Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-138-2004.pdf
PDF · 113.19 KB
No categories available
7C/138/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava 3 v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa : J. B., narodený XX.XX.XXXX,. bytom H., V. B. XX,. okres D. S., zastúpený J.. J. F., advokátom v B., K. X,. proti odporcovi : D., a.s., IČO: XXXXXXXX,(. predtým I. a.s. ) so sídlom Š., A. budova ev.č. XXXX. ( doručovať na adresu : D. a.s., odštepný závod I., N. XX, B. ), zastúpený A. P., s.r.o., IČO: XXXXXXXX,. so sídlom v B., Š. XX,. v zastúpení J.. L. G., advokáta v B., I. C. XX,. za účasti vedľajšieho účastníka : S. P. P. B., so sídlom v B., Z. č. XX,. o mimoriadne zvýšenie náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia, rozhodol
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 798.000,- Sk ako aj náhradu trov konania vo výške 167.330,90 Sk k rukám J.. J. F., advokáta v B., K. X,. všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava III súdny poplatok vo výške 39.900,- Sk do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom, došlým na súd 19.07.2004 sa domáhal navrhovateľ voči právnemu predchodcovi odporcu I. a.s., za účasti vedľajšieho účastníka S. P. zaplatenia istiny 4.158.000,- Sk ako aj náhrady trov konania titulom mimoriadneho zvýšenia záhrady škody na zdraví za sťaženie spoločenského uplatnenia ( ďalej len SSU ) na základe skutočnosti, že navrhovateľovi bolo počas pracovného pomeru u právneho predchodcu odporcu diagnostikovaná choroba z povolania - chronická intoxikácia CS2, tento bol vystavený pôsobeniu sírouhlíka, v prevádzke na úpravu vody prichádzal do styku aj s inými toxickými látkami, v čoho dôsledku sa u neho prejavila uvedená choroba, zistená 21.12.2000 a hlásená dňa 30.01.2001. Poškodenie zdravia navrhovateľa bolo ohodnotené posudkom Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie na 700 bodov, v čoho dôsledku vyplatila S. P., a.s. titulom poistného plnenia navrhovateľovi sumu 42.000,- Sk, zdravotný stav odporcu sa však v dôsledku nevyliečenej chorobe naďalej zhoršuje napriek medikamentóznej liečbe a dôslednému dodržiavaniu liečebného programu, pričom pred objavením príznakov tejto otravy viedol aktívny spoločenský, rodinný, kultúrny a športový život, svoj pracovný potenciál využíval od 18-eho roku svojho veku, netrpel žiadnymi závažnými ochoreniami, posudok tohto inštitútu potvrdil trvalé následky a teda uvedené bude mať pre neho doživotne nepriaznivé dôsledky jednak na jeho životné úkony, uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a plnenie jeho spoločenských úloh, navrhovateľ je obmedzený v účasti na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, závažným dôsledkom je aj sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, či možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Navrhovateľ dal do pozornosti priamu príčinnú súvislosť s chorobou z povolania a to bolesti kĺbov horných i dolných končatín, kŕče v stehnách i lýtkach a oboch dolných
končatín ale aj na horných končatinách a hrudníku v súvislosti s pohybmi i v kľude, tŕpnutie horných i dolných končatín bez súvisu s vonkajšou teplotou, strata citlivosti v rukách a s tým súvisiace vypadávanie predmetov z rúk, celková nervozita, únavný syndróm, porucha pamäti, záchvaty zúrivosti, erektilná disfunkcia, zhoršenie sluchu. V neposlednom rade poukázal, že z psychiatrického hľadiska ide o poruchy spánku, nezvládanie bežnej komunikácie s okolím ( v príčinnej súvislosti s chorobou z povolania organický psychosyndróm, sekundárny neurastenický syndróm s depresívnymi rysmi ), kde psychiater v náleze z 31.05.2004 konštatoval trvalý stav navrhovateľa s nepriaznivou prognózou, doporučenie doprovodu ďalšou osobou. Navrhovateľ ďalej uviedol, že nezvláda každodenné úkony či v domácnosti, či pri pohybe v okolitom prostredí, chodí za pomoci manželky a brata, je vylúčený z akejkoľvek sociálnej interakcie, došlo k výraznej zmene i v rodine. Neurologické vyšetrenia preukázali senzitívno motorickú polyneuropatiu dolných končatín ( poškodenie nervov ), neurastenický syndróm, čo potvrdilo aj vyšetrenie elektromagnetickou rezonanciou, odborný psychológ z KLP a T konštatoval výskyt znakov indikujúcich organické ( chorobné ) poškodenie centrálneho nervového systému, masívne poruchy pozornosti, krátkodobej pamäti, jemnej motoriky, výrazné poruchy správania, agresivitu, depresivitu, navrhovateľ trpí závratmi. V súvislosti s uvedeným bol dňom 11.06.2001 uznaný za invalidného pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav ( choroba z povolania ). Navrhovateľ ako osoba v produktívnom veku teda v dôsledku choroby nemôže žiť plnohodnotným životom, bol vylúčený z výkonu profesie na ktorú bol riadne vyškolený, a preto sa domáhal svojím návrhom mimoriadneho zvýšenia náhrady škody o 100 násobok v celkovej výške 4.158.000,- Sk, majúc za to, že sa jedná o prípad osobitného zreteľa.
Odporca s návrhom nesúhlasil, nepoprel, že objektívne zodpovedá za chorobu z povolania diagnostikovanú navrhovateľovi, avšak v danom prípade sa nejedná o prípad hodný osobitného zreteľa, poprel samotný právny základ, keďže z listinných dôkazov nevyplynulo, že navrhovateľ by bol poškodený na zdraví nejako špecificky, domáhal sa znaleckého dokazovania KPL a T ohľadom zdravotného stavu navrhovateľa, uplatnil si náhradu trov konania.
Vedľajší účastník ( č.l. 28 a nasl.) s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť ako nedôvodný, nakoľko všetky zdravotné znaky choroby z povolania a jej možnej progresivity boli v plnej miere zohľadnené v posudku KPL a T a to v bodovom vyčíslení 700 bodov, ako vyplýva z prílohy č. IV vyhl. č. 32/1965 Zb. je možné rozpätie pri tomto druhu choroby z povolania od 150 do 1 000 bodov, pričom ohodnotenie u navrhovateľa bolo vyčíslené pod hornou hranicou základnej sadzby bodového ohodnotenia, teda nešlo o tak vážne postihnutie zdravia ako tvrdil navrhovateľ, nemá žiaden špecifický dopad táto choroba na jeho osobu, ktorý by sa svojou výnimočnosťou odlišoval od iných prípadov ochorení na tú istú chorobu a preto navrhovateľom uvádzané chorobné príznaky nemôžu byť duplicitne podkladom i pre rozhodovanie o prípadnom zvýšení náhrady za SSU, suma zodpovedajúca základnému počtu bodov sa môže primerane zvýšiť až na 2-násobok podľa predpokladov poškodeného ( § 6 ods. 2 vyhl. ), navrhovateľ sa však domáha mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za SSU podľa § 7 ods.3 vyhl.. Vedľajší účastník spochybnil lekársku správu vydanú neštátnou psychiatrickou ambulanciou z 31.05.2004 a lekársku správu z 04.06.2004 vydanú neštátnym zdravotníckym zariadením E., s.r.o., nakoľko posudzovanie poškodenia zdravia titulom choroby z povolania je vo výlučnej pôsobnosti Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie, ďalej navrhovateľ nepreukázal vedenie aktívneho spoločenského života pred ochorením, má len základné vzdelanie. Vedľajší účastník ďalej podaním na č.l. 43 a nasl., nespochybnil skutočnosť, že navrhovateľ trpí chorobou z povolania, ani skutočnosť, že v dôsledku tejto choroby má vážne problémy negatívne vplývajúce na kvalitu jeho života, avšak tieto nevybočujú z rámca problémov a dôsledkov u iných osôb trpiacich týmto druhom choroby z povolania, toto bolo zohľadnené KPL a T pri bodovom hodnotení navrhovateľa, S. P. zohľadnila jeho zdravotný stav, uznala ho za invalidného s priznaním invalidného dôchodku a vypláca mu rentu na vyrovnanie jeho príjmu z obdobia pred zistením tejto choroby a túto pravidelne valorizuje.
Ako vyplynulo z výpisu z obchodného registra, v priebehu konania dňa 01.01.2006 došlo k zániku akciovej spoločnosti I. bez likvidácie a to zlúčením s obchodnou spoločnosťou D., a.s., IČO: XXXXXXXX,. súd pripustil zámenu účastníkov uznesením dňa 03.05.2006, právoplatným v totožný deň. Ďalej bolo preukázané, že došlo k právnemu nástupníctvu univerzálnym spôsobom z D., a.s., IČO: XXXXXXXX. na D., a.s. IČO: XXXXXXXX. so sídlom Š., A. B. ev.č. XXXX.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a svedkov A. B. - manželky navrhovateľa, P. M.- jeho dcéry, sú sa ďalej oboznámil s listinnými dôkazmi a to jednotlivými lekárskymi správami, posudkom o bolestnom a SSU, rozhodnutím o invalidnom dôchodku, pracovnými zmluvami a rozviazaním pracovného pomeru, výňatkami z osobného spisu navrhovateľa, odborným stanoviskom
KPL a T, jednotlivými výpismi z obchodného registra odporcu ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ uzavrel s právnym predchodcom odporcu I. a.s. dňa 02.12.1974 pracovnú zmluvu ako robotník v pradiarni hodvábu, ktorý pracovný pomer bol rozviazaný dňom 30.09.1985 následne uzavrel novú pracovnú zmluvu 31.12.1985 s nástupom od 01.01.1986 ako spriadač, pracovný pomer rozviazaný dňom 16.05.2001, pričom dňa 21.12.2000 bola zistená u navrhovateľa choroba z povolania ( chronická otrava sírouhlíkom CS2 ), ohlásená zamestnávateľovi dňa 30.01.2001.
Z posudku o bolestnom a SSU vypracovanom Fakultnou nemocnicou akad. L.Dérera, Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie - č.l. 18 bola na základe klinického nálezu i laboratórneho vyšetrenia potvrdená choroba z povolania a vyčíslenie SSÚ bolo hodnotené počtom bodov 700 podľa sadzobníka pre hodnotenie čís.IV/51 podľa vyhlášky č. 32/65 Zb. v platnom znení.
Rozhodnutím S. P. z 20.06.2001, bol navrhovateľ uznaný za invalidného odo dňa 11.06.2001, nakoľko pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.
Zo zápisnice o rokovaní posudkovej komisie S. P. z 14.06.2001 súd konštatoval ako jedinú príčinu vzniku invalidity - chorobu z povolania ( chronickú otravu sírouhlíkom ).
Z oznámenia posudkovej komisia S. P. z 09.03.2006 vyplynulo, že preverením zdravotného stavu navrhovateľa bol zistený pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 07.11.2005 o viac ako 70 %.
Súd mal preukázané, že vo výlučnej príčinnej súvislosti s touto chorobou je navrhovateľ držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom.
Z jednotlivých lekárskych správ č.l. 64 a nasl. bolo zistené, že u navrhovateľa boli psychiatrom potvrdené organické zmeny CNS v súvislosti s touto chorobou, stále sa cíti rovnako, máva výpadky tak, že zablúdi, pretrvávajú výkyvy v nálade, nekľud, všetko ho rozruší, ľahko vybuchne, zle spáva, máva desivé sny - organický psychosyndróm a to i po 5,5 roku od diagnostikovania choroby. Zo správy E., s.r.o., v súvislosti s ortopedickým vyšetrením zo dňa 07.04.2006 bolo konštatované, že ide o progredujúci stav pacienta, ďalej bolo konštatované, že trpí sexuálnou disfunkciou. Z novších správ v priebehu konania bolo preukázané vyšetrením z 19.06.2006, že sa jedná o trvalé a ťažké zmeny podmienené chronickou intoxikáciou CS2, takisto zdravotný stav z ortopedického hľadiska podľa vyšetrení z 26.05.2006 a 05.09.2006 sa nezlepšil, bolesti chrbtice pretrvávajú, bola doporučená medikamentózna liečba, z neurologického hľadiska podľa správy zo 04.09.2006 vyplynulo poškodenie nervov ( senzitívna motorická neuropatia ). Z ďalšej aktuálnej správy - č.l. 146 bolo zistené zo správy neurológa z 15.01.2007, že má navrhovateľ stále silné bolesti, tŕpnutie i pálenie, kŕče v lýtkach (dg.: neuropaptia dk.senzit.motorická gr.gravis. ), zo správy neurológa z 30.04.2007 č.l. 158 vyplynulo, že pacient nie je schopný používať sám MHD, vyžaduje pomoc pri hygiene a zaobstarávaní životných potrieb, zo správy psychiatra zo dňa 24.04.2007 - č.l. 159 vyplynulo, že pacient je liečený v uvedenej ambulancii pre dôsledky choroby z povolania ako organický psychosyndróm, organická porucha osobnosti, klinická symptomatika vykazuje progresiu v zmysle zhoršenia samoobslužných činností, doporučená osobná asistencia v každodenných životných situáciách. Súd mal ďalej preukázaný nemenný stav navrhovateľa na základe ďalších aktuálnych lekárskych správ č.l. 186 a nasl. (trvalé a ťažké zmeny podmienené chronickou intoxikáciou CS2, odkázaný na pomoc druhej osoby, používanie dvoch francúzskych barlí, výrazne znížený perimeter chôdze, stav trvalý a mierne progredujúci , organický psychosyndróm, z psychiatrického hľadiska klinická symptomatika vykazuje progresiu v zmysle zhoršenia samoobslužných činností ).
Z výsluchu navrhovateľa ( č.l. 128 ) vyplynulo, že má základné vzdelanie, neabsolvoval žiaden kvalifikačný kurz, po skončení základnej školy sa zamestnal na štátnych majetkoch a v roku 1974 nastúpil do bývalého I., popri zamestnaní športoval ( evidovaný vo futbalovom klube ), závodne plával v rámci podniku I., futbal hral asi do veku 27-28 rokov, nemal žiadne zdravotné problémy, v roku 1977 sa oženil a má jednu t.č. plnoletú dcéru, neskôr po zrušení prevádzku v I. prestúpil v tom istom podniku na úsek úpravy vody, pracoval s kamenným vápnom, napriek ťažkej práce nemal žiadne možnosti poskytovania liečenia a podobne, asi po 5 rokov sa prestal venovať športu, v roku 2000 mu bola diagnostikovaná choroba z povolania, jeho zdravotný stav sa neustále zhoršuje, bolia ho klby, chrbtica, trpnú mu nohy,
nemôže sa sústrediť na bežné veci, je nervózny a výbušný, dokonca zúrivý, kričí, zabúda, vypadávajú mu z ruky veci, t.č. je evidovaný u psychiatra - pravidelné mesačné kontroly, u urológa - detto, dostáva obstreky do chrbtice, je v evidencii neurológa ( lieky proti tŕpnutiu nôh a proti kŕčom, ráno sa nedokáže postaviť, má francúzsku barlu a kým sa pozviecha nestíha toaletu, berie sedatíva na utlmenie bolestí, má dedičnú cukrovku, v kolektíve bol vždy obľúbený, spoločenský, chodieval na tanečné zábavy, čo už v súčasnosti nie je možné, venoval sa turistike, bicykloval, v súčasnosti potrebuje pomoc inej osoby v súvislosti s toaletou, jeho sexuálny život je „nabúraný“. Navrhovateľ uviedol, že v súvislosti s tvrdením uvedeným v návrhu pod vedeným politického života mal na mysli, že robieval nástenky ako 23 ročný, prácu v SM a podobne.
Z výsluchu svedkyne A. B. - manželky navrhovateľa, vyplynulo, že po vzniku choroby z povolania, diagnostikovanej u navrhovateľa sa jeho správanie diametrálne zmenilo, je agresívny, vykrikuje, dochádza k situáciám, že ju vyhadzuje z domu, nadáva, rozbíja, pomočí sa, háda sa, intímna stránka vôbec nefunguje.
Z výsluchu svedkyne P. M. vyplynulo, že v čase pred chorobou fungovali ako normálna rodina, hrávali s otcom karty, kocky, bol veselý, hrával futbal, avšak po vzniku choroby sa s ním nedalo rozprávať a v súčasnosti je to ešte horšie, neuvedomuje si ako sa správa, je nervózny, kričí, dcéra z návštevy u otca odchádza, v čase, keď dostane kŕče mu pichá injekcie, masíruje ho, je v podstate nevyspytateľný.
Z odborného stanoviska Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie, FN s poliklinikou akad. L.Dérera v Bratislave zo dňa 25.03.2007 vyplynulo, že následky ochorenia i zhoršovanie boli zohľadňované podľa aktuálne platných predpisov v zmysle legislatívne definovaných tabuliek s bodovým ohodnotením, chorobné stavy ohľadom cukrovky, polytopného vertebrogénneho algického syndrómu cervikálneho, lumbálneho, omartrózy, koxartrózy, gonartrózy, hepatopatie, hyperplázie prostaty, nadváhy, syndrómu chronickej žilovej insuficiencie nie sú v kauzálnom vzťahu s chorobou z povolania, klinický obraz tejto choroby sa u navrhovateľa neodlišuje od štandardného obrazu tohto ochorenia, ďalej bolo konštatované, že vyliečenie chronickej intoxikácie sírouhlíkom nie je možné vyliečiť, takto postihnuté osoby mávajú problémy v bežnom styku s ľuďmi pre zvýšenú psychickú tenziu, sú prchkí, náladoví, konfliktogénni, trpia poruchami spánku, erektilnou dysfunkciou, poruchami pamäti, takisto vznikajú problémy v citovej oblasti, oslabenie ovládania sa, zvýšená iritabilita a porucha potencie ( erektilná dysfunkcia ), vyliečenie „ad integrum“ nie je možné, takýto pacienti pociťujú frustráciu z nemožnosti sebarealizácie v spoločnosti i rodine, styk s tretími osobami môže u nich vyvolať nepredvídateľnú reakciu, vedúcu ku konfliktom rôznej intenzity, toto ochorenie vyvoláva poruchu sexuálnej funkcie - erektilnú dysfunkciu.
Súd mal ďalej preukázané, že vedľajší účastník vyplatil navrhovateľovi ešte pred podaním návrhu na súd sumu 42.000,- Sk titulom poistného plnenia ( odškodnenie SSU ).
Predmetom konania je mimoriadne zvýšenie náhrady škody na zdraví, ako 100-násobok priznaného odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia titulom choroby z povolania.
Medzi účastníkmi nebola spochybnená skutočnosť, že navrhovateľ trpí chorobou z povolania - chronickou otravou sírouhlíkom CS2, spornou sa stala otázka základu prejednávaného nároku - výnimočnosť posudzovaného prípadu.
Podľa § 190 ods. 1 Zákonníka práce, ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu na zdraví alebo k jeho smrti úrazom
( pracovný úraz ), zodpovedá za škodu vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase úrazu v pracovnom pomere.
Podľa § 193 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnancovi, ktorý utrpel úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, je zamestnávateľ povinný v rozsahu v ktorom za škodu zodpovedá poskytnúť náhradu za : a/ stratu na zárobku, b/ bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, c/ účelne vynaložené náklady spojené s liečením, d/ vecnú škodu.
Podľa § 196 Zákonníka práce, náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré zamestnancovi vznikli následkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania poskytujú sa jednorazove.
Podľa § 4 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. v platnom znení, sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh ( ďalej len následky ). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladaného vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 7 ods. 1, 3 citovanej vyhlášky, sa výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia určuje sumou 60,-Sk za jeden bod ( do 30.03.1995 sumou 15,- Sk za jeden bod, od 01.04.1995 do 30.03.1999 sumou 30,- Sk za jeden bod ).
V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu uvedenú v ods. 1 a 2.
Podľa § 9 ods. 4, vety prvej citovanej vyhlášky, ak ide o chorobu z povolania, profesionálnu otravu alebo iné poškodenie zdravia pri práci, podáva posudok výlučne oddelenie ( klinika ) pracovného lekárstva nemocnice s poliklinikou príslušné podľa sídla pracoviska poškodeného.
Predmetom konania je teda nárok navrhovateľa na zaplatenie 4.158.000,- Sk, predstavujúci 100 násobok priznaného odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia priznaného posudkom Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie v Bratislave. Vychádzajúc zo skutočnosti, že protistrana namietala základ prejednávaného nároku - otázku výnimočnosti posudzovaného prípadu, súd zaoberajúc sa predmetom sporu vychádzal z účelu sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorého právne vymedzenie zákon neobsahuje.
Ako náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje obmedzenie možností sebarealizácie spoločenského uplatnenia v náväznosti na výkon povolania v zmysle profesie bez priamej súvislosti s výškou zárobku. Tu je potrebné vychádzať z možností spoločenského uplatnenia pred vznikom choroby z povolania, rozsah náhrady stanovený lekárom musí byť primeraný povahe trvalých následkov a rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Základné bodové ohodnotenie ( § 6 ods. 1 vyhlášky ) zohľadňuje okolnosť, že poškodený je vplyvom negatívnych následkov choroby z povolania obmedzený vo svojich možnostiach, napr. možnostiach spoločenského, kultúrneho, športového využitia i pracovného uplatnenia. Primerané zvýšenie ( § 6 ods. 2 vyhlášky ), až na 2-násobok predpokladá existenciu ďalších skutočností umožňujúcich záver o tom, že obmedzenia poškodeného nemožno vyjadriť len základným odškodnením a toto zvýšenie prichádza do úvahy vtedy, keď konkrétny výsledok porovnania zdravotného stavu pred vznikom choroby z povolania a po jej vzniku opodstatňuje záver, že základné odškodnenie nepostačuje ku kompenzácii dôsledkov zhoršeného zdravotného stavu. Zvýšenie odškodnenia za SSU v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky je prípustné len v prípadoch hodných osobitného zreteľa, v ktorých kultúrne, športové alebo iné zapojenie poškodeného pred vznikom choroby z povolania bolo na mimoriadnej úrovni.
Súd mal z jednotlivých lekárskych správ preukázaný zdravotný stav navrhovateľa pred vznikom choroby z povolania ako i po jej vzniku..
Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, v platnom znení do 31.07.2004, kedy nadobudla účinnosť vyhláška č. 437/2004 Z.z., odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Podľa § 11 ods.1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene iných právnych predpisov, účinného od 01.08.2004, na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania berúc do úvahy jednotlivé okolnosti tohto prípadu dospel k záveru, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa ( § 7 ods. 3 vyhl. č.32/1965 Zb., v platnom znení ), a s poukazom na plnú a spravodlivú nápravu zvýšil odškodnenie navrhovateľa za odškodnenie v súvislosti so sťažením spoločenského uplatnenia na 20 násobok základného bodového ohodnotenia, t.j. 700 bodov v peňažnom vyjadrení predstavujúcich čiastku 840.000,- Sk ( 700 x 60,- Sk = 42.000,- Sk x 20 = 840.000,- Sk, pričom zohľadnil sumu priznanú a plnenú navrhovateľovi zo strany vedľajšieho účastníka vo výške 42.000,- Sk ( nesporná medzi účastníkmi konania ) na základe totožného právneho titulu, a teda priznal navrhovateľovi sumu 798.000,- Sk ( 840.000,- Sk - 42.000,- Sk = 798.000,- Sk ).
Súd vychádzajúc zo skutkového stavu potrebného pre posúdenie uplatňovaného nároku vychádzal z výpovede navrhovateľa ako spôsobilého subjektu na zistenie jeho predchádzajúcich záujmov, pracovných možností, ďalej prihliadol na listinné dôkazy, ktoré sú obsiahnuté v spise, súd nesporne zistil, že následky zhorašpecifikovanej choroby z povolania sa prejavovali u navrhovateľa najmä v oblasti neurologickej, psychiatrickej a ortopedickej, navrhovateľ doposiaľ pociťuje tŕpnutie končatín, máva kŕče, berie lieky proti bolestiam, má problémy s pohybom, je odkázaný na pomoc inej osoby pri základných životných potrebách, v priamej príčinnej súvislosti z choroby z povolania je i jeho labilita, záchvaty agresie, nervozita, depresie, od dátumu, kedy mu bol priznaný plný invalidný dôchodok nevykonáva žiadnu prácu.
Súd teda vzhľadom na vykonané dokazovanie návrhu vyhovel čo do výšky 20 násobku, a vo zvyšku súd návrh zamietol s tým, že takto určené zvýšenie náhrady škody na zdraví považuje za korektné a správne. Bolo nesporne preukázané, že zdravotné poškodenie navrhovateľa zistenou chorobou z povolania
- chronickou intoxikáciou sírouhlíkom, ako i jej bodové vyjadrenie vo výške 700 bodov ( maximum používaného sadzobníka pre hodnotenie IV/51 je 1 000 bodov ) predstavuje vysokú mieru poškodenia zdravia navrhovateľa, následky majú pre neho závažné dôsledky v oblasti spoločenskej, rodinnej i pracovnej - výrazné zníženie kvality života - prakticky obmedzenie vo výkone akejkoľvej pracovnej činnosti, absencia udržiavania spoločenských kontaktov v dôsledku správania sa navrhovateľa po vzniku choroby, zdravotné dôsledky bránia normálnemu životu v úplne bežných situáciách - strata koncentrácie a krátkodobej pamäti, strata záujmov, vypadávanie predmetov z rúk, podráždenosť, depresie, odkázanosť na inú osobu pri bežných úkonoch počas dňa, sexuálna dysfunkcia, a teda súd mal za to, že priznaná suma zodpovedá závažnosti tohto prípadu. Súd prihliadal i na skutočnosť, že choroba z povolania bola u navrhovateľa zistená vo veku 45 rokov, a teda išlo o vek produktívny.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Súd teda na základe úvahy dospel pri uplatňovanom nároku len do 20 násobku a teda z priznaného plnenia priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 166.074,90 Sk a to podľa vyhlášky č. 163/2002 Zz., platnej do 31.12.2004 ( 6.650,- Sk + 5.980,- Sk ) 1 právny úkon á 12.630,- Sk, z toho 1 x prevzatie a príprava a 1x podanie návrhu na súd ( spolu 25.260,- Sk ), 2x režijný paušál á 136,- Sk ( spolu 272,- Sk ), ďalej podľa vyhl. č. 655/2004 Zz. ( 6.650,- Sk + 6.000,- Sk ) 1 právny úkon á 12.650,- Sk, z toho 1 x písomné podanie vo veci samej dňa 03.04.2006, 1x písomné podanie vo veci samej z 10.05.2006 ( č.l. 88 - návrh na zámenu ), 1x písomné podanie vo veci samej z 10.05.2006, 6x účasť na pojednávaní v dňoch 03.05.2006, 11.09.2006, 22.11.2006, 14.02.2007, 05.11.2007, 12.12.2007, spolu 9 úkonov á 12.650,- Sk ( spolu 113.850,- Sk ), z toho 19 % DPH zo sumy 25.260,- Sk a 113.850,- Sk ( spolu 26.430,90 Sk ), 6x režijný paušál á 164,- Sk ( spolu 984,- Sk ), 3x režijný paušál á 178,- Sk ( spolu 534,- Sk ), dokopy 167.330,90 Sk ( § 13 v spojení s § 16, § 22 ods. 3, § 25 vyhl.č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci, a § 10 v spojení s § 14 a § 18 vyhl.č. 655/2004 Z.z.).
Vo zvyšku uplatňovanej náhrady trov konania zo strany právneho zástupcu navrhovateľa súd nevyhovel, nakoľko ním uplatňované úkony nemajú oporu v zhorauvedených právnych predpisoch.
O povinnosti odporcu zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 39.900,- Sk ( 5 % z priznanej sumy 798.000,- Sk ) súd rozhodol podľa ust. § 2 ods. 2 vety prvej v spojení s ust. § 4 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, v zmysle ktorých je povinný zaplatiť súdny poplatok
za návrh odporca, ak je navrhovateľ v konaní od platenia súdnych poplatkov oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia , písomne v troch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods.1 a nasl. O. s. p. ).