Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/135/2003

Uznesenie

Okresný súd vo Zvolene v právnej veci navrhovateľa I.. V. M., nar. XX.XX.XXXX,. bytom v K., S. č. XX,. podnikajúci pod Obchodným menom I.. V. M., IČO: XXXXXXXX. s miestom podnikania v K., M. R. č. XX,. zast. J.. D. L., advokátkou, so sídlom vo Z., ul. T. G. M. č. X proti odporcovi L., s.r.o., so sídlom Z., D. H. XXX/XX,. IČO: XXXXXXXX,. o zaplatenie 204.054,90 Sk s príslušenstvom ako aj o vzájomnom návrhu odporcu o zaplatenie 44.024,40 Sk s prísl., takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier tohto znenia :

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.075,60 Sk s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 20. 11. 2002 až do zaplatenia, všetko v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Súd konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e ohľadne zaplatenia sumy 152.979,20 Sk s príslušenstvom.

Súd konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e ohľadne vzájomného návrhu odporcu ohľadne zaplatenia sumy 44.024,40 Sk s príslušenstvom.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť štátu na účet Okresného súdu vo Zvolene, trovy konania vo výške 4.680,- Sk, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom, podaným na tunajší súd dňa 11. 08. 2003 domáhal toho, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 204.054,90 Sk s príslušenstvom ako aj trovami konania.

V priebehu konania odporca vzniesol vzájomný návrh, v ktorom sa domáhal toho, aby súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie sumy 44.024,40 Sk s príslušenstvom.

Súd vo veci vykonával dokazovanie s tým, že účastníci konania pred súdom, dňa 19.05.2008 súdu navrhli, aby súd schválil zmier, a to z toho dôvodu, že súd z prednesu právnej zástupkyne navrhovateľa zistil, že došlo k uzavretiu mimosúdnej dohody o urovnaní sporu medzi účastníkmi tohto konania, a to ešte dňa 28. 02. 2008. Súčasťou tejto dohody je aj tá skutočnosť, že navrhli, aby súd schválil súdny zmier v tom zmysle, že navrhovateľ zoberie ich návrh čiastočne späť ohľadne zaplatenia sumy 152.979,20 Sk s príslušenstvom a takisto zoberie svoj návrh čiastočne späť odporca ohľadne zaplatenia sumy 44.024,40 Sk s príslušenstvom s tým, že odporca sa zaviaže zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.075,60 Sk s úrokmi z omeškania vo výške 18% ročne od 20. 11. 2002 až do zaplatenia. Čo sa týka trov konania, žiadali aby súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Ďalej čo sa týka trov konania, ktoré vznikli štátu za tlmočnícke úkony, a to 2-krát po 2.340,- Sk, došlo k dohode medzi účastníkmi konania aj v tom zmysle, že tieto trovy v celkovej výške 4.680,- Sk bude znášať odporca.

Z tohto dôvodu, po späťvzatí návrhu u navrhovateľa ako aj u odporcu, žiadali schváliť vyššie uvedený zmier.

Súd z prednesu splnomocnenej zástupkyne odporcu zistil, že je skutočne pravdou, že medzi nimi došlo k uzavretiu mimosúdnej dohody o urovnaní sporu. Z tohto dôvodu teda súhlasila, aby súd konanie čiastočne zastavil ohľadne zaplatenia sumy 152.979,20 Sk s príslušenstvom. Takisto k veci uviedla, že je pravda, že berú ich vzájomný návrh späť ohľadne zaplatenia sumy 44.024,40 Sk s príslušenstvom a takisto navrhla schváliť súdny zmier v tom zmysle, že odporca sa zaviaže zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.075,60 Sk s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 20. 11. 2002 až do zaplatenia, všetko v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania navrhla rozhodnúť tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čo sa týka trov štátu, ktoré vznikli v tomto konaní v celkovej výške 4.680,- Sk, tak vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žiadali, aby súd ich zaviazal aj na zaplatenie týchto trov konania vo výške 4.680,- Sk.

Súd v prvom rade aplikoval zákonné ustanovenie , a keďže navrhovateľ, so súhlasom odporcu, zobral svoj návrh čiastočne späť ohľadne sumy 152.979, Sk s príslušenstvom, a preto súd v tejto časti konanie čiastočne zastavil.

Súd takisto aplikoval vyššie citované zákonné ustanovenie aj u odporcu, ktorý zobral svoj vzájomný návrh čiastočne späť ohľadne zaplatenia sumy 44.024,40 Sk s príslušenstvom, a preto súd v tejto časti konanie čiastočne zastavil.

Podľa , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa , schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

V danom prípade súd aplikoval vyššie citované zákonné ustanovenie a schválil zmier v znení tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, nakoľko navrhnutý zmier je v súlade s právnymi predpismi, a preto súd schválil zmier v tom zmysle, že odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.075,60 Sk s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 20. 11. 2002 až do zaplatenia, všetko v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že obidvaja účastníci k veci uviedli, že suma, ktorú sa odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť predstavuje nezaplatené faktúry, a to faktúru č. 6/2002 v sume 22.112,- Sk a faktúru č. 9/2002 v sume 28.963,60 Sk, spolu v sume 51.075,60 Sk obidve splatné dňa 19. 11. 2002, pričom odporca uznal tieto faktúry, čo do dôvodov aj výšky a jedná sa o faktúry za dozorovanie stavieb vystavené na základe mandátnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 01.06.2002.

O trovách konania rozhodol súd podľa ,

Súd ďalej musel rozhodnúť o náhrade trov konania, ktoré vznikli štátu v konaní s tým, že tieto trovy vznikli štátu z dôvodu prevádzania tlmočníckych úkonov, ktoré previedla prekladateľka P.. A. Ď., a to v počte 2 preklady s tým, že za každý preklad bolo priznané tlmočné vo výške 2.340,- Sk. Z toho dôvodu súd aplikoval zákonné ustanovenie , a zaviazal odporcu podľa výsledku konania na znášanie týchto trov, ktoré v konaní doteraz znášal štát v celkovej výške 4.680,- Sk.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Vo Zvolene, dňa 19. 05. 2008