Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-116-2008.pdf
PDF · 90.52 KB
No categories available
9C/116/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: S. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom I., U. XX, zast. otcom MUDr. S. K., nar. XX.X.XXXX, bytom I., U. XX proti žalovanému: N. J., nar. XX.X.XXXX, bytom trvale T., J. XXXX/XX, zast. JUDr. S. I., advokátom AK T. o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 17.200,- Sk s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 22.5.2007 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.
O trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 17.200,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný mu spôsobil škodu na zdraví dňa 14.5.2005 . Za toto protiprávne konanie bol aj právoplatne uznaný vinným v trestnom konaní. Na základe bodového ohodnotenia znalcom žiadal žalovanú čiastku a 50 %-né zvýšenie z dôvodu, že jeho zdravotný stav vyžaduje operačný zákrok na odstránenie následkov úrazu. Tak isto žiadal aj úroky z omeškania vo výške 9% od 24.4.2007 o od 25.4.2007 vo výške 8,5% až do zaplatenia.
Žalovaný potvrdil, že spôsobil úraz žalobcovi, pri ktorom došlo u žalobcu k ublíženiu na zdraví. Nesúhlasil však s náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia z toho dôvodu, že predmetný úraz nemohol spôsobiť žiadne trvalé následky u žalobcu, keďže on bol právoplatne uznaný vinným iba za trestný čin výtržníctva a nie za trestný čin ublíženia na zdraví a podľa lekárskeho posudku pri bodovom ohodnotení bolestného nebolo uvedené, že budú aj trvalé následky.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedka: lekára MUDr. A. N., obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 9C/133/2006 a sp.zn.2T 114/05, listinnými dôkazmi , znaleckým dokazovaním a zistil tento skutkový stav veci:
Z obsahu trestného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 2T 114/05 bolo zistené, že trestným rozsudkom OS TV č.k. 2T 114/05-57 zo dňa 28.2.2006 bol žalovaný právoplatne uznaný vinným za to, že dňa 14.5.2005 v čase okolo 01.00 hod. v bare I., ktorý sa nachádza v priestoroch autobusovej stanice v Trebišove, na tanečnom parkete bezdôvodne udrel čelom do nosa tam tancujúceho S. K. a následne ho udrel päsťou do oblasti pravej strany tváre, čím mu spôsobil zlomeninu nosovej prepážky a nosových kostí s posunom
s dobou liečenia do 7 dní, teda dopustil sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, tým spáchal trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods.1 zák. č. 140/61 Zb. Trestného zákona v znení účinnom do 31.12.2005. Bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov, pre výkon ktorého bol zaradený do I. nápravno- výchovnej skupiny a poškodený žalobca bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie vo veciach občiansko-právnych. Na základe odvolania podaného žalovaným KS v Košiciach rozsudkom č.k. 4To 90/2006-71, zo dňa 13.9.2006, zrušil rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a uložil žalovanému peňažný trest vo výmere 15.000,-Sk a pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, stanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.
V konaní bolo zistené, že na základe lekárskej správy MUDr. C. vydal primár traumatologického oddelenie MUDr. A. N. dňa 5.3.2007 bodové ohodnotenie bolestného. Z výpovede tohto svedka bolo zistené, že v tom období bolo zaužívané, že u pacientov, ktorí boli liečení na krčnom oddelení a u pacientov, ktorí boli liečení krčnými lekármi, tak na základe predložených lekárskych správ od krčného lekára v týchto prípadoch bodové hodnotenie vykonávali lekári na traumatológii. V tom období on vykonal bodové ohodnotenie bolestného ale bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nebolo vykonané, lebo by to bolo predčasné. Takéto hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia sa vykonáva spravidla po uplynutí jedného roka po úraze. On osobne nevyšetril žalobcu, bodové ohodnotenie vykonal na základe predloženej lekárskej správy s tým, že vzhľadom na odstup času už nevie, kto mu predložil lekársku správu na bodové ohodnotenie bolestného.
Súd v záujme úplného zistenia skutkového stavu veci nariadil znalecké dokazovanie.
Z výsledkov znaleckého dokazovania, konkrétne zo znaleckého posudku súdneho znalca Prof.MUDr. K. N. DrSc. č. 2/2007 boli zistené tieto skutočnosti: v dôsledku úrazu, ktorý utrpel žalobca dňa 14.5.2005, ku ktorému došlo tak, ako je to uvedené v trestnom rozsudku , došlo u žalobcu k poraneniu tvárovej časti lebky a k zlomenine nosových kostí a nosovej priehradky, k posunu ich úlomkov, krvácaniu z nosa a ľahkému otrasu s následným pádom. Stav si vyžiadal prvotné ošetrenie na pohotovostnej službe a následné odborné ORL vyšetrenie s krátkodobou /3- dňovou/ hospitalizáciou. V dôsledku úrazu došlo u žalobcu k trvalým poúrazovým následkom, k deformácii nosovej priehradky. Pri kontrolnom osobnom vyšetrení bolo možné objektívne preukázať namiesto rovného jej esovitý priebeh pomerne výraznú kostenú hranu a kostenný trn v jej zadnej časti vľavo. To podmieňuje zúženie nosového priechodu na ľavej strane so všetkými dôsledkami, a to poruchou nosového dýchania, zmenou nosovej sekrécie, stagnáciou hlienového obsahu, zníženou drenážnou činnosťou a tým aj väčšou náchylnosťou k zápalom, hlavne sezónneho charakteru. Tento nález je bez najmenších pochýb v príčinnej súvislosti s úrazom, pretože u existujúcich odborných nálezov pred úrazom bolo konštatované, že nosová priehradka bola intaktná a nosové priechody voľné. Uvedené skutočnosti majú nepriaznivý vplyv na dýchaciu funkciu nosa a tým časté zápaly nosa a prínosových dutín. Z údajov v zdravotnej karte bolo zistené, že žalobca aj pred úrazom trpel na častý zápal nosa, nosohltanu, prínosových dutín ako aj hrtana a priedušnice a tzv. sinobronchiálny syndróm, čo znalec pripisuje participácii alergickej komponenty a možnej insuficiencii imunitného systému. Teda u žalobcu aj bez uvedeného úrazu by boli problémy tohto druhu, avšak v menšej miere a intenzite ako je tomu teraz. Samotný úraz, ale najmä anatomické a funkčné zmeny, ktoré spôsobil, pôsobia ako katalyzátor /urýchľovač/ chorobných prejavov v horných cestách dýchacích, najmä čo do ich frekvencie a klinického priebehu. Z tohto ohľadu treba pripustiť, že aktuálny zdravotný stav žalobcu je podstatne labilnejší a vulnerabilnejší /zraniteľnejší/ než aký bol býval pred úrazom. Táto skutočnosť ho do určitej miery obmedzuje v bežných aktivitách každodenného života /vytrvalosť, kľudný spánok, schopnosť koncentrácie a pod./.Súbežne s tým treba ale konštatovať, že neexistujú ďalšie konkrétne obmedzenia, ktoré by závažným spôsobom ovplyvňovali jeho spôsob života v budúcnosti za predpokladu, že žalobca sa podrobí korekčnej operácii nosovej priehradky, tzv. septoplastike. Znalec stanovil bodové hodnotenie takto: I. bodové hodnotenie za bolesť 45 bodov / 12a zlomenia nosovej kosti bez posunu 20 bodov, 13b zlomenia nosovej priehradky s posunom 25 bodov/, II.sťaženie spoločenského uplatnenia : 265a deformácia nosa s funkčne významnou poruchou priechodnosti u muža 50 bodov.
Z písomného vyjadrenia znalca vyplýva, že pre hodnotenie trvalých následkov ako príčiny sťaženého spoločenského uplatnenia je optimálny časový odstup 12 mesiacov. Korekčná operácia nosovej priehradky znamená chirurgické odstránenie deformovanej časti chrupky, resp. kosti s jej následnou plastickou úpravou tak, aby priehradka bola rovná a nachádzala sa v strednej polohe.
Žalobca je študentom vysokej školy a žalovaný t.č. pracuje v zahraničí.
O bolestnom už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom OS Trebišov zo dňa 16.5.2008 č.k. 9C 133/2006-77, žalovaný bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 14.242,50 Sk s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2006 do zaplatenia a nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia bol vylúčený na samostatné konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 9.6.2008. Tieto skutočnosti vyplývajú z obsahu spisu tunajšieho súdu sp.zn. 9C133/2006.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.
Podľa ust. § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Predmetom tohto konania je náhrada škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa ust. § 4 ods. 1, 2 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 5 ods. 1, 2 cit. zákona pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. l, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Ministerstvo zdravotníctva SR ustanoví výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa ods. 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov SR uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 5 ods. 5 cit. zákona v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca svojim protiprávnym konaním, za ktoré bol aj právoplatne uznaný vinným a odsúdený v trestnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 2T 114/05, spôsobil navrhovateľovi škodu na zdraví dňa 14.5.2005. Z výsledkov znaleckého dokazovania jednoznačne vyplýva , že v dôsledku tohto protiprávneho konania žalovaného došlo u žalobcu k trvalým
poúrazovým následkom: k deformácii nosovej priehradky. Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo vykonané súdnym znalcom, a to počtom bodov 50.
Hodnota bodu v zmysle ust. § 5 ods. 2 vyššie cit. zákona predstavuje 344,-Sk. Pri počte bodov 50 výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 17.200,-Sk /50 bodov x 344,-Sk/.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže v konaní bolo preukázané, že sú splnené všetky zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu /protiprávne konanie, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou, zavinenie/ súd vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného na zaplatenie 17.200,-Sk tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd považoval tvrdenie žalovaného o nezodpovednosti za škodu, odôvodnené jeho odsúdením iba za trestný čin výtržníctva a nie za trestný čin ublíženia na zdraví , iba za účelovú obranu, keďže v konaní bolo preukázané, a to najmä znaleckým dokazovaním, že v dôsledku protiprávneho konania žalovaného nastala u žalobcu škoda na zdraví, z titulu ktorej náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 17.200,-Sk na základe bodového ohodnotenia znalca.
Súd priznal žalobcovi aj zákonné úroky vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS v zmysle ust. § 3 vl. nar. č. 87/95 Z.z., t.j. vo výške 8,5% od 22.5.2007, odkedy je žalovaný v omeškaní. Podľa názoru súdu žalovaný sa dostal do omeškania s plnením až nasledujúcim dňom po doručení rozšíreného návrhu o sťaženie spoločenského uplatnenia.
Žalobca žiadal priznať aj 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, z dôvodu, že sa má ešte podrobiť operácii. Súd v danom prípade, vzhľadom na výsledky znaleckého dokazovania, na zdravotný stav žalobcu pred úrazom, na terajší zdravotný stav žalobcu, na možnosť zlepšenia zdravotného stavu žalobcu operačným zákrokom, došiel k záveru, že v danom prípade nejde o prípad hodný osobitného zreteľa, kedy by prichádzalo do úvahy zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Keďže súd nepriznal žalobcovi zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a priznal úroky menšie od neskoršieho dátumu než boli žiadané, tak súd vyslovil, že žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.
O trovách konania bolo rozhodnuté, podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p. , tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona .