Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22T-114-2008.pdf
PDF · 97.42 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/114/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline v konaní pred samosudcom JUDr. Štefanom Tomášom v trestnej veci obžalovaných ml. Y. B., nar. XX.XX.XXXX v G. a ml. Q. W., nar. X.XX.XXXX v G., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.11.2008, takto
rozhodol:
Obžalovaní :
ml. Y. B. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom G.,
B. č. XXX/X, prechodne bytom G.,
O. č. XX,
ml. Q. W. , nar. X.XX.XXXX v G., trvale bytom G.,
O. č. XX,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h
ml. Y. B.
v bode 1/
- z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,
ml. Q. W.
v bode 1/
- z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,
v bode 2/
- z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák., ktorých sa dopustili tým, že:
ml. Y. B. a ml. Q. W.
1/ dňa 8.2.2008 v presne nezistenom čase medzi 08.00 hod. až 10.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej dohode ml. Y. O. rukami rozplietol pletivo oplotenia areálu spoločnosti Hastra, s.r.o. v Žiline na ul. Dolné Rudiny č. 3 a cez vzniknutý otvor ml. Y. O. a ml. Q. W. vošli do areálu spoločnosti, z ktorého zobrali 4 kusy kovových „U“ profilov a 16 kusov kovových „V“ profilov o celkovej hmotnosti 230 kg, ktoré podávali cez plot ml. Y. B., ktorý ich ukladal na privezenú káru a všetci spoločne ich potom odovzdali v zberných surovinách Kovomat v Žiline na ul. Bánovská cesta, čím Ing. X. I. spôsobili škodu najmenej vo výške 1.265,- Sk a presne nešpecifikovanú škodu za poškodenie oplotenia,
ml. Q. W.
2/ dňa 10.4.2008 asi o 07.25 hod. spoločne s ml. Y. O., nar. XX.X.XXXX a ml. Q. J., nar. XX.X.XXXX v obvode zriaďovacej železničnej stanice Žilina, časť Stará Harfa, z odstaveného nákladného železničného vozňa č. 31565376825-1, radenom vo vlaku 68501, ktorého odosielateľom bola spoločnosť Zberné suroviny, a.s. Žilina, závod Dunajská Streda, pre prijímateľa Zawiercie, Poľsko, odcudzil 96 kg kovového šrotu rôznych rozmerov a tvarov, čím spôsobil spoločnosti Zberné suroviny, a.s. Kragujevská 3, Žilina, závod Dunajská Streda, škodu vo výške 624,- Sk, pričom odcudzený šrot bol poškodenej spoločnosti vrátený,
pričom uvedeného konania sa dopustil po tom, čo bol postihnutý rozhodnutím Železničnej polície Žilina ČSK: ŽP-261/2007-ZA zo dňa 1.8.2007, právoplatným dňa 17.8.2007, za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil dňa 30.5.2007 odcudzením kovového šrotu zo železničného vozňa v zriaďovacej stanici Žilina
- Stará Harfa,
t e d a
ml. Y. B.
v bode 1/
spoločným konaním s inými osobami si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
ml. Q. W.
v bode 1/
spoločným konaním s inými osobami si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
v bode 2/
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obžalovaný ml. Y. B.
Podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. s použitím § 36 písm. d), l), § 38 ods. 3, a s poukazom na § 34 ods. 6 Tr. zák. a § 111 Tr. zák. na trest povinnej práce vo výmere 70 (sedemdesiat) hodín.
Obžalovaný ml. Q. W.
Podľa § 44 Tr. zák. súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu obžalovanému ml. Q. W., pretože pokladá trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu s probačným dohľadom nad jeho správaním v trvaní 1 (jeden) rok, vykonávaným 1- krát mesačne podľa konkrétneho určenia probačného a mediačného úradníka počnúc právoplatnosťou rozsudku, súčasne s uložením obmedzenia spočívajúceho v zákaze vstupu do priestorov zriaďovacej železničnej stanice Žilina a povinnosťou spočívajúcou v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku, uložený rozsudkom Okresného súdu v Žiline č.k. 34T/1/2008 zo dňa 17.9.2008 právoplatným 17.9.2008 na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd odkazuje poškodeného Ing. X. I., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom G., ul. O., s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Žiline podala dňa 15.8.2008 na Okresný súd v Žiline obžalobu pod sp.zn. 3Pv 178/08 na obvinených ml. Y. O., ml. Y. B. a ml. Q. W. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a u ml. Q. W. aj pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. na tam uvedenom skutkovom základe.
Súd na hlavnom pojednávaní dňa 25.11.2008 po vydaní uznesenia podľa § 21 ods. 1 Tr. por., ktorým súd vylúčil trestnú vec obž. ml. Y. O. na samostatné prejednanie a rozhodnutie, vykonal konanie vo vzťahu k zostávajúcim dvom obžalovaným, t.j. ml. Y. B. a ml. Q. W..
Obžalovaní ml. Y. B. a ml. Q. W. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. urobili vyhlásenie v kontexte § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., t.z. že vyhlásili, že sa cítia vinní zo spáchania skutku (obž. ml. Q. W. zo spáchania skutkov), ktoré sa im kladú obžalobou za vinu v plnom rozsahu. Obaja obžalovaní sa k predmetnému dobrovoľne priznali. Obžalovaní súčasne zhodne k návrhu poškodeného Ing. X. I. uviedli, že ním požadovaný nárok na náhradu škody vo výške 15.280,- Sk v trestnom konaní nie sú ochotní akceptovať a súčasne uhradiť s poukazom na to, že poškodená strana v trestnom konaní žiadnym relevantným spôsobom túto škodu nevydokladovala.
Vzhľadom na uvedené vyhlásenia obžalovaných prokurátor, poškodení, obhajcovia a zákonní zástupcovia mladistvých navrhli súdu ich vyhlásenia prijať.
Samosudca okresného súdu následne uznesením podľa § 257 ods. 6, ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenia menovaných o priznaní viny a súčasne bolo súdom vyhlásené, že dokazovanie v rozsahu preukazujúcom vinu obžalovaného sa nevykoná a vykoná sa dokazovanie zamerané na rozhodnutie o ochrannom opatrení alebo o treste.
Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v ďalšom priebehu konania vykonal dokazovanie oboznámením listinnej matérie, ktorú podľa § 269 Tr. por. procesným stranám prečítal, resp. ich o predmetnom oboznámil.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu, ktorá bola vykonaná v Žiline na Bánovskej ceste v spoločnosti Kovomat Slovakia dňa 12.2.2008 bolo zrejmé, že v priestoroch tejto spoločnosti boli zaistené 4 ks kovových šín o dĺžke 4m a 16 ks V-profilov modrej farby o dĺžke 3m na oboch koncoch dierované. Uvedené bolo zachytené taktiež na fotodokumentácii.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu vykonanej na Železničnej stanici Žilina - Stará Harfa dňa 10.4.2008 bolo zrejmé, že na mieste bol zaistený kovový šrot, a to 2 ks kovových profilov. Kovový šrot sa nachádzal
na zemi pri odstavenom nákladnom vlaku č. 68501. Predmetné bolo tak isto zadokumentované v doloženej fotodokumentácii.
Z vyčíslenia škody, ktorú špecifikovala spoločnosť Zberné suroviny, a.s. Žilina bolo zrejmé, že krádežou železného šrotu na Železničnej stanici Žilina - Stará Harfa jej bola spôsobená škoda vo výške 624,- Sk.
Z výdavkového pokladničného dokladu č. O20080208007 na č.l. 77 bolo zrejmé, že spoločnosť Kovomat Žilina v zastúpení X. G. vyplatila O. D. sumu vo výške 1.265,- Sk. Táto suma bola vypočítaná ako súčin 230 kg železa á 5,50 Sk za 1 kg.
Z rozhodnutia o priestupku železničnej polície Žilina č.k. ČSK: ŽP-261/2007-ZA z 1.8.2007, právoplatného v rovnaký deň boli O. O. a Q. W. uznaní za vinných z priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, za čo im bola uložená pokuta po 100,- Sk.
Zo správy ÚPSVaR Žilina k osobe ml. Y. B. bolo zistené, že menovaný je v evidencii úradu od r. 1995. Bol študentom ZŠ R. Zaymusa, kde učivo nezvládal a bol preradený na špeciálu ZŠ v Žiline na ul. Hurbanovej. Túto ukončil po absolvovaní posledného ročníka v školskom roku 2006/2007. Dosahoval priemerné učebné výsledky a v škole bezdôvodne vymeškával, za čo mal zníženú známku zo správania. Následne nepokračoval v žiadnom štúdiu a zberal kovový odpad po Žiliny. Rodičia menovaného boli odsúdení a t.č. sú vo výkone trestu odňatia slobody.
Zo správy ÚPSVaR Žilina k osobe ml. Q. W. bolo zistené, že tento základné vzdelanie nadobudol v špeciálnej ZŠ v Žiline na ul. Hurbanovej, kde z vyučovania vymeškával. Uvedené problémy rodičia mladistvého nemali záujem riešiť, a to ani po kontaktovaní sa školy s rodičmi. Úrad poukázal na to, že menovaný je t.č. vyšetrovaný aj v inej trestnej veci, v ktorej sa vykonáva dohľad probačného a mediačného úradníka Okresného súdu v Žiline.
Súd v ďalšom oboznámil procesné strany aj so správami z Mestského úradu v Žiline a z výpismi z obchodného registra spoločnosti Zberné suroviny a.s. Žilina.
Po vykonanom dokazovaní a s poukazom na vyhlásenie viny obžalovaného, súd uznal obž. ml. Y. B. za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe ako to špecifikovala Okresná prokuratúra v Žiline v podanej obžalobe.
Súd obž. ml. Q. W. uznal za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. ako aj z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. na tom skutkovom základe ako to špecifikovala Okresná prokuratúra v Žiline v podanej obžalobe.
Po zhodnotení všetkých vyššie uvedených okolností, s poukazom na účel trestu a zásady jeho ukladania v zmysle ust. § 34 Tr. zák., súd uložil obžalovanému ml. Y. B. trest povinnej práce vo výmere XX hodín. Pri ukladaní trestu u ml. Y. B. bol braný zreteľ najmä na jeho osobu, ktorý je osobou blízkou veku mladistvého. Z odpisu z registra trestov bolo zrejmé, že menovaný bol doposiaľ 1x potrestaný, a to rozsudkom Okresným súdom v Žiline č.k. 9T/4/2007 z 25.5.2007, právoplatný 25.5.2007 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest povinnej práce v trvaní 40 hodín, pričom trest si vykonal dňa 5.2.2008, v dôsledku čoho sa t.č. hľadí na páchateľa akoby nebol odsúdený. Zo správy Mestského úradu v Žiline bolo zrejmé, že mladistvý nebol doposiaľ týmto úradom priestupkovo prejednávaný. Obdobné konštatoval aj Obvodný úrad v Žiline, odbor všeobecnej vnútornej správy. Kurátor ÚPSVaR v Žiline obž. ml. Y. B. hodnotil ako osobu, ktorá ukončila základné vzdelanie s poukazom na to, že počas školopovinnej dochádzky mladistvý bezdôvodne v škole vymeškával, za čo mal zníženú známku zo správania. V štúdiu následne nepokračoval a venoval sa zberaniu kovového odpadu v Žiline. Rodičia mladistvého sú t.č. obaja vo výkone trestu odňatia slobody. Pri zvažovaní druhu
trestu súd bral do úvahy tú skutočnosť, že vzhľadom na charakter predmetnej trestnej činnosti ako aj doterajšie správanie mladistvého Y. B. je možné dôvodne očakávať, že nápravu obžalovaného do budúcna je možné zabezpečiť aj miernejšou formou trestu, pričom trest povinnej práce ako druh trestu sa súdu javil účelný a efektívny. V tejto súvislosti súd prihliadol aj na to, že obžalovaný je nezamestnaný a touto formou trestu budú vytvorené vhodné podmienky na získanie si určitých pracovných návykov. Pokiaľ ide o výšku trestu t.j. 70 hodín povinnej práce, pri tejto výške súd bral do úvahy aj charakter predchádzajúceho odsúdenia, kedy ho súd potrestal trestom povinnej práce vo výmere 40 hodín, kde vzhľadom na charakter uvedenej trestnej činnosti bolo potrebné toto zohľadniť. Na túto skutočnosť súd prihliadal aj napriek tomu, že sa na páchateľa t.č. hľadí ako keby nebol odsúdený, pričom súd v tejto časti uvádzané považoval za potrebné zohľadniť vzhľadom na zhodnotenie osoby obžalovaného.
U obžalovaného ml. Q. W. súd menovanému upustil od uloženia súhrnného trestu, pretože pokladal trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu s probačným dohľadom nad jeho správaním v trvaní jeden rok, vykonávaný jedenkrát mesačne súčasne s uložením obmedzenia spočívajúceho v zákaze vstupu do priestorov zriaďovacej Železničnej stanice Žilina a povinnosťou spočívajúcou v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku uložený mu rozsudkom Okresného súdu v Žiline č.k. 34T/1/2008 zo dňa 17.9.2008, právoplatným 17.9.2008 na ochranu spoločnosti a jeho nápravu za dostatočný. Pri uvedenom rozhodnutí súd vzal do úvahy najmä tú skutočnosť, že obžalovaný bol v minulosti potrestaný jedenkrát, a to vyššie špecifikovaným rozsudkom tunajšieho súdu, ktorý ho odsúdil pre obdobnú trestnú činnosť, t.j. prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. Trestná činnosť, ktorá sa obžalovanému kládla za vinu v predmetnom konaní bola z hľadiska uloženého trestu v postavení súhrnného trestu k trestu, ktorý mu bol uložený rozsudkom OS Žilina č.k. 34T/1/2008 zo dňa 17.9.2008, právoplatného dňa 17.9.2008, pričom uvedená skutočnosť bola rozhodujúcim činiteľom pri rozhodovaní súdu o druhu trestu. Pokiaľ ide o výšku trestu, bol súd toho názoru, že v danom prípade sa jedná o osobu blízku veku mladistvého, ktorý sa predmetnej trestnej činnosti dopustil ako mladistvý a teda bolo mu potrebné vytvoriť vhodné podmienky na reflektovanie doterajšieho správania. Súd bol preto toho názoru, že účel trestu, ktorý sa sleduje Trestným zákonom bude možné v danom prípade dosiahnuť u obžalovaného aj trestom, ktorý sa t.č. doposiaľ vykonáva. Aj pri tomto obžalovanom mladistvom bolo konštatované, že na Mestskom úrade v Žiline a Obvodnom úrade v Žiline, odbore všeobecnej vnútorsnej správy nebol doposiaľ priestupkovo prejednávaný. Z hodnotenia sociálneho kurátora bolo nesporné, že sa jedná o osobu, ktorá ukončila základné školské vzdelanie a v ďalšom štúdiu nepokračuje. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol súd aj toho názoru, že výkon doterajšieho trestu v spolupráci s probačným a mediačným úradníkom tunajšieho súdu v rámci programu sociálneho výcviku vytvorí pre obžalovaného dostatočný sociálny rámec na to, aby si osvojil určité základné normy spoločenského správania tak, aby do budúcna v trestnej činnosti nepokračoval.
Pokiaľ ide o nárok poškodenej strany na náhradu škody, ktorá bola v trestnom konaní uplatnená vo výške 15.280,- Sk, v tejto časti súd konštatoval, že poškodený v konaní náležite nepreukázala výšku tejto škody spôsobom, ktorý by vytvoril vhodný rámec pre kladné rozhodnutie súdu o priznaní nároku, a preto v tejto časti konštatoval, že akékoľvek ďalšie úkony spojené s náležitým vydokladovaním škody zo strany poškodeného by presahovali rámec vedeného trestného konania, ktoré bolo ukončené meritórnym spôsobom vyššie uvedenou formou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na
Okresnom súde v Žiline do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má
odkladný účinok.