Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/43/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľky: I. C., rod. F., nar. XX.X.XXXX,. trv. bytom V. K. XXX,. štátna príslušníčka Slovenskej republiky, zast. JUDr. S. Z., advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie F. K. XXXX,. Č., proti odporcovi: J. K., nar. XX.X.XXXX,. trv. bytom T. - S. č. XX,. t. č. bytom (súčasne i ako adresa na doručovanie) O. XXX,. štátny príslušník Slovenskej republiky, o zaplatenie 2645,56 eur (79.700,- Sk), takto

rozhodol:

Súd konanie v č a s t i nároku o zaplatenie 796,66 eur z a s t a v u j e .

Súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, podaným na Okresnom súde Čadca dňa 20.8.2007, sa navrhovateľka proti odporcovi domáhala zaplatenia istiny 79.700,- Sk (ktorej sume v mene euro, platnej na území Slovenskej republiky od 01.01.2009, s použitím konverzného kurzu 30,1260 zodpovedá suma 2645,56 eur), titulom nesplatenej časti pôžičky, poskytnutej na základe dohody zo dňa 14.01.2005 právnym predchodcom navrhovateľky J. C. odporcovi vo výške 110.000,- Sk, ktorú sa odporca zaviazal splácať počnúc 14. januárom 2005 v splátkach po 1.500,- Sk mesačne. Navrhovateľka sa na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. stala preberateľkou dedičstva po svojom manželovi, vrátane pohľadávky 79.700,- Sk, ktorú sumu z titulu predmetnej pôžičky odporca dlhuje navrhovateľke ku dňu podania návrhu na súd a na plnenie ktorej ho navrhovateľka márne vyzvala.

Súd na základe návrhu navrhovateľa dňa 27.9.2007 pod sp. zn. vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľovi žiadanú sumu tak, ako je vyššie uvedené a zaviazal ho náhradou trov konania vo výške spolu 11.238,- Sk.

Proti cit. platobnému rozkazu podal odporca odpor podaním zo dňa 04.01.2008, namietajúc, že navrhovateľka podala návrh na súd neoprávnene resp. predčasne. Po smrti veriteľa J. C., ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX,. odporcovi neboli známi dedičia a i keď ho navrhovateľka vyzvala na plnenie (uvádzal, že sa tak stalo prostredníctvom jej vtedajšieho právneho zástupcu dňa 08.12.2006), v tom čase ešte dedičské konanie po neb. J. C. nebolo ukončené; odvtedy nikým nebol na plnenie dlhu vyzvaný. Až v septembri r. 2007 sa náhodne pri stretnutí s bývalým právnym zástupcom navrhovateľky JUDr. A. K. dozvedel, že dedičské konanie po neb. J. C. je už skončené a preberateľkou dedičstva sa stala navrhovateľka; zároveň mu odporučil, aby začal opäť plniť podľa splátkového kalendára a

odporca skutočne od októbra r. 2007 dlh opäť začal splácať už navrhovateľke. Navrhovateľka odporcovi neposkytla potrebnú súčinnosť na plnenie, preto sa nemohol dostať do omeškania.

Na základe riadne a včas podaného odporu došlo zo zákona k zrušeniu cit. platobného rozkazu - za splnenia podmienok ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a súd nariadil vo veci pojednávanie.

Súd oboch účastníkov vo veci samej vypočul na pojednávaní dňa 28.01.2009. Pred začatím pojednávania navrhovateľka, potvrdzujúc, že odporca počnúc októbrom r. 2007 jej na úhradu dlhu každý mesiac uhradil splátku vo výške 1.500,- Sk, naposledy v mesiaci januári r. 2009, tzn. celkom v priebehu konania uhradil 16 splátok po 1.500,- Sk (spolu 24.000,- Sk resp. 796,66 eur), v tejto časti svoj pôvodný návrh proti odporcovi vzala späť a navrhla, aby súd odporcu zaviazal povinnosťou zaplatenia zostávajúcej dlžnej sumy 1848,90 eur (55.700,- Sk).

Navrhovateľka okrem skutočností uvádzaných už v písomnom návrhu vypovedala, že po tom, ako sa v máji r. 2007 uskutočnilo dedičské konanie po jej neb. manželovi, koncom mesiaca júla r. 2007 stretla v T. odporcu, ktorý sa jej pýtal, čo je nové, na čo ona odpovedala že nové je to, že je povinný splácať dlh. Okrem tohto stretnutia viac s odporcom nekomunikovala, ani ho neinformovala o výsledku dedičského konania.

Odporca zotrval na svojich tvrdeniach uvádzaných v cit. odpore proti platobnému rozkazu. Predložil súdu na nahliadnutie ústrižok poštovej poukážky preukazujúci, že naposledy pred smrťou veriteľa J. C. mu poslal splátku pôžičky dňa 21.9.2006 v sume 1.800,- Sk. Odporca predložil súdu i ďalšie ústrižky poštových poukážok, o opätovnom pokračovaní splácania dlhu už navrhovateľke, počnúc splátkou 1.500,- Sk dňa 24.10.2007 - ktorá skutočnosť ďalšieho splácania však medzi účastníkmi nebola sporná (navrhovateľka reagovala vyššie cit. čiastočným späťvzatím návrhu). Hoci navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 28.01.2009 na svoju obranu uvádzal i nevysporiadanú pohľadávku voči právnemu predchodcovi navrhovateľky v sume 12.000,- Sk, jej existenciu v priebehu konania čo do dôvodu a výšky dostatočne nešpecifikoval ani nepreukázal.

Predmetom súdu predloženej dohody, uzavretej dňa 14.01.2005 na Mestskom úrade v T. medzi J. C., nar. XX.X.XXXX. a odporcom, bolo zapožičanie sumy 110.000,- Sk v hotovosti J. C. odporcovi a záväzok odporcu túto sumu splatiť v mesačných splátkach po 1.500,- Sk vždy 20. dňa v každom mesiaci, počnúc 14. januárom 2005.

Na základe právoplatného osvedčenia o dedičstve vydaného notárkou JUDr. V. Š. v Č., poverenou Okresným súdom Čadca, pod č. k. -22, Dnot. 289/2006 zo dňa 22.5.2007 (ktoré podľa potvrdenia súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 07.6.2007) podľa dohody spolu siedmich dedičov poručiteľa J. C., nar. XX.X.XXXX,. ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX,. celé dedičstvo poručiteľa, vrátane v rozhodnutí v aktívach dedičstva uvedenej pohľadávky proti odporcovi vo výške 79.700,- Sk, nadobudla navrhovateľka bez povinnosti vyplácať ostatných spoludedičov.

Podľa ust. , :

(1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Navrhovateľka, realizujúc svoje procesné právo nakladať zákonom ustanoveným spôsobom so svojim návrhom na začatie konania, svoj návrh v časti o nároku na zaplatenie časti istiny 796,66 eur (24.000,-

Sk), zaplatenej odporcom v priebehu konania, vzala späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej. Súd preto za splnenia podmienok podľa cit. ust. , konanie v tejto časti zastavil a vo veci samej rozhodol o zostávajúcom nároku navrhovateľky - o zaplatenie sumy 1848,90 eur (55.700,- Sk).

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 492 Obč. zák. ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.

Podľa ust. § 493 Obč. zák. záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

Podľa ust. § 516 ods.1 Obč. zák. účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti.

Podľa ust. § 562 Obč. zák. dlžník splní dlh aj vtedy, ak plní tomu, kto je oprávnený prijať podľa osobitného zákona plnenie, alebo tomu, kto predloží veriteľovo potvrdenie o tom, že je oprávnený prijať plnenie; to však neplatí, ak dlžník vedel, že ten, kto potvrdenie predložil, nie je oprávnený plnenie prijať.

Podľa ust. § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ust. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané (a medzi účastníkmi nebolo sporné), že odporca bol dlžníkom zo zmluvy o pôžičke zo dňa 14.01.2005, uzavretej s veriteľom J. C. - predchodcom navrhovateľky (§ 657 Obč. zák.), že titulom dedenia podľa cit. osvedčenia č. k. -22, Dnot. 289/2006 zo dňa 22.5.2007 pohľadávku z pôžičky proti odporcovi po pôvodnom veriteľovi, svojom predchodcovi, nadobudla navrhovateľka a že podľa stavu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci ( ) odporcom nesplatená časť pôžičky predstavuje navrhovateľkou žiadanú sumu 1848,90 eur (55.700,- Sk).

Smrťou veriteľa právo na zaplatenie pôžičky voči dlžníkovi nezaniklo (§ 579 ods.2 Obč. zák.), navrhovateľka však potvrdením nadobudnutia dedičstva po svojom predchodcovi (§§ 460 a nasl., §§ 481

- 484 Obč. zák.), vrátane spornej pohľadávky proti odporcovi, vstúpila do jeho práv a povinností z jeho záväzkového právneho vzťahu s odporcom - a to len do tých práv, ktoré v čase smrti voči odporcovi mal sám poručiteľ. Ak preto už následne sama navrhovateľka v postavení veriteľa sa s odporcom prípadne nedohodla na zmene obsahu pôvodného záväzkového vzťahu (konkrétne podmienok splácania dlhu), ktorá skutočnosť v konaní nebola preukázaná, pôvodný obsah záväzkového vzťahu (zmluvy o pôžičke) zostal nezmenený (§ 493, § 516 ods.1 Obč. zák.).

Odporca ako dlžník svoj záväzok riadne plnil až do smrti pôvodného veriteľa a potom, keď sa dozvedel (nie je zrejmý dôvod, pre ktorý navrhovateľka skôr, ako podala návrh na súd, jednoducho odporcu preukázateľne neupovedomila o nadobudnutí práv po pôvodnom veriteľovi v zmysle právoplatného rozhodnutia v dedičskom konaní), že oprávnenou po pôvodnom veriteľovi je spomedzi účastníkov

dedičského konania práve a iba navrhovateľka, znovu i voči navrhovateľke (ktorej po prvýkrát zaslal splátku pôžičky ešte predtým, ako mu bol súdom doručený návrh v tejto veci).

V zmluve o pôžičke zo dňa 14.01.2005 jej účastníci - veriteľ a dlžník sa dohodli na splácaní pôžičky dlžníkom v mesačných splátkach po 1.500,- Sk vždy 20. dňa v každom mesiaci, počnúc 14. januárom 2005. Nedohodli predčasnú splatnosť pôžičky pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením niektorej splátky (§ 565 Obč. zák.), ani takúto dohodu neskôr (po potvrdení nadobudnutia dedičstva po pôvodnom veriteľovi) neuzavrela s odporcom navrhovateľka. Neboli preto splnené podmienky podľa cit. ust. § 565 Obč. zák. pre uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľke celý dosiaľ nesplatený zvyšok pohľadávky. Súd preto návrh navrhovateľky ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Podľa zásady úspechu v konaní v zmysle cit. ust. musí neúspešná navrhovateľka trovy, ktoré jej v konaní vznikli, v celom rozsahu znášať sama. Podľa rovnakého zákonného ustanovenia by naopak úspešnému odporcovi proti navrhovateľke nárok na náhradu trov konania patril. Súd ako na dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré napriek tomu odporcovi takýto nárok na náhradu trov nepriznal a s použitím cit. ust. rozhodol o nepriznaní náhrady trov žiadnemu z účastníkov, prihliadol na vek navrhovateľky, existenciu jej práva voči odporcovi na plnenie jeho záväzku a okolnosti vzniku sporu, zjavne v dôsledku nedostatočnej komunikácie účastníkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ku Krajskému súdu v Žiline, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).