Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/144/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: Š. V., nar. X.. X.. XXXX,. bytom B. č. XX,. okres L. M., právne zastúpeného JUDr. P. H., advokátom so sídlom v K., K. č. XX. proti žalovanému: A. - S. P., a. s., so sídlom v B., D. R. č. X,. IČO: XX. XXX. XXX,. o mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia s príslušenstvom, o zaplatenie 35.700,- Sk s príslušenstvom a 34.500,- Sk s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.031.700,- Sk a trovy konania vo výške 268.924,- Sk, tieto k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. P. H., advokáta so sídlom v K., K. ul. č. XX,. v lehote 7 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 35.700,- Sk od 4. 9. 2004 do 17. 10. 2004 v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

Konanie sa č i a s t o č n e z a s t a v u j e o sumu 35.700,- Sk, sumu 34.500,- Sk s 9 % ročným úrokom z omeškania od 6. 9. 2007 do zaplatenia, o úroky z omeškania vo výške 13 % ročne z mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, o mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.725.000,- Sk.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť štátu trovy konania vo výške 5.114,- Sk na účet Okresného súdu Liptovský Mikuláš v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 51.585,- Sk štátu, na účet Okresného súdu Liptovský Mikuláš v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 13. 5. 2004 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 2.844.000,- Sk z titulu mimoriadneho zvýšenia bolestného, sumy 1.785.000,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania od právoplatnosti rozsudku o zvýšení bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca bol dňa 27. 5. 2003 ako bicyklista zranený osobným motorovým vozidlom Volkswagen 239, EČ: LM 897 AG, následkom čoho utrpel ťažký úraz. Vozidlo viedol J. S., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom L. H., Š. č. XXX/XX,. pod vplyvom alkoholických nápojov. Prevádzkovateľ vozidla mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným, v dôsledku čoho je daná pasívna legitimácia žalovaného podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca utrpel trieštivú zlomeninu tela stavca, tržnú ranu nosa a pravej ušnice, mnohopočetné odreniny, zlomeninu ôsmeho a desiateho rebra, poúrazové komplikácie, poranenia hrudníka, krvácanie do hrudníka, pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa, roztrhnutie pečene, sleziny a oboch obličiek, zlomeninu panvovej kosti, hlbokú ranu pravej ruky, ľavého lakťa, zlomeninu dolných uhlov oboch lopatiek, hlbokú ranu v gluteálnej oblasti, vytknutie stehnovej kosti v bedre, otras mozgu a hemoragický a traumatický šok stredne ťažkého stupňa. Žalobca stratil pravú obličku a slezinu, došlo k obmedzeniu pohyblivosti hrudníka v dôsledku poranenia pľúc, hrudnej chrbtice, ľavého ramenného pletenca, ľavého bedrového kĺbu a k poúrazovej atrofii svalstva stehna vľavo. Podľa lekárskych posudkov základné bodové ohodnotenie bolestného predstavovalo 1.580 bodov, t. j. sumu 94.800,- Sk (1.580 x 60,- Sk) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 595 bodov, t. j. sumu 35.700,- Sk (595 x 60,- Sk). Žalobca si uplatnil u žalovaného z povinného zmluvného poistenia aj zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č. o 100 %, ktoré plnenie žalovaný nerealizoval (poskytol plnenie vo výške 107.700,- Sk). Úraz zanechal u žalobcu následky, ktoré degradovali kvalitu jeho ďalšieho života. Podrobil sa komplikovaným a dlhotrvajúcim liečebným a operačným zákrokom, dlhodobej rehabilitácii. Bol nútený znášať zvlášť bolestivé stavy, prejavujúce sa počas liečebného procesu a pretrvávajúce doposiaľ. Bolesť možno kvalifikovať ako silnú, spôsobujúcu mučivé útrapy. V posudku o bolestnom bola zohľadnená mimoriadne bolestivá, komplikovaná a dlhotrvajúca liečba. Bodové ohodnotenie bolestného výrazne presahuje zákonom stanovený limit. Zdravotný stav bol komplikovaný následnou bronchopneumóniou. Žalobca bol nútený byť dlhodobo pripútaný na lôžko, bez možnosti pohybu. Stal sa úrazom čiastočne nesebestačným, odkázaným na pomoc druhých a tým vylúčený natrvalo z plnohodnotného osobného a spoločenského života. Vážne zranenia, ktoré utrpel, najmä strata obličky, sleziny, ho budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. Je výrazne obmedzený v pohybe nielen dolných končatín, ale aj celého tela. U žalobcu naďalej pretrvávajú bolesti celého tela, nesústredenosť, poruchy spánku. Nemôže sa v plnom rozsahu venovať rodine, má štyri deti vo veku od štyroch mesiacov do desiatich rokov. Obáva sa o ich zabezpečenie a starostlivosti aj po materiálnej stráne. Je obmedzený, vylúčený z možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení, v osobných záľubách, kultúrnom vyžití a v športe, ktoré aktivity pred úrazom pravidelne vykonával. Často bicykloval, plával, chodil na turistiku. Jeho psychika je spojená s úzkosťou, že nie je schopný plniť si svoje povinnosti ako pred úrazom, čo je zdrojom stresu v rodine. Trpí permanentnou únavou, nespavosťou, častými depresiami. Je preto daný dôvod na zvýšenie bolestného na 60-násobok, t. j. 2.844.000,- Sk (790 bodov - 47.400,- Sk x 60) a na 50-násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.785.000,- Sk (595 bodov - 35.700,- Sk x 50). Súčasne sa žalobca domáhal zaplatenia dvojnásobku zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa , sumou 35.700,- Sk s 13 % ročným úrokom z omeškania od 24. 3. 2004 do zaplatenia, ako aj zaplatenia sumy 34.500,- Sk s 9 % ročným úrokom z omeškania od 6. 9. 2007 do zaplatenia (na základe podaného znaleckého posudku). Na súdnom pojednávaní dňa 24. 4. 2008 vzal žalobca žalobu čiastočne späť o zaplatenie sumy 35.700,- Sk, o zaplatenie sumy 34.500,- Sk s 9 % ročným úrokom z omeškania od 6. 9. 2007 do zaplatenia, ako aj o zaplatenie 13 % ročného úroku z omeškania z mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia. Súčasne učinil čiastočné späťvzatie o časť navrhovaného mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.725.000,- Sk z dôvodu, že uznesením súdu zo dňa 11. 10. 2007 bola pripustená zmena žaloby, v zmysle ktorej sa žalobca domáhal z titulu mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 3.510.000,- Sk. Žalobca tak, vzhľadom na v konaní spornú ohodnotenú položku súdnym znalcom v znaleckom posudku (položka č. 252 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach, okrem poranenia hlavy), zotrval na pôvodnej žalobe mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.

Žalovaný potvrdil škodu na zdraví v dôsledku dopravnej nehody. Prevádzkovateľ motorového vozidla bol, na základe poistnej zmluvy zo dňa 28. 12. 2001, Ľ. M. (J. S. bol vodičom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda). Vodič, ktorý je taktiež poistený v zmysle , spôsobil škodu pod vplyvom alkoholu. Žalobcovi bolo vyplatené bolestné vo výške 72.000,- Sk (maximálny limit) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 35.700,- Sk, spolu 107.700,- Sk (súčasne bola žalovanému vyplatená strata na zárobku počas PN 33.136,- Sk, vecná škoda - poškodený bicykel 2.653,- Sk). Po obdržaní žaloby došlo k vyplateniu ďalšieho peňažného plnenia 35.700,- Sk (v zmysle vyhlášky č. v platnom znení). Navrhované zvýšenie bolestného žalobcom je nedôvodné. Charakter vytrpenej bolesti, ako aj pri liečení následkov, bol zohľadnený už v lekárskom posudku, pri stanovení bodového ohodnotenia. Zvýšenie je dôvodné, len ak poškodený znášal zvlášť mučivé útrapy a bolesť mu spôsobovala zvlášť mučivé stavy. I samotné stanovenie základného počtu bodov podľa sadzby vyhlášky č. primerane zohľadňuje povahu následkov poškodenia zdravia. Primerané zvýšenie sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov, zisteného lekárom v zmysle vyhlášky č. , je daná len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho osobitného zreteľa. Rozsah a intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov musí podstatne prevyšovať stupeň a rozsah intenzity predpokladanou ust. vyhlášky. Samotná závažnosť určitého druhu poškodenia zdravia nemôže byť prípadom hodným osobitného zreteľa. Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia obsahuje väčšinu položiek ohodnotených ako položky ľahkého stupňa, jednu položku ako stredne ťažkého stupňa. Zvýšenie je dané, len ak predpoklady pre uplatnenie v živote a v spoločnosti (uplatnenie sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote, možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania) v porovnaní s predpokladmi pred úrazom, sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené, pričom je potrebné zohľadniť osobitosť, spočívajúcu v subjektívnych spoločenských, rodinných, pracovných skutočnostiach života poškodeného. K plneniu sumy 35.700,- Sk došlo až po doručení žaloby, keďže prvotná písomnosť žalobcu zo dňa 9. 3. 2007 neobsahovala zdôvodnenie umožňujúce aplikáciu ust. vyhlášky. Žalovaný súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby. Stotožnil sa s tvrdením žalobcu, že k vyplateniu sumy 35.700,- Sk došlo dňa 17. 10. 2004.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkyne E. V., výsluchom súdneho znalca, obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. , posudkom o bolestnom zo dňa 6. 11. 2003, posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23. 2. 2004, znaleckým posudkom č. 16/2005, odborným vyjadrením Znaleckého ústavu U. P. J. Š. v K., L. F., zo dňa 23. 4. 2008, poistným spisom žalovaného sp. zn. -2, zistiac nasledovné:

Právny zástupca žalobcu poukázal na mimoriadne dlhodobú bolestivú liečbu, majúcu za následok veľké útrapy a strádanie žalobcu. Bol dlhodobo bezvládny, invalidný, odkázaný na pomoc zdravotníckeho personálu a svojich blízkych. Úraz mal pre žalobcu mimoriadne nepriaznivé následky nielen ortopedického charakteru, ale aj vo vzťahu k vnútorným orgánom. Úraz utrpel v čase, keď bol mladým človekom (42-ročným), otcom štyroch mal. detí. Pred úrazom bol zamestnaný, aktívny, spoločenský v kultúrnej oblasti, mal harmonickú rodinu. V súčasnosti nemôže poskytovať svojim deťom starostlivosť ako pred úrazom, venovať sa im vo voľnom čase, ekonomicky ich zabezpečiť. Bolo by v rozpore s ústavnou zásadou rovnosti, ak by aplikácia § 7 ods. 3 sa vzťahovala len na privilegovaný okruh osôb.

Žalobca vo svojej výpovedi poukázal na svoj priaznivý zdravotný stav pred nehodou. Pätnásť rokov nenavštívil lekára. Raz šiel z práce domov a zrazilo ho auto. Celý jeho život sa zmenil. Prebral sa na áre. Z rozprávania manželky má vedomosť, že mu dávali na prežitie štyri hodiny, maximálne štyri dni. Obličky mu vôbec nepracovali. Mal strašné bolesti. Dávali mu infúzie. Hanbil sa, že kričal v noci od bolesti. Obličku mu odoperovali. Tri mesiace sa nemohol sprchovať, bol samý vývod, hadička. Musel ležať na chrbte v jednej polohe. Nemohli ním hýbať. Chodil na dialýzu. Nastali komplikácie. Druhú obličku mu dali do poriadku, po určitom čase však prestala fungovať. V súvislosti s dialýzou vytrpel bolesti, keď mu ju zavádzali do krku. Nastalo zavodňovanie, opäť vývody. Nemohol jesť, kŕmili ho. Schudol zo 110 kíl na 60. Previezli ho vrtuľníkom na operáciu do B. B.. Voperovali mu implantáty. Neskôr absolvoval predoperačné vyšetrenia, teda dlhšiu dobu bol v polohe poležiačky. Po prevoze do L. M. bol hospitalizovaný mesiac, dali mu korzet, musel sa učiť chodiť ako malé dieťa. Cvičili s ním zdravotné sestry, pomáhala manželka, dcéra. Nemohol sedieť ani stáť. Od preležanín dostal zápal pľúc. Znova nasledovali infúzie, lôžko, bez pohybu. Ani u lekára nemohol zostať v čakárni dlhšie čakať. Maloletý syn mal v tom čase jeden rok, nebol schopný ho zodvihnúť. Kríval na nohy. Mal barlu. Používal ju až do rehabilitácie v K.. Po niekoľkých krokoch bol spotený, telo ho štípalo. Mal problém prejsť 50 - 100 metrov. Starší syn ho volal na ihrisko zahrať si. Žalobca toho nebol schopný. Svojej rodine bol na obtiaž. Na toaletu ho museli posadiť, svalstvo mal ochabnuté, nohy pokrivené. Ošetrujúci lekár mu navrhoval invalidný dôchodok. Žalobca sa najskôr skúsil zamestnať, potreboval živiť rodinu. Pred úrazom pracoval ako vodič v medzinárodnej doprave. Po úraze pracoval na vnútroštátnej linke. Dlho však nevydržal sedieť, mal bolesti v chrbte, nemohol dvíhať ťažké predmety. Mal operovaný zadok, ktorý ho bolel. Videl, že je na príťaž. K rozviazaniu pracovného pomeru došlo dohodou dňa 31. 1. 2005. Žalobca mal problém chodiť po schodoch. Kríva na ľavú nohu. Absolvuje lekárske kontroly kvôli obličke, chrbtici. Čakajú ho ďalšie dve operácie, keďže má implantáty a výstuže, aby chrbát držal. V dôsledku úrazu mal roztrhnuté brucho. Pri zašívaní mu zašili blanu. Má veľkú hrču na bruchu ako prietrh. Dôsledkom sú bolesti. Keď sa všetky ťažkosti spoja - chrbát, noha, brucho, sú bolesti neznesiteľné. Užíva analgetiká dlhodobo. Má problém prejsť jeden kilometer. Korzet nenosí od septembra 2003. Nevydrží dlho prejsť, musí si sadnúť. Nedokáže vstať z postele štandardným spôsobom, najprv sa prevalí na bok, nohy spustí vedľa postele a rukami si pomôže posadiť sa. Nemôže sa predkloniť, niekedy sa prejavujú problémy v osobnej hygiene, keď má vstúpiť do vane. Nedokáže podbehnúť na autobus. Nechodieva na kúpalisko, vzhľadom na jeho handicap z jaziev na chrbte, nohe a bruchu. S deťmi nechodí na výlety, keď nezájde po nerovnej ceste. Obťažuje celú rodinu. K lekárovi nemôže ísť sám, nevydrží stáť v čakárni. Celkovo bol hospitalizovaný v nemocnici v L. M., v B. B., opätovne v L. M. a rehabilitačnom centre K.. Absolvoval viaceré operačné zákroky, došlo k amputácii sleziny, pravej obličky, v súvislosti s poškodením pečene nemá dobrý imunitný systém. V dôsledku uvedeného sa nemôže zdržiavať v prítomnosti viacerých osôb. Po úraze bol v umelom spánku, neskôr, ak sa v nemocnici prebudil, pýtal si liek od bolesti. Nemohlo mu byť vyhovené. Užíval analgetiká každé tri hodiny. Žalobca má obavy o svoj život a zdravie, najmä, ak by oblička zlyhala. Snaží sa na to svojich členov rodiny pripraviť, aby vedeli prežiť. Zistili mu zrasty na obličke. Má obavy aj z operácie chrbta. Je odkázaný na pomoc iných osôb. Pri pošmyknutí sa a páde nevstane zo zeme. Nezdvihne sa z vane, neurobí si pedikúru. Pri zohnutí sa dostane kŕč, nemôže dýchať.

Výsluchom svedkyne E. V. (manželky žalobcu) bolo zistené, že pred nehodou žalobca pracoval, staral sa o rodinu, chodil s deťmi na výlety, na prechádzky. Viedol spoločenský život, keďže navštevovali kino podľa možností aspoň raz za mesiac, chodili na opekačky, na guláš, približne dvakrát mesačne, na návštevy k rodičom. Po úraze nechodia takmer nikam. Žalobca nikde neposedí, je unavený, nevládze chodiť. Po nehode mu nedávali šancu na prežitie. Lekárka svedkyňu informovala, že ak do štyroch dní neprestane krvácať oblička, mali sa pripraviť na úmrtie. Spočiatku žalobca nejavil známky života, odmietal komunikovať, neskôr hovoril len so svedkyňou a dcérou, ktorá ho učila dýchať cez trubicu. Nechcel spolupracovať. Učili ho chodiť, jesť, odmietal stravu a nápoje. Po ukončení hospitalizácie nastalo doma trápenie, žalobca sa nedokázal posadiť, bolo potrebné ho umyť, chodiť s ním na toaletu, oholiť ho. Pred vaňu sa dali zhotoviť schody. V noci opakovane budieval svedkyňu. Po absolvovaní kúpeľnej liečby sa to zlepšilo. Svedkyňa však musí zabezpečiť skládku uhlia, dreva. Žalobca vydrží pätnásť minút a potom ho bolí chrbát, noha. Nemôže nechať žalobcu ísť na prechádzku s dvojročným synom, ktorý behá. Keď ho poslala nakŕmiť zajace, našla ho spadnutého. Pripravuje členov rodiny na prípad, že by neprežil. So žalobcom majú štyri deti. Najstaršia dcéra je už plnoletá. T. má dvanásť rokov, L. osem, J. dva. Pred nehodou žalobca chodieval všade s deťmi, venoval sa im. V súčasnosti nemôže si zahrať s deťmi futbal, ísť do prírody, do kopca nevyjde, na lesné plody. Deti učil pred nehodou žalobca bicyklovať, chodil na plaváreň s dcérou. V súčasnosti, keď sa vyzlečie, je samá jazva. Museli zakúpiť tričká, bol problém s trombózou, bolí ho chrbát, kríva. Je nutné, aby si dával pozor na obličku, s čím súvisí diétne stravovanie (konzumácia bez korenia a soli). Užíva analgetiká. Chôdza po schodišti mu robí problémy, hocikde zakopne. Spánok má narušený. Je nervózny. Pred nehodou zakúpili dom, žalobca ho opravoval. Pred nehodou sa mali sťahovať. Žalobca všetko urobil sám - elektrinu, obklady, murárske práce, staral sa o údržbu. V záhrade rýľoval a sadil. Majú veľkú záhradu. Žalobca ju nepokosí. Práce na dome už žalobca taktiež nevykonáva. Nie je schopný umiestniť anténu na dome. So žalobcom nevykonávajú činnosti, ktoré predtým bežne robili.

Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 6. 11. 2003, vyhotoveného primárom MUDr. J. H., bolo zistené, že žalobca bol zrazený ako cyklista autom, pričom utrpel nasledovné diagnózy: položka č. 107b, trieštivá zlomenina stavca Th7 - 175 bodov; položka č. 2, tržná rana nosa a tváre, chirurgicky ošetrená - 7.5 bodov; položka č. 5, mnohopočetné odreniny tela a tváre - 11,25 bodov; položka č. 54, tržná rana pravej ušnice - 7.50 bodov; položka č. 81b, zlomenina VIII. a X. rebra vľavo

- 22,50 bodov; položka č. 86d, poúrazový pneumothorax - 52,50 bodov; položka č. 86f, poúrazové krvácanie do hrudníka s opakovanou drenážou - 52,50 bodov; položka č. 87, pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa - 22,50 bodov; položka č. 90a, roztrhnutie pečene - 60,00 bodov; položka č. 90b, roztrhnutie sleziny - 60,00 bodov; položka č. 98, roztrhnutie oboch obličiek - 90 bodov; položka č. 111ch, zlomenina okraja acetábula vľavo - 37,50 bodov; položka č. 115, hlboká rana pravej ruky chirurgicky ošetrená - 11,25 bodov; položka č. 115, hlboká rana ľavého lakťa chirurgicky ošetrená - 11,25 bodov; položka č. 133a, zlomenina dolných uhlov oboch lopatiek - 60,00 bodov; položka č. 162, hlboká rana gluteálnej oblasti - 11,25 bodov; položka č. 174a, traumatická luxácia ľavého bedrového kĺbu-th. konz. - 52,50 bodov; položka č. 223a otras mozgu ľahkého I. stupňa - 15,00 bodov; položka č. 246b, šok hemoragický a traumatický stredne ťažkého stupňa - 30,00 bodov, spolu bolestné 790 bodov. Dané bodové hodnotenie vzhľadom na infúznu liečbu, dlhodobý a bolestivý spôsob liečby ako opakované operačné zákroky (sutúra pečenie, vybratie sleziny, vybratie pravej obličky, sutúra ľavej obličky, kirš. extenzia ľavej koxy, hemilaminectomia Th7, spondylodéza Th6-8 OMEGA a stav komplikovaný následnou bronchopneumóniou) sa ďalej zvyšuje na dvojnásobok, bolestné spolu 1.580 bodov.

Z posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23. 2. 2004, vyhotoveného primárom MUDr. J. H., ortopédom, boli zistené nasledovné diagnózy: položka č. 313, strata pravej obličky (nefrectomia) - 250,00 bodov; položka č. 298a, obmedzenie pohyblivosti hrudníka v dôsledku poranenia pľúc - 50,00 bodov; položka č. 302a, obmedzenie pohyblivosti hrud. chrbtice ľahkého stupňa 75,00 bodov; položka č. 310, strata sleziny (splenectomia) - 75,00 bodov; položka č. 323e, obmedzenie pohyblivosti ľavého ramenného pletenca ľahkého stupňa - 20,00 bodov; položka č. 391b, obmedzenie pohyblivosti ľavého bedrového kĺbu (poúrazová artróza) - 100,00 bodov; položka č. 426, poúrazová atrofia svalstva stehna vľavo - 25,00 bodov, spolu 595 bodov.

Z obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. bolo zistené, že právoplatným rozsudkom (12. 2. 2005) bol obžalovaný J. S., nar. XX.. X.. XXXX, bytom v L. M., V. č. XXXX,. uznaný vinným, že dňa 27. 5. 2003 asi o 21.15 hod. po tom, čo požil alkoholické nápoje a dychovou skúškou bolo u neho zistené 1,43 mg/l alkoholu, viedol osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen 293, EČ: LM 897 AG, patriace Ľ. M., po ceste č. I/18 z L. M. do L. H., pričom v km 566,400 v obci P., okres L. M., v dôsledku požitých alkoholických nápojov, nevenoval sa plne vedeniu motorového vozidla a pri pravom okraji vozovky zozadu narazil do cyklistu Š. V., nar. X.. X.. XXXX. a spôsobil mu pomliaždenie brucha s roztrhnutím sleziny, otras mozgu I. stupňa, zlomeninu bedernej jamky vľavo s posunom a s čiastočným posunom bedrového kĺbu vľavo, zlomeninu tela siedmeho hrudného stavca s posunom, zlomeninu jedenásteho rebra vľavo, dve rezné rany v sedacej oblasti vpravo, tržnú ranu na pravej ruke, ľavom lakti, na záhlaví, dve tržné rany na nose a početné odierky na celom ttle, pričom tieto zranenia si vyžiadali liečenie osem mesiacov a na mieste dopravnej nehody obžalovaný nezastavil, odišiel a neposkytol Š. V. potrebnú pomoc, čím spáchal trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , trestný čin neposkytnutia pomoci podľa , trestný čin ublíženia na zdraví podľa , , za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere dva roky.

Zo znaleckého posudku č. 16/2005, vyhotoveného MUDr. J. M., chirurgom - traumatológom, NsP Ž., traumatologické oddelenie, zo dňa 12. 6. 2007, bolo zistené, že žalobca utrpel pri dopravnej nehode dňa 27. 5. 2003 zranenia, uvedené v lekárskom posudku primára MUDr. J. H., pričom súdny znalec uviedol ďalšie diagnózy: hlbokú ranu pravého stehna v oblasti adduktorov - chirurgicky ošetrenú, hlbokú ranu záhlavia - chirurgicky ošetrenú, tržná rana tváre pri nose - chirurgicky ošetrená, roztrhnutie obličky vpravo s jej odňatím (k roztrhnutiu obličky vľavo s jej zošitím), zlomenia dolného uhla lopatky vľavo (zlomenina dolného uhla lopatky vpravo). Odlišnosť bola aj v bodovom ohodnotení, keďže súdny znalec by v niektorých prípadoch bol uviedol vyššie hodnoty, než sú uvedené v lekárskom posudku (uvedený záver uviedol súdny znalec vo svojom výsluchu na súdnom pojednávaní dňa 13. 2. 2008). Žalobca utrpel komplex veľmi závažných poranení, z ktorých každé samostatne je sprevádzané veľkým stupňom bolestivosti, pričom v prípade združeného poranenia alebo polytraumy, ako to bolo v danom prípade, sa bolesti nielen sumujú, ale aj znásobujú. V akútnej fáze boli u žalobcu prítomné veľké bolesti, v zmysle hodnotiacej päťstupňovej stupnice podľa R. M. v hodnote stupňa 5 - neznesiteľná, pre ktorú bol pooperačne spočiatku v umelom spánku a ktorá bola neskôr tlmená veľmi silnými prostriedkami proti bolesti a z radov opiátov, následne veľmi silných analgetík. Súdny znalec zdôraznil bolesti počas transportov v sanitkách, pri prevozoch na operáciu do B. B. a späť do L. M., na bolesti po operácii chrbtice, ktoré sú pacientmi pociťované na hranici tretieho a štvrtého stupňa škály bolesti, ako aj bolesti pri rehabilitácii, ktorá je už v akútnej fáze poranenia nevyhnutnou súčasťou liečby. Pre neznesiteľnú bolesť v akútnej fáze bol žalobca po urgentných operáciách v umelom spánku, neskôr boli podávané opiáty. Citlivosť postupuje k posledným dvoj stupňom hodnotenia intenzity bolesti. Pri silných akútnych bolestiach vzniká aj psychický stres zo svojho stavu a z obáv z budúcnosti (hojenie, komplikácie, rodina, práca). U žalobcu boli zasiahnuté všetky dôležité telové dutiny (hlava, hrudník, na ktorom boli vykonané dve aktívne odsávané bullauové drenáže, brucho tiež s napojenou odstavnou redonovou drenážou), štyri končatiny, vrátane chrbtice, z toho ľavá dolná končatina fixovaná na kirschnerovej traktnej extenzii, v dôsledku čoho navrhovateľ trpel značnými fyzickými útrapami jednak z výrazného obmedzenie aktívneho pohybu, ale aj zosilňujúcimi sa bolesťami pri každej zmene polohy a pri každom pohybe pri polohovaní, ktoré bolo nutné ako prevencia preležanín, ako aj kvôli zlepšeniu dýchania pri obojstrannom poranení hrudníka, na uvoľnenie brucha po operácii dutiny brušnej. Spočiatku boli žalobcovi podávané veľmi silné lieky z kategórie opiátov (Dolsin), neskôr silných analgetík (Tramal, Novalgin), všetko v injekčnej forme. Neskôr boli aplikované v tabletovej forme. V tejto forme podávania tabliet proti bolesti žalobca pretrváva až do dnešnej doby, aj keď častosť a intenzita podávania sú zriedkavejšie než v akútnej fáze poranení. Poškodený udáva o bolesti, že trpí v oblasti ľavého bedrového kĺbu, v oblasti chrbta, ľavej strany hrudníka, pociťuje občasné štípanie jaziev na končatinách a bruchu, pri uplatnení vnútrobrušného tlaku pri brušnej prietži poúrazovej. Všetko sú to bolesti na orgánoch alebo častiach tela, ktoré boli poškodené úrazovým dejom. Vzhľadom na súčasný stav hojenia a následne vývoja poúrazových komplikácií, môžu sa pridružovať u žalobcu novovznikajúce bolesti už na základe zmien. trvalé následky poranení spočívajú v dvoch rovinách, a) aktuálnej, t. j. pri momentálnych obtiažiach, ktoré sa vyskytujú pri bežných činnostiach každodenne: pri práci doma, pri akomkoľvek pohybe, k čomu sa pridružujú aktuálne bolesti ponámahové, vznikajúce v čase noci a pokoja, tu však už aj možno v súvislosti s vývojom degeneratívnych zmien, ktoré samé o sebe sú zdrojom tvorenia bolesti; b) perspektívnej, t. j., čo sa môže ako následok týchto poranení vyskytnúť - pri odobratí jednej obličky a navyše po poraneniach a operácii druhej, zostávajúcej obličky, je táto náchylná na zvýšené riziko infekcie aj pri bežných vírusových infekciách, vystavenie organizmu rizika nefunkčnosti tejto obličky alebo dokonca aj pri traume tejto zostávajúcej obličky je už u pacienta trvale invalidizujúci moment, dokonca ho ohrozujúci na živote. Tu sa navyše pridružuje riziko zvýšenej náchylnosti ku infekciám a zhoršenému priebehu infekčných - vírusových aj bakteriálnych ochorení po strate sleziny. Doteraz však neboli hodnotené závažné psychické následky po ťažkom komplexe poranení s následnou rozsiahlou liečbou a opakovanými operáciami, ťažkou rehabilitáciou, ktoré zanechali na pomerne mladom človeku, otcovi početnej rodiny s malými deťmi, traumu na tele aj na duši. Súdny znalec okrem diagnóz v lekárskom posudku stanovil ďalšie diagnózy a to položku č. 252, vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy v hodnote 600 bodov, položka č. 308, poškodenie brušnej steny s vývojom poúrazovej prietrže a s poškodením brušného listu ľahkého stupňa 50 bodov, položka č. 430a, rozsiahle plošné jazvy do 250 cm, deformujúce predkolenie a rozsiahla jazva na bruchu v hodnote 50 bodov, spolu celkový počet bodov 1.170. U žalobcu nastali trvalé obmedzenia v pohyblivosti ľavej hornej končatiny, horné končatiny nie je schopný žalobca spojiť za chrbtom, predklon je limitovaný obmedzením pohyblivosti v oblasti hrudnej chrbtice, obmedzením pohyblivosti v ľavom bedrovom kĺbe ľahšieho a stredného stupňa, čo je spojené so zhoršenou výkonnosťou pohybu v nerovnom teréne, hlavne do kopca, do schodov, so zhoršeným pohybom dole kopcom, keďže otrasy spôsobované týmto pohybom s dopadmi na končatiny sa otrasmi prenášajú na chrbticu a bedrový kĺb, preto únavnosť a výskyt bolestí je oveľa možný skôr než u zdravého človeka. Krívanie pri chôdzi po rovine je prítomné s napádaním na ľavú dolnú končatinu, je viditeľné v rozsahu ľahkého a pri únave až stredne ťažkého stupňa. Drep vykoná žalobca asymetricky s vytočením na ľavú stranu pre obmedzenie pohyblivosti v ľavom bedrovom kĺbe, vstávanie z drepu kaskádovité s oporou. U žalobcu nastali trvalé následky v dôsledku úrazu, prinášajúce viaceré obmedzenia bežného života. Práce, vykonávané v záhrade v súvislosti s údržbou a opravami domu, sú možné, aj vzhľadom na zníženú výkonnosť a zvýšenú únavnosť mierne obmedzené, taktiež pri prácach s rukami nad hlavou pre obmedzenie pohyblivosti oboch ramien, obmedzením pohyblivosti krčnej chrbtice. Zdvíhanie predmetov je obmedzené váhou bremien. V kultúrnej oblasti je schopný absolvovať podujatia s obmedzením návštev pri riziku zvýšenej infekčnosti prostredia, najmä v období chrípkovej epidémie, kedy je možná náchylnosť infekciám pre zníženú obranyschopnosť organizmu po odňatí sleziny. Stav po úraze hrudníka vľavo s obmedzením pohyblivosti ľavej strany hrudníka a stav po opakovanom západe pľúc vľavo žalobcu určitým spôsobom limituje, psychická bariéra nastupuje pri návštevnosti podujatí, kde pri odhalení tela, vzhľadom na výskyt množstva jaziev a deformácií, môže jeho vzhľad vzbudiť v prítomných súcit alebo pocit ošklivosti. Vo všetkých oblastiach činnosti nie je žalobca nútený používať a byť odkázaný na zdravotné pomôcky. V oblasti stravovania sú obmedzenia v zmysle šetrenia zachovanej obličky (nadmerné solenie, dráždivé jedlá, štipľavé, alkohol). Žalobca udával štípanie v oblasti hernie poúrazovej v oblasti vyklenutia brušnej steny pri fyzickej námahe alebo uplatnení brušného lisu (napr. možná úsilnejšia defekácia a pod.). Sťažené dýchanie je zapríčinené zníženou pohyblivosťou ľavej strany hrudníka po úraze a prítomným stavom po opakovanom zápale pľúc vľavo, možnými zrastami a zníženej výkonnosti pľúcneho tkaniva vľavo. U žalobcu so stavom tesne po dopravnej nehode a stavom súčasným došlo jednoznačne k zlepšeniu, lebo stav tesne po dopravnej nehode bol stav ohrozenia života. Rozsah poranení, ich množstvo a závažnosť, by pred niekoľkými rokmi, vzhľadom na zdrav a úroveň medicínskej vedy, bol nezlučiteľný s prežitím jedinca. Trvalé následky sú nateraz stabilizované, z hľadiska dlhodobej perspektívy môžu priniesť niektoré zhoršenia v zmysle napr. degeneratívnych procesov na traumatizovaných kĺboch a podobne. U žalobcu v kontexte všetkých trvalých následkov po utrpených poraneniach po dopravnej nehode a ich spoločného pôsobenia a integritu, fyzickú a psychickú kondíciu a anatomickú konfiguráciu organizmu, je možné predpokladať uznanie invalidity. Z hľadiska vyjadrenia sa ku stavu kostrovej a pohybovej sústavy je nateraz stav výkonnosti a rozsahu pohyblivosti kĺbov a chrbtice taký, že vzhľadom ku pôvodnej profesii hranične spĺňa nároky na čiastočné uznanie invalidity.

Výsluchom súdneho znalca MUDr. J. M., z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, bolo zistené, že pri posudzovaní hodnotenia bolestného by bol v niektorých prípadoch znalec uviedol vyššie hodnoty, k zníženiu bodového ohodnotenia by nedošlo. Znalecký posudok podaný MUDr. H. bol správny. Položka č. 252 nemusela byť verifikovaná odborne psychiatrickým pracoviskom. Vyjadrenie stupňa bolesti má prísne subjektívny charakter. Neexistujú žiadne merače. Pri združených poraneniach sa pridáva minimálne jeden stupeň. Umelý spánok sa navodzuje za účelom, aby sa odstránili mučivé bolesti. Je veľa rôznych názorov na to, či v takomto položení poškodený vníma alebo nie. Je potrebné vychádzať zo skutočnosti, že sa jednalo o polytraumu. Žalobca, ak dokázal predtým ťažko fyzicky pracovať, teraz pre komplex poranení a ich následkov to nedokáže vykonávať ako predtým. Znalec ujmu priradil k stredne ťažkému poškodeniu. Je potrebné hodnotiť celkové sociálne postavenie poškodeného, jeho vek a osobné prežívanie. Trvalé následky, uvedené v znaleckom posudku, boli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Strata sleziny súvisí so zmenou imuno-deficitného systému. Súvisia s tým návštevy nemocnice pri epidémii, konglomerácii ľudí, nároky na stravovanie nezaťažujúce pečeň, nutnosť zvýšeného sebapozorovania a sebakontroly, následky operácií - jazvy. Človek je handicapovaný pred plnohodnotným prežívaním udalostí a života. Je to chronická expozícia analgetikami, pravidelné lekárske odbery, čo nie je bežný komfort, denné obmedzenia v súvislosti s užívaním liekov, obavy z prechladnutia, pozor pri obliekaní, obavy z nájdenia si práce, teda sociálny aspekt, obavy zo zvládania nárokov pri realizácii pracovných úloh o to skôr, ak ide o stratu jedného párového orgánu, pričom ten zostávajúci je poškodený, po traume. Uvedené predstavuje komplex obmedzení, ktoré znalec hodnotil a klasifikoval položkou č. 252 sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa písomného odborného vyjadrenia Znaleckého ústavu U. P. J. Š. v K., L. F., zo dňa 23. 4. 2008, odbor zdravotníctvo a farmácia, položku č. 252 je možné presne vyjadriť až po komplexnom kvalifikovanom psychologickom a psychiatrickom vyšetrení k danej problematike.

Z poistného spisu žalovaného č. PZ 8004538740-2 bolo zistené, že dňa 28. 12. 2001 Ľ. M., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom L. H., ul. F. K. č. XXX/X,. uzavrel so žalovaným zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Volkswagen 293, EČ: LM 897 AG, na dobu neurčitú, so začiatkom poistenia 1. 1. 2002. Podľa likvidačnej správy ku škode z poistenia zodpovednosti dňa 27. 5. 2003 došlo k dopravnej nehode tak, že vodič S. prevádzal jazdu na osobnom motorovom vozidle pod vplyvom alkoholu, pričom zozadu narazil do cyklistu Š. V.. Zodpovednosť poisteného je daná podľa § 427 - 428, spoluvina poškodeného nie je. Miera účasti na vzniku škody 100 %, pričom žalobcovi bolo vyplatené poistné plnenie 107.700,- Sk (72.000,- Sk bolestné - maximálne plnenie a 35.700,- Sk sťaženie spoločenského uplatnenia). Žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, písomným podaním zo dňa 9. 3. 2004 si uplatnil u žalovaného zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 100 % v zmysle § 6 ods. 2 vyhlášky vo výške 35.700,- Sk. Listom zo dňa 19. 3. 2004 žalovaný oznámil právnemu zástupcovi žalobcu, že vo vyčíslení náhrady škody pre poškodeného absentuje odôvodnenosť zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č. .

Podľa , :

Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov:

Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať

Podľa veta tretia :

Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt, postihnuteľný podľa osobitných predpisov a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

Podľa :

Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona č. 273/1954 Zb. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov:

Na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

Podľa vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov:

V prípadoch, hodných osobitného zreteľa, môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu ustanovenú v ods. 1 a 2.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.031.700,- Sk, prestavujúcu náhradu škody na zdraví, pozostávajúcu z bolestného vo výške 15-násobku peňažného ekvivalentu základného bodového ohodnotenia vo výške 711.000,- Sk, po odpočítaní nesporného plnenia žalovaného vo výške 72.000,- Sk, t. j. 639.000,- Sk a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 13-násobku peňažného ekvivalentu základného bodového ohodnotenia vo výške 464.100,- Sk, po odpočítaní nesporného peňažného plnenia 2 x 35.700,- Sk, teda 392.700,- Sk. V zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Medzi účastníkmi bolo nesporné (vykonaným dokazovaním preukázané), že žalobca utrpel úraz ako cyklista v dôsledku protiprávneho konania vodiča osobného motorového vozidla Volkswagen 293, EČ: LM 897 AG, ktorého prevádzkovateľom a poistencom žalovaného bol Ľ. M.. Vodič uvedeného vozidla (J. S.) bol právoplatným rozsudkom súdu uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa , , ktorý spáchal tým, že po požití alkoholických nápojov sa nevenoval plne vedeniu motorového vozidla a narazil do žalobcu - cyklistu, čím mu spôsobil škodu na zdraví (po nehode nezastavil, odišiel a neposkytol žalobcovi pomoc). Medzi účastníkmi bolo nesporné aj naplnenie atribútov zodpovednostného vzťahu za škodu a to protiprávnosť, príčinný vzťah medzi protiprávnym konaním a ujmou, predstavujúcu škodu na zdraví žalobcu, ako aj vznik tejto škody. Nesporná bola aj aktívna a pasívna legitimácia účastníkov konania. Spornou však bola výška škody a to naplnenie zákonných predpokladov pre mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle ust. vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti, sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov.

Účastníci konania učinili nesporným aj základné bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu a výške stanovenej posudkom o bolestnom zo dňa 6. 11. 2003 a posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23. 2. 2004, na základe ktorých posudkov žalovaný už žalobcovi plnil (v prípade bolestného maximálny limit peňažného ekvivalentu 72.000,- Sk a v prípade sťaženia spoločenského uplatnenia peňažný ekvivalent základného bodového ohodnotenia, ale aj dvojnásobok zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov). Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel ťažké poranenie zdravia, polytraumu. Súčasne bola preukázaná existencia takej skutočnosti, ktorá umožňuje jednoznačný záver, že obmedzenie žalobcu ako poškodeného nemožno vyjadriť základným odškodnením bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Keďže k poškodeniu zdravia žalobcu došlo v roku 2003, bolo potrebné aplikovať ust. v znení, ktoré bolo účinné v rozhodnej dobe. Podľa takéhoto znenia súd môže odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť v prípadoch hodných osobitného zreteľa. , ktorým sa novelizovala vyhláška o odškodňovaní, bola zmiernená kvalifikácia prípadov, na ktoré sa vzťahuje, keďže pre aplikáciu predmetného ustanovenia sa už nevyžaduje výnimočný charakter prípadu ani mimoriadny zreteľ (postačujúci je prípad hodný osobitného zreteľa). Vychádza sa pritom zo základnej zásady poskytnutia spravodlivej náhrady, teda aby sa poškodenému dostalo čo najúplnejšej adekvátnej náhrady. V prípade, že princíp proporcionality (vzťah primeranosti medzi výškou odškodnenia a spôsobenou škodou) nie je daný aplikáciou ust. , vyhlášky o odškodňovaní, je daný dôvod na aplikáciu tretieho odseku . Ide o zásadu plného a tým aj spravodlivého odškodnenia poškodeného. Ústavný súd vo svojich rozhodnutiach zdôraznil nevyhnutnosť zachovania princípu proporcionality v danom druhu konaní.

Súdny znalec, ako nezávislý subjekt, kvalifikoval ujmu na zdraví žalobcu ako komplex veľmi závažných poranení, z ktorých každé samostatne je sprevádzané veľkým stupňom bolestivosti, pričom v prípade polytraumy sa tieto bolesti znásobujú. V akútnej fáze kvalifikoval maximálny stupeň bolesti v rámci stanovenej stupnice intenzity bolesti. Žalobcovi boli podávané injekčnou formou opiáty, silné analgetiká. Znalec charakterizoval bolesť ako mučivú a stupeň bolesti, ktorý sa radí k posledným dvom stupňom hodnotenia intenzity bolesti. Poukázal na bolesti počas transportov v sanitkách pri prevozoch, na bolesti po operácii chrbtice, pociťované na hranici tretieho až štvrtého stupňa škály bolesti, ako aj veľmi ťažké bolesti pri rehabilitácii, ktorá je už v akútnej fáze poranenia nevyhnutnou súčasťou liečby. Pri silných akútnych bolestiach vzniká aj psychický stres, pričom žalobca trpel značnými fyzickými útrapami jednak z výrazného obmedzenia aktívneho pohybu, ako aj zosilňujúcimi sa bolesťami pri každej zmene polohy a pri polohovaní, ktoré bolo nevyhnutné. U žalobcu boli zasiahnuté všetky dôležité telové dutiny (hlava, hrudník, brucho, štyri končatiny, chrbtica). Po dopravnej nehode bol v stave ohrozenia života, keď donedávna by rozsah poranení žalobcu, ich množstvo a závažnosť, bol nezlučiteľný s jeho prežitím. Pre dlhodobý a bolestivý spôsob liečby, ako aj opakované operačné zákroky (roztrhnutie pečene, vybratie sleziny, vybratie pravej obličky, sutúra ľavej obličky), už lekár, podávajúci posudok o bolestnom, zvýšil základné bodové ohodnotenie na dvojnásobok. Poškodenému patrí odškodnenie aj za bolesti spôsobenú rehabilitačnou starostlivosťou. V pooperačnom období u žalobcu bolo potrebné používať korzet, predstavujúci činiteľ spojený s nepriaznivými až bolestivými podnetmi. Stav žalobcu bol komplikovaný následnou bronchopneumóniou. Boli mu voperované implantáty. Pôvod bolestí, ktorými žalobca trpí v súčasnosti, je podľa záverov znaleckého dokazovania v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia vzniknutým úrazovým dejom. Súd prihliadal k uvedenému rozsahu zranení, bolestivosti a komplikovanosti liečby, zdrojom bolesti. Odškodnenie je náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a má slúžiť na to, aby si postihnutý mohol obstarať náhradné požitky na vyrovnanie - kompenzáciu prežitých utrpení, strastí, obmedzení v živote. V rámci voľnej úvahy súd prihliadal na objektívny spôsob valorizácie pri určovaní výšky náhrady v nadväznosti na priemernú mesačnú mzdu zamestnanca, v zmysle novoprijatej právnej úpravy, v snahe docieliť adekvátnu náhradu škody utrpením bolestí (hodnota jedného bodu po zaokrúhlení by predstavovala sumu 270,- Sk, po vyčíslení 270,- Sk x 1.580 bodov, t. j. 426.600,- Sk). Je potrebné zdôrazniť, že nie je možné aplikovať súčasne platnú právnu úpravu bodového ohodnotenia. Súd v rámci voľnej úvahy urobil len komparáciu s platnou právnou úpravou, umožňujúcou objektívnejší spôsob odškodnenia na zdraví. V rámci tejto voľnej úvahy súd prihliadal aj na závery znaleckého posudku, ktorý rozšíril rozsah diagnóz, ako aj výpoveď súdneho znalca, ktorý sa vyjadril o zvýšení bodového ohodnotenia pôvodného lekárskeho posudku o bolestnom. Súd priznal žalobcovi z titulu bolestného 15-násobok peňažného ekvivalentu základného bodového ohodnotenia uplatneného v žalobe, t. j. sumy 47.400,- Sk x 15, spolu 711.000,- Sk (od ktorej sumy bolo potrebné odpočítať, tak ako je vyššie uvedené, plnenie bolestného žalovaným). Z toho dôvodu súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť adekvátnej náhrady žalobcom utrpených bolestí na zdraví vo výške 639.000,- Sk. Žalobcom navrhovaný 60-násobok bodového ohodnotenia bol zjavne neprimeraný, predstavujúci neadekvátne zvýšenie odškodnenia bolesti. Osobitý charakter vytrpenej bolesti sa prejavil predovšetkým v akútnej fáze zranení, pričom podľa záverov znaleckého dokazovania žalobca v súčasnosti občas a nepravidelne užíva lieky od bolesti v tabletkovej forme. Je potrebné uviesť, že pokiaľ v zmysle záverov znaleckého posudku sa môžu pridružovať u poškodeného novovznikajúce bolesti, tieto sa týkajú postupných nastávajúcich zmien, pričom predmetom konania je odškodnenie bolestného v zmysle násobkov základného bodového ohodnotenia. Vzhľadom na uvedené v prevyšujúcej časti uplatnenej výšky bolestného bola žaloba zamietnutá.

Pri posudzovaní náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa posudzujú predpoklady pre ďalšie uplatnenie poškodeného v živote a spoločnosti, ktoré sú po úraze obmedzené alebo stratené. Súd pritom skúma, aké predpoklady mal poškodený mal pred vzniknutou ujmou na zdraví. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že škoda na zdraví mala pre žalobcu preukázateľne trvalé a výrazne nepriaznivé dôsledky, majúce za následok obmedzenie jeho účasti na plnom osobnom, rodinnom a spoločenskom živote. V konaní bolo preukázané, že trvalé následky utrpené žalobcom majú za následok viaceré obmedzenia bežného života. Týkajú sa pohyblivosti ľavej hornej končatiny, v oblasti hrudnej chrbtice, pohyblivosti v ľavom bedrovom kĺbe (ľahšieho až stredného stupňa), čo je spojené s horšou výkonnosťou pohybu v nerovnom teréne, hlavne do kopca a do schodov, so zhoršeným pohybom aj dole kopcom (únavnosť a výskyt bolesti je oveľa možný skôr než u zdravého človeka). Prítomný je deficit chôdze (krívanie s napádaním na ľavú dolnú končatinu viditeľné v rozsahu ľahkého a pri únave až stredne ťažkého stupňa). Pri zdvíhaní predmetov je žalobca obmedzený váhou bremien. Práce vykonávané v záhrade, v súvislosti s údržbou a opravami rodinného domu, sú mierne obmedzené (najmä pri činnostiach v podrepe, predklone, elevácií horných končatín aj v súvislosti s obmedzením pohyblivosti krčnej chrbtice). Závažným následkom je zmena imunodeficitného systému v zmysle náchylnosti k infekciám pre zníženú obranyschopnosť organizmu (po odňatí sleziny) a zvýšené riziko infekcií, s čím súvisí obmedzenie absolvovania podujatí v kultúrnej oblasti, príp. v akejkoľvek konglomerácii osôb, obmedzenia v stravovaní v zmysle šetrenia zachovanej obličky, strava nezaťažujúca pečeň. Sťažené dýchanie žalobcu je zapríčinené zníženou pohyblivosťou ľavej strany hrudníka po úraze a prítomným stavom po opakovanom zápale pľúc. Psychická bariéra nastupuje pri návštevnosti podujatí, vzhľadom na výskyt množstva jaziev a deformácií, ako aj zvýšeného sebapozorovania, sebakontroly, čím je žalobca handicapovaný pred plnohodnotným prežívaním udalostí života. Súdny znalec, v rámci komparácie straty alebo obmedzení predpokladov žalobcu, kvalifikoval ujmu na zdraví žalobcu z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia ako stredne ťažké poškodenie. Podľa záverov znaleckého posudku žalobca je schopný plne dodržať stav osobnej hygieny na úrovni súčasnej sociálnej úrovni, v odievaní je samostatný, pričom vo vzťahu k ďalším fyzickým úkonom a činnostiam charakterizoval obmedzenie žalobcu stupňom mierny. Vo všetkých oblastiach činnosti nie je žalobca nútený používať a byť odkázaný na zdravotné pomôcky alebo na pomoc iných osôb. Podľa záverov znaleckého dokazovania došlo jednoznačne k zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu v porovnaní so stavom tesne po dopravnej nehode. Na druhej strane u žalobcu je možné predpokladať uznanie invalidity, v kontexte všetkých trvalých následkov po utrpených poraneniach po dopravnej nehode a ich spoločného pôsobenia na integritu, fyzickú a psychickú kondíciu a anatomickú konfiguráciu organizmu. Úraz privodil žalobcovi výrazné zmeny v kvalite doterajšieho života, keďže dovtedy bol úplne samostatný, pracoval, staral sa o rodinu, údržbu a opravy domu. Postupom času bol vylúčený z pracovného pomeru, ako aj v oblasti sebarealizácie v rodinnom, kultúrnom, športovom a spoločenskom živote. Zapojenie žalobcu, už vzhľadom na jeho vek, bolo v uvedených oblastiach, s prihliadnutím na konkrétne pomery, vysoké, s inou tendenciou do budúcna. V rozhodujúcej miere je ovplyvnené postavenie žalobcu ako otca početnej rodiny s maloletými deťmi a to v oblasti nielen finančného zabezpečenia, ale predovšetkým osobnej starostlivosti o maloletých synov s prihliadnutím na ich vek. Vzhľadom na princíp proporcionality, smerujúcej k zabezpečeniu toho, aby medzi výškou odškodnenia a spôsobenou škodou bol vzťah primeranosti, súd dospel k záveru, že na primerané zmiernenie následkov žalobcu nepostačuje zvýšenie odškodnenia na dvojnásobok peňažného ekvivalentu základnej sadzby v zmysle § 6 ods. 2 vyhlášky č v znení neskorších predpisov. Podľa súčasnej platnej právnej úpravy hodnota jedného bodu by po zaokrúhlení predstavovala 270,- Sk, t. j. odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia by činilo sumu 160.650,- Sk, pri počte 1.170 bodov sumu 315.900,- Sk. Podľa súčasnej platnej právnej úpravy však nebolo možné postupovať, uvedená komparácia bola prevedená len v rámci voľnej úvahy súdu, preto bolo rozhodnuté o zvýšení peňažného ekvivalentu základného bodového ohodnotenia na 13- násobok, t. j. 595 bodov x 60, spolu 35.700,- Sk x 13, t. j. 464.100,- Sk. Z dôvodu čiastočného plnenia zo strany žalovaného vo výške 2 x 35.700,- Sk, súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 392.700,- Sk. Navrhované zvýšenie základného bodového ohodnotenia 50-násobkom bolo však v danom prípade zjavne neprimerané. Žalobca nestratil plnú pohybovú schopnosť, nie je pripútaný na lôžko, ani odkázaný na invalidný vozík, príp. pomôcky (korzet, barly a pod.). Nevyhnutné životné úkony zvláda samostatne, nie je odkázaný na doprovod, i keď následkom úrazu je určitá izolácia. Hoci súdna prax, pokiaľ ide o priznávanie následkov poškodenia na zdraví, sa vyvíjala iným smerom, pri porovnaní so súčasnou platnou právnou úpravou by žalobcovi neprislúchalo ani odškodnenie priznané v danom súdnom konaní. Násobky vyššie než 13-násobok by sa preto vzťahovali na podstatne výraznejšie zmeny v kvalite doterajšieho života poškodeného (žalobcu), spočívajúce nielen v obmedzení, ale aj v strate účasti na plnom osobnom, rodinnom a spoločenskom živote (paralyzujúceho žalobcu). Žaloba bola preto v prevyšujúcej časti zamietnutá.

Podľa veta prvá, , v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 35.700,- Sk od 4. 9. 2004 do 17. 10. 2004. Dôvodom bolo omeškanie žalovaného s plnením dlhu, predstavujúceho zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 35.700,- Sk, podľa ust. vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter. Vzniká bez ohľadu na zavinenie. Následkom je vznik povinnosti dlžníka platiť úroky z omeškania veriteľovi. Žalovaný poskytol uvedené peňažné plnenie žalobcovi až dňa 17. 10. 2004 (ktorá skutočnosť bola medzi účastníkmi nesporná), pričom žalobu, vyzývajúcu žalovaného na uvedené plnenie, žalovaný prevzal už dňa 2. 9. 2004 (v zmysle ust. , čas plnenia nebol dohodnutý, ustanovený právnym predpisom ani určený v rozhodnutí), žalovaný ako dlžník bol povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal, t. j. 3. 9. 2004, nasledujúcim dňom, t. j. 4. 9. 2004 sa dostal do omeškania s plnením dlhu, ktoré trvalo do 17. 10. 2004. Z toho dôvodu bola žaloba o priznanie úrokov z omeškania od 24. 3. 2004 zamietnutá. Nebolo možné akceptovať tvrdenie žalobcu, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlhu na základe výzvy zo dňa 9. 3. 2004, keďže uvedená písomnosť neobsahovala ani minimálne zdôvodnenie umožňujúce aplikáciu vyhlášky č. v znení neskorších predpisov. Prostredníctvom právneho zástupcu, bol žalobca na uvedený nedostatok upozornený písomnou výzvou žalovaného zo dňa 19. 3. 2004.

Podľa súd konanie čiastočne zastavil o zaplatenie sumy 35.700,- Sk, sumy 34.500,- Sk s 9 % ročným úrokom z omeškania od 6. 9. 2007 do zaplatenia, ako aj o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13 % ročne z mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, ako aj o mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.725.000,- Sk (vzhľadom na pripustenú zmenu žaloby, ktorou sa žalobca domáhal, vzhľadom na podaný znalecký posudok, mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 3.510.000,- Sk), z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, ktorému prislúchal tento dispozitívny úkon a s ktorým vyjadril súhlas aj žalovaný.

V súlade s ust. súd stanovil lehotu na plnenie v trvaní siedmych dní (na zaplatenie mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia) a pokiaľ ide o zostávajúce plnenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, súd priznal plnú náhradu trov konania, keďže rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu. Uvedené ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok sporového konania. Vzťahuje sa na prípady, kedy výška nároku nie je vopred objektívne daná. Účastníkovi konania môže súd v zmysle tohto zákonného ustanovenia priznať plnú náhradu trov konania, hoci mal vo veci úspech len čiastočný. Úvaha súdu sa týka okolností, podstatných pre rozhodnutie o výške plnenia. Keďže základ uplatňovaného nároku bol medzi účastníkmi konania nesporný, úvaha o výške plnenia vychádzala z právnej normy - vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. Ide o právnu normu, v hypotéze ktorej je rozsah nároku upravený len vymedzením právne relevantných kritérií a jeho určenie sa ponecháva na rozhodnutie konkrétnym okolnostiam danej veci. V takomto prípade nie je pre priznanie plnej náhrady trov podstatné to, v akom rozsahu bol účastník (žalobca) vo veci čiastočne úspešný (či bol úspešný len v nepatrnej časti, alebo v prevažnej časti) a ani to, akú sumu v pomere k súdom priznanej výške plnenia uplatňoval. Za neúspech sa totiž nepovažuje rozdiel medzi požadovanou výškou nároku a výškou prisúdenou (Rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 30. 1. 2007). Na aplikáciu ust. v danom druhu súdneho konania poukazuje aj Rozhodnutie NS SR č. R 28/1970. Javí sa byť nespravodlivým a to práve pri odškodňovaní ujmy na zdraví (ak vôbec je možné ujmu na zdraví plne odškodniť), aby poškodenému subjektu nebola priznaná náhrada trov konania z dôvodu, že si cení svoje zdravie vyšším násobkom, než k akému dospeje súd v rámci voľnej úvahy. Žalobcovi bola preto priznaná plná náhrada trov konania vo výške 268.924,- Sk. Trovy konania pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za zastupovanie žalobcu v konaní a to za prvé dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane konzultácie s klientom zo dňa 4. 11. 2003) vo výške 14.713,- Sk a písomné podanie súdu - žaloby zo dňa 11. 5. 2004 vo výške 14.713,- Sk, spolu 29.426,- Sk ( v spojení s , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Písomné podanie súdu, predstavujúce doplnenie žalobného návrhu zo dňa 30. 7. 2004, nemohlo byť kvalifikované ako odmena, keďže šlo o odstránenie nedostatkov žaloby (neúplnosti opisu rozhodujúcich skutočností), v dôsledku čoho nie je možné považovať uvedený úkon za efektívny a hospodárny. Rovnaké odôvodnenie sa vzťahuje aj na úkon, označený ako písomné podanie súdu - prehľad hospitalizácií zo dňa 7. 6. 2005. Podľa v spojení s , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala odmena za nasledovné úkony právnej služby a to vo výške 14.850,- Sk za úkon: porada s klientom zo dňa 4. 3. 2005 (preukázaná zápisnicou z porady), účasť na súdnom pojednávaní dňa 4. 3. 2005, presahujúci dve hodiny, t. j. 2 x úkon, účasť na súdnom pojednávaní dňa 6. 5. 2005, písomné podanie súdu - otázky adresované súdnemu znalcovi zo dňa 18. 5. 2005, porada s klientom zo dňa 3 9. 2007 (preukázaná zápisnicou z porady, predmetom ktorej bolo oboznámenie klienta s doterajšími úkonmi advokáta k prejednaniu znaleckého posudku č. 16/2005, oboznámenie klienta s predpokladanými úkonmi vo veci), písomné podanie súdu - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 6. 9. 2007, účasť na súdnom pojednávaní dňa 13. 2. 2008, presahujúcom dve hodiny, t. j. 2 x úkon, účasť na súdnom pojednávaní dňa 24. 4. 2008, t. j. 10 x 14.850,- Sk, spolu 148.500,- Sk, pričom za účasť na súdnom pojednávaní dňa 29. 4. 2008, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, prislúchala právnemu zástupcovi odmena vo výške jednej polovice, t. j. 7.425,- Sk. Úkon, označený ako porada s klientom dňa 3. 9. 2007, presahujúca jednu hodinu, nemohol byť priznaný, keďže nebol odôvodnený a preukázaný, že trval viac ako jednu hodinu. Celková výška odmeny tak predstavovala sumu 185.351,- Sk. Podľa vyhlášky č. a podľa vyhlášky č. právnemu zástupcovi popri odmene prislúchala aj náhrada hotových výdavkov, stanovená paušálnou sumou a to v súvislosti s prvým a druhým úkonom právnej služby 128,- Sk a 136,- Sk, spolu 264,- Sk, v súvislosti so štyrmi úkonmi právnej služby, realizovaných v roku 2005, 4 x 150,- Sk, spolu 600,- Sk (hotové výdavky špecifikované v uvedených zákonných ustanoveniach sa týkajú miestnych telekomunikačných výdavkov a miestneho prepravného, keďže v súvislosti s úkonom presahujúcim dve hodiny súdneho pojednávania, uvedený výdavok preukázateľne vynaložený nebol, právnemu zástupcovi neprislúchal takýto režijný paušál), v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, realizovaných v roku 2007, prislúchala náhrada hotových výdavkov 2 x 178,- Sk, spolu 356,- Sk, v súvislosti so zostávajúcimi tromi úkonmi právnej služby prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov vo výške 3 x 190,- Sk, spolu 570,- Sk. Celková výška náhrady hotových výdavkov

- režijný paušál, predstavoval sumu 1.790,- Sk. Podľa vyhlášky č. a podľa vyhlášky č. právnemu zástupcovi prislúchala náhrada za stratu času za čas strávený z miesta sídla do L. M. a späť, keď za jednosmernú cestu prislúchala náhrada za dve a pol hodiny, t. j. 5 polhodín, za obojsmernú cestu 10 polhodín, t. j. v súvislosti so súdnym pojednávaním dňa 4. 3. 2005 a 6. 5. 2005, t. j. 20 polhodín x 250,- Sk, spolu 5.000,- Sk a v súvislosti so súdnym pojednávaním v roku 2007 10 x 297,- Sk, spolu 2.970,- Sk, v súvislosti so súdnymi pojednávaniami dňa

13. 2. 2008, 24. 4. 2008 a 29. 4. 2008, t. j. 30 polhodín x 317,- Sk, spolu 9.510,- Sk. Celková náhrada za stratu času predstavovala sumu 17.480,- Sk. Podľa vyhlášky č. právnemu zástupcovi prislúchala aj náhrada cestovného za použitie motorového vozidla zn. Audi AG, EČ: KE 176 DI v súvislosti so šiestimi súdnymi pojednávaniami, keď v súvislosti s prvým súdnym pojednávaním cena cestovného predstavovala sumu 1.561,- Sk, v súvislosti so šiestimi cestami náhrada cestovného činila sumu 21.366,- Sk (právny zástupca si uplatnil cenu za pohonné hmoty sumou 41,90 Sk, technickým preukazom preukázal priemernú spotrebu paliva 10,2 l/100 km, t. j. sadzba základnej náhrady 6,20 Sk x 340 km, t. j. 2 x 170 km; spolu 2.108,- Sk; náhrada PHM 10,2 : 100 x 340 km x 41,90 Sk). Podľa vyhlášky č. , v spojení s Nálezom Ústavného súdu SR , právnemu zástupcovi prislúchala aj náhrada DPH, ktorej je platiteľom a to vo výške 19 %, t. j. 42.937,- Sk (právny zástupca poukázal na ust. , o dani z pridanej hodnoty, v zmysle ktorého je základom dane pri dodaní služby všetko, čo tvorí protihodnotu, ktorú dodávateľ prijal alebo má prijať od príjemcu plnenia alebo od inej osoby za dodanie služby, zníženú o daň. Základ dane preto výslovne zahŕňa aj súvisiace náklady účtované platiteľom príjemcovi plnenia alebo inej osoby, ktoré sú priamo spojené so zdaniteľným plnením a za ktoré platiteľ požaduje úhradu, pričom náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času nepochybne predstavujú u advokáta náklady súvisiace s jeho činnosťou, čiže sú súčasťou základu dane). Celková výška trov právneho zastúpenia tak predstavovala sumu 268.924,- Sk. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 268.924,- Sk v lehote 7 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. P. H., advokáta so sídlom v K., K. č. XX. ( ).

Podľa ust. súd priznal štátu náhradu trov konania podľa výsledku konania voči žalovanému, v konaní neúspešnému. Trovy predstavujú znalečné, vyplatené z rozpočtových prostriedkov súdu vo výške 5.114,- Sk (priznané právoplatným uznesením Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 11. 10. 2007, č. konania -126 vo výške 3.262,- Sk a uznesením súdu zo dňa 19. 3. 2008, č. konania -183 vo výške 1.852,- Sk), v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia štátu, na účet Okresného súdu Liptovský Mikuláš.

Podľa ust. v spojení s v znení neskorších predpisov žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 51.585,- Sk štátu, na účet Okresného súdu Liptovský Mikuláš v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia (5 % zo sumy 1.031.700,- Sk v zmysle prechodného ustanovenia o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.