Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/150/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v právnej veci navrhovateľky: Z. J., nar. XX.X.XXXX,. bytom XXX. XX L. N. V. č. XXX,. občianka SR, zast. JUDr. J. P., advokátom, AK so sídlom XXX. XX. L. N. V. XXX. proti odporcovi: M. L. , nar. X.X.XXXX,. bytom XXX. XX. L. N. V. č. XXX,. občan SR, zast. JUDr. A. D., advokátkou, AK so sídlom P. XX,. B., o náhradu škody a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 96.950,-Sk do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť trovy konania štátu na účet Okresného súdu v Senici v sume 15.962.-Sk do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z predmetu konania v sume 5.814,-Sk do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľky vo výške 22.314,- Sk do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom podaným na Okresnom súde Senica dňa 09.08.2007 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 387.647,- Sk ako náhrady škody na majetku, za preukázateľné účelne vynaložené náklady navrhovateľky spojené s liečbou a za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu zo dňa 14.4.2004 zavineného odporcom. Žiadala uložiť povinnosť odporcovi nahradiť jej trovy konania.

Na pojednávaní konanom dňa 18.6.2008 súd na návrh navrhovateľky pripustil zmenu návrhu tak, že „ odporca je povinný uhradiť navrhovateľke čiastku 726.547,- Sk ako odškodnenie navrhovateľky za preukázateľné účelne vynaložené náklady navrhovateľky spojené s liečbou a za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu zo dňa 14.4.2004 spôsobenú odporcom“.

Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť, zaviazať navrhovateľku na náhradu jeho trov konania. Tvrdenie navrhovateľky považuje za účelové, zavádzajúce a nepravdivé. Poukázal na obsah znaleckých posudkov č. 088/04 a 010/05 znalca MUDr. M. P. ( ktorý sa nachádza v pripojenom spise OS Senica sp. zn. ), podľa ktorých zranenie, ktoré navrhovateľka utrpela nezanecháva trvalé následky ani funkčného ani kozmetického charakteru. Odporca poukázal na to, že dňa 8.6.2004 bola navrhovateľke odstránená sadra a pri takomto type zranenia trvá rehabilitácia zväčša 4 - 6 týždňov. Dĺžku rehabilitácie cca 3,5 mesiaca, ktorú absolvovala navrhovateľka považuje za neadekvátnu a neopodstatnenú, predlžovanie rehabilitácie sa javí ako účelové predlžovanie PN a disimuláciu stavu. V bodovom vyjadrení zranenia znalec zaradil úraz pod položku č. 206 e) sadzobníka pre hodnotenie bolestného pri úrazoch vyhl. č. a vyčíslil 80 bodov, t.j. sumu 4.800,- Sk. Túto sumu odporca navrhovateľke uhradil. Ďalej poukázal na skutočnosť, že priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Považuje za nedôvodné navrhovateľkou uplatnené mimoriadne odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia s poukazom na trvalé následky spôsobené úrazom, lebo u nej nedochádza k znehodnoteniu kvality života a doterajších pracovných aktivít. V prípade navrhovateľky sa nejedná o neodstrániteľné ujmy na zdraví a nenapraviteľné následky. Odporca namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľky v časti náhrady škody na dioptrických okuliaroch v cene 1.100,- Sk, tento nárok považuje za nedôvodný, keďže podľa obžaloby -22 trestného spisu sp. zn. poškodené okuliare nepatrili navrhovateľke ale jej otcovi, A. Š.. Odporca vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k uplatňovanej náhrade škody spôsobenej na zdraví.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkom, röntgenovým nálezom zo dňa 16.9.2004, potvrdením spoločnosti O. Z., s.r.o. zo dňa 17.5.2004, lekárskym potvrdením zo dňa 14.04.2004, hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 18.9.2007, písomným vyjadrením odporcu, znaleckým posudkom č. 5/2008 znalca MUDr. M. N., pripojeným spisom OS Senica sp. zn. , ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci :

Odporca dňa 14.4.2004 spôsobil navrhovateľke zranenie a to zlomeninu pravej pätovej kosti s dobou liečenia do 23.9.2004. Za tento trestný čin a trestný čin fyzického napadnutia otca navrhovateľky bol odporca rozsudkom OS Senica č.k. -137 zo dňa 21.4.2005 uznaný vinným a odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody 1 rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Odporcovi bola uložená povinnosť nahradiť navrhovateľke škodu 4.800,- Sk a so zvyškom nároku na náhradu škody bola navrhovateľka odkázaná na konanie vo veciach občiansko-právnych. Tento rozsudkom nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 2.8.2005. Poškodenie zdravia navrhovateľky ( poškodenie členkového kĺbu a zlomeninu pravej pätovej kosti ) si vyžiadalo dlhodobú liečbu s PN od 14.4.2004 do 23.9.2004 a úraz zanechal trvalé následky na jej zdravotnom stave. Podľa tvrdenia navrhovateľky má stále zdravotné a iné problémy súvisiace s úrazom, ktorý jej poškodil zdravie. Od apríla 2004 do júla 2004 mala nohu fixovanú v sadre a tak nemohla zabezpečovať starostlivosť o svoje dvojročné dieťa a tiež o syna. Trvalé následky má v tom, že pri zmene počasia ju bolí chodidlo, nevydrží dlho stáť, pri chôdzi na dlhšej trati musí používať paličku. Je obmedzená vo výbere zamestnania. Má zníženú pohyblivosť nohy a preto sa nemôže deťom venovať tak, ako by chcela, najmä športovať s nimi v lete, zime alebo hrať sa s nim i bežné hry na dvore. Obmedzenie vidí navrhovateľka i v tom, že má s rodičmi veľkú záhradu, pritom ona im nemôže pomáhať. Čupnúť si môže len na zdravú nohu. Je obmedzená i vo výbere zamestnania, lebo musí mať sedavé zamestnanie. Je vyučená ako pradiarka a nie je schopná sa zamestnať vo svojej profesii, pretože to nie je zamestnanie, ktoré by sa mohlo vykonávať väčšinou v sede. I v súčasnom období, hoci v práci sedí, po nočnej zmene má opuchnutú nohu a preto vtedy nosí bandáž, barlu nosí sústavne. Odporca opakovane namietal, že navrhovateľka účelovo zveličuje problémy a pokým ich má, tak si ich mohla spôsobiť i úrazom dňa 15.4.2004 na schodok OO PZ . Návrh navrhovateľky vníma tak, že ona chce po ňom bezdôvodne peniaze, paličku používa len účelovo, nepotrebuje ju.

Navrhovateľka popierala, že by mala po predmetnom úraze opätovný úraz. Dňa 15.4.2004 si išla po barle, tam i späť ju odniesol otec na chrbte a ona mala nohu fixovanú už dňa 14.4.2004. Dňa 15.4.2004 išla s otcom na výsluch na OO PZ v S., otec ju niesol na chrbte a pošmykol sa, zabalansoval, ale ona neutrpela žiadny úraz.

Vo veci bol vypracovaný znalecký posudok, z jeho obsahu ( č. 5/2008 znalca MUDr. M. N. ) mal súd objektívne preukázané, že schopnosti navrhovateľky po zdravotnej stránke v súvislosti s úrazom dňa 14.4.2004 sú obmedzené tak, že u nej došlo v dôsledku zlomeniny päty k jej deformácii, k vzniku poúrazovej plochej nohy a poškodeniu kĺbu medzi členkovou a pätovou kosťou. Následky úrazu ju obmedzujú pri dlhej chôdzi, dlhom stoji. Pri chôdzi používa ako oporu duralovú palicu. Nemôže vykonávať ťažšiu fyzickú prácu. Poranenie navrhovateľky zanechalo trvalé následky. Do jedného roka nemožno predpokladať zlepšenie jej zdravotného stavu. Navrhovateľka nemala pred uvedeným úrazom zo dňa 14.4.2004 ani po ňom žiadne úrazy, ochorenia v oblasti pravej dolnej končatiny a preto nie je možný iný dôvod jej zdravotných problémov. Navrhovateľka nie je schopná vykonávať u zamestnávateľa prácu postojačky celú pracovnú zmenu ( 7,5 hod. ). Je schopná vykonávať ľahkú fyzickú prácu v sede s občasným krátkym stojom a chôdzou. Práca v stoji by nemala presahovať cca 1-1,5 hod za pracovnú zmenu. Úraz, ktorý utrpela navrhovateľka dňa 14.4.2004 má príčinnú súvislosť s nasledujúcim a súčasným zdravotným stavom navrhovateľky v spojitosti s dislokovanou zlomeninou pravej pätovej kosti. V zdravotnej dokumentácii navrhovateľky nie je žiadny záznam o plochonoží pred 14.4.2004. Rehabilitácia navrhovateľky trvala od 22.6.2004 do 17.8.2004 ( necelé 2 mesiace ). Ak by navrhovateľka pravú dolnú končatinu účelovo trvale odľahčovala, došlo by u nej k atrofii lýtkového svalstva a výraznejšiemu odvápneniu skeletu nohy. Tieto príznaky nenašiel znalec pri klinickom a rtg. vyšetrení poškodenej dňa 28.3.2008. Bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľky v dôsledku zranení predstavuje podľa znalca spolu 150 bodov. Trvalé následky, ktoré vznikli, sú typické pre zlomeninu pätovej kosti, akú poškodená utrpela. Ak by bola po uvedenom dni utrpela v tejto oblasti ďalšie zlomeniny, ich následky by boli viditeľné na snímke rtg. z 28.3.2008, lebo u dospelých osôb zostanú po každej zlomenine trvalé zmeny na kosti. Navrhovateľka bola vyšetrená rádiológom a ortopédom v mesiaci september 2006 ( 2,5 roka od úrazu ), v septembri 2007 ortopédom so záverom poúrazovej artrózy talacalcaneárneho kĺbu a poúrazovej plochej nohy. Počas PN mala navrhovateľka náklady spojené s liečením a cestovaním, lebo nebola schopná dopravy do NsP M. hromadnými dopravnými prostriedkami a ani sama viesť motorové vozidlo. Z tohto dôvodu na lekárske vyšetrenia, kontroly a rehabilitácie ju autom vozil jej otec. Cesty realizovala v dňoch 14.4.2004, 4.5.2004, 18.5.2004, 8.6. 2004, 24.6. 2004, 29.6. 2004, 1.7. 2004, 6.7.2004, 9.7.2004, 13.7.2004, 15.7.2004, 20.7.2004, 22.7.2004, 27.7.2004, 23.9.2004 . Vzdialenosť Lakšárska Nová Ves - Malacky je 24 km.

Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa §4 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 v znení neskorších zmien a doplnkov, sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa §7 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 v znení neskorších zmien a doplnkov, výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.

Podľa §7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 v znení neskorších zmien a doplnkov, v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Podľa účinného od 01.8.2004, na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd dospel k právnemu záveru, že návrh bol podaný sčasti dôvodne.

Navrhovateľke spôsobil odporca úmyselným protiprávnym konaním škodu na zdraví. Protiprávne konanie odporcu je jednoznačne preukázané v konaní vedenom na tunajšom súde pod č. k. . Odporca bol rozsudkom OS Senica zo dňa 21.4.2005 uznaný vinným a odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody 1 rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 18 mesiacov. V predmetnom konaní bolo tiež jednoznačne preukázané, že poškodenie zdravia, ktoré spôsobil navrhovateľke dňa 14.4.2004 odporca má príčinnú súvislosť s nasledujúcim a súčasným zdravotným stavom navrhovateľky ( v spojitosti s dislokovanou zlomeninou pravej pätovej kosti ). Navrhovateľka nemala pred uvedeným úrazom zo dňa 14.4.2004 ani po ňom žiadne úrazy, ochorenia v oblasti pravej dolnej končatiny a preto nie je možný iný dôvod jej zdravotných problémov.

Súd vychádzal zo skutočnosti, že zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nad určené najvyššie výmery odškodnenia v zmysle vyhlášky č. je prípustné len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského (napr. kultúrneho, športového, politického) života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Je ním treba rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania.

Súd považoval v konaní za jednoznačne preukázané, že trvalé následky, ktoré vznikli u navrhovateľky sú typické pre zlomeninu pätovej kosti, akú navrhovateľka utrpela. U navrhovateľky sa jedná o prípad hodný mimoriadneho zreteľa vzhľadom k tomu, že navrhovateľka je mladá žena, v produktívnom veku a poškodením zdravia je obmedzená na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom a športovom živote ( hoci rekreačnom ), má sťažený výkon povolania. Tieto skutočnosti sú preukázané najmä vykonaným znaleckým dokazovaním. Súd preto zvýšil na desaťnásobok bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia u navrhovateľky ( 150 x 10 x 60 ) nad ustanovené najvyššie sadzby odškodnenia, čo predstavuje sumu 90.000,-Sk a priznal navrhovateľke náklady spojené s cestovaním vo výške 6.950,-Sk (zn. Š 120 L, EČ: SE 365, priemerná spotreba je 8,02 l benzínu BA 91 UNI - 28,30,- Sk za 1 liter, 15 ciest, 48 km, náhrada za 1 km je 9,1 Sk + 398,40 cestovné dňa 14.4.2004 ). Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 96.950,- Sk a vo zvyšku súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania v sume 22.314,- Sk, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia správne vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľky v zmysle vyhl. MS SR č. v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia sa skladajú z 1/ tarifnej odmeny ( ) v sume 18.250,- Sk ( 5 úkonov x 3.650,- Sk - počítané z hodnoty 96.950,- Sk. 5 úkonov - prevzatie, príprava, pojednávania ), 2/ náhrada hotových výdavkov - a) cestovné -1.288,- Sk ( Lakšárska Nová Ves - Senica 25 km s autom Peugeot 406 s EČ: SE 100BD s priem. spotrebou 5,6 l/100 km diesel. V roku 2007: 25 km x 2 x 2,1784 Sk/1km +50kmx6,20 Sk = 419,- Sk; V roku 2008: 25 km x 2 x 2,492 Sk/1 km + 50 km x 6,20 Sk = 434,60,- Sk x 2 pojednávania = 869,- Sk), b) náhrada za stratu času - 1.862,- Sk ( 3 pojednávania x 2 polhodiny, 1 x v r. 2007, 2 x v r. 2008,; 297,- Sk x 2 = 594,- Sk; 317,- Sk x 4 = 1.268,- Sk ), c) režijný paušál - 914,- Sk ( r. 2007 - 3 x 178,- Sk = 534,- Sk; r. 2008 - 2 x 190,- Sk = 380,- Sk ). Súd uložil odporcovi ako neúspešnému účastníkovi konania v zmysle h) v znení neskorších predpisov ( navrhovateľ bol oslobodený od platenia súdneho poplatku ) súvislosti s položkou 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( 6 % z ceny predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu ) povinnosť zaplatiť súdny poplatok z predmetu konania 5.814,- Sk. Súd uložil odporcovi ako neúspešnému účastníkovi konania povinnosť nahradiť trovy konania štátu na účet tunajšieho súdu v sume 15.962,- Sk, ktorá predstavuje vyúčtované znalečné znalca MUDr. M. N. za vyhotovenie znaleckého posudku č. 5/2008, ktoré bude súd hradiť z rozpočtových prostriedkov súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, dvojmo.

Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V Senici, dňa 25. júna 2008