Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-169-2007.pdf
PDF · 121.05 KB
No categories available
10Cb/169/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa N.V.P., s.r.o., so sídlom Ž., K. XXXX/XXB,. IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpený JUDr. I. M., advokátom, so sídlom Ž., H. XX,. proti odporcovi I. S., miesto podnikania Ž., B. XXXX/XX,. IČO: XX. XXX XXX,. právne zastúpený Mgr. B. S., advokátom, so sídlom S., N. L. XXX,. o zaplatenie 18.695,- Sk s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 3.4.2007, doručeným Okresnému súdu v Žiline dňa 12.4.2007, domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie sumy 18.695,- Sk spolu s 9% ročným úrokom z omeškania počítaným od 16.10.2004 do zaplatenia a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že medzi sporovými stranami bola dňa 1.6.2004 uzatvorená zmluva o podnájme, na základe ktorej odporca užíval časť nehnuteľnosti domu, súpisné číslo XXX. na N. ulici č. XX. v Ž., a to priestory na druhom nadzemnom podlaží o výmere 158,5 m2. Faktúrou č. OF 04/166 zo dňa 1.10.2004 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi dohodnuté nájomné za mesiac október 2004 v celkovej výške 38.695,- Sk. Odporca uvedenú faktúru uhradil len čiastočne v sume 20.000,- Sk, pričom jej nesplatný zostatok predstavuje žalovanú istinu 18.695,- Sk. Upomienkou č. 1 zo dňa 11.1.2005 vyzval navrhovateľ odporcu k úhrade žalovanej pohľadávky. Odporca na upomienku reagoval listom zo dňa 27.1.2005, v ktorom uviedol dôvody neuhradenia zvyšku faktúry č. OF 04/166, s ktorými navrhovateľ nesúhlasil a prostredníctvom svojho právneho zástupcu opätovne listom zo dňa 12.2.2007 vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy. Na výzvu odporca nereagoval a žalovanú pohľadávku dobrovoľne neuhradil.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - Zmluvu o podnájme nehnuteľnosti zo dňa 1.6.2004 (č.l. 4 - 6), faktúru č. OF 04/166 na sumu 38.695,- Sk (č.l. 7), upomienku zo dňa 11.1.2005 (č.l. 8), vyjadrenie k upomienke zo dňa 27.1.2005 (č.l. 9), výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 12.2.2007 (č.l. 10 - 11).
V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom č.k. 10Rob 244/2007 - 15 zo dňa 4.5.2007 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
V zákonom stanovenej 15 dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Podaný odpor odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o podnájme zo dňa 10.2.2004 navrhovateľ ako nájomca prenechal do podnájmu odporcovi obchodný priestor na prvom poschodí domu číslo súpisné XXX, na N. ulici č. XX. v Ž., za účelom zriadenia a prevádzkovania obchodnej činnosti - predaja športových potrieb. Faktúrou č. OF 04/166 zo dňa 1.10.2004 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi nájomné za mesiac október 2004 vo výške 38.695,- Sk, ktoré odporca uhradil len čiastočne v sume 20.000,- Sk. Ostatnú časť fakturovaného nájomného, ktorá tvorí žalovanú istinu, neuhradil. Svoj postup odôvodnil obmedzením užívacích práv odporcu ako nájomcu protiprávnym konaním navrhovateľa ako prenajímateľa. Navrhovateľ pristúpil k rekonštrukcii objektu, v ktorom sa nachádzali prenajaté nebytové priestory. Navrhovateľ realizoval stavebné úpravy v mesiaci október 2004 a v predchádzajúcom období a to v pasáži prenajatého objektu, na chodbe a schodisku budovy. Vykonával sa posun a prestavba steny a výmena stropu na chodbe. Postavené lešenie a realizované stavebné úpravy objektu obmedzovali a minimalizovali prístup zákazníkov do prevádzky odporcu, čo následne spôsobilo zásadný výpadok tržieb. Pri výmene strechy budovy, keď jej nedostatočným zakrytím začalo do budovy pri daždi tiecť, bol odporca nútený prevádzku zatvoriť. Odporca v súvislosti s upomienkou č. 2 , v ktorej navrhovateľ žiadal o úhradu zvyšku nájomného za mesiac október 2004, listom zo dňa 17.2.2005 požiadal navrhovateľa o zníženie jednomesačného nájmu na sumu 20.000,- Sk. Odporca ďalej poukázal na obsah zákonných ustanovení § 673 - 675 a ustanovenie § 720 Občianskeho zákonníka. Odporca má za to, že právo na poskytnutie zľavy z nájomného za mesiac október si uplatnil včas, pred uplynutím prekluzívnej lehoty stanovenej zákonom. Rovnako dôvody, pre ktoré si právo na zľavu z nájomného uplatnil, sú relevantné a možno ich subsumovať pod ustanovenie § 673 Občianskeho zákonníka. Na základe uvedeného žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa nahradiť trovy konania odporcovi.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, odporcu, výsluchom svedka I. H. a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Právny zástupca navrhovateľa sa v celom rozsahu pridržiavam písomného návrhu na začatie konania zo dňa 3.4.2007 a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny a úrokov z omeškania v zmysle špecifikácie, ktorá je obsahom žalobného petitu návrhu na základe skutočnosti, že v zmysle zmluvy o podnájme odporca užíval nebytové priestory, nájomné za mesiac október vyúčtované faktúrou č. 04/166 uhradil len vo výške 20.000,- Sk, pričom zostatok fakturovaného nájomného predstavujúci žalovanú istinu neuhradil. Napriek viacnásobným výzvam na zaplatenie dlžnej sumy odporca až v mesiaci február zdôvodňoval neuhradenie nájomného zmarením a znemožnením výkonu práv nájomcu z dôvodu prebiehajúcej rekonštrukcie priestorov. Navrhovateľ uviedol, že vykonával rekonštrukciu, avšak rozhodne nie v priestoroch užívaných odporcom ako nájomcom. Napriek tomu, že zo strany navrhovateľa boli vykonávané stavebné úpravy objektu, v ktorom boli umiestnené štyri predajne, žiaden z nájomcov okrem odporcu neuplatnil voči navrhovateľovi žiadne nároky. Navrhovateľ namietol nedodržanie postupu v zmysle ustanovenia § 675 Občianskeho zákonníka, teda skutočnosť, že nájomca neuplatnil svoje práva u prenajímateľa bez zbytočného odkladu, a že zo strany odporcu nebol dodržaný postup riadneho uplatnenia zľavy z nájmu, nakoľko všetky listiny adresované navrhovateľovi boli návrhom dohôd. V liste zo dňa 27.1.2005 odporca namietol znemožnenie užívania priestorov v mesiaci september roku 2005. Podľa tvrdení navrhovateľa v mesiaci október 2005 sa stavebné práce v priestoroch nevykonávali. V liste zo dňa 17.2.2005 odporca navrhol riešiť spor vzájomnou dohodou znížením jednomesačného nájomného v sume 20.000,- Sk, pričom k uzavretiu takejto dohody medzi účastníkmi nikdy nedošlo. Záporné stanovisko navrhovateľa k návrhu dohody bolo vyjadrené v ďalších pokusoch o zmier a v korešpondencii medzi sporovými stranami. Navrhovateľ poprel, že by zo strany odporcu došlo k relevantnému uplatneniu nároku na zľavu z nájomného za mesiac október 2004. Tento návrh zo strany odporcu nebol navrhovateľom akceptovaný. Preto bolo na odporcovi, aby v zákonom stanovenej premlčacej lehote uplatnil svoj nárok na zľavu nájomného cestou súdu, prípadne v rámci protinávrhu v predmetnom konaní. Protinávrh ani návrh na určenie nároku na zľavu nájomného však zo strany odporcu ako samostatný procesný nárok uplatnený nebol. Z tohto dôvodu navrhovateľ nežiadal vykonanie ďalších dôkazov, pretože nárok z titulu zľavy nájmu nie je predmetom sporu medzi účastníkmi konania. Žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť a odporcu zaviazať na náhradu trov konania.
Právny zástupca odporcu oprel obranu proti žalovanej pohľadávke o dôvody uvedené v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Potvrdil, že odporca bol podnájomcom predmetných nebytových priestorov a skutočnosť, že faktúrou č. OF 04/166 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi nájomné za mesiac október 2004, ktoré odporca uhradil len čiastočne v sume 20.000,- Sk. Dôvodom neuhradenia ostatnej časti nájomného bolo obmedzenie užívacích práv odporcu ako nájomcu. Nárok na zľavu z poskytnutého nájomného odporca uplatnil voči navrhovateľovi ako prenajímateľovi dňa 17.2.2005. Odporca poukázal na obsah zákonného ustanovenia § 675 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorého, právo na poskytnutie zľavy z nájomného musí nájomca uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Odporca tak učinil v čase, kedy zistil zníženie tržieb porovnaním s výškou dosiahnutých tržieb z obdobia nasledujúceho po ukončení rekonštrukčných stavebných prác. Obmedzenie nájomných práv odporcu trvalo dlhšie časové obdobie, avšak v októbri 2004 dosiahlo takú intenzitu, na základe ktorej sa nájomca rozhodol realizovať svoje právo na zľavu z nájmu.
Odporca sa v celom rozsahu pridržiaval dôvodov podaného odporu a skutočností prednesených právnym zástupcom na pojednávaní. Na ich doplnenie uviedol, že napriek tomu, že objekt nehnuteľnosti mali v prenájme štyria nájomcovia, odporca ako jediný nájomca mal prístup do prenajatých priestorov cez hlavnú pasáž a schodisko, čiže vykonávané rekonštrukčné práce zasiahli práve do jeho nájomných práv. Napriek pôvodnému zámeru navrhovateľa vykonávať rekonštrukčné a opravné práce v rozsahu jedného mesiaca, ich trvanie sa reálne predlžilo na štyri mesiace. Stavebné úpravy sa realizovali nielen v pasáži a spoločných priestoroch nehnuteľnosti, ale vykonávala sa tiež oprava strechy a počas dažďov dochádzalo k zatekaniu do prenajatých priestorov. Vykonávali sa nové rozvody vody, ktoré spôsobom ich prevedenia mali za následok vytopenie prenajatých priestorov a v konečnom dôsledku poškodenie tovaru umiestneného v prenajatých priestoroch odporcu. Náhradu vzniknutej škody si odporca voči navrhovateľovi neuplatnil.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že prenajaté priestory, ktoré tvorili predmet podnájomnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania mali charakter nebytových priestorov. Stavebné a rekonštrukčné práce boli započaté niekedy v letnom období roku 2004 a prebiehali sporadicky až do mesiaca november roku 2004. K obmedzeniu užívacích práv odporcu v súvislosti s vykonávanými stavebnými prácami dochádzalo najmä v mesiacoch júl, august roku 2004, a to v súvislosti so stavebnými úpravami schodiska a prízemia, kde sa prerábal nový kazetový strop, pristavovala sa nová stena v rámci realizovanej nadstavby priestorov. Zľavu z nájmu si odporca uplatnil voči prenajímateľovi za mesiac október roku 2004 pričom výšku odporca určil odhadom s prihliadnutím na obmedzenie nájomných práv a na zistené porovnanie tržieb z obdobia mesiacov október 2004 a následného obdobia po ukončení rekonštrukčných prác, t.j. za mesiac november až december roku 2004.
Na preukázanie dôvodnosti uplatnenej zľavy z nájmu odporca navrhol vo veci vypočuť svedkyňu I. Š., bývalú zamestnankyňu odporcu a vykonať listinný dôkaz - oboznámenie prehľadu mesačných tržieb odporcu za obdobie júl roku 2004 až február roku 2005.
Výsluchom svedkyne I. Š., rod. H., nar. XX.X.XXXX,. trvale bytom V., bývalej zamestnankyne odporcu v pracovnom zaradení predavačka športových potrieb súd zistil, že svedkyňa v čase vzniku žalovaného nároku bola zamestnaná v prenajatých priestoroch odporcu. Svedkyňa potvrdila vykonávanie stavebných prác v letnom období roku 2004 a ich skončenie v zimnom období roku 2004. Uviedla, že počas celého letného obdobia sa vykonávali v objekte nehnuteľnosti stavebné úpravy, a to v priestoroch schodiska, kde sa menilo zábradlie, obklady stien, vykonával sa posun jednej steny. V priestoroch chodby pri vstupe do predajne bol umiestnený stavebný materiál. Svedkyňa potvrdila, že išlo o prašné prostredie, pričom v čase stavebných úprav sa v objekte prechádzalo po provizórnych látkach na schodišti. Svedkyňa uviedla, že následne v súvislosti s vykonávanými stavebnými úpravami došlo k zníženiu návštevnosti predajne. V dvoch prípadoch došlo k vytopeniu prenajatých priestorov zapríčinených prasknutým potrubím a tiež zatekaním cez rekonštruovaný strop. Svedkyňa potvrdila vznik škody na majetku odporcu z dôvodu zaprášenia a vytopenia prenajatých priestorov.
Z obsahu zmluvy o podnájme nehnuteľnosti uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 1.6.2004 mal súd preukázané, že záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy, ktorou
navrhovateľ ako nájomca prenechal odporcovi ako podnájomcovi do dočasného podnájmu nebytové priestory vymedzené v čl. II. zmluvy na činnosti uvedené v živnostenskom liste podnájomcu. V čl. III. zmluvné strany upravili výšku nájomného v sume 3.000,- Sk/1 m2 prenajatej plochy bez DPH, mesačná úhrada predstavuje čiastku 39.625,- Sk bez DPH. Zmluva ďalej upravuje spôsob úhrady ceny služieb poskytovaných spolu s nájmom a výšku prenájmu parkovacieho miesta pre potreby podnájomcu. Úhrada za prenájom v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok je splatná najneskôr do 15. dňa aktuálneho mesiaca v kalendárnom roku, a to úhradou na účet prenajímateľa alebo v hotovosti na podklade faktúry, vystavenej a odoslanej doporučene poštou vždy v prvom pracovnom dni príslušného mesiaca.
Faktúrou č. OF 04/166 navrhovateľ fakturoval odporcovi v zmysle zmluvy o podnájme nájomné za mesiac október 2004 v sume 38.695,- Sk so splatnosťou 15.10.2004 (č.l. 7).
Upomienkou č. 1 zo dňa 11.1.2005 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy na podklade faktúry č. OF 04/166 v sume 18.695,- Sk so splatnosťou 15.10.2004 (č.l. 8).
Vo vyjadrení k upomienke č. 1 zo dňa 27.1.2005 odporca uviedol, že fakturovaná suma vo výške 38.695,- Sk bola uhradená odporcom čiastočne v sume 20.000,- Sk s poukazom na skutočnosť, že počas mesiaca september bola sústavne porušovaná základná podmienka zmluvy o podnájme - nerušený chod predmetu nájmu (čl. V. zmluvy bod 1). Odporca v liste konkretizoval porušenie jeho nájomných práv. Obsahom vyjadrenia je návrh odporcu riešiť spor vzájomnou dohodou znížením jednomesačného nájomného na sumu 20.000,- Sk.
Dňa 12.2.2007 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky s poukazom na uzatvorenú zmluvu o podnájme nebytových priestorov z titulu nájomného za mesiac október 2004, vyúčtovaného spolu v sume 38.695,- Sk, z ktorej odporca uhradil len časť vo výške 18.695,- Sk a žiadal odporcu o predloženie dokladu, ktorým si odporca uplatnil u prenajímateľa právo na zľavu z nájomného.
Zo stanoviska odporcu označeného ako vyjadrenie k upomienke č. 2 zo dňa 17.2.2005 (č.l. 28) vyplýva návrh odporcu riešiť spor vzájomnou dohodou - znížením jednomesačného nájomného na sumu 20.000,- Sk s poukazom na závady a prekážky nerušeného nájmu odporcu.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné a záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Podľa ods. 2 cit. zák. ust. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v jeho platnom znení, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Podľa ods. 3 cit. zák. ust. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 6 ods. 1 vyššie citovaného zákona, nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa. Podľa ods. 2 cit. zák. ust., práva a
povinnosti vyplývajúce z ustanovenia § 5 sa vzťahujú aj na toho, komu bol nebytový priestor prenechaný do podnájmu.
Podľa § 5 ods. 1 vyššie cit. zákona ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
Podľa § 8 zákona č. 116/1990 Zb. v jeho platnom znení, ak nájomca môže užívať nebytový priestor obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti zo zmluvy alebo povinnosti stanovené týmto zákonom, má nájomca nárok na pomernú zľavu z nájomného; toto ustanovenie sa vzťahuje tiež na podnájom.
Ustanovenie § 8 zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov upravuje nárok nájomcu na pomernú zľavu z nájomného. Podmienkou pre vznik tohto nároku je skutočnosť, že nájomca môže užívať nebytový priestor len obmedzene, a to výlučne z dôvodu, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti. Nie je rozhodujúce, či ide o neplnenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo povinností stanovených zákonom o nájme a podnájme nebytových priestorov.
V zmysle ustanovenia § 675 Občianskeho zákonníka, právo na poskytnutie zľavy z nájmu je nájomca povinný uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak nebolo uplatnené do šiestich mesiacov odo dňa, kedy došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.
Lehota šiestich mesiacov je lehotou prekluzívnou. Jej dodržanie je viazané na doručenie uplatneného nároku adresátovi. Z dôvodu, že forma úkonu nie je zákonom predpísaná, môže byť nárok na zľavu z nájmu uplatnený aj v ústnej forme. Dôkazné bremeno ohľadne dodržania lehoty však spočíva na nájomcovi.
Súd mal nesporne preukázanú existenciu záväzkovo-právneho vzťahu medzi účastníkmi konania z titulu uzatvorenej podnájomnej zmluvy zo dňa 1.6.2004. Prejudiciálnym preskúmaním obsahových náležitostí uzatvorenej zmluvy súd posúdil zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi konania ako platnú podnájomnú zmluvu podľa § 8 zákona č. 116/1990 Zb. v jeho platnom znení. Medzi účastníkmi konania nebola sporná výška zmluvne dohodnutého mesačného nájomného a jeho splatnosť. Rovnako mal súd za nesporné, že odporca čiastočne uhradil nájomné za mesiac október roku 2004 v sume 20.000,- Sk. Zostatok dlhu na nájomnom predstavuje žalovanú istinu 18.695,- Sk. Odporca založil svoju obranu na tvrdení o uplatnenej zľave z nájomného s poukazom na obsah ustanovení § 673 - § 675 Občianskeho zákonníka. Odporca v konaní preukazoval, že v danom prípade boli splnené podmienky pre priznanie nároku na uplatnenie zľavy z nájomného.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci konania.
Z obsahu citovaného ustanovenia § 8 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov vyplýva, že ustanovenie týkajúce sa zľavy z nájomného je koncipované ako právo viazané na aktívne správanie nájomcu, resp. podnájomcu spočívajúce v riadnom a včasnom uplatnení zľavy z nájmu u prenajímateľa. Splnením tejto podmienky, sa mení obsah pôvodného záväzkového vzťahu účastníkov v rovine práva na úhradu nájomného a povinnosti platiť nájomné v rozsahu zodpovedajúcom rozdielu dohodnutého nájomného a výšky uplatnenej zľavy.
Odporca v rámci obrany proti žalovanej pohľadávke poukazoval na uplatnenú zľavu z nájmu, jej podmienky, okolnosti a výšku. K tvrdenej obrane označoval dôkazy. Súd navrhované dôkazy
vykonal. Výsluchom právneho zástupcu odporcu, odporcu ako účastníka konania, svedkyne I. H. a z korešpondencie účastníkov pred podaním žaloby vyplýva, že navrhovateľ porušil svoju základnú zákonnú povinnosť udržiavať nebytový priestor v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie. V konaní bolo preukázané výsluchom odporcu a svedeckou výpoveďou, že stavebné úpravy objektu, v ktorom sa nachádzali prenajaté priestory odporcu, boli vykonávané v období, ktoré zahŕňa obdobie uplatnenej zľavy z nájmu. Hoci časový rozsah vykonávaných stavebných úprav právny zástupca rozporoval, k svojmu tvrdeniu neoznačil žiaden dôkaz. Svoju dôkaznú pasivitu v súvislosti s obranou odporcu navrhovateľ opieral o skutočnosť, že nárok na zľavu z nájmu nie je predmetom konania. Súd je však povinný zaoberať sa obranou odporcu a všetkými skutočnosťami, ktoré vyšli za konania najavo, a ktoré súvisia so žalovanou pohľadávkou tak, aby bol dôsledne rešpektovaný princíp zákonnosti a spravodlivosti. Keďže súd má za to, že riadnym uplatnením zľavy z nájmu sa modifikuje obsah nájomného vzťahu v časti nájomného, vykonal dokazovanie na posúdenie podmienok priznania práva na zľavu z nájmu a jej výšku.
Z vykonaných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ uskutočnil v druhej polovici roka 2004 stavebné úpravy objektu, v ktorom sa nachádzali nebytové priestory prenajaté odporcovi, takého druhu a rozsahu, že nepochybne došlo k narušeniu nájomných práv podnájomcu - t.j. odporcu. Zľavu z nájmu za mesiac október roku 2004 si uplatnil odporca u navrhovateľa listom zo dňa 17.2.2005. Jeho doručenie navrhovateľ nespochybnil. Hoci v liste odporca navrhuje spor riešiť dohodou, a to zľavou z nájmu v konkrétnej výške, spolu s faktickým úkonom odporcu spočívajúcim v čiastočnej úhrade nájomného, možno právny úkon odporcu zo dňa 17.2.2005 vyhodnotiť ako uplatnenie zľavy z nájmu. Jedná sa o adresný úkon, dostatočne určitý, nepochybne vyjadrujúci vôľu odporcu, dôvody a výšku uplatnenej zľavy z nájmu.
Navrhovateľ vymedzil svoj nárok na plnenie voči odporcovi ako právo na zaplatenie zmluvne dojednaného nájomného na základe uzavretej zmluvy o podnájme zo dňa 1.6.2004 (t.j. tzv. nárok ex contractu). Odporca v konaní svoju obranu postavil na tvrdení a preukazovaní takých skutkových okolností, ktoré odôvodňujú jeho nárok na zľavu z dojednaného nájomného v rozsahu navrhovateľom uplatňovanej sumy. Súd v prejednávanej veci primárne vyhodnotil nespornosť tvrdení navrhovateľa ohľadom jeho nároku na zmluvné plnenie voči odporcovi, avšak v tejto súvislosti posúdil povahu inštitútu zľavy z nájomného a následne zisťoval, či jej uplatňovanie je v prejednávanej veci zo strany odporcu dôvodné.
V záväzkových právnych vzťahoch nie je sporu o tom, že zmluvné strany musia rešpektovať obsah dojednaných záväzkov, ktorý predstavujú ich (spravidla) vzájomné práva a povinnosti. V prejednávanej veci (pre jej posúdenie) je podstatná najmä povinnosť navrhovateľa ako nájomcu poskytovať plnenie riadne (t.j. odovzdať nebytový priestor v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené), a povinnosť odporcu ako podnájomcu poskytovať plnenie (nájomné) navrhovateľovi riadne a včas. Nedodržanie týchto základných povinností má za následok modifikáciu obsahu ich vzájomných práv a povinností (inak povedané, jedná sa o zmenu obsahu záväzkového vzťahu). Právo na zľavu z nájomného nie je povahou samostatným majetkovým právom podnájomcu, ale z povahy veci sa odvíja ako modifikácia záväzkového vzťahu medzi účastníkmi od porušenia povinnosti nájomcu poskytovať podnájomcovi riadne plnenie (v tomto prípade povinnosť nájomcu udržiavať nebytový priestor na svoje náklady v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie). Nárok na zľavu z nájomného nevzniká podnájomcovi priamo porušením povinnosti nájomcu poskytovať podnájomcovi riadne plnenie, ale je ho potrebné vnímať ako zloženú právnu skutočnosť, kde táto okolnosť predstavuje len jednu jej zložku. Druhou zložkou je samotný jednostranný právny úkon podnájomcu, ktorým je uplatnenie práva na zľavu z nájmu voči prenajímateľovi. Na právny úkon podnájomcu je potrebné splnenie všetkých predpokladov pre platnosť takéhoto právneho úkonu. V zmysle zákona je možné tento právny úkon učiniť celkom neformálne tak, aby v skutkovej rovine bolo zrejmé, čo podnájomca požaduje.
Porušením povinnosti nájomcu poskytovať podnájomcovi riadne plnenie sa podmienečne modifikuje obsah záväzkového vzťahu medzi ním a podnájomcom . Zmena obsahu záväzku je ďalej podmienená
právnym úkonom podnájomcu, ktorým si voči nájomcovi (prenajímateľovi ) uplatní zľavu z nájmu. Táto podmienenosť trvá buď do uplatnenia práva na zľavu z nájomného podnájomcom, alebo do doby stanovenej § 675 Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenie sa primerane použije aj na právny vzťah účastníkov prostredníctvom analógie iuris v súlade s § 875 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podstatou modifikácie záväzkového vzťahu je vznik nároku podnájomcu na zľavu z ceny plateného nájomného (inak povedané - modifikácia rozsahu jeho povinnosti plniť nájomcovi dojednané nájomné). Čo sa týka procesných súvislostí rozhodovania o takto vymedzenom skutkovom nároku, postačí podnájomcovi rozhodujúce skutkové okolnosti odôvodňujúce zľavu z nájomného tvrdiť a preukazovať v rámci obrany proti nájomcom uplatňovanému nároku na zaplatenie nájomného. V rovine realizácie hmotného práva je porušenie povinnosti nájomcu plniť riadne predmet svojho záväzku, v spojení s právnym úkonom podnájomcu, ktorým uplatňuje zľavu z nájomného, zmenou obsahu hlavného záväzkového vzťahu. Nájomca v týchto skutkových súvislostiach nedisponuje samostatne existujúcou pohľadávkou spôsobilou na započítanie, ktorú by bol oprávnený uplatniť v rámci kompenzácie, čo naznačuje aj zákonodarcom zvolený inštitút preklúzie tohto práva podľa § 675 Občianskeho zákonníka.
Tento záver súdu na ustanovenia právnych predpisov bol potom podstatný pre posúdenie skutkových okolností prejednávanej veci. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné to, že medzi stranami existoval záväzkový vzťah založený uzavretím zmluvy o podnájme nebytových priestorov, na základe ktorej prevzal navrhovateľ na seba povinnosť plniť predmet svojho záväzku riadne (najmä poskytnúť úžitkovú hodnotu prenajatých vecí v prospech nájomcu a na svoje náklady ich v dohodnutom stave na riadne užívanie udržiavať) a odporca sa zaviazal navrhovateľovi platiť nájomné riadne a včas. V konaní bolo preukázané, že na nehnuteľnostiach, v ktorých bol umiestnený prenajatý priestor, prebiehala aj počas sporného obdobia - mesiaca september, október 2004 - rekonštrukcia objektu vnútorných priestorov. Stavebné úpravy neboli vykonávané priamo v prenajatých nebytových priestoroch obchodnej prevádzky odporcu, avšak týkali sa spoločných a iných častí objektu, ktoré sú svojim účelom určené na to, aby sa nimi prechádzalo k prenajatým priestorom. Ako nie relevantné je možné vyhodnotiť to, či sa týmto procesom sledovalo zveľadenie objektu, ale podstatnou skutočnosťou je to, či tento proces viedol k porušeniu povinnosti navrhovateľa poskytovať odporcovi riadne plnenie. Odporca bol aj v mesiaci október roku 2004 obmedzený v práve užívať prenajaté priestory dohodnutým spôsobom. Pri dojednávaní samotnej zmluvy zo dňa 1.6.2004 musel byť zmluvným stranám zrejmý účel nájmu a tiež skutočnosť, že dohodnuté nájomné zodpovedá nerušenému výkonu podnájomných práv podľa zmluvy. Vzhľadom na preukázanú dobu trvania stavebných a rekonštrukčných prác v objekte, súd ustálil, že odporca dodržal zákonom stanovenú prekluzívnu lehotu na uplatnenie zľavy z nájmu vykonanú listom zo dňa 17.2.2004 podľa § 675 Občianskeho zákonníka. Právny úkon odporcu súd vyhodnotil za dostatočne určitý, ktorý smeruje k uplatneniu nároku na zľavu z nájomného za mesiac október 2004. Ak rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce nárok podnájomcu na zľavu z nájomného trvali v mesiaci október a k uplatneniu zľavy z nájmu došlo v mesiaci február 2005, právo podnájomcu nezaniklo.
Základ obrany odporcu voči nároku navrhovateľa súd vyhodnotil za dôvodný. Čo do výšky uplatňovanej zľavy súd posúdil rozhodujúce okolnosti svojou úvahou (§ 136 OSP) a má za to, že odporcom uplatňovaná zľava v rozsahu ani nie polovice dojednaného nájomného je v medziach tejto úvahy súdu. Z výpovede svedkyne, tvrdení odporcu a predsporovej korešpondencie účastníkov, vyplýva, že vykonávanie stavebných prác bolo spojené so zvýšenou prašnosťou v prenajatých priestoroch, s obmedzeným prístupom do obchodnej prevádzky odporcu v súvislosti s umiestnením lešenia a stavebného materiálu v chodbe, poruchami stavby ( spadnutý strop, poplach vyvolaný zamestnancom vykonávajúcim rekonštrukciu, , zaplavenie priestorov prasknutým potrubím a nedostatočne zabezpečenou strechou pri jej prestavbe, nefunkčné WC atď.). Z takto zisteného skutkového stavu súd má za to, že výška odporcom uplatnenej zľavy z nájomného, zodpovedá výške primeranej zľavy určenej súdom podľa § 136 o.s.p. Hoci výška pomernej zľavy z nájmu je za určitých okolností zistiteľná, avšak s prihliadnutím na rozsah skutočností, ktoré treba zohľadňovať, výšku žalobou uplatneného nároku a predpokladané náklady potrebné na jej zistenie, súd vychádzal pri rozhodovaní veci v tejto časti z vlastnej úvahy v súlade s ustanovením § 136 o.s.p.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, vyhodnotil súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný a žalobu v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania účastníkov si súd vyhradil právo rozhodnúť samostatným rozhodnutím vo veci samej v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.