Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cb-18-2006.pdf
PDF · 88.82 KB
No categories available
2Cb/18/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci žalobcu: G. M., a. s., so sídlom B. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpeného Mgr. D. S., advokátom so sídlom B., ul. M. XX,. proti žalovanej: M. L., nar. X.. X.. XXXX,. trvale bytom K. C., ul. M. L. č. XXX/XX,. o zaplatenie 6.665,- Sk s príslušenstvom,
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, istinu vo výške 6.665,- Sk s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne z istiny 6.665,- Sk za obdobie od 30. 3. 2006 do zaplatenia, a s úrokom vo výške 1,89% mesačne z istiny 6.665,- Sk za obdobie od 30. 3. 2006 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach splatných k 15.-emu dňu mesiaca s tým, že určuje, že toto peňažné plnenie vykoná žalovaná v nasledovných splátkach:
- prvú splátku vo výške 6.000,- Sk do 15.-teho dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku,
- druhú splátku vo výške 6.000,- Sk do 15.-teho dňa druhého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku,
- tretiu splátku na konečné vyrovnanie plnenia určeného týmto rozsudkom
do 15.-teho dňa tretieho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi a to priamo advokátovi žalobcu Mgr. D. S. so sídlom M. XX, B., trovy konania vo výške 3.756,- Sk, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 3. 7. 2006 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia istiny 6.665,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 6.665,- Sk za obdobie odo dňa 30. 3. 2006 do zaplatenia, úrok vo výške 1,89 % mesačne zo sumy 6.665,- Sk za obdobie odo dňa 30. 3. 2006 do zaplatenia, ako aj trovy právneho zastúpenia (podaním doručeným súdu dňa 25. 9. 2008 aj náhradu za zaplatený súdny poplatok).
Žalobu dôvodil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 31. 5. 2004 zmluvu o revolvingovom úvere č. 1018861516, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria obchodné podmienky. Na základe uzavretej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úverovú kartu, ktorá umožnila žalovanej čerpať peňažné prostriedky, a to do výške 20.000,- Sk (úverový rámec). Žalovaná bola oprávnená použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka žalobcu, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaná z úverového rámca čerpala suma v celkovej výške 23.358,- Sk. Žalobca so žalovanou uzatvoril zmluvu v zmysle ustanovenia § 2 písm. b/ zákona č.
258/2001 Z. z. a so žalovanou sa dohodol, že na vzťahy z tejto zmluve sa vzťahuje Obchodný zákonník. Žalovaná uhradila žalobcovi splátky (25 splátok po 1.000,- Sk, prvá splátka vo výške 1.000,- Sk dňa 7. 7. 2004, druhá splátka dňa 18. 8. 2004, tretia splátka
dňa 20. 9. 2004, štvrtá splátka dňa 19. 10. 2004, piata splátka dňa 23. 11. 2004, šiesta splátka dňa 22. 12. 2004, siedma splátka dňa 20. 1. 2005, ôsma splátka 3 x po 1.000,- Sk
dňa 1. 7. 2005, deviata splátka 3 x po 1.000,- Sk dňa 6. 9. 2005, desiata splátka vo výške 1.000,- Sk dňa 10. 10. 2005, jedenásta splátka vo výške 1.000,- Sk dňa 9. 11. 2005, dvanásta splátka 10 x po 1.000,- Sk dňa 29. 3. 2006), ktoré žalobca započítal na dlh žalovanej a k dňu podania žaloby nezaplatená istina z dôvodu čiastočných úhrad predstavuje sumu vo výške 6.665,- Sk s príslušenstvom. Žalobca splátky uhradené žalovanou započítal vo výške 300,- Sk na poplatok, vo výške 8.007,- Sk na úroky a vo výške 16.693,- Sk na úhradu čerpaného úveru. Potom rozdiel medzi čerpaným úverom 23.368,- Sk a započítanými splátkami na istinu
vo výške 16.693,- Sk, predstavujú uplatnený nárok žalobcu vo výške 6.665,- Sk. Nezaplatením viac ako troch splátok v lehote ich splatnosti, sa žalovaná dostala do omeškania (všetky úverové splátky sa stali predčasne splatné), preto žalovaná podľa zmluvy sadzobníka je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z istiny odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa stal celý úver splatný, t. j. odo dňa 30. 3. 2006.
Žalobca ďalej uviedol, že dňa 29. 3. 2006 spoločnosť G. M. M., k. s. (pôvodné obchodné meno G. C. M., k. s.), so sídlom B. X,. B., IČO: XXXXXXXX,. ako predávajú na strane jednej a žalobca ako kupujúci na strane druhej, uzavreli zmluvu o predaji podniku, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k veciam, iných práv a iných majetkových hodnôt, ktoré slúžia prevádzkovaním podniku, patriaceho do majetku G. M. M., k. s., evidovaného v jeho účtovnej evidencii a nachádzajúceho sa na B. X,. B., s účinnosťou odo dňa 1. 4. 2006.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil:
Z tvrdenia žalobcu mal súd za preukázané, že žalobca pohľadávku uplatnenú v tomto konaní kúpil ako kupujúci od predávajúceho, a to od spoločnosti GE M. M., k. s. (pôvodné obchodné meno G. C. M., k. s.), B. X,. B., IČO: XXXXXXXX,. zmluvou o predaji podniku uzavretou medzi zmluvnými stranami dňa 29. 3. 2006 a zmluva nadobudla účinnosť dňa 1. 4. 2006.
Spoločnosť G. C. M., k. s., B. X,. B., IČO: XXXXXXXX,. (ďalej len právny predchodca žalobcu) uzavrel so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. 1018861516 dňa 31. 5. 2004 s úverovým rámcom 20.000,- Sk, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.000,- Sk s dátumom prvej splátky
do 15. 6. 2004 a dátumom každej ďalšej splátky vždy 15.-emu dňu v mesiaci. Podľa obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou uvedenej zmluvy, mesačná úroková sadzba pre revolvingový úver predstavuje vo výške 1,89 % a úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky. Podľa bodu 8.3 obchodných podmienok žalobca je oprávnený požiadať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníkom (t. j. žalovanou) v prípade, že je v omeškaní splatením viac ako 3 splátok zároveň. Podľa bodu 6.3 obchodných podmienok všetky splátky sú splatné vždy 7.-mym dňom po príslušnom dňom splátky uvedenom v Zmluve o revolvingovom úvere. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná uhrádzala splátky tak, ako je to uvedené vyššie.
Žalovaná v konaní potvrdila, že jej úver poskytnutý bol a tvrdila, že tento úver aj platila, ale niekedy meškala so zaplatením splátky, ale na druhý mesiac potom zaplatila naraz 2 splátky. Žalovaná v konaní predložila listinu, a to oznámenie od spoločnosti GE M.,
a.s., B. X,. B., datované 31. 8. 2006, z obsahu ktorého vyplýva, že úverová zmluva žalovanej č. 1150762937 končí k 27. 8. 2006, a k tomu dátumu je splatná aj posledná mesačná splátka žalovanej; k 30. 8. 2006 je na účte evidovaná čiastka k úhrade vo výške
5,- Sk (čl. 64). Žalovaná v konaní uviedla, že bola toho názoru, že táto listina potvrdila to, že na úvere, ktorého nezaplatený zostatok je predmetom tohto konania, má dlh iba 5,- Sk. Z obsahu listiny predloženej žalovanej súdu však súd dospel k záveru, že zostatok dlhu vo výške 5,- Sk sa netýka predmetu konania, čo vyplýva z tej skutočnosti, že žalovanou predložená listina sa vzťahuje na úverovú zmluvu č. 1150762937, a predmetom tohto konania je nárok žalobcu zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 1018861516. Žalovaná ďalej potvrdila, že podľa zmluvy o revolvingovom úvere jej bola poskytnutá platobná karta, ktorá jej umožňovala robiť výbery v hotovosti z bankomatu a uhrádzať platby tovaru. Potvrdila, že takto vyčerpala 23.358,- Sk. Potvrdila tiež, že ako splátky tohto úveru zaplatila 25 x po
1.000,- Sk a na svoje tvrdenie predložila aj ústrižky poštových peňažných poukazov. Tieto ústrižky poštových poukazov preukazujú tvrdenie žalobcu o úhrade jednotlivých splátok úveru tak, ako je to uvedené vyššie. Žalovaná ďalej v konaní uznala, že žalobcovi dlhuje tú sumu, ktorú žalobca žaluje, ale je v takej finančnej situácii, že nemá peniaze na to, aby celú dlžnú sumu zaplatila naraz. Uviedla, že je nezamestnaná, aj keď nie je evidovaná ako uchádzač o zamestnanie. Podľa tvrdenia žalovanej jej bolo oznámené na úrade práce, že nemusí byť evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie, lebo je poberateľkou vdovského dôchodku. Tento dôchodok poberá vo výške 5.450,- Sk mesačne a žiadny iný príjem nemá. Pokiaľ v zmluve o revolvingovom úvere je uvedená jej výška mesačného dôchodku v sume 6.305,- Sk, tak to preto, že v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere jej okrem vdovského dôchodku bola vyplácaná aj peňažná dávka z titulu, že mala vtedy v starostlivosti svoju matku, ktorá však medzičasom zomrela. Býva sama v rodinnom dome, nikoho nemá v nájme, lebo v mieste jej bydliska nevie o žiadnej takej osobe, ktorá by jej platila nájomné, ak by ju zobrala do nájmu. Žiadala preto, aby jej súd povolil zaplatiť dlžnú sumu aspoň v 3 splátkach.
Takto vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalovaná, ktorej právny predchodca žalobcu poskytol revolvingový úver, porušila svoj záväzok, keď dohodnuté mesačné splátky
vo výške po 1.000,- Sk neplatila v lehote splatnosti, t. j. 7.-mym dňom po príslušnom dni platby uvedenom v zmluve o revolvingovom úvere (dátum prvej splátky do dňa 15. 6. 2004 a dátum každej ďalšej splátky vždy 15.-temu dňu v mesiaci). Podľa obsahu uzavretej zmluvy žalobca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníkom (t. j. žalovanou) k dňu 23. 4. 2005, pretože k uvedenému dňu bola žalovaná
vo vzťahu k žalobcovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) v omeškaní s platením viac ako
3 splátok zároveň (v mesiacoch február, marec a apríl roku 2005 žalovaná splátky vôbec neplatila). Žalobca v konaní však po ďalších splátkach žalovanej (od 1. 7. 2005
do 29. 3. 2006) uplatnil nárok na zaplatenie v zmluve dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej istiny a na zaplatenie v zmluve dohodnutého úroku vo výške
1,89 % mesačne zo zostatku dlžnej istiny, t. j. istiny 6.665,- Sk.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zostatku úveru vo výške 6.665,- Sk (§ 497 Obchodného zákonníka).
Ďalej súd žalovanú, ktorá bola v omeškaní so zaplatením peňažného záväzku, zaviazal podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne (výška úroku z omeškania určená v zmluve), z dlžnej istiny 6.665,- Sk od 30. 3. 2006 až do zaplatenia. Tiež žalovanú zaviazal na zaplatenie dohodnutého úroku vo výške 1,89 % mesačne z dlžnej istiny 6.665,- Sk od 30. 3. 2006 až do zaplatenia (§ 497 Obchodného zákonníka).
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v znení účinnom do 15. 10. 2008 súd vzhľadom na finančné príjmy žalovanej určil, že peňažné plnenie priznané žalobcovi môže žalovaná vykonať v splátkach tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti neúspešnej žalovanej podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Trovy potrebné na účelné uplatnenie práva predstavujú vo výške 2.000,- Sk náhradu súdneho poplatku z návrhu. Úspešný žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý v konaní pred súdom urobil dva úkony právnej služby, a to prevzatie a prípravu právneho zastúpenia a podanie žaloby na súd (§ 14 ods. 1 písm. a/, písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z. z. - ďalej len vyhláška). Odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje 600,- Sk. K tejto odmene patrí aj 19 % DPH po priznaní ktorej odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje 714,- Sk. K týmto úkonom právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky patrí aj náhrada po 164,- Sk. Celkom potom odmena advokáta a náhrada výdavkov predstavuje 1.756,- Sk. Spolu náhrada trov žalobcu predstavuje 3.756,- Sk (2.000,- Sk + 1.756,- Sk). Súd nepriznal žalobcovi, ktorý vyčíslil trovy právneho zastúpenia za 3 úkony po 650,- Sk + 19 % DPH (prevzatie a príprava, podanie žaloby a písomné podanie protistrane - predsporová výzva), odmenu za úkon právnej služby, a to konkrétne za písomné podanie protistrane - predsporová výzva, pretože tento úkon súd nepovažoval ako úkon potrebný na účelné uplatňovanie práva žalobcu, keďže podľa obsahu spisu tento mal byť urobený pred začatím tohto konania dňa 8. 6. 2006 a naviac, žalobca ani nepreukázal, že túto predsporovú výzvu doručoval žalovanej. Tiež súd žalobcovi nepriznal vyčíslenú výšku odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 650,- Sk, pretože podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny pri istine 6.665,- Sk predstavuje 600,- Sk. Podľa § 18 ods. 4 vyhlášky o daň z pridanej hodnoty sa zvyšuje len tarifná odmena určená podľa § 9 až 14 vyhlášky, ale už nie náhrady podľa § 16 vyhlášky.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tieto trovy je neúspešná žalovaná povinná zaplatiť advokátovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.