Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/122/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobcu: S. P. B., U.. XX.. A. č. X - XX,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti žalovanej: Mgr. I. J., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom v K., K. č. XXX/X,. zastúpenej JUDr. J. Z., advokátkou so sídlom v K., T. K. č. X,. za účasti vedľajšieho účastníka G. S. P., a.s., P. č. X/C,. B., zastúpeného JUDr. D. H., advokátom so sídlom v B., Š. č. XX,. o náhradu škody vo výške 33 057,- EUR (995 896,- Sk)

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 26 446,16 EUR do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 4. 6. 2008 domáhal od žalovanej náhrady škody vo výške 995 896,- Sk s poukazom na o sociálnom poistení v znení neskorších právnych predpisov a . Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná sa dňa 19. 10. 2005 o 12,00 hod. dopustila trestného činu ublíženia na zdraví, keď viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, pri prejazde pravotočivej zákruty rýchlosťou v intervale od 57,8 km/h do 70,68 km/h, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a vlastnostiam vozidla, prešla do protismeru, kde sa čelne zrazila s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Fabia Combi, ktoré viedol M. R. a ktorý po dopravnej nehode utrpel zranenia, na následky ktorých dňa 5. 11. 2005 o 3,15 hod. zomrel. Žalobca vyplatil pozostalým po poškodenom za práceneschopnosť od 19. 10. 2005 do 5. 11. 2005 nemocenské dávky vo výške 3 002,- Sk od 29. 10. 2005, úrazový príplatok od 19. 10. 2005 do 5. 11. 2005 vo výške 3 684,- Sk, jednorázové odškodnenie pozostalým, a to vdove G. R. sumu 497 948,- Sk a dvom sirotám po 248 948,- Sk a náhradu nákladov spojených s pohrebom vo výške 21 901,- Sk. Celkovo bola na úrazových dávkach vyplatená žalobcom suma 1 021 481,- Sk.

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, prípadne náhradu škody primerane všetkým podstatným okolnostiam znížiť. Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 4. 7. 2008 namietala, že jej bol uložený trest na spodnej hranici trestnej sadzby, a to aj z dôvodu, že na následok a to smrť poškodeného, sa prevažnou mierou zavinenia podieľal poškodený, a to nebohý M. R.. Na strane žalovaného nie sú dané predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, a to najmä neexistencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Keby poškodený a nebohý M. R. netrpel závažným chronickým ochorením srdca, bolo by možné liečbou jeho smrti zabrániť. Ku škode, ktorá je predmetom návrhu, by nedošlo.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu, žalovanej, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, oboznámením sa so spisom Okresného riaditeľstva PZ v Rimavskej Sobote sp. zn. , ako aj ďalšími dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:

Z výpovede žalovanej súd zistil, že dňa 19. 10. 2005 o 12,00 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia a čelne sa zrazila s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom Škoda Fabia Combi, ktoré viedol M. R., ktorý pri dopravnej nehode utrpel vážne zranenia, na následky ktorých zomrel. Žalovaná pracuje v spoločnosti S. S. ako medicínsky reprezentant. Jej mesačná hrubá mzda je vo výške 34 500,- Sk. Býva v 1-izbovom byte, ktorý je vlastníctvom jej rodičov, nájomné za byt platí vo výške 5 000,- Sk mesačne, 5 000,- Sk mesačne spláca úver na rekonštrukciu a dozariaďuje si byt s čím má ďalšie výdavky. Motorové vozidlo, ktoré používa je majetkom spoločnosti, v ktorej pracuje.

Rozsudkom Okresného súdu v Rimavskej Sobote zo dňa 23. 5. 2007 sp. zn. bola Mgr. I. J. uznaná vinnou zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa , v znení neskorších právnych predpisov, nakoľko inému z nedbanlivosti spôsobila smrť porušením dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona. Uvedeného skutku sa dopustila dňa 19. 10. 2005 o 12,00 hod., kedy viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia EČV: BA XXX. G. po štátnej ceste č. II/532 medzi obcami Lubeník a Jelšava, pri prejazde pravotočivej zákruty sa pohybovala rýchlosťou od 57,83 km/ h do 70,68 km/h, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, prešla do protismeru, kde sa čelne zrazila s oproti idúcim osobným motorový vozidlom zn. Škoda Fabia Combi EČV: PO XXX. B., ktoré viedol M. R., ktorý pri dopravnej nehode utrpel zranenia, a to úrazovo-krvácavý šok, fraktúru stehnovej kosti vpravo, otvorenú fraktúru stehnovej kosti vľavo, fraktúru ľavého predlaktia a ľavého zhybu, fraktúru jamky kĺbu bedrovej kosti vľavo, ľavej panvy, zmliaždenie pľúc, sériové zlomeniny rebier obojstranne, vzduch v hrudnej dutine, spľasnutie pľúc pri zlomeninách prvého a druhého rebra, mnohopočetné povrchové poranenia kože na čele, krvné podliatiny hrudníka a brucha, dolných končatín, na následky ktorých dňa 5. 11. 2005 zomrel, čím porušila ustanovenie , o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 14. 6. 2007.

Zo záverov znaleckého posudku Ing. D. V., ktorý vypracoval znalecký posudok č. 49/2006 zo dňa 20. 7. 2006 v trestnom konaní ako znalec z odboru doprava cestná, odvetvie nehody v cestnej doprave, súd zistil, že nárazová rýchlosť vozidla Škoda Octavia, ktoré viedla žalovaná sa tesne pred nárazom pohybovala rýchlosťou od 57,83 do 70,68 km/h. Počas nárazu došlo k poklesu rýchlosti vozidla Škoda Octavia na 17,29 km/h, po náraze sa vozidlo Škoda Octavia premiestnilo. Z technického hľadiska ako príčinu dopravnej nehody bolo stanovené prejdenie vozidla Škoda Octavia do ľavej polovice vozovky od pozdĺžnej osi komunikácie v smere jeho jazdy. Vodička vozidla Mgr. I. J. by bola zabránila zrážke vozidiel jazdou v pravom jazdnom pruhu pre svoj smer. Vodič vozidla Škoda Fabia Combi M. R. nemal technické možnosti na zabránenie nehody, nakoľko vozidlo Škoda Octavia náhle prešlo do protismeru a pre krátky čas nemohol vozidlo zastaviť pred miestom zrážky.

Z výpovede svedka Ing. D. V. súd zistil, že dňa 19. 10. 2005 v čase dopravnej nehody na pravé poludnie bolo jasno, nebola žiadna námraza, nedošlo ku šmyku. Pred nehodou brzdil M. R. asi 2 sekundy a jeho brzdná dráha bola 17 metrov, vyhýbal sa teda dopravnej nehode a reagoval na dopravnú nehodu. Žalovanú nevidel, teda dopravnej nehode zabrániť nemohol.

Zo záverov znaleckého posudku MUDr. J. K., PhD., Ú. S. L. JLF UK K. č. X,. M. č. XX/XXXX. zo dňa 30. 6. 2006, ktorý bol vypracovaný v trestnom konaní, súd zistil, že nebohý M. R. utrpel pri dopravnej nehode dňa 19. 10. 2005 mnohopočetné poranenia postihujúce viaceré časti tela, pričom bol postihnutý hlavne pohybový aparát: šok traumaticko-hemorhagický II. - III. (úrazovo-krvácavý šok), fraktúra stehnovej kosti vpravo, otvorená suprakondilická fraktúra stehnovej kosti vľavo, fraktúra ľavého predlaktia a ľavého zhybu, fraktúra acetabula vľavo a ľavej panve, zmliaždenie pľúc, sériové zlomeniny rebier obojstranne, pneumotorax kompletný vľavo, mnohopočetné povrchové poranenia kože na čele, krvné podliatiny hrudníka a brucha, dolných končatín. Komplex uvedených poranení možno hodnotiť ako poranenia ťažké, ktoré svojimi následkami bezprostredne ohrozovali život M. R.. Poranenia u menovaného si vyžadovali urgentnú liečbu, resuscitačné zákroky, stabilizáciu životne dôležitých funkcií a následné chirurgické operačné zákroky v celkovej anestézii. Príčinou smrti M. R. bol šok z

vykrvácania do zažívacieho systému z tzv. stresového vredu tenkého čreva ako neskorá komplikácia zranení utrpených pri dopravnej nehode dňa 19. 10. 2005 a následného poúrazového stavu. V danom prípade sa jednalo o smrť násilnú, ktorá bola v priamej príčinnej a časovej súvislosti so zraneniami, ktoré nebohý M. R. utrpel pri dopravnej nehode dňa 19. 10. 2005. V súvislosti s tým, je možné dôvodne predpokladať, že ak by poškodený M. R. neutrpel pri dopravnej nehode uvedené poranenia s následnými komplikáciami, nedošlo by k vzniku ani akútneho stresového vredu dvanástnika s následným vykrvácaním do zažívacieho traktu.

Z výpovede svedka MUDr. J. K., PhD., súd zistil, že M. R. trpel ťažkým ochorením srdca, mal umelú chlopňu a mal veľké srdce. Pred dopravnou nehodou žil riadnym životom, mal vodičský preukaz, bol plne spôsobilý. Pri dopravnej nehode dňa 19. 10. 2005 utrpel M. R. ťažké poranenia, ktoré bez ohľadu na to, či M. R. bol zdravý alebo chorý, ak by išlo o iného človeka, tieto závažné zranenia by mali rovnaký vplyv na jeho zdravotný stav. Ak by bol úplne zdravý, bolo by možné M. R. zachrániť, ale len v čisto teoreticko-prognostickej rovine.

Rozhodnutím č. 1106042468 zo dňa 31. 10. 2006 Sociálna poisťovňa, pobočka P. vyplatila manželke poškodeného M. R. G. R. jednorázové odškodnenie (úrazovú dávku) v sume 497 948,- Sk.

Rozhodnutím č. 1106042472 a č. 1106042475 zo dňa 31. 10. 2006 S. poisťovňa, pobočka P. vyplatila nezaopatreným deťom V. R., nar. XX.. X.. XXXX,. dcére poškodeného a synovi R. R., nar. XX.. XX.. XXXX. jednorázové odškodnenie (úrazová dávka) každému po 248 974,- Sk.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osobe, ktorá bola poškodená.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 19. 10. 2005 o 12,00 hod. viedla žalovaná osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia EČV B. XXX. G. po štátnej ceste č. II/532, medzi obcami Lubeník a Jelšava, pri prejazde pravotočivej zákruty sa pohybovala rýchlosťou v intervale od 57,83 km/h do 70,68 km/h, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a vlastnostiam vozidla, prešla do protismernej časti vozovky, kde sa čelne zrazila s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Fabia Combi EČV: PO XXX. B., ktoré viedol M. R., ktorý pri dopravnej nehode utrpel závažné zranenia, a to úrazovo-krvácavý šok, fraktúru stehnovej kosti vpravo, otvorenú fraktúru stehnovej kosti vľavo, fraktúru ľavého predlaktia a lakťového zhybu, fraktúru jamky kĺbu bedrovej kosti vľavo, ľavej panvy, zmliaždenie pľúc, sériové zlomeniny rebier obojstranne, vzduch v hrudnej dutine, spľasnutie pľúc pri zlomeninách I. a II. rebra, mnohopočetné povrchové poranenia kože na čele, krvné podliatiny hrudníka a brucha, dolných končatín, na následky ktorých dňa 5. 11. 2005 zomrel, čím porušila ustanovenie , o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov, na základe čoho bola uznaná vinnou zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa , a za svoje protiprávne konanie bola odsúdená právoplatným rozhodnutím súdu.

Bolo teda preukázané porušenie právnej povinnosti žalovanou, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou a zavinenie žalovanej. Boli preto splnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu podľa . U poškodeného M. R., zamestnanca pivovaru Š., a.s., V. Š., sa jednalo o pracovný úraz s následkom smrti. Žalobca preto jednorázovo vyplatil pozostalým úrazovú rentu v sume 995 896,- Sk.

Žalovaná spôsobila škodu z nedbanlivosti a nie úmyselne a svoj skutok oľutovala. V čase dopravnej nehody sa pohybovala rýchlosťou od 57 do 70 km/h a z nevysvetliteľných príčin prešla do protismeru. Trestný čin spáchala v mladom veku 24 rokov, ukončila vysokoškolské vzdelanie a má uzatvorený pracovný pomer na dobu určitú do 31. 1. 2009. S prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovanej a na majetkové pomery žalobcu, ktorý je štátnou organizáciou a ktorého by nezasiahla požadovaná výška škody do tej miery, ako by zasiahla žalovanú, súd s poukazom na výšku škody primerane znížil o 20 % [33 057,69 EUR - 6 611,53 EUR (20 % zo sumy 33 057,69 EUR) = 26 446,16 EUR]. Žalobcovi bola teda priznaná škoda vo výške 26 446,16 EUR (796 717,- Sk).

V prevyšujúcej časti, v ktorej sa žalobca domáhal náhrady škody, súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva, lebo úspešnému žalobcovi trovy konania nevznikli a neúspešná žalovaná na náhradu trov konania nemá právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu ().