Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/318/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: K. S., s.r.o., M. S. X,. P., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený JUDr. M. H., advokátkou so sídlom B. X,. P., proti odporkyni: S. H., nar. XX.X.XXXX,. R. XXXX/X,. Ž., o zaplatenie 14.806,- Sk s príslušenstvom a zmluvnou pokutou, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 14.806,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne od 31.8.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 1.10.2007 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 14.806,- Sk spolu s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou. Návrh odôvodnil tým, že odporkyni poskytol peňažný úver vo výške 11.000,- Sk s dohodnutým úrokom 5.152,- Sk, splatným v 12-tich mesačných splátkach po 1.346,-Sk, vždy do 22. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom apríl 2007. Ku dňu podania návrhu uhradila odporkyňa iba jednu splátku vo výške 1.346,- Sk. Preto navrhovateľ v súlade so zmluvou odňal odporkyni výhodu splátok úveru a vyzval ju na jeho splatenie do 30.8.2007. Odporkyňa na výzvu nereagovala. Pre prípad omeškania účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % denne a zo sumy dlžnej splátky. Zmluva bola uzavretá podľa §-u 497 .

Konajúci súd uznesením vyzval odporkyňu, aby sa v stanovenej lehote vyjadrila k podanému návrhu. Na túto výzvu odporkyňa nereagovala.

Na nariadenom pojednávaní sa účastníci nezúčastnili. Doručenie predvolania mali vykázané, odporkyňa spôsobom upraveným v §-e 47 ods. 2 Právna zástupkyňa navrhovateľa súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. Preto súd podľa §-u 101 ods. 2 pojednával v neprítomnosti účastníkov.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením návrhu, všeobecných podmienok, príjmového pokladničného dokladu a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:

Dňa 21.3.2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. 67066 v zmysle §-u 497 a nasledujúcich . Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru vo výške 11.000,- Sk s úrokom vo výške 3,9 % mesačne, teda 5.152,- Sk. Celková dlžná suma 16.152,- Sk bude splácaná v 12-tich mesačných splátkach po 1.346,- Sk do 22. kalendárneho dňa v mesiaci. Poplatok za poskytnutie úveru je 900,- Sk a ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 151,57 %.

Podľa všeobecných obchodných podmienok úveru poskytuje veriteľ dňom podpísania tejto zmluvy dlžníkovi úver v uvedenej sume, za čo účtuje úrok v uvedenej výške. Dlžník je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, v ktorých je zahrnutá príslušná časť dohodnutého úroku a príslušná časť istiny. V prípade omeškania s úhradou mesačných splátok je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % z celkovej dlžnej sumy za každý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace, alebo dvoch mesačných splátok, alebo v prípade, že dlžník uviedol pri podpise zmluvy nepravdivé údaje, je veriteľ oprávnený odňať dlžníkovi výhodu mesačných splátok a žiadať okamžité splatenie celkovej dlžnej sumy, zmluvnej pokuty, ostatných poplatkov, ak existujú a všetkých nákladov, ktoré veriteľovi vznikli s vymáhaním dlžnej sumy.

Podľa výdavkového pokladničného dokladu zaplatil navrhovateľ odporkyni dňa 21.3.2007 sumu 11.000,- Sk.

Listom zo dňa 6.7.2007, označeným ako Upomienka, vyzýval navrhovateľ odporkyňu na úhradu dlhovaných splátok.

Listom zo dňa 9.8.2007, označeným ako Oznámenie o strate výhody splátok, oznámil navrhovateľ odporkyni stratu výhody splátok a zároveň ju vyzval na okamžité splatenie všetkých mesačných splátok, zmluvnej pokuty a ostatných poplatkov, a to z dôvodu, že odporkyňa neuhradila viac ako dve mesačné splátky a nereagovala na upomienku. Dlhovanú sumu žiadal navrhovateľ uhradiť do 30.8.2007.

Podľa §-u 23a o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa §-u 497 , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa §-u 502 ods. 1 , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa §-u 506 , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa §-u 544 ods. 1 , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa §-u 52 ods. 1 v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa §-u 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na

druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa §-u 53 ods. 1, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa odseku 4, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa článku 3 bod 1 smernice č. 93/13/ES, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. Príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa písmena e/ prílohy sa za nekalú podmienku považuje požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o úvere v zmysle ustanovenia §-u 497 . Po posúdení celej tejto zmluvy vrátane všeobecných zmluvných podmienok súd dospel k záveru, že táto zmluva spĺňa pojmové náležitosti zmluvy o úvere v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Súd ďalej pri posudzovaní tejto zmluvy vychádzal z ustanovenia §-u 23 a/ o ochrane spotrebiteľa. V zmysle tohto ustanovenia sa za spotrebiteľské zmluvy považujú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a spravidla spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Súd preto konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi vzhľadom k tomu, že odporkyňa spĺňa postavenie spotrebiteľa, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa a v zmysle .

Nárok navrhovateľa bol vyhodnotený ako dôvodný v časti, kde navrhovateľ požaduje zaplatenie istiny spolu s úrokom z omeškania. Uplatnená istina predstavuje súčet celkovej výšky poskytnutého úveru 11.000,- Sk a vyčíslených úrokov za poskytnutie úveru vo výške 5.152,- Sk. Odporkyňa z celkovej sumy 16.152,- Sk uhradila iba jednu splátku vo výške 1.346,- Sk. Preto súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.806,- Sk. Odporkyňa sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku dostala počnúc dňom, ktorý navrhovateľ uviedol v oznámení o strate výhody splátok. Odporkyňa stratila výhodu splátok tým, že neplnila riadne a včas splátky podľa dohodnutého splátkového kalendára. Nezaplatením dvoch splátok navrhovateľovi vzniklo právo požadovať predčasné splatenie úveru, čo navrhovateľ využil oznámením o strate výhody splátok. Odporkyňa sa tak do omeškania s plnením celého neuhradeného zostatku úveru vo výške 14.806,- Sk dostala počnúc dňom 31.8.2007. Uplatnená úroková miera 14 % ročne zodpovedá ustanoveniu §-u 369 ods. 1 . Na základe týchto skutočností tak súd návrhu navrhovateľa vyhovel čiastočne a priznal mu právo na zaplatenie istiny vo výške 14.806,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne od 31.8.2007 do zaplatenia.

Čo sa týka uplatnenej zmluvnej pokuty, platný v čase uzavretia zmluvy v §-e 53 ods. 3 nekorešpondoval so znením vyššie uvedenej smernice ES a neobsahoval ako neprijateľnú podmienku záväzok spotrebiteľa zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu pri nesplnení záväzku. V tejto súvislosti treba uviesť, že na rozdiel od nariadení smernice ES nie sú priamo uplatniteľné a nemajú úplne priamy účinok, ktorý priznáva komunitárne právo výslovne iba nariadenia. Ak však národné právo v čase uzatvorenia zmluvy ako neprijateľnú podmienku takúto úpravu neobsahovalo, potom je namieste, aby súd aplikoval smernicu Rady 93/13/ES. Na základe judikatúry súdneho dvora môže tak mať priamy právny účinok aj smernica. S poukazom na túto smernicu potom súd hodnotil nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Dojednaná zmluvná pokuta 0,3 % denne napriek tomu, že bola medzi účastníkmi slobodne dohodnutá, má podľa názoru súdu charakter neprijateľnej podmienky, nakoľko predstavuje neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu, ktorú by mal zaplatiť spotrebiteľ, teda odporkyňa, za nesplnenie svojho záväzku. V čase, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, predstavovala základná úroková miera Národnej banky Slovenska 3 až 4 % ročne. Zákonná úroková miera úrokov z omeškania tak podľa §-u 369 predstavovala

13, resp. 14 % ročne. Uplatnená zmluvná pokuta predstavuje po prepočítaní 109,5 % ročne a je tak približne osemnásobkom obvyklej úrokovej miery pri úrokoch z omeškania. Podľa názoru súdu je takto dojednaná zmluvná pokuta na základe vyššie uvedených právnych východísk neprimeraná a môže dôjsť k neodôvodnenému hospodárskemu poškodeniu dlžníka. Súd potom túto podmienku, a teda dohodnutú zmluvnú pokutu, vyhodnotil ako nekalú a neprijateľnú podmienku, a preto ju považoval za neplatnú. Preto súd navrhovateľovi požadovanú zmluvnú pokutu ako neprimerane vysokú nepriznal a v časti, kde navrhovateľ túto pokutu požadoval, návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 2 Navrhovateľ pôvodne požadoval zaplatenie istiny 14.806,- Sk spolu s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou. Zmluvná pokuta, ktorú navrhovateľ požaduje, predstavuje po vyčíslení ku dňu vyhlásenia rozhodnutia spolu 16.019,84 Sk. Úrok z omeškania požadovaný navrhovateľom predstavuje ku dňu vyhlásenia rozhodnutia po vyčíslení sumu 1.942,56 Sk. Celkovo tak navrhovateľ požadoval ku dňu vyhlásenia rozhodnutia zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 32.768,40 Sk. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel čiastočne a priznal mu právo na zaplatenie istiny 14.806,- Sk a úroku z omeškania vyčísleného ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo výške 1.942,56 Sk, teda spolu 16.748,56 Sk. Navrhovateľ tak mal v konaní úspech v rozsahu 51 % predmetu konania a odporkyňa úspech v rozsahu 49 % predmetu konania. Preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.

Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.

Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.