Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-117-2007.pdf
PDF · 106.96 KB
No categories available
10C/117/2007
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Letax, s.r.o., so sídlom Sadová 623/13 ,905 01Senica,IČO 36 231 231 zastúpeného :advokátskou kanceláriu Kurucová s.r.o., so sídlom Hurbanova 486/2,905 01 Senica proti odporcovi :Slovenská republika zastúpená Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky, so sídlom Dobrovičova č.12,812 66 Bratislava o náhradu škody takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XX XXX,XX D. /. XXX,-N., nahradiť trovy konania k rukám právnej zástupkyni navrhovateľa v sume X XXX,XX D. /. XXX,-N. všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX žiadal ,aby súd zaviazal odporcu na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom štátneho orgánu v sume XXX XXX,-Sk v zmysle ustanovení zákona č.514/2003 Z.z. na tom skutkovom základe ,že nesprávnym úradným postupom Krajského lesného úradu v Trnave vnikla navrhovateľovi škoda a to ušlý zisk v žalovanej sume.
Odporca žiadal návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť, uviedol, že Krajský lesný úrad v Trnave ako verejný obstarávateľ postupoval v súlade s vyhlásenými súťažnými podmienkami a úradným postupom navrhovateľovi škodu nespôsobil.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním a to výsluchom účastníkov konania , listinnými dokladmi založenými v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu ( § 120 ods. 1 O.s.p. ). Navrhovateľ vo svojom návrhu bol povinný v zmysle ust. § 79 ods. 1 O.s.p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh a prednesov na pojednávaní.
Z výsluchu účastníkov konania ako aj z so spisu Krajského lesného úradu v Trnave mal súd preukázané ,že Krajský lesný úrad v Trnave ako verejný obstarávateľ zadal zákazku s nízkou hodnotou na vyhotovenie a dodanie Lesného hospodárskeho plánu na lesnom celku Šaštín- štátne na obdobie platnosti rokov XXXX až XXXX v zmysle § 41 zákona č.326/2005 Z.z. o lesoch .Lehota na odovzdanie ponúk bola obstarávateľom určená do XX.XX.XXXX do 9 ,oo hod. Z obsahu protokolu z prevzatia Súťažných podkladov na Krajskom lesnom úrade v Trnave je zrejmé ,že navrhovateľovi inštrukcie pre uchádzačov -súťažné podmienky boli doručené dňa XX.XX.XXXX v zmysle ktorých, navrhovateľ predložil obstarávateľovi cenovú ponuku na predmet verejného obstarávania.
Podľa odseku 1., časti 1.Krítéríí na hodnotenie ponúk kapitoly III. nazvanej Výberové kritériá a pravidlá ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov prvým kritériom pre hodnotenie ponúk predložených výberovej komisií uchádzačom výberového konania bola nižšia cena v slovenských korunách za vyhotovenie a dodanie LHP na LC Šaštín -štátne na výmere 1 ha ,pričom platca DPH predkladá cenovú ponuku v slovenských korunách s DPH/ha a neplatca DPH predkladá cenovú ponuku v slovenských korunách bez DPH
Podľa obsahu odseku 2., časti 2.kapitoly III. nazvanej Výberové kritériá a pravidlá ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov komisia určí uchádzača s najnižšou cenovou ponukou podľa II časť 1 ods. 1 .Ibaže by bola predložená zhodná najnižšia cenová ponuka viacerými uchádzačmi ,o víťazovi rozhodne vyšší počet osôb s odbornou spôsobilosťou na vyhotovenia Lesného hospodárskeho plánu ,ktorí budú vyhotovovať lesný hospodársky plán na Lesný celok Šaštín-štátne / čbod 2 časti 1.Krítéríí na hodnotenie ponúk kapitoly III. nazvanej Výberové kritériá a pravidlá ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov/.
Navrhovateľ vypracoval v zmysle vyššie citovaných bodov inštrukcie Návrh zmluvy o dielo predmetom zmluvy v zmysle článku 2 . zmluvy je vypracovanie a dodanie lesného hospodárskeho plánu v členení jeho súčastí podľa §40 ods.2 zákona č.326/2005 Z.z. o lesoch . V zmysle článku 4. návrhu zmluvy bola cena určená v sume XXX XXX,-Sk bez DPH , čo predstavuje na výmeru 1 ha sumu XXX,XX ,-Sk bez DPH .Navrhovateľ cenu uviedol bez dane z pridanej hodnoty, nakoľko v čase vyhotovenia návrhu Zmluvy o dielo a ani v čase vyhodnocovania výsledkov verejného obstarávania nebol platcom dane z pridanej hodnoty.
Z obsahu zápisnice z otvárania obálok s ponukami vo verejnom obstarávaní na vyhotovenie Lesného hospodárskeho plánu Lesný celok Šaštín štátne zo dňa 24.11.2006 boli cenové ponuky uchádzačov a to Národného lesníckeho centra ,Zvolen uvedené suma 368,-Sk/ha ,navrhovateľova ponuka v sume XXX,- SK /ha a LH Projekt _SK s.r.o. ,Piešťany v sume XXX,-Sk.
Z obsahu zápisnice vyplýva ,že cenová ponuka navrhovateľa bola bezdôvodne komisiou zmenená v rozpore s ponukou navrhovateľa v ktorej tak ako bolo uvedené vyššie, navrhovateľ uviedol cenu na vyhotovenie Lesného hospodárskeho plánu na jeden hektár vo výške XXX ,XX,- Sk.
Navrhovateľ listom zo dňa XX.XX.XXXX ktorý bol doručený Krajskému lesnému úradu dňa XX.XX.XXXX požiadal o nápravu z dôvodu ,že verejný obstarávateľ nedodržal ustanovenia súťažných podmienok a to bod III. Výberových kritérií .
Na základe listu komisie na vyhodnotenie ponúk zo dňa X.XX.XXXX ktorá požiadala navrhovateľa o vysvetlenie výšky cenovej ponuky ním uvedenej v návrhu zmluvy o dielo navrhovateľ vysvetlil vyčíslenie cenovej ponuky v liste zo dňa X.XX.XXXX a poukázal na tú skutočnosť ,že pri tvorbe ceny postupoval v zmysle Výberový kritérií.
Verejný obstarávateľ listom zo dňa X.XX.XXXX oznámil navrhovateľovi ,že komisia na vyhodnotenie ponúk vyhovela žiadosti o nápravu a po vysvetlení cenovej ponuky navrhovateľom opravila cenovú ponuku v zápisnici z otvárania obálok v zmysle predloženej ponuky. Navrhovateľovi bola doručená aj opravená zápisnica z otvárania obálok. Komisia neurčila najnižšiu cenovú ponuku a všetky cenové ponuky prepočítala a uviedla ich bez Dane z pridanej hodnoty. Opäť navrhovateľ listom zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o nápravu . Verejný obstarávateľ listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil navrhovateľovi ,že vo výberom konaní neuspel z dôvodu, že jeho cenová ponuka bola o X,XX ,-Sk / ha vyššia voči úspešnému uchádzačovi .Dňa X.X.XXXX verejný obstarávateľ uzavrel zmluvu o dielo č. 1/2007 s Národným lesníckym centrom Zvolen ako úspešným uchádzačom i keď tento uchádzač uviedol cenovú ponuku vo výške XXX,-Sk spolu s DPH nakoľko jej plátcom.
Navrhovateľ požiadal a o vykonanie kontroly Úrad pre verejné obstarávanie a Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky a však bez výsledne.
Zo zápisnice zo dňa XX.X.XXXX z vykonania kontroly priebehu výberového konania realizovanej prednostkou Krajského lesného úradu v Trnave na základe prípisu Úradu pre verejné obstarávanie zo dňa XX.X.XXXX vyplýva záver, že obstarávateľ pri vyhodnotení výberového konania nepochybil a navyše je v zápisnici uvedené, že navrhovateľ by nemohol byť úspešným výhercom mala byť jeho ponuka vylúčená ,nakoľko navrhovateľ nedisponuje potrebným počtom zamestnancov s odbornou spôsobilosťou na vyhotovenie Lesného hospodárskeho plánu , nakoľko však navrhovateľ úspešný vo výberovom konaní nebol , táto okolnosť nemala významný dopad na výsledok verejného obstarávania .Prednostka ďalej skonštatovala ,že komisia postupovala pri výbere úspešného uchádzača správne a nediskriminačne , keď cenové ponuky uchádzačov ktorí cenové ponuky uviedli s DPH prepočítala a uviedla ich bez DPH a tak ich porovnala s cenovou ponukou navrhovateľa , ktorý cenovú ponuku uviedol bez DPH a na základe takého porovnania správne určila úspešného uchádzača.
Navrhovateľ listom zo dňa XX.X.XXXX požiadal Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky o predbežné prekovania nároku v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov
a požiadal odporcu , aby uspokojil jeho nárok na náhradu škody .Odporca predbežne uplatnený nárok navrhovateľa prerokoval a zamietol ho ako nedôvodný s odôvodnením, že cenová ponuka navrhovateľa na vyhotovenie Lesného hospodárskeho plánu by nebola najnižšia , nakoľko navrhovateľ by sa v januári roku XXXX stal platcom Dane z pridanej hodnoty a jeho cenová ponuka by sa tak o DPH navýšila a po takomto navýšení by jeho ponuka nebola najnižšia , zároveň poukázal na výsledky vykonanej kontroly Krajským lesným úradom v Trnave.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 ,písmeno d/ zákona č. 214/2003Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.
Podľa ustanovenia §3 ods.2 cit. zákona zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa ustanovenia § 4 ods.1 ,písmeno c / cit. zákona vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu,
Podľa ustanovenia § 9 ods.1 cit. zákona štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa ustanovenia § 9 ods.2 cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa ustanovenia § 6 ods.1 písmeno a/ zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov verejný obstarávateľ na účely tohto zákon je Slovenská republika zastúpená svojimi orgánmi,
Podľa ustanovenia § 9 ods.1 cit. zákona verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní pri zadávaní zákaziek postupovať podľa tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 9 ods.2 cit. zákona pri zadávaní zákaziek sa musí uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.
Podľa ustanovenia § 12 cit. zákona uchádzač na účely tohto zákona je fyzická osoba, právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorá na trhu dodáva tovar, uskutočňuje stavebné práce alebo poskytuje službu a predložila ponuku.
Podľa ustanovenia § 33 ods.1 verejný obstarávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a súťažnými podkladmi. Ak sú podmienky účasti uvedené aj v súťažných podkladoch, nesmú byť v rozpore s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania.
Podľa ustanovenia § 35 ods.1 cit. zákona verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyhodnocuje ponuky na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. Ponuky sa vyhodnocujú na základe
a) ekonomicky najvýhodnejšej ponuky alebo
b) najnižšej ceny.
Podľa ustanovenia §35 ods.2,písmeno a / cit. zákona kritériá na vyhodnotenie ponúk uvedie verejný obstarávateľ v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania,
Podľa ustanovenia § 41ods.1 cit. zákona komisia otvára ponuky na mieste a v čase uvedenom v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ je povinný umožniť účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Pred otvorením sa overí neporušenosť ponúk. Komisia zverejní obchodné mená, sídla alebo miesta podnikania všetkých uchádzačov a ich návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslicou, určených verejným obstarávateľom a obstarávateľom na vyhodnotenie ponúk. Ostatné údaje uvedené v ponuke sa nezverejňujú. Každú otvorenú ponuku komisia označí poradovým číslom v tom poradí, v akom bola predložená.
§ 42 ods.7 cit. zákona Komisia vyhodnocuje ponuky, ktoré neboli vylúčené, podľa kritérií určených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v súťažných podkladoch a na základe pravidiel ich uplatnenia určených v súťažných podkladoch, ktoré sú nediskriminačné a podporujú čestnú hospodársku súťaž.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ je aktívne legitimovaný subjektom na podanie žalobného návrhu v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 cit. zákona ,nakoľko Krajský lesný úrad v Trnave postupoval pri výbere úspešného uchádzača verejného obstarávania na vyhotovenie a dodanie Lesného hospodárskeho plánu na Lesnom celku Šaštín -štátne v rozpore s časťou 2.bodu 2. Vyhodnotenia ponuky , kapitoly III. nazvanej Výberové kritériá a pravidlá ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov verejného obstarávania a ustanovenia §42 , zákona č. 25/2006 Z.z. v zmysle ktorých komisia Krajského lesného úradu v Trnave bola povinná určiť uchádzača s najnižšou cenovou ponukou. V časti 1. ods. 1.nazvanej Kritéria hodnotenia ponúk kapitoly III. Výberových kritérií a pravidiel ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov verejného obstarávania bola zakvalifikovaná nižšia cena v
slovenských korunách za vyhotovenie dodanie LHP/Lesného hospodárskeho lánu/ na Lesný celok Šaštín štátne na výmere 1ha .Platca DPH/ Dane z pridanej hodnoty/ mal preložiť cenovú ponuku v slovenských korunách s DPH /ha a neplatca DPH bol povinný predložiť cenovú ponuku slovenských korunách bez DPH/ha.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ predložil najnižšiu cenovú ponuku v slovenských korunách za vyhotovenie a dodanie LHP/Lesného hospodárskeho plánu/ na Lesný celok Šaštín štátne na výmere 1ha vo výške XXX,XX Sk bez DPH , nakoľko nebol jej platcom. Členovia výberovej komisie Krajského lesného úradu v Trnave pri vyhodnotení cenových ponúk po doručení listu navrhovateľa zo dňa X.XX.XXXX postupovali v rozpore s výberovými podmienkami a ustanovením §42 zákona č 25/2006.
Ustanovenie §42 zákona č. 25/2006 stanovuje úradný postup verejného obstarávateľa pri vyhodnocovaní ponúk a komisia mala postupovať tak, že mala vyhodnotiť ponuky, ktoré neboli vylúčené, podľa kritérií určených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v súťažných podkladoch a na základe pravidiel ich uplatnenia určených v súťažných podkladoch, ktoré sú nediskriminačné a podporujú čestnú hospodársku súťaž. Súd konanie komisie Krajského lesného úradu v Trnave vyhodnotil ako nesprávny úradný postup v zmysle ustanovenia §9 zákona č. 514/2003 Z.z. . Z Inštrukcie pre uchádzačov doručenej navrhovateľovi ako uchádzačovi vo verejnej súťaži nebol zakotvený spôsob prepočítania cenových ponúk s DPH a bez DPH . V Inštrukcií bolo jednoznačne uvedené tak ako je uvedené vyššie ,že výhercom výberového konania mal byť uchádzač s najnižšou cenovou ponukou .Ceny mali uchádzači uviesť s DPH v prípade , že boli platcom DPH ,tí ktorí platcami DPH neboli mali povinnosť ceny uviesť bez DPH . Inštrukcia neobsahovala oprávnenie a ani povinnosť pre členov výberovej komisie jednotlivé cenové ponuky prepočítavať a uvádzať tie cenové ponuky ktoré museli byť uvedené s DPH bez DPH a následne po takejto úprave ich porovnávať ako ceny rovnocenné s cenovými ponukami ktoré s DPH uvedené nemohli byť a až po takomto prepočte vybrať uchádzača s najnižšou cenovou ponukou .V dôsledku takéhoto postupu komisie bola určená cenová ponuka navrhovateľa vyššia o X,XX Sk proti úspešnému uchádzačovi ,ktorý reálne cenovú ponuku uviedol o XX,XX,-Sk vyššiu ako navrhovateľ ,ktorý uviedol najnižšiu cenovú ponuku a ktorý mal byť výhercom výberového konania. Nie je namieste argument odporcu ,že komisia postupovala pri prepočítaní cien spravodlivo ,keď cenu navrhovateľa , ktorá nebola uvedená s DPH porovnala s cenami ostatných uchádzačov, ktorých ceny komisia upravila tak ,že od nich bola DPH odpočítaná. Navrhovateľ bol uchádzačom , ktorý uviedol najnižšiu cenovú ponuku na vytvorenie lesného hospodárskeho plánu , Krajský lesný úrad v Trnave neprávne úradne postupoval, svojim konaní navrhovateľovi spôsobil škodu v žalovanej sume tým, že nebola s navrhovateľom uzavretá Zmluva o dielo v zmysle ktorej mal navrhovateľ vyhotoviť a dodať Lesný hospodársky plán na lesnom celku Šaštín štátne na obdobie platnosti r. XXXX-XXXX za vyhovenie ktorého by mu bola vyplatená suma XXX XXX ,-Sk za podmienok dohodnutých zmluve o dielo Krajským lesným úradom v Trnave .Taktiež nie je na mieste obrana odporcu, ktorý sa odvoláva na tú skutočnosť, že navrhovateľ by v budúcnosti bol platcom DPH a o ktorú by sa v budúcnosti navýšila cenová ponuka ním uvádzaná vo výberom konaní preto by jeho ponuka najnižšia nebola. Takáto informácia členom výberovej komisie známa nebola a preto takáto obrana odporcu dôvodná nie je . Taktiež ne dôvodný argument odporcu, že navrhovateľ nedisponuje potrebným počtom osôb s odbornou spôsobilosťou na vyhotovenie LHP ,ktorí budú vyhotovovať LHP na LC Šaštín -štátne. V prípade ,že by navrhovateľ nedisponoval s potrebným počtom uvedených osôb mal by ť z výberového konania vylúčený v zmysle časti 7 ,bodu Kapitoly I Inštrukcie pre uchádzačov čo sa nestalo , bol zaradený do výberového konania a jeho ponuka tak je uvedené vyššie mala byť vybraná ako úspešná , nakoľko bola cenovo najnižšia. Súd v tejto súvislosti poukazuje i na tú okolnosť, že tým ,že navrhovateľ predložil cenovo najnižšiu ponuku na vyhodnotenie LHP nenastala vôbec okolnosť uvedená v bode 2. časti 1.Krítéríí na hodnotenie ponúk kapitoly III. nazvanej Výberové kritériá a pravidlá ich uplatnenia Inštrukcie pre uchádzačov , podľa ktorého ak by bola predložená zhodná najnižšia cenová ponuka viacerými uchádzačmi ,o víťazovi rozhodne vyšší počet osôb s odbornou spôsobilosťou na vyhotovenia Lesného hospodárskeho plánu ,ktorí budú vyhotovovať lesný hospodársky plán na Lesný celok Šaštín-štátne.
Ide o prípad objektívnej zodpovednosti štátu za škodu za súčasného splnenia troch podmienok:
1./ existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch
2./ nesprávny úradný postup orgánu štátu a
3./ príčinná súvislosť medzi škodou a nesprávnym úradným postupom
Podľa čl. 1 ods. 1 veta prvá Ústavy SR, Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát.
Podľa čl. 2 ods.2,3 Ústavy SR, štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
Každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemôže nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá.
Súčasťou princípu právneho štátu je možnosť uplatnenia štátnej moci len vtedy, ak to ustanovuje zákon, každý orgán štátu má totiž ústavou alebo zákonom určený rozsah právomoci, ktorý nemôže prekročiť, takže môže konať len čo mu ústava alebo zákon dovoľuje s tým, že spôsob, akým štátne orgány môžu štátnu moc uplatňovať, vrátane druhu a obsahu sankcií, ustanoví zákon. Konanie orgánu štátu v rozsahu zákona bez akejkoľvek výnimky a zákonom ustanoveným spôsobom napĺňa v právnom štáte princíp právnej istoty, čím je vylúčený stav, aby orgán štátu mohol konať podľa vlastnej úvahy a z vlastného rozhodnutia aj nad rámec zákona a tiež iným ako zákonom ustanoveným postupom. S princípom právneho štátu je v podobe právnej istoty teda zabezpečená požiadavka predvídateľnosti konania orgánov verejnej moci. Imanentnou súčasťou obsahu právneho štátu je aj všeobecná záväznosť práva pre všetkých ( orgány štátu, samosprávy, právnické, fyzické osoby ) ako aj dostupnosť ( publikovateľnosť ) ich adresátom.
Súd na základe vykonaného dokazovania návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel , nakoľko boli splnené všetky tri podmienky zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú navrhovateľovi nesprávnym úradným postupom orgánu verejnej moci. Bola preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody na strane navrhovateľa v dôsledku nesprávneho úradného postupu orgánu verejnej moci, ktorý postupoval v rozpore s platnou právnou úpravou a Inštrukciou pre uchádzačov .V dôsledku nesprávneho úradného postupu orgánu verejnej moci vnikla navrhovateľovi škoda, súd na základe vykonaného dokazovania zaviazal žalovaného odporcu na náhradu škody v sume XXX XXX,-Sk , ktorú je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi v lehote uvedenej vo výroku rozsudku. Odporca je pasívne legitimovaným subjektom na náhradu škody v zmysle ustanovenia §4.9 zákona č. 514/2003Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal neúspešného odporcu na náhradu trov konania navrhovateľovi ,ktorý v konaní mal plný úspech. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia ,ktoré je odporca povinný zaplatiť k rukám právnej zástupkyni odporcu v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku v sume X XXX,XX D. /. XXX,-Sk /..Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené právnou zástupkyňou navrhovateľa v zmysle § 10 ,§ 14, §15, § 17 , vyhlášky č. 655 /2004 Z.z. Právna zástupkyňa vykonala nižšie uvedené úkony právnej pomoci :
-prevzatie a príprava zastúpenia XX.X.XXXX.........................................................XX XXX,-Sk
-vypracovanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku XX.X.XXXX.................XX XXX,-Sk
-vypracovania žaloby o náhradu škody XX.X.XXXX..............................................XX XXX,-Sk
-účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX..................................................................XX XXX,-Sk
-účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX................................................................XX XXX,-Sk
19% DPH/ §18 ods.3 vyhlášky č. 655/1004Z.z.zvyšuje sa tarifná odmena podľa § 9 až §14f o daň z pridanej hodnoty/....................................................................................XX XXX,-Sk.
-3x režíjny paušál á XXX,-Sk......................................................................................XXX,-Sk
-2x režíjny paušál á XXX,-Sk......................................................................................XXX,-Sk
-náhrada za stratu času 6 polhodín á XXX,-Sk..........................................................X XXX,-Sk
-cestovné náklady ......................................................................................................X XXX,-Sk
náhrada za stratu času 6 polhodín á XXX ,-Sk............................................................X XXX,-Sk
cestovné náklady........................................................................................................X XXX,-Sk
Poučenie:
:proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha /205 ods.1 O.sp./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám
uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav
veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných
dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav
neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz
neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z