Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/147/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: U. P. a.s., so sídlom B. XX/A,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcom: 1. M., občianske združenie, so sídlom: B. XX,. XXX. XX. Z. M., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený: H., K. & P., s.r.o., V. X/A,. XXX. XX. B., 2. M. M., nar. XX.XX.XXXX,. bytom X. M. XX, XXX. XX. Z. M., o zaplatenie sumy 312.700,- Sk s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 279.398,- Sk so 6 % úrokom z omeškania zo sumy 20.317,- Sk od 10.11.2005 do 2.11.2006, so 6 % úrokom z omeškania zo sumy 279.398,- Sk od 10.11.2005 do zaplatenia a trovy konania v sume 14.790,- Sk, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Súd návrh voči odporcovi v 2. rade z a m i e t a .

Odporcovi v 2. rade súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal pôvodne od odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 333.017,- Sk so 6 % úrokom z omeškania od 10.11.2005 do zaplatenia v zmysle ustanovenia z titulu poskytnutého poistného plnenia za colný dlh za odporcov. Návrh ďalej odôvodnil tým, že odporca v 1. rade ako dopravca prepravoval z územia Slovenskej republiky na územie Holandska tovar, ktorý podliehal colným dovozným dávkam na základe tranzitného vyhlásenia T1 vystaveného spoločnosťou T. s.r.o. ako hraničným špeditérom a to tak, že tovar bol dňa 29.5.2003 Colným úradom N. prepustený do režimu spoločný tranzit T1 v zmysle dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, pričom ako colný úrad určenia bol uvedený B., Holandsko s lehotou dodania do 6.6.2003. Odporca v 1. rade podpísal dňa 29.5.2003 pre hraničného špeditéra zmluvu o ručení, v ktorej odporcovia prehlásili, že sú si vedomí povinnosti dodať tovar určenému colnému úradu v stanovenej lehote. Odporcovia dodali tovar príjemcovi bez toho, aby tovar so sprievodnými dokladmi predložili colnému úradu určenia a preto režim spoločný tranzit nebol riadne ukončený, tovar nebol dodaný colnici určenia a Hlavný colný úrad D. vymeral na tovar colný dlh vo výške 8.491,43 EUR a vyzval na jeho úhradu hraničného špeditéra. Nakoľko s hraničným špeditérom uzavrel poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti pri zabezpečení colného dlhu a na základe nej za poisteného dňa 26.8.2005 uhradil colný dlh, vzniklo mu proti inému právo podľa ustanovenia na náhradu škody, keďže zodpovednosť oboch odporcov je objektívna a vyplýva z čl. 37 bod 3 v spojení s čl. 11 bod 2 prílohy č. 1 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime.

Navrhovateľ v priebehu konania vzal návrh späť v časti zaplatenia sumy 20.317,- Sk, v ktorej časti súd konanie zastavil a preto sa ďalej domáhal zaplatenia od oboch odporcov sumy 312.700,- Sk s

príslušenstvom. Ďalej uviedol, že poistiť možno všetky druhy a v danom prípade plnili za ich poisteného, a to hlavného zodpovedného spoločnosť T., ktorá ručila za colný dlh ručiteľskou listinou a oni ručili za túto spoločnosť. Ďalej sa vyjadril, že podľa čl. 11 dohovoru o spoločnom tranzitnom režime je stanovená povinnosť doviesť tovar colnému úradu a iba v prípade, ak by išlo o schváleného príjemcu, čo v danom prípade nebolo, by táto povinnosť nebola daná. Poukázal na ďalší obdobný prípad, v zmysle ktorého odporca v 1. rade ako dopravca prepravoval tovar a opäť hlavnému zodpovednému, ktorým však bol iný subjekt, nepredložil doklady o ukončení režimu spoločný tranzit a preto bol vymeraný colný dlh, ktorý za ich poisteného - hlavného zodpovedného, uhradili. Keďže sa mu následne podarilo získať doklady preukazujúce dodanie tovaru úradu určenia, bol colný dlh vrátený. Poukázal na povinnosť oboch odporcov vyplývajúcu z dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, ktorý bol v roku 2001 zmenený rozhodnutím zmiešaného výboru a po zmene je táto povinnosť ustanovená v čl. 4 ods. 2 prílohy č. 1 Dohovoru. V zmysle tohto čl. 4 je určená povinnosť viacerých subjektov, a to hlavného zodpovedného, ktorým bola spoločnosť T. - poskytujúca záruku v prospech dopravcu, pretože inak by colný úrad tovar do režimu spoločný tranzit neprepustil a taktiež je vždy za colný dlh zodpovedný dopravca, ak tovar nedodá úradu určenia a tiež je zodpovedný i príjemca ak mu bolo známe, že tovar bol zasielaný v režime spoločný tranzit, čo v danom prípade nebolo. Poukázal na rozdiel ohľadne doložky DDU, ktorá sa týka vzťahu medzi odosielateľom a príjemcom, týka sa iba vyclenia tovaru, pričom v tomto prípade bol vymeraný colný dlh nakoľko neboli splnené podmienky spoločného tranzitu. Ďalej uviedol, že spoločnosť T. s.r.o., teda ich poistený, mu dňa 26.10.2005 zaplatila 10 %-nú spoluúčasť v zmysle poistnej zmluvy v sume 33.302,- Sk. Uviedol, že odporcovia porušili povinnosť dodať tovar úradu určenia, a to odporca v 1. rade vystupujúci ako dopravca a odporca v 2. rade ako vodič, pričom spoločnosť T. sa snažila zrušiť vymeraný colný dlh oslovením odosielateľa tovaru, ktorý mu zaslal medzinárodný list od príjemcu, v zmysle ktorého nedošlo k riadnemu ukončeniu tranzitného režimu. Uviedol, že podľa mandátnej zmluvy vyplývalo oprávnenie odporcu v 2. rade podpisovať príslušné dokumenty súvisiace s medzinárodnou prepravou.

Právny zástupca odporcu v 1. rade žiadal návrh voči odporcovi v 1. rade zamietnuť. Uviedol, že odporcovia neporušili žiadny právny predpis, pretože postupovali podľa dohody medzi odosielateľom tovaru a jeho príjemcom. Vyjadril sa, že dohovor umožňuje uplatniť dlh u viacerých subjektov a je na špedičnej firme ako zabezpečí splnenie povinnosti vybaviť colné náležitosti, pričom táto firma dva roky nekonala. Poukázal na mandátnu zmluvu uzavretú medzi odporcami, v zmysle ktorej nemožno povinnosti odporcu v 2. rade a ani splnomocnenie medzi odporcami odvodzovať. Vyjadril sa, že navrhovateľ nepreukázal regresný nárok voči odporcovi v 1. rade, ručiteľská listina podpísaná odporcom v 2. rade je neplatná a hlavným zodpovedným je vždy špedičná firma. Potvrdil, že odporca v 1. rade cez iné špedičné firmy realizoval prepravu a ani v iných prípadoch nemal odporca v 2. rade ako vodič udelené osobitné plnomocenstvo. Poukázal na doložku DDU dohodnutú medzi odosielateľom a príjemcom tovaru a v zmysle nej aj postupoval dopravca. Ďalej uviedol, že navrhovateľ nárok odvíja z verejnoprávneho predpisu, pričom jeho nárok by bol daný iba zo súkromnoprávneho predpisu a preto mal navrhovateľ uplatniť regres voči príjemcovi tovaru, keďže hlavným zodpovedným bola spoločnosť T., ktorá plnila colný dlh za príjemcu a tento nemôže dopravcu zaťažovať. Uviedol, že v zmysle čl. 11 ods. 2 Dohovoru nevyplýva povinnosť dopravcu odovzdať tovar úradu určenia a vždy je daná zodpovednosť hlavného zodpovedného, ktorý nemá právo odvodzovať zodpovednosť z ručiteľskej listiny ani voči jednému z odporcov.

Odporca v 1. rade uviedol, že škode sa mohlo predísť ak by spoločnosť T. ako colný deklarant bola zareagovala, pretože bola zodpovedná za preclenie tovaru ako colný deklarant a colným úradom mali byť upozornení, pričom nekonali po dobu dvoch rokov. Uviedol, že príjemcom tovaru bola spoločnosť N. O., ktorej bol tovar odporcom v 2. rade odovzdaný a podľa doterajšej praxe vyzýval colný úrad colného deklaranta na preclenie, pričom v objednávke pre príjemcu bolo uvedené, že tovar preclí príjemca. Vyjadril sa, že odporca v 2. rade vykonával pre nich dopravu ako podnikateľ, a to na základe zmluvy medzi nimi uzavretej.

Odporca v 2. rade uviedol, že vykonával prácu vodiča, ktorého úlohou bolo doviesť tovar príjemcovi, t.j. spoločnosti N. O. a mal sa riadiť pokynmi prijímateľa, čo aj urobil, teda nepochybil a bežne sa stávalo, že sa tovar doviezol na vykládku príjemcu, ktorý bez účasti dopravcu tovar preclili a v prípade, že bola colnica otvorená tak vodič išiel s tovarom spolu s príjemcom na colnicu, kde sa tovar vyclil a vodič dostal príslušný doklad. Uviedol, že prevzatím tovaru príjemcom si nebol vedomý povinnosti zabezpečiť

vyclenie tovaru, pričom príjemcu zasiela doklad o vyclení tovaru colnému deklarantovi, a to spoločnosti T.. Uviedol, že dostal pokyny od odporcu v 1. rade od jeho špeditéra.

Svedok A. T., štatutárny zástupca za spoločnosť T. s.r.o. uviedol, že za prepravu tovaru poskytovali záruku na T doklade, ktorý sa musí predkladať colnici určenia a ktorý odovzdali vodičovi a ten ho má následne predkladať colnici určenia. Ďalej uviedol, že colnica určenia by opatrila tento doklad pečiatkou a tým by bol preukázaný doklad o dodaní tovaru, takže by ho naspäť dopravca dostal. Vyjadril sa, že z predložených dokladov vyplýva, že tovar bol dodaný iba príjemcovi tovaru a nie aj colnici určenia, ktorý postup nebol správny. Ďalej uviedol, že colnica ich záruku sledovala a vyzývala ich na predloženie colných dokladov a preto kontaktovali firmu S. ako odosielateľa tovaru, ktorá následne oslovila odporcu v 1. rade na predloženie dokladov a potom colnica v G. kontaktovala vyclievaciu colnicu určenia, ktorá potvrdila, že tovar nebol dodaný a preto došlo k uhradeniu colného dlhu navrhovateľom. Vyjadril sa, že v zmysle zmluvy o ručení ich spoločnosť poskytla vodičovi, teda odporcovi v 2. rade záruku a zároveň je tam uvedený ako dopravca firma M., teda odporca v 1. rade, pričom v zmysle zmluvy o ručení sa zaviazali uhradiť colný dlh na výzvu colného úradu, ktorý teda boli povinní zaplatiť, keďže poskytli záruku a mohli ho následne vymáhať od prepravcu, ktorý porušil povinnosti, pretože mal tovar dodať na colnicu určenia. Vyjadril sa, že v zmysle doložky DDU nevyplýva skutočnosť, že by dopravca nemusel dodať tovar colnici určenia.

Súd okrem výsluchu účastníkov konania a svedkov doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: tranzitný colný doklad T 1 z č.l. 6, CMR z č.l. 7, medzinárodný nákladný list z č.l. 8, zmluva o určení z č.l. 9, kópia občianskeho preukazu z č.l. 10, rozhodnutie hlavného colného úradu D. z č.l. 11-17, poistná zmluva z č.l. 18-21, výpis z účtu Č. navrhovateľa z č.l. 22, výzva na úhradu z č.l. 23, odpoveď odporcu v 1. rade na výzvu z č.l. 24-31, list navrhovateľa z č.l. 46, mailová spáva z č.l. 64, list odporcu v 1. rade z č.l. 65-76, faktúra z č.l. 109, základné informácie z č.l. 110-112, mandátna zmluva z č.l. 113, živnostenský list odporcu v 2. rade z č.l. 114, oznámenie o neukončenom tranzitnom režime z č.l. 116, pátrací dopis z č.l. 117, spis Colného úradu T. z č.l. 129-168, stanovisko Colného riaditeľstva SR z č.l. 173, 174, rozhodnutie Colného úradu N. z č.l. 179, 183, 187-189, záručná listina navrhovateľa z č.l. 190-193, rozsudok NS SR z č.l. 206-209, a dospel k tomuto skutkovému a právnemu záveru:

Navrhovateľ uzavrel s hraničným špeditérom, a to spoločnosťou T. s.r.o. poistnú zmluvu č. 126157 o poistení zodpovednosti pri zabezpečení colného dlhu poisteným v postavení hlavného zodpovedného ako organizáciu, ktorá vydáva tranzitné vyhlásenia T1 a T2 a ktorá preberá zodpovednosť za splnenie povinnosti vyplývajúcej z tranzitného vyhlásenia v režime spoločný tranzit. V zmysle čl. 1 poistnej zmluvy vyplýva povinnosť navrhovateľa uhradiť colný dlh, ktorý je preukázaný platobným výmerom colného úradu, a to z dôvodu porušenia povinností, ktoré mu ukladá čl. 11 príloha 1 dohovoru o spoločnom tranzitnom režime. Navrhovateľ plnil dňa 26.8.2005 Colnému úradu D. sumu 333.017,- Sk, ku ktorej sume bola spoločnosť T. s.r.o. zaviazaná rozhodnutím hlavného colného úradu Drážďany o dovoznom cle na základe nariadenia č. 2913/92-colného kódexu k sume 8.491,43 EUR. V zmysle čl. 4 poistnej zmluvy vyplývala povinnosť poisteného sa podieľať na každej poistnej udalosti 10 %-ami z poistného plnenia, najmenej 1.000,- Sk. Odporca v 1. rade ako dopravca tovaru, ktorá skutočnosť vyplýva aj z medzinárodného nákladného listu č. 1603050, prepravoval tovar z územia Slovenskej republiky zo Š. do Holandska príjemcovi spoločnosti N. O., B., Holandsko, pričom išlo o tovar - posúvače z ocele 33 kusov. Tovar bol dňa 29.5.2003 Colným úradom N. prepustený do režimu spoločný tranzit T1 v zmysle dohovoru o spoločnom tranzitnom režime. Tranzitné vyhlásenie T1 č. 617301300554 vystavila spoločnosť T. ako hraničný špeditér, ktorá je v doklade uvedená ako hlavný zodpovedný. V zmysle zmluvy o ručení zo dňa 29.5.2003 spoločnosť T. s.r.o. ako deklarant v spoločnom tranzitnom režime prehlásila vedomosť si povinnosti riadne dodať tovar určenému colnému úradu a riadne dodanie tovaru si nechať potvrdiť colným úradom určenia na sprievodné dokumenty. Predmetnú zmluvu o ručení podpísal odporca v 2. rade ako vodič vystupujúci v predmetnom režime, splnomocnený odporcom v 1. rade a zároveň sú uvedené povinnosti dopravcu odovzdať zásielku tretej osobe len prostredníctvom colnice, kde si musí dať potvrdiť odovzdanie zásielky na sprievodný doklad, ktorý je povinný odoslať do 10 dní ručiteľovi. Odporca v 2. rade vykonával prepravu tovaru ako vodič vyslaný odporcom v 1. rade, a to na základe mandátnej zmluvy uzavretej medzi odporcami v 1. a 2. rade dňa 3.5.2003, v zmysle ktorej odporca v 2. rade ako podnikateľ sa zaviazal vykonávať práce a poskytovať služby vodiča medzinárodnej prepravy na vozidle odporcu v 1. rade. Z výpovede navrhovateľa bolo zistené, že spoločnosť T. s.r.o., teda hraničný špeditér a ich poistený, im zaplatil 10 %-nú spoluúčasť v zmysle poistnej zmluvy v

sume 33.302,- Sk dňa 26.10.2005. Zo stanoviska Colného riaditeľstva SR v B. vyplýva, že podľa čl. 4 ods. 2 prílohy č. 1 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime je daná povinnosť dopravcu v režime tranzit za účelom jeho riadneho ukončenia. Pátracím konaním bolo preukázané, že povinnosti hlavného zodpovedného prípadne ďalších osôb neboli splnené a tranzitná operácia nebola ukončená, pretože povinnosť dodať tovar spolu s príslušnou dokumentáciou colnému úradu určenia v určenej lehote a nezmenenom stave nebolo splnené. Hlavným zodpovedným a v zásade dlžníkom v prípade colného dlhu je vždy subjekt, ktorý je povinný poskytnúť zabezpečenie colného dlhu, teda ručiteľ - poisťovňa U. a.s. a v konkrétnych prípadoch môže byť za dlžníka označená aj iná osoba, napr. dopravca, príjemca tovaru, ak sú naplnené predpoklady stanovené dohovorom, pričom hlavný zodpovedný je v takomto prípade solidárnym dlžníkom, ktorý je spoločne a nerozdielne povinný na zaplatenie colného dlhu. Podľa dodacej podmienky DDU dohodnutej medzi odosielateľom a príjemcom tovaru vyplývalo, že predávajúci dodá tovar kupujúcemu colne neprerokovaný na dovoz, nevyložený z dopravného prostriedku, v dohodnutom mieste určenia, avšak táto podmienka nemá vo vzťahu k colným orgánom vplyv na povinnosti účastníkov operácie v režime tranzit určenej verejným právom - v posudzovanom prípade dohovorom.

Podľa , z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa , občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa , pokiaľ poistiteľ nahradil za poisteného škodu, prechádza na neho právo poisteného na náhradu škody alebo iné obdobné právo, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému. Ak prešlo na poistiteľa právo na náhradu škody proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie .

Podľa čl. 4 ods. 1 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime č. , hlavný zodpovedný je povinný:

a) dodať tovar a požadované doklady úradu určenia v určenej lehote a v nezmenenom stave a dodržať podmienky na zabezpečenie totožnosti určené príslušnými úradmi.

b) Dodržať iné predpisy pre spoločný tranzitný režim.

c) Úradom príslušným na kontrolu na ich výzvu a v prípade určenej lehote dodať všetky potrebné podklady a informácie v akejkoľvek forme a byť im nápomocný.

Podľa ods. 2 uvedeného článku bez porušenia povinností hlavného zodpovedného uvedených v ods. 1, je dopravca alebo príjemca tovaru, ktorý tovar prijal a je mu známe, že bol prepustený do spoločného tranzitného režimu, povinný v určenej lehote a pri dodržaní podmienok na zabezpečenie totožnosti určených príslušnými úradmi predložiť tovar a požadované doklady v nezmenenom stave úradu určenia.

V danom prípade navrhovateľ ako poistiteľ nahradil za poisteného, teda spoločnosť T. s.r.o. colný dlh, pretože tento subjekt mal ako ručiteľ povinnosť platenia colného dlhu. Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade súd posúdil v zmysle ustanovení ako právo poisteného (spoločnosť T. s.r.o.) voči odporcovi v 1. rade na náhradu za zaplatený colný dlh, ktorý nie je náhradou škody ale je iným obdobným právom, ktoré prešlo na navrhovateľa na základe platnej poistnej zmluvy a v zmysle nej realizovaného poistného plnenia. Právo navrhovateľa vymáhať poistné plnenie voči inej osobe vyplýva z čl. 8 poistnej zmluvy bod 1 a to tak, že ak má poistený voči inej osobe právo na vrátenie colného dlhu, prechádza toto právo na poisťovateľa, pokiaľ za poisteného túto sumu zaplatil. Navrhovateľ ako poisťovateľ splnil svoju povinnosť zo zmluvy o poistený a colnému úradu určenia zaplatil vymeraný colný dlh, ktorý bol povinný zaplatiť poistený ako ručiteľ odporcu v 1. rade. Odporca v 1. rade bol v danom prípade jednoznačne dopravcom tovaru, ktorú na jeho vozidle zrealizoval na základe mandátnej zmluvy podnikateľ, a to odporca v 2. rade, pričom tovar nebol odovzdaný colnému úradu určenia a teda bol odňatý z colného dohľadu, tým porušil čl. 4 ods. 2 prílohy č. 1 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, pretože túto okolnosť jednoznačne hraničný špeditér, teda spoločnosť T.

nemohla ovplyvniť. Odňatím tovaru colnému dohľadu sa stal odporca v 1. rade dlžníkom na colnom dlhu vzniknutom pri dovoze tovaru podliehajúceho dovoznému clu.

Z listinných dôkazov, a to medzinárodného nákladného listu jednoznačne vyplýva, že odporca v 1. rade vystupoval vo vzťahu k colnici ako dopravca tovaru, odporca v 2. rade ani nepopieral, že bol dopravcom tovaru a jeho argumentácia o neplatnosti zmluvy o ručení, ktorá je jednostranným vyhlásením hraničného špeditéra - deklaranta spoločnosti T., je právne bezvýznamná, pretože povinnosti dopravcu vyplývali zo spomenutého článku dohovoru o spoločnom tranzitnom režime. Pasívne legitimovaným na vymáhanie zaplateného colného dlhu, resp. práva navrhovateľa je nesporne dopravca tovaru, teda odporca v 1. rade, v mene ktorého realizoval úkony súvisiace s dopravou odporca v 2. rade, ktorý nie je v spore pasívne legitimovaný, pretože nevykonával tieto úkony vo svojom mene ale v mene mandanta, ktorý mu poskytol na tento účel vlastné vozidlo a v jeho mene aj podpisoval a preberal príslušné colné doklady. Nakoľko vo vzťahu k hlavnému zodpovednému, teda spoločnosti T. s.r.o. bola v zmluvnom vzťahu ako dopravca iba odporca v 1. rade, teda občianske združenie M., nie je v spore pasívne legitimovaný odporca v 2. rade, ktorý vykonával úkony v mene odporcu v 1. rade v súvislosti s dopravou tovaru a prípadná zodpovednosť za porušenie povinností pri doprave medzi odporcami sa spravuje ustanoveniami o náhrade škody, ktorú pri preukázaní zodpovednosti za spôsobenie škody sa môže domáhať odporca v 1. rade voči odporcovi v 2. rade. Nositeľom povinnosti teda pri doprave tovaru bol odporca v 1. rade a ten je pasívne legitimovaný v predmetnom spore.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom súd návrh zamietol vo zvyšku, a to ohľadne sumy 33.302,- Sk, ktorá suma predstavuje 10 %-nú spoluúčasť poisteného na poistnej udalosti, ktorú sumu aj navrhovateľovi poistený, teda spoločnosť T. uhradila, preto navrhovateľ mal nárok iba na zaplatenie sumy 279.398,- Sk s úrokom z omeškania vo výške 6 %, ktorý je stanovený vládnym nariadením č. 87/95 k , teda dvojnásobok diskontnej sadzby s počiatkom omeškania tak ako žiadal navrhovateľ, i keď k plneniu navrhovateľa došlo oveľa skôr.

O náhrade trov konania navrhovateľa súd rozhodol podľa tak, že úspešnému navrhovateľovi v konaní v 78 % priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku, a to 78 % zo sumy 18.962,- Sk.

O náhrade trov konania úspešného odporcu v 2. rade súd rozhodol podľa tak, že mu súd nepriznal náhradu trov konania, pretože mu žiadne trovy v konaní nevznikli a ani si žiadne trovy neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).