Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/64/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v právnej veci navrhovateľa: E.-B. spol. s.r.o.,ul. E.B. L. č. XX,. Š., IČO: XXXXXXXX,. práv. zast. JUDr. J. O., advokátkou, so sídlom L., B. č. XX,. proti odporcom: 1/ G. W., nar. XX.X.XXXX,. bytom Š., T. X/XX,. 2./ A. W., nar. X.X.XXXX,. bytom Š., T. X/XX,. práv. zast. JUDr. Ľ. D., advokátom, so sídlom Š., H. č. X,. o zaplatenie 36.497,- Sk s prísl., a vzájomnom návrhu odporcov, že vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním a správou bytu za rok 2003 je nesprávne, sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1.a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 36.497,- Sk s 10 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 1.6.2004 do zaplatenia a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vzájomný návrh z a m i e t a.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ písomne podaným návrhom zo dňa 9.2.2005, ktorý bol príslušnému súdu doručený dňa 21.2.2005 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcov v 1 a 2 rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 36.497,- Sk s poplatkom z omeškania 0,5 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy od 1.6.2004 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Na základe uvedeného návrhu Okresný súd v Leviciach pod sp.zn. - 15 zo dňa 23.2.2005 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podali odporcovia v 1 a 2 rade odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a k nariadeniu pojednávania. Právna zástupkyňa navrhovateľa pridržiavajúc sa písomne podaného návrhu uviedla, že odporcovia sú spoluvlastníkmi bytu č. 29 na 8 nadzemnom podlaží obytného domu, s.č. 1202, ul. T. č. X v Š., ako aj spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 7589/421120 na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku a to na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. 55/98 uzavretou s Mestom Š. č. V 1843/98 zo dňa 20.4.1998. Odporcovia pristúpili k zmluve o výkone správy č. 3/98 uzavretej s navrhovateľom v zmysle ktorej sa správa, teda navrhovateľ zaviazal vykonávať správu spoločných častí a zariadení domu a príslušenstva pozemku ako aj prevádzky domu. V zmysle tejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal zabezpečiť poskytovanie plnení v spojení s užívaním bytu a nebytových priestorov a odporcovia- vlastníci sa zaviazali uhrádzať navrhovateľovi preddavky za plnenia súvisiace s užívaním bytu, platiť mesačne paušálne poplatok za výkon správy a poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj za plnenia súvisiace s užívaním bytu. Odporcovia neuhradili nedoplatok z vyúčtovaním

nákladov za služby spojené s užívaním bytu za rok 2003 oproti zálohovému predpisu vo výške 36.497,- Sk pričom podstatná časť nedoplatku vznikla za dodávku teplej vody vo výške 33.038,97,- Sk. Dňa 19.5.2004 bol na základe objednávky v byte odporcov vyskúšaný merač pretečeného množstva teplej vody, ktorý na základe vykonaných skúšok vyhovoval technickým požiadavkám pre určené meradlá, o čom bol predložený protokol o skúške zo dňa 25.5.2004, na základe ktorého už navrhovateľ nemôže spochybňovať samotnú spotrebu teplej vody, nakoľko ide o spotrebu konečnú.

Vo svojej výpovedi pridržiavajúc sa vyjadrenia voči podanému odporu, ďalej uviedla, že stav merača teplej vody je dňa 30.12.2003 podpísaný osobou , ktorý podpisovala stavy aj v rokoch 2000, 2001, ako to vyplýva z karty merania teplej vody. V byte odporcov bolo inštalované fakturačné - určené meradlo teplej vody a navrhovateľ tak vyúčtuje spotrebu teplej vody podľa stavu nameraného meračom, ktorý je objektívny a pre navrhovateľa záväzný. Spotreba teplej vody sa nerozúčtováva jednotlivým vlastníkom v bytovom dome, ale každý uhradí toľko, koľko spotreboval podľa namerania meračov v každom byte. Navrhovateľovi vyplývajú povinnosti, týkajúce sa meradiel zo a zo zákona o metrológii. Na základe reklamácie odporcov splnil navrhovateľ svoju povinnosť, keď zabezpečil vyskúšanie predmetného fakturačného meradla. Ďalej uviedla, že pokiaľ ide o opravu vyúčtovania za rok 2003 išlo k o chybu zo strany navrhovateľa, ktorá sa vyskytla nesprávnym vyúčtovaním DPH, týkala sa však všetkých vlastníkov bytov, a bola navrhovateľom ihneď odstránená, po zistení. Uvedená chyba už bola zohľadnená pred podaním predmet. návrhu a nemá súvis s predmetom prejednávanej veci.

V priebehu ďalšieho konania právna zástupkyňa uviedla, že z dôvodu, že odporcovia reklamovali nedoplatok za vyúčtovanie dodávky služieb za rok 2003 navrhovateľ na žiadosť odporcov dal vyskúšať merač pretečeného množstva teplej vody č. 73100861-96 . Merač bol vzatý na vykonanie skúšky autorizovanou spoločnosťou na overovanie určených meradiel, s tým, že uvedený merač vyhovoval technickým požiadavkám, pre určené meradlá. Protokol č. 38/2004 s meračom teplej vody č. 73100861

- 96 navrhovateľ prevzal od autorizovanej spoločnosti prostredníctvom jeho pracovníka dňa 11.6.2004. V dôsledku odmontovania merača. č. 73100861-96 musel byť v byte odporcov namontovaný ďalší merač. č. 7234230 - 96, teda 4 v poradní uvedený na karte nakoľko inak by odporcovia odoberali teplú vodu od 12.5.2004 najmenej do 12.6.2004 bez merania jej spotreby. Z dôvodu, že ďalší merač č. 7234230-96 bol montovaný na žiadosť spotrebiteľov, týkajúcej sa overenia určeného meradla , práce a materiál, odporcom bola vyúčtovaná faktúrou vystavenou v máji 2004 suma 129,60,- Sk. K výmene nového vodomera došlo v deň odmontovania pôvodného meradla, teda 12.5.2004. Právny zástupca odporcov žiadal návrh zamietnuť, s tým, že sa vyjadril, že navrhovateľ sa nesprávne domáha uhradenia sumy 36.497,- Sk z titulu nezaplatenia nedoplatku s vyúčtovaním s užívaním a správou bytu za rok 2003. Listom zo dňa 14.6.2004 odporcovia podali reklamáciu vyúčtovania nákladov za správu bytu a služby spojené s užívaním bytu za rok 2003, v ktorom reklamovali položku dodávku teplej úžitkovej vody, pripadajúcej na byt v množstve 374 m3 ako aj cenu tepla, za ohrev teplej úžitkovej vody. Listom z 27.6.2004 navrhovateľ dal písomnú odpoveď na reklamáciu, pričom nezdôvodnil množstvo spotrebovanej vody, ktorú mali odporcovia spotrebovať na základe vlastnoručne potvrdeného konečného stavu bytového merača 30.12.2003. Navrhovateľ v časti reklamácie týkajúcej sa ceny, čiastočne vyhovel, keď cenu teplej úžitkovej vody za rok 2003 upravil z 205,884,- Sk/ m3 na 201,894,- Sk za m3. Ďalším listom zo dňa 24.1.2005 bol navrhovateľ znova vyzvaný na opravenie vyúčtovania nákladov za správu bytu a služby spojené užívaním bytu za rok 2003. Listom zo dňa 7.2.2005 odporca trval na vyúčtovaní nákladov za rok 2003, teda ďalšiu reklamáciu neuznal.

V priebehu konania podal práv. zástupca navrhovateľ vzájomný návrh, ktorým žiadal určiť, že vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním a správou bytu za rok 2003, ktoré žalobca vykonal listom zo dňa 6.5.2003 je nesprávne.

Odporcovia v 1. a 2. rade pridržiavajúc sa vyjadrenia práv. zástupcu žiadali návrh v plnom rozsahu zamietnuť, s tým, že je nereálne, aby ako rodina s dvomi deťmi spotrebovali teplú úžitkovú vodu v množstve 255 m3, i s poukazom na spotrebu teplej úžitkovej vody za predchádzajúce obdobie. Ďalej uviedli, že podľa ich názoru nie je pravdivé, že sa vyúčtovanie opravovalo len ohľadne nesprávneho výpočtu DPH, ďalej uviedli, že navrhovateľ pochybil, keď umožnil písomné vypracovanie vyúčtovanie nákladov za rok 2003 prevziať ich maloletou dcérou, ktorá nie je oprávnená k takémuto úkonu.

Dňa 6.11.2007 právna zástupkyňa navrhovateľa podala návrh na pripustenie zmeny návrhu v časti zaplatenia príslušenstva, s tým, že žiadala, aby namiesto zmluvne dohodnutého poplatku z omeškania 0,5 % za každý deň z omeškania boli odporcovia zaviazaní zaplatiť úroky z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 36.497,- Sk od 1.6.2004 do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 30.11.2007 súd pripustil zmenu návrhu v časti príslušenstva žal. istiny, t.j. v časti úrokov z omeškania.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďami účastníkov konania, zmluvou o výkone správy zo dňa 2.4.1998, zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. 55/98, zo dňa 20.4.1998, vyúčtovaním nákladov za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003, protokolom k skúške 38/2004, potvrdenie o stave merača v byte odporcov , prehľadom ročných platieb za užívateľa , reklamáciou vyúčtovania nákladov za správu bytu a za služby spojené s užívaním bytu za rok 2003 zo dňa 14.6.2004, 24.1.2005, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 26.7.2004, potvrdením o výmene merača studenej vody zo dňa17.6. 2004, vyjadrením o cene teplej úžitkovej vody pre spotrebiteľov, oznámením zo dňa 28.4.2005 , podnetom na prešetrenie nákladov za správu bytu a služby s užívaním bytu zo dňa 11.4.2005 , znalec. posudkom č. 7/2006, potvrdením o vykonaní práce výmeny vodomeru teplej úžitkovej vody, záznamom z 12.5.2004, potvrdením o výmene vodomera teplej úžitkovej vody z mája 2004, potvrdením o výmene vodomera SV zo dňa 17.6.2004 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 29 na 8 nadzemnom podlaží obytného domu s.č. 1202, ul. T. č. X v Š. ako aj spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 7589/421120 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku a to na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. 55/98 č. V 1843/98 zo dňa 20.4.1998. Odporcovia pristúpili k zmluve o výkone správy č. 3/98 uzavretej s navrhovateľom a to zmluvy zo dňa 2.4.1998.

Odporcovia neuhradili nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu a správou bytu za rok 2003 oproti zálohovému predpisu. Proti predmetnému vyúčtovaniu podali dňa 14.6.2004 odporcovia reklamáciu, z odpovede navrhovateľa - správca bytu na uvedenú reklamáciu zo dňa 26.7.2004 bolo zistené, že vo vyúčtovaní za rok 2003 pre byty sú vyčíslené ceny služieb spojených s užívaním bytu v zmysle dohody na základe zmluvy o výkone správy č. 3/98 bytového domu. Vo vyúčtovaní. navrhovateľ vyúčtoval cenu teplej úžitkovej vody na množstvo 255 m3 podľa potvrdeného konečného stavu bytového merača k 30.12.2003. Cena teplej úžitkovej vody na rok 2003 sa po samokontrole správcu upravila z 205,884 za m3 na 201,894 za m3. V tomto zmysle náklady na spomínaný byt za teplú úžitkovú vodu sa zmenili na sumu 51.482,97,- Sk a celkový nedoplatok z vyúčtovania z 37.514,- Sk na 36.497,- Sk.

Nakoľko odporcovia reklamovali uvedený nedoplatok za vyúčtovanie dodávky služieb v roku 2003 navrhovateľ na žiadosť odporcov ako vlastníkov bytu dal vyskúšať merač pretečeného množstva teplej vody č. 73100861 - 96 ako bolo preukázané z karty merania spotreby teplej vody, pričom tento merač bol vzatý na vykonanie skúšky autorizovanou spoločnosťou, na overovanie určených meradiel, s tým, že s protokolu č. 38/2004 bolo zistené, že uvedený merač vyhovuje technickým požiadavkám pre určené meradlá. V dôsledku odmontovania uvedeného merača, ako bolo tiež dokladované podľa karty spotreby musel byť v byte odporcov namontovaný ďalší merač. č. 7234230 - 96 . Z dôvodu, že ďalší merač bol montovaný na žiadosť odporcov, odporcom bola vyúčtovaná suma 129,60,- Sk z vykonanie prác a overenie určeného meradla. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že k výmene nového vodomera došlo jednoznačne 12.5.2004 ako tiež vyplýva z predloženej karty merania spotreby vody. K výmene merača teplej úžitkovej vody tak došlo len 1 krát a to 12.5.2004. Navrhovateľ nevydal potvrdenie o výmene vodomerov, nakoľko v zmysle právnych predpisov mu takáto povinnosť nevyplýva. Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť s tým, že bol povinný pri výmene merača prizvať k tejto výmene konečného spotrebiteľa, ktorý potvrdzuje údaje stavy spotreby na starom a novom meradle.

Do konania bol pribratý súdny znalec Ing. Š. S., súdny znalec z odboru energetika- tepelná elektroenergetika, tepelné energetické zariadenia, ktorý vypracoval znalecký posudok č. 07/2006, ktorého úlohou bolo zistiť výšku nákladov za dodávku teplej úžitkovej vody spojenej s prevádzkou bytu odporcov za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003. V závere znaleckého posudku znalec uviedol, že z výpočtovej analýzy vyplýva, že spotrebiteľské chovanie ako v spotrebe teplej úžitkovej vody ale aj studenej vody odporcov je značne neustálené a vykazuje hodnoty spotrieb teplej úžitkovej vody ale

aj studenej vody prevažne nad výpočtovými - normatívnymi. Navrhovateľ postupoval pri príprave a dodávke teplej úžitkovej vody do bytu odporcov v zmysle Vyhlášky MH SR č. tak, že nainštaloval a udržiaval na svoje náklady určené meradlá spotreby teplej úžitkovej vody u konečného spotrebiteľa na základe žiadosti konečného spotrebiteľa dal určené meradlo spotreby teplej úžitkovej vody č. 73100861 - 96 overiť autorizovanom metrologickom pracovisku, k výmene určeného meradla teplej úžitkovej vody prizval aj konečného spotrebiteľa. Navrhovateľ preukázal , že určené meradlo teplej úžitkovej vody č. 73100861 - 96, ktoré požadoval odporca overiť vyhovovalo technickým požiadavkám pre určené meradlo v zmysle prílohy č. 9 k vyhláške ÚNMS č. Navrhovateľ bol povinný použiť určené meradlo na daný účel v zmysle pri meraniach, ktoré súvisia s platbami. Znalec ďalej konštatoval, že výška nákladov za dodávku teplej úžitkovej vody spojenej s prevádzkou bytu odporcov č. 29 obytného domu s.č. 1202 za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003 je 51.483,30,- Sk.

Podľa čl. II. ods. 2 písm. b/ Zmluvy o výkone správy Splnenie svojho záväzku je správca povinný zabezpečiť poskytovanie týchto plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov - dodávku tepla a teplej úžitkovej vody, dodávku vody s verejných vodovodov a vodární, odvádzanie odpadových vôd, osvetlenie spoločných častí a spoločných zariadení domu, odvoz popola a smetí, poistenie domu a deratizáciu.

Podľa čl. III. ods. 2 Zmluvy o výkone správy Za zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní: poukázať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, platiť správcovi paušálny poplatok za výkon správy, hradiť preddavky mesačne za plnenia súvisiace s užívaním bytu.

Z predloženého vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním a správou bytu od 1.1.2003 do 31.12.2003 bolo zistené, že navrhovateľ ako správca bytu vyúčtoval skutočné náklady za uvedené obdobie v sume 74.404,99,- Sk pričom skutočné náklady za vykurovanie predstavovali 14.340,07,- Sk, dodávka teplej vody 51.482,97,- Sk, dodávka studenej vody 5.988,62,- Sk, osvetlenie spoločných priestorov 342,21,- Sk, prevádzka výťahu 2.186,69,- Sk, odvádzanie zrážkovej vody 64,43,- Sk. Z listinného dôkazu bolo preukázané, že za uvedené obdobie predstavoval zálohový predpis 37.908,- Sk, takže celkový rozdiel medzi zálohovým predpisom a skutočnými nákladmi za uvedené obdobie činili sumu 36.496,99,- Sk. , t.j. po zaokrúhlení 36.497,- Sk, ktorá suma predstavuje žalovanú istinu.

Zo znaleckého dokazovania ako už bolo uvedené, čo sa týka spornej položky a to nákladov za teplú úžitkovú vodu predstavovali za uvedené obdobie, t.j. od 1.1.2003 do 31.12.2003 sumu 51.483,30,- Sk, teda podľa výpočtom súdneho znalca tieto predstavovali vyššiu suma, aj keď v nepatrnej časti, ako bola vyúčtovaná navrhovateľom, v rámci vyúčtovania nákladov od 1.1.2003 do 31.12.2003.

Podľa § 517 ods. 2 O.Z. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia neuhradili v zmysle vyúčtovania za rok 2003, t.j. od 1.1.2003 do 31.12.2003 náklady za služby spojené s užívaním bytu vo vlastníctve navrhovateľov v sume 36.497,- Sk, s tým, že súd návrhu ako dôvodne podanému v celom rozsahu vyhovel, zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi žalovanú istinu v sume 36.497,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške l0 % ročne z dlžnej sumy od 1.6.2004 kedy sa dostali odporcovia plnením do omeškania až do zaplatenia v zmysle O.Z. v spojení s Nariadenia vlády

Súd protinávrh odporcov o vyslovenie, že vyúčtovanie nákladov za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003 je nesprávne, súd ako nedôvodne podaný zamietol, s tým, že súd správnosťou vyúčtovania nákladov za uvedené obdobie za zaoberal ako otázkou prejudicionálnou a ostatné skutočnosti, ktoré uvádzali odporcovia v uvedenom protinávrhu považoval súd za irelevantné, a len za účelovú obranu zo strany odporcov.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre, v troch písomných vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, označenie mena, zamestnania a bydliska účastníkov, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu opovažuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovolne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.