo výške 206 422,40 Sk, ktoré zaplatil navrhovateľ leasingovej spoločnosti, ako to vyplynulo z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005,
- úhrada 17-tej splátky vo výške 5 000,- Sk, ktorú zaplatil navrhovateľ leasingovej spoločnosti, ako to vyplynulo z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005,
- doplatok v rámci vyúčtovania pri ukončení leasingu na základe dohody o vyrovnaní vo výške 10 720,- Sk, ktorý musel platiť navrhovateľ leasingovej spoločnosti, ako to vyplynulo z vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 22. 08. 2005 a dohody o vyrovnaní medzi navrhovateľom a leasingovou spoločnosťou zo dňa 31. 10. 2005,
- nezaplatená faktúra v servise I. s.r.o. vo výške 42 673,80 Sk, ktorú je stále povinný navrhovateľ servisu zaplatiť, ako to vyplýva z faktúry servisu I. s.r.o. navrhovateľovi č. 24100591 na sumu 42 673,80 Sk za opravu vozidla, pretože navrhovateľ by nebol povinný zabezpečiť opravu opravovanej vady na predmetnom motorovom vozidle, keby ho odporca neuviedol do omylu o bezvadnosti a bezzávadnosti motorového vozidla pri uzatváraní kúpnej a leasingovej zmluvy, nakoľko by leasingovú zmluvu v prípade poznania skutočného technického stavu predmetného motorového vozidla neuzavrel a predmetné motorové vozidlo by neužíval, teda ani jeho závady by nemusel dať odstranovať.
Z uvedeného je zrejmé, že výšku samotnej škody navrhovateľa na predmetnom motorovom vozidle predstavuje súčet nákladov, ktoré musel navrhovateľ ako leasingový nájomca vynaložiť v súvislosti s objavením sa závady na tomto motorovom vozidle a s tým súvisiacim zistením, že v rozpore s uvádzaným technickým stavom bolo predmetné motorové vozidlo v čase uzavretia kúpnej zmluvy medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003 a následne uzavretej leasingovej zmluvy č. 03/032/018 zo dňa 18. 06. 2003 havarované.
Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza sa skutočná škoda a podľa ust. § 442 ods.3 Občianskeho zákonníka sa škoda uhrádza v peniazoch.
4.) ZAVINENIE ODPORCU PORUŠENÍM JEHO PRÁVNEJ POVINNOSTI.
Odporca v zmysle vyššie uvedeného prekročenia oprávnenia zastupovať pri uzavretí kúpnej zmluvy medzi svedkom Š. O. a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003, ktoré jeho splnomocniteľ, svedok Š. O. schválil tým, že neuviedol leasingovej spoločnosti, že by s týmto prekročením splnomocnenia nesúhlasil, uviedol v kúpnej zmluve medzi svedkom Š. O. v zastúpení odporcu a leasingovou spoločnosťou zo dňa 18. 06. 2003, že „vozidlo nemá žiadne vady alebo nedostatky okrem tých, ktoré sú výslovne uvedené v protokole o odovzdaní“, pričom protokol o odovzdaní predmetu leasingu zo dňa 18. 06. 2003 obsahuje v kolonke „závady a poškodenia“ prehlásenie, že „bez poškodenia, bez závad“.
Nakoľko predmetné motorové vozidlo v čase uzavretia predmetných kúpnej zmluvy a leasingovej zmluvy malo odporcom ako zástupcom majiteľa motorového vozidla deklarovaný technický stav „bez poškodenia, bez závad“, je z tohto zrejmé, že odporca pri uzatváraní neuviedol, že predmetné motorové vozidlo bolo v minulosti havarované, takže neskoršie zistenie tejto skutočnosti bolo zistením skrytej vady podľa ust. § 499 Občianskeho zákonníka, pretože navrhovateľ nemal o kúpu havarovaného motorového vozidla záujem, o čom svedčí skutočnosť, že okamžite po zistení skutočnosti, že predmetné motorové vozidlo bolo v minulosti pred uzavretím leasingovej zmluvy havarované, odstúpil od leasingovej zmluvy písomne dňa 02. 02. 2005, pričom tento dôvod v tomto liste leasingovej spoločnosti výslovne uviedol.
Skutočnosť, že predmetné motorové vozidlo bolo havarované pred uzavretím predmetných kúpnej zmluvy a leasingovej zmluvy, mal súd preukázané jednak zo samotného tvrdenia odporcu, ktorý uviedol, že „auto bolo opravené a odporca nepovažoval za potrebné povedať konateľke navrhovateľa, že auto bolo havarované, pretože v čase odovzdania bolo plne funkčné“ a jednak aj z výpovede svedka Š. O., ktorý k tejto otázke uviedol, že „vozidlo malo nabúraný zadný nárazník, malo preliačeninu na zadných dverách a vpredu malo prasknuté svetlo“. Súd mal navyše skutočnosť, že predmetné motorové vozidlo bolo havarované už v čase colného konania (teda ešte pred jeho predajom leasingovej spoločnosti a pred jeho poskytnutím navrhovateľovi) preukázanú aj listinnými dôkazmi, a to:
- vyjadrením servisu R. M. R. S. o oprave vozidla zo dňa 25. 02. 2008, ktorý potvrdil poškodenie prednej a zadnej časti predmetného motorového vozidla dňa 16. 01. 2003,
- zápisom o poškodení vozidla - 5224 - Jarovce diaľnica zo dňa 14. 01. 2003, kde sú ako poškodené uvedené predné smerovky a reflektory, predný nárazník, predné čelo, predná kapota, zadný nárazník, zadná kapota, zadné čelo, podlaha a ľavé zadné svetlo a blatník,
- záznamom o zistenom technickom stave vozidla zo dňa 15. 01. 2003, kde sám odporca ako colný deklarant uviedol, že motor poškodený, a
- dodatkom k colnému vyhláseniu na prepustenie použitého motorového vozidla do príslušného režimu zo dňa 15. 01. 2003, kde sám odporca ako colný deklarant uviedol, že motor nefunkčný po havárii, zadné dvere - nárazník, kufor a predné svetlo po havárii.
Keďže odporca vedel v čase uzavretia predmetnej kúpnej a leasingovej zmluvy, že predmetné motorové vozidlo bolo havarované pred uzavretím týchto zmlúv a v rozpore s týmto vyhlásil pri uzavieraní týchto zmlúv, že je bez závad (podľa vlastného vyjadrenia sám nepovažoval za potrebné povedať konateľke navrhovateľa, že auto bolo havarované), uviedol leasingovú spoločnosť ako nového vlastníka tohto motorového vozidla a navrhovateľa ako jeho leasingového užívateľa do omylu nepravdivým uvedením technického stavu tohto vozidla, takže odporca zodpovedal za škodu, ktorá v súvislosti s neskorším objavením sa tejto skutočnosti navrhovateľovi vznikla podľa ust. § 499 Občianskeho zákonníka, nakoľko odporca, ktorý urobil nepravdivé uvedené vyhlásenie, ktoré uviedlo navrhovateľa do omylu ohľadom technického stavu predmetného motorového vozidla, zodpovedal za to, že toto motorové vozidlo v čase plnenia malo mať vlastnosti výslovne vymienené navrhovateľom (bez poškodenia, bez závad), avšak ich nemalo, pretože bolo v minulosti havarované, takže nebolo „bez poškodenia“, pretože haváriou sa vozidlo poškodilo, i keď bolo po havárii opravené a pojazdné.
Odporca teda tým, že uviedol navrhovateľa do omylu, spôsobil, že navrhovateľ bol povinný platiť leasingové splátky a všetky ostatné zmluvné povinnosti z leasingovej zmluvy s následkom, že leasingová zmluva nebola naplnená (splatená) zo strany navrhovateľa práve kvôli objaveniu sa havárie na predmetnom motorovom vozidle ešte spred uzavretia leasingovej zmluvy, i keď sa tak podľa vyjadrenia odporcu v leasingovej zmluve a protokole o prevzatí a odovzdaní leasingu zo dňa 18. 06. 2003 nestalo (vozidlo bolo „bez poškodenia, bez závad“). Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ plnil
leasingovú zmluvu v omyle, do ktorého ho uviedol odporca nepravdivým vyhlásením bezvadnosti predmetného motorového vozidla, a tak odporca zodpovedá navrhovateľovi za týmto vzniknutú škodu podľa ust. § 415 a § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože právnou povinnosťou odporcu bolo pri uzatváraní predmetnej kúpnej a leasingovej zmluvy pravdivo opísať technický stav predmetného motorového vozidla, čo sa nestalo, pretože odporca vedel o skutočnosti, že toto vozidlo bolo havarované, napriek tomu tento fakt ani leasingovej spoločnosti, ani navrhovateľovi ako leasingovému nájomcovi neoznámil, ale tým, že v rozpore s týmto im oznámil, že predmetné motorové vozidlo je bez poškodenia a závad, zodpovedá odporca za navrhovateľovu škodu, vzniknutú v tejto súvislosti, aj podľa ust. § 424 Občianskeho zákonníka, pretože toto odporcove konanie napĺňa znaky úmyselného konania proti dobrým mravom, pretože odporca úmyselne uviedol pri kúpe predmetného motorového vozidla leasingovú spoločnosť a navrhovateľa ako leasingového nájomcu do omylu.
Odporca sa zodpovednosti za uvedenú škodu navrhovateľa nezbavil, pretože nepreukázal podľa ust. § 420 ods.3 Občianskeho zákonníka, že škodu nezavinil, resp. že neuviedol navrhovateľa do omylu ohľadom technického stavu predmetného motorového vozidla, následkom čoho prestal navrhovateľ platiť za leasing motorového vozidla, nakoľko toto vozidlo v čase uzavretia leasingovej zmluvy nemalo tie vlastnosti, ktoré požadoval tak, ako je to vyššie uvedené.
Týmto je podľa názoru súdu daná zároveň aj aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.
5.) PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ MEDZI VZNIKOM ŠKODY A ZAVINENIA ODPORCU PORUŠENÍM JEHO PRÁVNEJ POVINNOSTI.
Podľa názoru súdu bola v konaní preukázaná aj príčinná súvislosť medzi vznikom škody a zavinením odporcu porušením jeho právnej povinnosti ako štvrtá a posledná zákonná náležitosť pri náhrade škody vykonaním predmetných dôkazov, ktoré súdu dostatočne hodnoverne osvedčili, že vyššie uvedená škoda, ktorá vznikla navrhovateľovi, v plnej miere spočívala v navrhovateľom vynaložených nákladoch na kontrolu predmetného motorového vozidla po objavení sa vady zo dňa 09. 02. 2003 a na leasing predmetného motorového vozidla, pretože tento síce skončil odstúpením od leasingovej zmluvy a odovzdaním predmetného motorového vozidla naspäť leasingovej spoločnosti, avšak navrhovateľ prestal plniť svoje zmluvné povinnosti z leasingovej zmluvy až po tom, čo zistil, že predmetné motorové vozidlo malo v rozpore s vyhlásením odporcu poškodenia a vady (bolo havarované) ešte pred uzavretím predmetnej kúpnej a leasingovej zmluvy. Nebyť toho, že predmetné motorové vozidlo bolo havarované ešte pred uzavretím predmetnej kúpnej a leasingovej zmluvy, navrhovateľ by svoje zmluvné povinnosti z leasingovej zmluvy musel splniť bez toho, že by sa ich mohol domáhať od odporcu.
Otázku, či bolo dovezené motorové vozidlo značky Renault Mégane alebo značky Renault Scénic súd nepovažoval pre rozhodnutie vo veci za podstatnú, pretože z colných dokladov, príslušných zmlúv a ostatných dôkazov, vykonaných v tomto spore jednoznačne vyplynulo, že počas colného konania, uzatvárania jednotlivých zmlúv a následných opravách v servise išlo vždy o to isté motorové vozidlo, dostatočne špecifikované rokom výroby (2 000) a číslom motora (D123229).
Keďže v predmetnej veci išlo o omeškanie odporcu s plnením jeho peňažného dlhu (náhrady škody v peniazoch) navrhovateľovi tak, ako súd určil v petite tohto rozsudku, vzniklo navrhovateľovi ako veriteľovi právo požadovať od odporcu ako dlžníka popri uvedenom plnení aj úroky z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd výšku úroku z omeškania stanovil s odvolaním sa na ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka za použitia ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. na výšku 13 % ročne, nakoľko diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (dňa 26. 04. 2005) predstavovala výšku 6,50 %, takže navrhovateľovi ako veriteľovi patril nárok na úroky z omeškania vo výške dvojnásobku uvedenej výšky diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska. Ako prvý deň omeškania odporcu s platením priznanej sumy ako náhrady škody súd v súlade s návrhom navrhovateľa uznal deň 26. 04. 2005, čo predstavuje deň nasledujúci po dni, kedy leasingová spoločnosť odstúpila od leasingovej zmluvy, následkom čoho uvedená leasingová zmluva zanikla podľa ust. § 351 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka za použitia ust. § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože Občiansky zákonník nerieši právny inštitút odstúpenia od zmluvy, ale v takomto prípade je možné cez ust. § 1 ods.
2 Občianskeho zákonníka použiť ustanovenia Obchodného zákonníka, konkrétne ust. § 351 ods.1 veta prvá. Súd zároveň zaviazal odporcu na povinnosť platiť navrhovateľovi uvedené úroky z omeškania až do riadneho splnenia žalovanej istiny (dlhu). Z týchto dôvodov rozhodol súd o úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom navrhovateľov nárok na začatie konania uznal ako dôvodný a naopak, obrane odporcu súd ako nedôvodnej nevyhovel.
Súd na pojednávaní dňa 24. 11. 2008 vyhlásil vo veci uznesenie o skončení dokazovania podľa ust. § 118 ods. 4 a § 120 ods. 4 O.s.p., pretože právni zástupcovia účastníkov konania, súc poučení podľa uvedených zákonných ustanovení, nemali na tomto pojednávaní už žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania vo veci úspešného účastníka - navrhovateľa - pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 17 375,- Sk podľa položky 2 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a sumy 110 669,50 Sk, ktorá predstavuje náklady právneho zastúpenia navrhovateľa, vypočítané podľa ust. § 10 ods. 1 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 12 úkonov právnej pomoci po 8 150,- Sk, 2 x 1 1 úkonu právnej pomoci po 4 075,- Sk, 1 1 úkonu právnej pomoci po 2 037,50 Sk, 2 režijné paušály po 150,- Sk, 2 režijné paušály po 164,- Sk, 3 režijné paušály po 178,- Sk a 8 režijných paušálov po 190,- Sk takto:
- prevzatie a príprava zastúpenia ....................................................... 8 150,- Sk,
- návrh na začatie konania ................................................................. 8 150,- Sk,
- doplnenie žaloby dňa zo 19.03.2008 ............................................... 8 150,- Sk,
(vykonané pôvodným právnym zástupcom navrhovateľa JUDr. R. V.)
- účasť na pojednávaní dňa 20.11.2006 ........................................... 2 037,50 Sk,
- odvolanie proti uzneseniu o neprerušení kon. zo dňa 26.01.2007 .. 4 075,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 03.10.2007 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 03.12.2007 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 11.02.2008 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 31.03.2008 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 12.05.2008 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 24.09.2008 ............................................. 8 150,- Sk,
- záverečný návrh zo dňa 27.10.2008 ................................................ 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní dňa 24.11.2008 ............................................. 8 150,- Sk,
- účasť na pojednávaní zo dňa 15. 12. 2008 ...................................... 4 075,- Sk.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu s odvolaním sa na ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu nákladov právneho zastúpenia v časti náhrady DPH, pretože tento právny zástupca navrhovateľa súdu nepredložil v lehote podľa ust. § 151 O.s.p. potvrdenie, že je platcom DPH.
Súd rovnako nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu nákladov právneho zastúpenia v časti 1 úkonu právnej pomoci po 4 075,- Sk za podanie návrhu na začatie konania, nakoľko s odvolaním sa na ust. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nebol tento úkon zo strany právneho zástupcu navrhovateľa vykonaný písomne, ale iba ústne do zápisnice o pojednávaní zo dňa 20. 11. 2006.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa ust. § 151 ods. 5 O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože právny zástupca v konaní úspešného účastníka si v zákonnej lehote podľa ust. § 151 O.s.p. vyčíslil trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do
15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, cestou
tunajšieho súdu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
Vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.
3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.