Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/28/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Renátou Audovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava-Ružinov, IČO: 31 335 004, proti žalovanej: P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX Š.-X., št. občianka SR, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Katarína Filová, s. r. o., so sídlom Konventná 7, 811 03 Bratislava, IČO: 47 256 460, o zaplatenie 15.981,83 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.230 Eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V rozsahu plnenia žalovanej podľa tohto rozsudku zaniká povinnosť plnenia žalovaného U. T., nar. XX.XX.XXXX uložená mu v Platobnom rozkaze Okresného súdu Banská Bystrica č.k. XXUp/XXXX/ XXXX zo dňa 12.01.2023 a v rozsahu plnenia žalovaného U. T., nar. XX.XX.XXXX v zmysle Platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. XXUp/XXXX/XXXX zo dňa 12.01.2023 zaniká povinnosť plnenia žalovanej podľa tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalobca je po v i n n ý zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 86,20 %, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súdu dňa 15.12.2022 žalobca žiadal zaviazať žalovaných: 1/ P. P., nar. XX.XX.XXXX a 2/ U. T., nar. XX.XX.XXXX na zaplatenie istiny v sume 15.981,83 €, úroku 6,69 % ročne zo sumy 15. 969,83 € od 23.12.2020 do zaplatenia, najviac do 30.06.2035, úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 15.969,83 € od 23.12.2020 do zaplatenia, úroku v sume 1.288,47 €, úroku z omeškania v sume 559,76 € a to spoločne a nerozdielne. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému a spoludlžníkovi medziúver vo výške 20 000 €. V zmysle č. II Zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali tento splácať v mesačných anuitných splátkach vo výške 111,50 € mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaní sa zároveň zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné vklady minimálne vo výške 32 € mesačne. Žalobca po pripísaní vkladu na konto stavebného sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto suma započítala ako vklad na stavebné sporenie. Od 12/2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží teda splátka za úroky z medziúveru. Žalovaní

porušili zmluvné podmienky tak, že prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 03.06.2020 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 23.07.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 07.11.2022 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 3.990,17 € so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 20.000 € (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 16 009,83 € (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (23.07.2020), predstavuje sumu vo výške 16.865,99 €, pričom pozostáva z istiny vo výške 16 009,83 €, z nezaplatených 6,69 % p. a. úrokov za úver do 23.07.2020 spolu vo výške 844,16 €, nezaplatených poplatkov za kópiu dokumentácie vo výške 12 €. (Žalobca si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov celkovo vo výške 210 €. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 23.07.2020 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23.07.2020). Požadovaním predčasného splatenia úveru, úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým 6,69 % p. a. úrokom za úver a zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 8,00 % p. a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 24.07.2020). Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalobca prijal vklady spolu 40 €. Toto čiastočné splnenie bolo započítané na istinu úveru (16.009,83-40). V žalobe poukázal na rozhodnutia NS SR zo dňa 30.07.2019 sp.zn. X I. a zo dňa 16.06.2020 sp.zn. X I., ktoré aplikoval už aj KS Bratislava v rozhodnutí zo dňa 30.6.2020 sp.zn. X I. /., ktorými boli priznané aj riadne úroky po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.

2. Na výzvu upomínacieho súdu žalobca súhlasil s vydaním platobného rozkazu v rozsahu istiny vo výške 15.981,83 €, úroku 1.288,47 €, úroku z omeškania 559,76 €, úroku 6,69 % ročne zo sumy 15.969,83 € od 23.12.2020 do zaplatenia, najviac však do 30.06.2035 a v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 15.969,83 € od 23.12.2020 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti sa v zmysle má za to, že žalobca vzal žalobu späť a v tejto časti sa konanie zastavilo.

3. Vo veci upomínací súd platobným rozkazom sp. zn. XX J. zo dňa 12.01.2023 rozhodol v zmysle vyššie uvedeného upraveného petitu zo strany žalobcu.

4. Proti tomuto platobnému rozkazu podala odpor len žalovaná v prvom rade (voči žalovanému v 2. rade nadobudol platobný rozkaz právoplatnosť), v ktorom uviedla, že dňa 04.08.2021 uzatvorili s jej bývalým manželom U. T. (žalovaný v 2. rade) Dohodu o vyporiadaní BSM po rozvode, podľa ktorej sa záväzok z danej zmluvy o stavebnom sporení zaviazal zaplatiť on. Úver bol použitý na rekonštrukciu rodinného domu, ktorý on vlastní v jednej polovici a v druhej polovici jeho strýko, ona tento dom nevlastní a ani v ňom nebýva. 5. Žalobca reagoval replikou, ktorou jednak navrhol pokračovanie v spore na miestne príslušnom súde, súčasne však sa vyjadril aj k podanému odporu. Žalobca uviedol, že tvrdenia žalovanej v odpore považuje za bezpredmetné, nakoľko zmluvu podpísali obaja ako solidárni spoludlžníci. Pasívna solidarita spočíva v povinnosti plniť veriteľovi spoločne a nerozdielne, pričom žalobca ako veriteľ môže žiadať splatenie dlhu od ktoréhokoľvek z ich aj od obidvoch. Zotrval na podanej žalobe.

6. Žalovaná reagovala podaním zo dňa 09.08.2023, v ktorom v plnom rozsahu zotrvala na podanom odpore a žiadala aby súd k úhrade žalovanej sumy zaviazal len jej bývalého manžela t.j. žalovaného v 2. rade. V prípade, ak by súd vyhovel podanej žalobe, žiadala, aby ju súd zaviazal len k úhrade polovice žalovanej sumy a povolil jej splátky maximálne vo výške 50 € mesačne, nakoľko má v starostlivosti dve maloleté deti a momentálne je nezamestnaná , evidovaná na UPSRV.

7. Podaním zo dňa 01.11.2023 sa žalovaná vo veci opätovne vyjadrila prostredníctvom právnej zástupkyne. Potvrdila, dňa 02.02.20211 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému a spoludlžníkovi medziúver vo výške 20 000 €. Zmluva o úvere bola uzatvorená v režime o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách (ďalej len ZSU). ZSU v ods. upravuje obligatórne náležitosti zmluvy o úvere Podľa ZSU ak Zmluva neobsahuje náležitosti podľa až k/ , a a alebo je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, poskytnutý úver sa považuje

za bezúročný a bez poplatkov. Má za to, že žalobca v zmluve uviedol informáciu o výške poskytnutého, keďže je tam uvedená výška 20 000 €, pričom so žalobcom predloženého výpisu je zrejmé, že na účet žalovanej bola poukázaná len suma úveru vo výške 19.970 € v troch platbách. Suma medziúveru bola reálne znížená o výšku poplatku za spracovanie úveru, keďže to bolo dohodnuté v zmluvných dojednaniach. Zo zákonných definícií , ktoré sú uvedené v § 2 písm. g/ a h/ ZSU vyplýva, že poplatok za spracovanie úveru patrí medzi náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom a teda nemôže byť zahrnutý do sumy úveru. Ide dve samostatné položky. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutie súdneho dvora EÚ vo veci I.-XXX/XXXX ako aj rozsudok NSSR sp.zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa 30.2.2022. Vzhľadom na to, že zo strany žalobcu došlo k okamžitému započítaniu poplatku za poskytnutie úveru, zmluva obsahuje neprávny údaj o celkovej výške úveru, ktorý bol použitý pri výpočte RPMN, čo má za následok nesprávny údaj o RPMN. V tomto prípade bola výška medziúveru uvedená v sume 20 000 € a RPMN medziúveru 7,10 %, ak by však bola RPMN vypočítaná zo skutočnej sumy poskytnutého medziúveru vo výške 19870 €, predstavovala by RPMN 7,15 %. Informácia o RPMN uvedená v zmluve o úvere je teda skreslená v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Možno teda skonštatovať, že už iba táto samotná skutočnosť je dôvodom na uplatnenie sankcie podľa § 11 ods. 1 písm. b/ ZSU a úver, ktorý bol poskytnutý žalovanej je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. Celkovo žalovaná zaplatila na danom úvere sumu 18.640 € teda rozdiel medzi tým, čo jej bolo poskytnuté a čo uhradila predstavuje sumu 1.230 €, ktorú sumu žalobcovi dlží. V časti 16.600,06 € považuje nárok žalobcu uplatnený žalobou za nedôvodný. V tejto súvislosti poukázala na ust. §§ 2, 9 a 11 ZSU a uznesenie KS Banská Bystrica sp.zn. XX I. zo dňa 30.08.2023.

8. Žalobca sa vo veci opätovne vyjadril písomným podaním zo dňa 30.11.2023, v ktorom zotrval na podanej žalobe. Pokiaľ ide o zaplatený poplatok z medziúveru poukázal na čl. II zmluvy o úvere, kde si strany dohodli akou formou bude zaplatený. Jedná sa o nárok, ktorý patrí žalobcovi ako veriteľovi priamo zo zákona ( zak. č. ) V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie KS Trnava zo dňa 21.01.2020 sp.zn. XXCo/XXX/XXXX. Matematický výpočet RPMN počíta so sumou obratov k danému dátumu, pričom dátum výplaty medziúveru je rovnaký ako dátum účtovania poplatku. To znamená, že ak žalobca počíta s celou výškou vyplateného úveru a následne obrat zníži o poplatok, je to presne to isté ako keby počítal s výškou vyplateného úveru zníženou o poplatok. Pre tento záver svedčí saj vyjadrenie NB SR z ktorého vyplýva, že spracovateľský poplatok za poskytnutie úveru, ktorý je splatný v deň uzatvorenia zmluvy, môže byť zohľadnený pri výpočte RPMN dvomi spôsobmi, pričom pri obidvoch matematických zápisoch základnej rovnice na výpočet RPMN je výsledok výpočtu hodnoty RPMN rovnaký. Pri výpočte RPMN je tak irelevantné, či sa použije plná výška úveru na jednej strane rovnice a následne na druhej strane rovnice v nultej splátke sa použije spracovateľský poplatok, alebo na jednej strane rovnice ako výška úveru sa použije suma úveru po odpočítaní spracovateľského poplatku a na druhej strane už nebude do nultej splátky vstupovať spracovateľsky poplatok. K tvrdeniu žalovanej, že celkovo na medziúver uhradila sumu 18.640 € žalobca popiera, nakoľko pri účtovaní úhrad na konto medziúveru je potrebné zohľadniť aj spôsob účtovania. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom táto prevyšujúce suma sa započítala ako vklad na stavebné sporenie. Od 12/2014 žalobca upravil systém tak, aby na konto medziúveru bola preúčtovaná len tá časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru. Uvedené platby, ktoré uvádza žalovaná zahŕňajú aj splátku na konto sporenia, pričom podľa výpisu z medziúveru žalovaná na konto medziúveru uhradila za celé obdobie sumu vo výške 11.806,50 €, pričom posledná úhrada bola vykonaná dňa 22.12.2020. Zotrval na podanej žalobe v plnom rozsahu a žiadal priznať náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

9. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo v ich neprítomnosti, dostavila sa právna zástupkyňa žalovanej. Súd prejednal vec v neprítomnosti žalobcu.

10. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, Zmluvou o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX, Všeobecnými podmienkami stavebného sporenia pre fyzické osoby, Tarifami sporenia pre fyzické osoby, Amortizačnou tabuľkou pre medziúver a stavebný úver, Upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti spolu s doručenkami, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkami, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu, výpisom z účtu zo zosplatneného medziúveru, výpisom z účtu stavebného, odporom žalovanej v 1. rade, vyjadreniami strán sporu a ostatnými listinnými dôkazmi v spise a zistil skutkový stav veci uvedený nižšie.

11. Dňa 02.02.2011 na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanej v 1. rade ako dlžníčke a pôvodne žalovanému v 2. rade U. T. ako spoludlžníkovi medziúver vo výške 20 000 €. Reálne poskytol len 19 870 € (po odpočítaní poplatku za úver). V zmysle čl. II Zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali tento splácať v mesačných anuitných splátkach vo výške 111,50 € mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaní sa zároveň zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné vklady minimálne vo výške 32 € mesačne. Išlo o stavebný úver s fixnou úrokovou sadzbou po dobu 5. rokov 6,69 %, výška anuitnej splátky 111,50 eur, termín prvej splátky v zmluve absentuje, počet splátok 171, splatnosť mesačne do 1. dňa kalendárneho mesiaca, konečná splatnosť úveru 30.06.2035, výška RPMN 7,10 %, priemerná RPMN 19,72 %, celková suma, ktorú musí klient zaplatiť 43.334,08 €, úrok z omeškania 5 % ročne. Poplatok za poskytnutie úveru nie je uvedený v zmluve, v zmluve je len odkaz na sadzobník poplatkov

12. Žalobca po pripísaní vkladu na konto stavebného sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto suma započítala ako vklad na stavebné sporenie. Od 12/2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží teda splátka za úroky z medziúveru. Žalovaní porušili zmluvné podmienky tak, že prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 03.06.2020 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 23.07.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 07.11.2022 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 3.990,17 € so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 20.000 € (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 16 009,83 € (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (23.07.2020), predstavuje sumu vo výške 16.865,99 €, pričom pozostáva z istiny vo výške 16 009,83 € , z nezaplatených 6,69 % p. a. úrokov za úver do 23.07.2020 spolu vo výške 844,16 €, nezaplatených poplatkov za kópiu dokumentácie vo výške 12 €. (Žalobca si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov celkovo vo výške 210 €. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 23.07.2020 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23.07.2020).

13. Prílohami zmluvy bola amortizačná tabuľka, predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby a sadzobník poplatkov pre fyzické osoby.

14. V žalobe úplne absentuje vyjadrenie žalobcu akým spôsobom preveroval, skúmal bonitu žalovaných pred poskytnutím úveru, nepredložil ani žiadne dôkazy.

15. Z výpisu z účtu zosplatneného medziúveru je zrejmé, že čerpané peňažné prostriedky boli poukázané na účet žalovanej v celkovej výške 19.870 € v troch platbách a to dňa 08.02.2011 v sume 2.482,47 €, dňa 02.03.20211 v sume 13.517,53 € a dňa 06.05.2011 v sume 3.870 €.

16. Z výpisu účtu doloženého žalobcom vyplýva, čo potvrdila aj žalovaná, že ku dňu podania žaloby žalovaná zaplatila na tento úver aj stavebné sporenie žalobcovi spolu sumu 18.640 €.

17. Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa , platného v čase uzatvorenia zmluvy ( ďalej len ZSU ) (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy

o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 7 ZSU

(1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods.3 (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 17)

20. Podľa § 9 ZSU

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie

platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

21. Podľa § 11 ZSU

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

22. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Vzhľadom na to, že sa jedná o spotrebiteľský spor, súd podrobil uvedenú zmluvu, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou preskúmaniu, či spĺňa náležitosti podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že táto zmluva tieto náležitosti nespĺňa a to z dôvodu, že v zmluve nie je určito a zrozumiteľne uvedená podstatná náležitosť zmluvy o úvere a to výška poskytnutého úveru. Táto je uvedená vo výške 20.000 €, avšak z doložených listinných dôkazov a z tvrdení strán sporu vyplýva, že reálna suma úveru bola vo výške 19.870 €, pretože tak ako to vyplýva aj zo zmluvy, 130 € bol poplatok za poskytnutie úveru, ktorú si banka stiahla okamžite. To má za následok, že táto zmluva má potom nesprávne uvedené aj ďalšie náležitosti vyžadujúce Zákonom o spotrebiteľských úveroch a to predovšetkým RPMN, výšku splátok, zloženie splátok, celkovú sumu úveru a ďalšie náležitosti. V tejto zmluve o úvere, ktorú vypracoval žalobca ako podnikateľ, chýbajú údaje požadované v § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a to správna výška spotrebiteľského úveru, výška splátky, jej zloženia, výška celkovej sumy a ďalšie náležitosti. Tieto nedostatky nemožno odstrániť ani výkladom a ani použitím úverových podmienok. Takýto názor už vyslovili viaceré súdy v obdobných sporoch pri tomto veriteľovi.

25. Z tohto dôvodu je potrebné považovať tento úverový vzťah, spotrebiteľský vzťah podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

26. Z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi len rozdiel medzi poskytnutým úverom a už zaplatenými splátkami tak ako je to vyššie uvedené v sume 1.230 eur.

27. Pokiaľ ide o uplatnený zákonný úrok z omeškania tento bude žalobcovi patriť až v prípade ak žalovaná nezaplatí žalovanú sumu v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

28. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd žalobu vo zvyšku uplatneného nároku zamietol.

29. Vzhľadom k tomu, že voči pôvodne žalovanému v 2. rade U. T., nar. XX.XX.XXXX nadobudol právoplatnosť Platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica č.k. XXUp/XXXX/XXXX zo dňa 12.01.2023, pričom nárok uplatnený žalobou sú povinní zaplatiť žalovaní solidárne t.j. spoločne a nerozdielne, súd rozhodol vo výroku II tohto rozsudku, že v rozsahu plnenia žalovanej podľa tohto rozsudku zaniká povinnosť plnenia žalovaného U. T., nar. XX.XX.XXXX uložená mu v Platobnom rozkaze Okresného súdu Banská Bystrica č.k. XXUp/XXXX/XXXX zo dňa 12.01.2023 a v rozsahu plnenia žalovaného U. T., nar. XX.XX.XXXX v zmysle Platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. XXUp/XXXX/XXXX zo dňa 12.01.2023 zaniká povinnosť plnenia žalovanej podľa tohto rozsudku.

30. V tejto súvislosti si súd dovoľuje poukázať i na ustanovenie podľa ktorého spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje

skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ, t.j. „s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver“ je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa len uvedenie výšky príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Pri získavaní relevantných informácií pritom veriteľ musí vychádzať nielen z informácií dodaných spotrebiteľom (ktoré majú byť aj preukázané relevantnými listinami), ale aj z informácií, ktoré veriteľ získava z iných dostupných zdrojov, tak aby získal objektívny obraz o finančnej situácii spotrebiteľa.

31. Žalobca ako veriteľ súdu nepreukázal, že by v danej veci postupoval vyššie uvedeným spôsobom, teda súd má za to, že žalobca porušil svoje povinnosti stanovené v § 7 ods. 1 ZSU pri skúmaní bonity žalovaných, čo má tiež za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Z dikcie ustanovenia § 11 ods. 2 citovaného zákona však okrem bezúročnosti a bezpoplatkovosti vyplýva pre veriteľa ďalšia sankcia, resp. povinnosť, v zmysle ktorej veriteľ nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Sankcia uvedená v o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu podpisu zmluvy o úvere má za následok, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v zmysle a je potrebné považovať za neplatné. Uvedené potvrdzuje aj rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 16.5.2017 sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, ktorý citovali a tiež rozhodnutie Krajského súdu v Žiline zo dňa 25.7.2018 sp. zn. XCo/XXX/XXXX.

32. O trovách konania rozhodol súd podľa a žalovanej, ktorá mala v konaní úspech len čiastočný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 86,20 %. Žaloba bola podaná dôvodne čo do zaplatenia istiny v sume 1.230 € (6,96 %), domáhal sa zaplatenia istiny s vyčísleným príslušenstvom v sume 17.830,06 € (100 %). Celkový úspech žalobcu je potom 86,20 % (93,10-6,9). O výške tejto náhrady bude rozhodnuté podľa samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia a to na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa resp. návrh na výkon rozhodnutia podľa a nasl. .