Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7C/547/1995

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa M. M. P., narodeného X.X.XXXX,. trvale bytom L. X,. K., Iršovský okres, Zakarpatská oblasť proti odporcovi T. D., narodenému X.X.XXXX,. bytom R., M. 5 a M. G., narodenom XX.X.XXXX,. bytom R., ul. S. č. XXX/ XX. o zaplatenie 58.724,- Sk

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 28.724,- Sk a trovy konania vo výške 1.050,- Sk a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy štátu vo výške 2.484,- Sk na účet tunajšieho súdu a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ M. P., narodený XX.X.XXXX. podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 58.724,- Sk ako náhradu škody, ktorú spôsobili trestným činom tým, že sa dňa 4.10.1994 v ranných hodinách vlámali do domu v B., ktorý patril pôvodne navrhovateľovi a odcudzili mu odtiaľ pušku značky SAUER kalibru 5x75R, malorážku ČZ kalibru 5.6 mm, náboje do brokovnice, čím mu spôsobili škodu. Obaja odporcovia boli rozsudkom Okresného súdu Košice - vidiek sp. zn odsudení a so zvyškom nároku na náhradu škody bol navrhovateľ odkázaný na občianskoprávne konanie.

Odporcovia sa k písomnému návrhu nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, pripojeným trestným spisom , dožiadaním na Ukrajinu, ako i s ostatným obsahom spisu a zistil tento skutočný stav:

Navrhovateľovi v dôsledku trestného činu odporcov vznikla škoda na odcudzených zbraniach, a to na poľovníckej puške troják značky SAUER kalibru , opatrená puškohľadom v hodnote 60.000,- Sk, malokalibrovky ČZ výrobné číslo 08765 - 5.000,- Sk a guľových nábojov ráže 7x57R-200 ks - 2.000,- Sk. V skutočnosti predložil navrhovateľ znalecký posudok vypracovaný znalcom JUDr. V. N. zo dňa 31.7.1995.

Odporcovia vo svojej výpovedi, ako účastníci konania potvrdili, že došlo k vlámaniu sa do rodinného domu č. XX v B., ktorý patril navrhovateľovi a odtiaľ bola odcudzená puška značky SAUER, malokalibrovku a náboje do brokovnice, avšak uviedol, že nie v počte 200 ks ako uvádzal navrhovateľ, ale v počte 4 ks. Uviedli, že iné veci z domu nezobrali.

V priebehu konania súd zistil, že pôvodne označený navrhovateľ M. P. zomrel dňa 4.11.1996 a na základe osvedčenia o dedičstve sp. z. zo dňa 27.6.2002 sa jediným dedičom stal M. M. P., nar. X.X.XXXX,. bytom Ukrajina, pozostalý syn.

Na základe týchto zistených skutočností súd v ďalšom konaní konal s týmto navrhovateľom.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení súdu oznámil, že na pôvodnom návrhu trvá v plnom rozsahu a žiada, aby súd vo veci rozhodol i bez jeho prítomnosti na základe vykonaných dôkazov.

Podľa ust. § 420 ods. 1 O.Z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. § 438 ods. 1 O.Z., ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Podľa ust. § 442 ods. 1 a 3 O.Z., uhrádza sa skutočná škoda a tá, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch.

Z pripojeného trestného spisu súd zistil, že dňa 4.10.1994 v B. sa vlámali do domu č. XX. odporcovia v 1. a 2. rade tak, že rozbili okno a vypáčili dvoje dverí, odkiaľ mu odcudzili pušku zn. SAUER, malokalibrovku a náboje do brokovnice, čím spôsobili M. P. škodu vo výške 12.006,- Sk a poškodením zariadenia, ďalšiu škodu vo výške 1.270,- Sk.

Zo slovenskej štátnej poisťovne zo zápisu o poistnej udalosti, ktorý bol spísaný dňa 12.1.1995 súd zistil, že z predmetného domu mu boli odcudzené i ďalšie veci. Z hlásenia zo slovenskej poisťovne súd zistil, že dňa 23.1.1995 bolo ňou vyplatené poistné plnenie vo výške 30.000,- Sk.

Navrhovateľ celkovú výšku škody vyčíslil na sumu 72.000,- Sk, ktorá v sebe zahŕňala podľa znaleckého posudku poľovnícku pušku zn. SAUER v hodnote 60.000,- Sk.

Znalec vo svojom posudku uviedol, že jej zberateľská hodnota mohla byť v tom období omnoho vyššia. Ďalej sa jednalo o puškohľad, ktorý bol znalcom ohodnotený vo výške 5.000,- Sk, malokalibrovka ČZ, opatrená puškohľadom bola hodnotená na sumu 2.000,- Sk, guľové náboje ráže 7x57 boli stanovené najnižšou cenou a to 10,- Sk za kus, čiže spolu to bolo 2.000,-Sk. Na záver znalec uviedol, že v prípade tejto krádeže je vykonaný záver, že M. P. utrpel škodu v celkovej sume minimálne 72.000,- Sk.

Vo svojom návrhu navrhovateľ žiadal zaplatiť sumu 58.724,- Sk, ako rozdiel medzi sumou, ktorá bola počítaná znalcom (72.000,- Sk) a sumou ktorá mu bola priznaná v zmysle trestného rozhodnutia (13.276,- Sk), t. j. suma 58.724,- Sk.

Z hlásenia slovenskej poisťovne súd zistil, že náhradu škody si uplatnil pôvodne označený navrhovateľ aj priamo v slovenskej poisťovni, kde medzi ostatnými odcudzenými vecami boli aj veci uvedené v návrhu. Na základe tohto hlásenia súd zistil, že mu bola vyplatená suma 30.000,- Sk ako náhrada škody. Keďže v konaní požadoval zaplatenie sumy 58.724,- Sk, súd však odpočítal z tejto sumy, ktorá bola vyplatená poisťovňou a zaviazal odporcov na náhradu škody vo výške 28.724,- Sk a teda návrh v prevyšujúcej časti zamietol.

Súd zároveň zaviazal odporcov zaplatiť trovy vo výške 2.484,- Sk, ktoré sú povinní uhradiť na účet tunajšieho súdu. Tieto trovy pozostávajú za preklad z jazyka slovenského do jazyka ukrajinského, ktoré boli prekladateľke vyplatené v plnej výške.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , keďže úspešný navrhovateľ náhradu trov konania nežiadal, súd ich nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu s napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.