Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/213/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: TESLA Liptovský Hrádok, a. s., so sídlom v Liptovskom Hrádku, Pálenica č. 53/79, IČO: 00 009 687, právne zastúpeného JUDr. Milanom Trnovským, advokátom so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Jilemnického č. 22 proti žalovanému: G. Z., nar. X. X. XXXX, bytom Y. K., ul. V.. X.. W. č. XXX/XX, právne zastúpeného JUDr. Jiřím Martausom, advokátom so sídlom v Liptovskom Mikuláši, M. Pišúta č. 936/16, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 239.740,- Sk s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 164.540,- Sk s 12,5 % ročným úrokom z omeškania od 31. 1. 2004 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 12,5 % ročne zo sumy 239.740,- Sk za obdobie od 12. 12. 2003 do 30. 1. 2004 a trovy konania vo výške 27.498,- Sk, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Milana Trnovského, advokáta so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Jilemnického č. 22.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 20. 7. 2004, v spojení s jej doplnením zo dňa 8. 9. 2004 (vrátane prednesu na súdnom pojednávaní dňa 8. 1. 2008), domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 239.740,- Sk s 0,05 % denným úrokom z omeškania od 5. 12. 2003 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil nezaplatením zostatku kúpnej ceny, dohodnutej kúpnou zmluvou zo dňa 30. 6. 2003, ktorú uzavrel ako predávajúci so žalovaným ako kupujúcim, o prevode nehnuteľností (stavby, vedľajšie stavby a vonkajšie úpravy stavieb), zapísané na LV č. XXX, k. ú. Y. K., v spojení s dodatkom č. 1 zo dňa 28. 10. 2003. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu vo výške 8.239.740,- Sk v troch splátkach a to po podpise zmluvy sumou 6.000.000,- Sk (uhradené dňa 30. 6. 2003), sumou 2.000.000,- Sk do 31. 10. 2003 (uhradené dňa 4. 9. 2003 vo výške 800.000,- Sk a dňa 24. 10. 2003 vo výške 1.200.000,- Sk) a tretiu splátku sumou 239.740,- Sk na účet žalobcu v lehote dvoch pracovných dní po povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a doručení listu vlastníctva, preukazujúceho vlastnícke právo kupujúceho. Kúpna zmluva vrátane dodatku bola vkladovaná pod č. O. XXXX/XXXX Správou katastra Y. W., vklad povolený dňa 3. 12. 2003. Keďže žalovaný odmietol uhradiť kúpnu cenu a listom zo dňa 8. 3. 2004 oznámil žalobcovi vykonanie zápočtu neuhradeného zostatku kúpnej ceny z titulu uplatnených vád nehnuteľnosti, voči ktorým sa žalobca bránil vznesením námietky premlčania, domáhal sa žalobca svojho nároku prostredníctvom súdu.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil a navrhol ju zamietnuť v plnom rozsahu z dôvodu zániku záväzku započítaním na základe jednostranného právneho úkonu žalovaného zo dňa 8. 3. 2004, adresovaného žalobcovi. Žalovaná istina predstavuje zľavu z kúpnej ceny z titulu zodpovednosti za vady predanej

nehnuteľnosti vo výške 240.000,- Sk, ktorú zodpovednosť, ako aj zľavu, si žalovaný uplatnil u žalobcu listom zo dňa 26. 1. 2004. Preto pohľadávka žalovaného, namietaná na započítanie, je dôvodná vo výške 239.740,- Sk.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov R.. V. Č., R.. B. Z., R.. W. O., G. N., listinami, znaleckým posudkom č. 14/2007, zistiac nasledovné:

Právny zástupca žalobcu na súdnom pojednávaní poukázal na skutočnosť, že žalovaný neuznáva zodpovednosť za vady, ktorú si žalovaný uplatnil voči žalobcovi. Na vadu, opísanú žalovaným v uplatnení za vady zo dňa 26. 1. 2004, bol žalovaný upozornený R.. V. Č. a B. Z., ktorí majú v pracovnej náplni činiť úkony v súvislosti s vypracovávaním právne významných podkladov k predmetnej zmluve. Boli prítomní pri odovzdávaní predmetu kúpy, k čomu došlo dňa 2. 9. 2003. Pohľadávka žalovaného voči žalobcovi nie je preto dôvodná.

Právny zástupca žalovaného vo svojom prednese na súdnom pojednávaní uviedol, že voči žalobcovi nepodávajú vzájomný protinávrh, jedná sa o obranu vo výške žalovanej istiny. Medzi účastníkmi je nesporné, že nehnuteľnosť má vady a že sa prejavujú. Žalobca nepreukázal svoje tvrdenie o splnení si povinnosti upozorniť žalovaného ako kupujúceho na vady. Výsluchom svedkov bolo preukázané, že žalovaný bol ubezpečený, že vady nie sú. Svedok výslovne uviedol, že uvedená skutočnosť nebola podstatná z pohľadu predávajúceho, lebo kupujúci (žalovaný) chcel nehnuteľnosť rekonštruovať. Teda sám žalobca usúdil, že žalovanému na tom nezáleží, keďže chce rekonštruovať. ukladá žalobcovi povinnosť upozorniť žalovaného ako kupujúceho na vadu. Žalovaný bol však ubezpečený, že strecha je v poriadku. Právny úkon započítania zo strany žalovaného obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Nárok žalobcu voči žalovanému zanikol v dôsledku jednostranného započítania zo strany žalovaného. Výška zľavy je adekvátna aj primeraná uplatnenej vade, ako aj celkovej výške kúpnej ceny.

Žalovaný vo svojej výpovedi poukázal na skutočnosť, že zo strany žalobcu bol záujem predmetné nehnuteľnosti predať, keďže boli vo finančnej kríze. Došlo k dohode o kúpnej cene medzi účastníkmi konania. Žalobcom bol žalovaný informovaný, že objekt je v poriadku, že bola vykonaná oprava strechy a že strecha nezateká. V októbri 2003 začali problémy so strechou. Postupne príchodom dažďa a snehu sa rapídne zmenil stav strechy. Objekt mal závady, na ktoré nebol žalobcom upozornený. Strecha je prederavená, porušená, v dôsledku toho nefunkčná, prepúšťajúca vodu a sneh, čím spôsobuje zatekanie stropu a stien v miestnosti reštaurácie. Uvedenú vadu písomne vytkol dňa 26. 1. 2004. Preto nedošlo k zaplateniu zostatku kúpnej ceny, ktorý si uplatnil voči žalobcovi v zákonnej lehote. Kvôli zatečeniu musel podkladať lavóry, čím stratil klientelu. Dňa 11. 2. 2004 sa uskutočnilo rokovanie medzi účastníkmi konania. K prevzatiu nehnuteľnosti došlo dňa 2. 9. 2003. O prevzatí bola spísaná zápisnica, ktorá taktiež neobsahuje žiadnu informáciu, že strecha tečie. Žalobca sám tvrdil, že strecha bola rekonštruovaná v roku 2003. Ubezpečil žalovaného o jej funkčnosti. Na opravu je daná záruka, príslušná firma zodpovedná za vykonanú opravu. Pred uzavretím kúpnej zmluvy si prezrel strechu. Prítomní boli p. Z. a p. N.. Bolo to v čase leta. Bolo sucho. Neprejavili sa žiadne známky poruchy na streche. Ide o klasickú rovnú strechu, ktorá v lete pri teplote 30 °C pracuje. V dôsledku toho videl žalovaný na streche bubliny. Streda vyzerala ako funkčná. Na streche boli položené nové pásy. Pýtal sa preto žalobcu, kedy bola robená. Videl tam starú krytinu, čiernu a na nej v mieste pri stokách zelené pásy. Žalobca odpovedal, že strecha je po reparácii, že bola opravovaná v minulom roku. Na jeseň, keď začali silnejšie dažde, strecha začala pretekať, o čom protistrane predložili fotodokumentáciu. Pri prezeraní budovy zvnútra pred uzavretím zmluvy nebolo vidieť žiadne stopy, bolo vymaľované. Závady sa nemali ako prejaviť, keďže bolo sucho. Zatekanie bolo v nevyhovujúcom stave. Ak by prišla hygiena, došlo by k uzavretiu reštaurácie. Najskôr oškrabal omietku a vymaľoval.

Výsluchom svedka R.. V. Č., pracovníka žalobcu, bolo zistené, že žalovaný si pred kúpou objekt prezrel, osobne bol aj na strechách. Svedok bol s ním, bolo to v siedmom mesiaci roku 2003. Povedal, že objekt bude rekonštruovať. Žalovaný uvažoval o tom, že objekt bude rekonštruovať, nezameral sa detailne na strechu. K poučeniu o vadách pred kúpou svedok nevedel uviesť konkrétne informácie. Dozvedel sa o tom od R.. Z., ktorý spisoval zápisnicu zo dňa 2. 5. 2005. Pri ohliadke so žalovaným v siedmom mesiaci

roku 2003 strecha nevykazovala žiadne chyby. Pri bežnej ohliadke je vidieť, že je bežne opotrebovaná, boli tam drobné praskliny. Už na pohľad bolo vidieť lokálne vysprávky, robené len v miestach, kde boli netesnosti. V hospodárskom pavilóne bola rekonštrukcia robená kompletne, pravdepodobne v roku 2002. Nad reštauráciou boli robené lokálne vysprávky, v roku 2002 alebo začiatkom roku 2003.

Výsluchom svedka R.. B. Z. bolo zistené, že so žalovaným rokoval on. Stretli sa viackrát. O streche hovorili. Informoval žalovaného, že nad kuchyňou bola urobená úplná rekonštrukcia, bola daná nová krytina a nad časťou reštaurácie strecha bola viackrát reparovaná a je stále problematická. Žalovaný sa vyslovil, že chce čiastočne vnútorné priestory rekonštruovať, ako aj vonkajšie, strechu, že chce robiť nadstavbu. Z toho vyplývalo, že stav strechy nad reštauračnou časťou nie je podstatný. Osobne sa boli pozrieť aj na streche, pred uzavretím zmluvy. So žalovaným boli na novej časti strechy, na starú časť sa pozerali z diaľky alebo boli len na jej začiatku. O tú strechu žalovaný nemal záujem. Vyjadril sa, že bude robiť nadstavbu. Pred uzavretím zmluvy prebiehali ústne rokovania. Hovorilo sa o nehnuteľnosti ako celku, ako aj o tom, že časť strechy je nová, ale nie celá s tým, že tam, kde to zatekalo, sa priebežne robili vysprávky. V tom období bola strecha vyspravená a vtedy nezatekalo.

Výsluchom svedka R.. G. N. bolo zistené, že osobne sa zúčastnil len prvých prehliadok objektu so žalovaným. Prvýkrát to bola prehliadka vonkajších priestorov objektu, druhýkrát objekt škôlky. Strecha sa neprezerala. Nebol prítomný pri odovzdávaní nehnuteľností.

Výsluchom svedka R.. W. O. bolo zistené, že bol prítomný začiatkom septembra 2003 pri odovzdávaní technologických zariadení kuchyne a reštaurácie. Iné vedomosti nemal.

Z kúpnej zmluvy zo dňa 30. 6. 2003 (vkladovanej Správou katastra Y. W. dňa 4. 11. 2003) bolo zistené, že účastníci konania uzavreli zmluvu o prevode nehnuteľností (materskej školy súp. č. 865, hospodárskej budovy súp. č. 864, pohostinského a reštauračného zariadenia súp. č. 498) spolu s vedľajšími stavbami a vonkajšími úpravami v k. ú. Y. K., zapísané na LV č. XXX, za dohodnutú kúpnu cenu 8.239.740,- Sk, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi nasledovne: sumu 6.000.000,- Sk po podpise kúpnej zmluvy, sumu 2.239.740,- Sk do 5. 9. 2003, pričom v zmysle dodatku ku kúpnej zmluve zo dňa 28. 10. 2003 sa dohodli účastníci konania na zmene splatnosti uvedenej splátky tak, že sumu 2.000.000,- Sk zaplatí žalovaný v lehote do 31. 10. 2003 a zostávajúcu časť kúpnej ceny vo výške 239.740,- Sk v lehote do dvoch pracovných dní po povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a doručením listu vlastníctva potvrdzujúceho vlastnícke právo kupujúceho k nehnuteľnostiam. Písomnosťou zo dňa 26. 1. 2004, adresovanou žalobcovi, žalovaný si uplatnil zodpovednosti za vady nehnuteľnosti - pohostinského a reštauračného zariadenia súp. č. 498, spočívajúcej v prederavení, porušení a tým nefunkčnej krytiny strechy, prepúšťajúcej vodu a sneh, čím spôsobuje zatekanie stropu a stien v miestnosti reštaurácie. Žalobca ho neupozornil za vady strechy budovy súp. č. 498, že krytina strechy je na niektorých miestach poškodená, roztápajúci sa sneh poškodenú krytinu strechy a izoláciu preteká na stop, kde spôsobuje popraskanie a padanie omietky a zanecháva na strope iné stopy, ktoré miestnosť reštaurácie znehodnocujú a odradzujú hostí od pobytu v tejto miestnosti. Uplatnil si preto zľavu z dojednanej kúpnej ceny nehnuteľností a to v takom rozsahu a v takej sume, ktorá mu umožní opraviť krytinu strechy tak, aby táto plnila svoj účel. Keďže ide o poškodenie strešnej krytiny na viacerých (ôsmych) miestach, je nutné krytinu kompletne vymeniť. Hodnotu novej krytiny a práce spojené s výmenou krytiny si uplatnil ako zľavu z dojednanej kúpnej ceny vo výške 240.000,- Sk. Zľavu z kúpnej ceny žiadal od žalobcu uhradiť v lehote do 30. 1. 2004. Žalovaný zdôraznil, že na uvedenom závere nič nezmení všeobecné konštatovanie v kúpnej zmluve, že účastníci si bezvadnosť predmetu kúpy nevymienili. Ide o všeobecné a nekonkrétne vyhlásenie, ktoré predávajúceho nezbavuje zodpovednosti za vady predmetu kúpy. Listom zo dňa 30. 1. 2004 žalobca oznámil žalovanému, že dňa 26. 1. 2004 obdržal list, ktorým si uplatnil zodpovednosti za vady nehnuteľností. Poukázal na uplynutie lehoty na uplatnenie práva zodpovednosti za vady v trvaní 6 mesiacov, ktorá uplynula v roku 2003. V zápisnici zo stretnutia účastníkov konania zo dňa 11. 2. 2004 bolo zistené, že účelom bolo prejednanie záležitostí v súvislosti s odpredajom predmetných nehnuteľností. Žalobca neužíva objekt reštauračného zariadenia od 2. 9. 2004. Žalobca naďalej trvá na uhradení zostatku kúpnej ceny a odmieta podmieňovať jej úhradu v spojitosti so zatekaním do priestorov reštaurácie, pretože v čase odovzdávania reštauračnej časti sa tieto chyby neprejavovali. Písomnosťou zo dňa 8. 3. 2004, adresovanou žalobcovi, žalovaný učinil jednostranný právny úkon čiastočného započítania svojej splatnej pohľadávky voči žalobcovi z titulu zodpovednosti za vady nehnuteľností vo

výške 240.000,- Sk ako zľavu z dohodnutej kúpnej ceny uplatnenej listom zo dňa 26. 1. 2004 voči pohľadávke žalobcu vo výške zostatku kúpnej ceny 239.740,- Sk. Dňom 30. 1. 2004 sa vzájomné pohľadávky stretli a týmto dňom došlo aj k ich zániku.

Z protokolu o odovzdaní pohostinského a reštauračného zariadenia zo dňa 2. 9. 2003 bolo zistené, že žalobca odovzdal žalovanému pohostinské a reštauračné zariadenie súp. č. 498. Zo zápisnice zo zasadnutia komisie pre posúdenie a preukázanie vady zo dňa 2. 5. 2005 bolo zistené, že žalovaný bol o skutočnostiach vo veci stavu strechy ústne informovaný (strecha nad kuchyňou bola celá rekonštruovaná a nad reštauráciou len lokálne vyspravená). Z obsahu zapožičaného spisu Katastrálneho úradu v Ž., Správa katastra Y. W.Á. č. O. XXXX/XXXX bolo zistené, že žalovanému bola zasielaná zmluva povolením vkladu a výpis z listu vlastníctva, ktorú prevzal dňa 11. 12. 2003. Vklad predmetnej kúpnej zmluvy, uzavretý medzi účastníkmi konania dňa 10. 6. 2003, bol povolený dňa 3. 12. 2003.

Zo znaleckého posudku č. 14/2007, vyhotoveného súdnym znalcom R.. W. O., odbor stavebníctvo, pozemné stavby, zo dňa 5. 5. 2007 bolo zistené, že strecha slúžila svojmu účelu bez problémov až do roku 1994 - 1995, kedy bolo potrebné vykonať prvé opravy na streche, spočívajúce v oprave zistených viditeľných poškodení strechy - vydutiny, praskliny, pričom došlo k prekrytiu časti strechy malou vrstvou lepenky. K ďalšej oprave strechy došlo až v roku 2002, kedy spolu s pokrytím ostatných budov novou vrstvou krytiny boli vykonané i čiastočné opravy strechy nad objektom č. 498, boli vykonané odlišným materiálom a to Hydrobitom s povrchovou úpravou krmelinou a preto sú tieto opravy na streche zreteľné a zrejmé. Zatekanie sa prejavilo na ploche strechy a v okolí strešných spustí. Miesta poškodenia krytiny je pomerne ťažko identifikovať priamo na streche, pretože sa jedná o krytinu s dvomi vrstvami, príp. viac vrstvami krytiny a nie je možné presne určiť, z ktorého poškodenia povrchovej vrstvy pochádza zatečenie. Pri bežnej prevádzke objektu a v jarných, letných, príp. i sčasti jesenných mesiacov nedochádza spravidla k zatekaniu strechy v týchto miestach. Iná situácia nastáva v zimných mesiacoch, kde sa mení spôsob odtoku vody zo strechy. Namŕzanie ľadu a snehu spôsobuje dlhodobejší výskyt vody na streche a tým aj dlhodobejší prienik vody cez poškodené časti krytiny do strechy a stropu, čo vyvolá viditeľné zatečenie. Vady sa v streche vyskytovali i v čase prevzatia stavby a vyskytujú sa i na viacerých miestach i v súčasnosti. Poškodenia strechy sú viditeľné na viacerých miestach strechy. Tieto vady boli zrejme viditeľné i v čase ohliadky strechy žalovaným. Krytina strechy bola a je funkčná v prevažnom rozsahu stavby - je však po dobe životnosti a sú na nej výrazné poškodenia, vyplývajúce z jej opotrebenia. Obidve cenové ponuky, ktorými žalovaný dokladal nárok na zníženie kúpnej ceny, neboli predložené na opravu strešnej krytiny, ale na rekonštrukciu strešnej krytiny a preto nemôžu predstavovať nárok na zníženie kúpnej ceny. Cenové ponuky predstavujú technické zhodnotenie stávajúceho stavu strechy. Oprava strešnej krytiny je odlišný pojem. Opravou by sa odstránili len súčasné príčiny zatekania a malo by ísť o lokálne opravy strešnej krytiny, maximálne o prelepenie celej krytiny jednou vrstvou lepenky a čiastočnou opravou podkladu. Pre úplne sfunkčnenie strechy (k odstráneniu zjavných vád) bolo potrebné vykonať, vzhľadom na veľké množstvo poškodení, opravu krytiny pokrytím celej plochy strechy jednou vrstvou natavovacieho pásu Hydrobit s čiastočnými opravami pôvodnej krytiny v predpokladanom náklade 75.200,- Sk (376,0 m2*200,- Sk/ m2).

Podľa :

Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa :

Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny, zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa (v znení do 31. 3. 2004):

Vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do šiestich mesiacov, ak ide o vady krmív do troch týždňov a ak ide o vady zvierat do šiestych týždňov od prevzatia veci.

Podľa :

Ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Podľa :

Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , veta prvá, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia :

Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby, určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe čiastočne vyhovel a uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 164.540,- Sk, keď vykonaným dokazovaním mal v tejto časti preukázanú jej dôvodnosť. V zostávajúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Medzi účastníkmi bola nesporná pohľadávka žalobcu voči žalovanému, predstavujúca nedoplatok kúpnej ceny vo výške žalovanej istiny 239.740,- Sk, ktorá vznikla na základe kúpnej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi konania o prevode nehnuteľností (medzi ktoré patrilo aj pohostinské a reštauračné zariadenie súp. č. 498). Medzi účastníkmi však bola sporná vzájomná pohľadávka žalovaného voči žalobcovi z titulu zodpovednosti za vady predanej veci (pohostinského a reštauračného zariadenia súp. č. 498), ktorú si žalovaný voči žalobcovi započítal pred začatím súdneho konania jednostranným právnym úkonom zo daň 8. 3. 2004 (doručenom žalobcovi).

Zodpovednosť podľa ust. je objektívna. Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť iba tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel, alebo nie. Vykonaným dokazovaním bola preukázaná zodpovednosť žalobcu za vady predanej veci - pohostinského a reštauračného zariadenia súp. č. 498, predstavujúcej vadu strechy, cez krytinu ktorej dochádzalo k zatekaniu stropu a stien v miestnosti reštaurácie predmetnej stavby. Dôkazné bremeno ohľadom splnenia si upozorňovacej povinnosti žalobca ako predávajúci neuniesol. Žalobca neupozornil žalovaného, že strecha spôsobuje zatekanie stropu a stien nehnuteľnosti. Všeobecné upozornenie, že strecha je problematická (aj v prípade pravdivosti tvrdenia svedka - zamestnanca žalobcu), nevylučuje zodpovednosť žalobcu ako predávajúceho za vady predanej veci. Upozornenie musí byť vždy konkrétne, musí sa týkať konkrétnej vady. Už vôbec nie je prípustné zbaviť sa zodpovednosti všeobecným tvrdením, že účastníci konania si nevymienili bezvadnosť plnenia, čím by dochádzalo k obchádzaniu ustanovení o objektívnej zodpovednosti predávajúceho za vady predanej veci. Znaleckým

posudkom bolo preukázané, že sa jednalo o vadu predanej veci, ako aj skutočnosť, že predmetná vada exitovala v čase prevzatia veci. To, čo však videl znalec pri ohliadke s časovým odstupom, nevidel nielen žalovaný v čase uzavretia zmluvy, ale ani samotný žalobca ako predávajúci. Výsluchom žalobcom označených pracovníkov (svedkov) bolo preukázané, že pri bežnej ohliadke pred uzavretím zmluvy bolo vidno len bežné opotrebenie a lokálne vysprávky strechy, nie chyby (svedok R.. Č.). Svedok R.. Z. výslovne uviedol, že tam, kde to zatekalo, sa robili vysprávky a v rozhodnom období bola strecha vyspravená. Je logické, že akákoľvek oprava bola realizovaná za účelom zamedzenia pretekania strešnej krytiny. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že v čase uzatvárania kúpnej zmluvy strecha nejavila žiadne vady, čo zodpovedá aj výsledkom dokazovania, v zmysle ktorého pri bežnej prevádzke objektu v jarných, letných a sčasti jesenných mesiacov nedochádza spravidla k zatekaniu strechy v predmetných miestach (keďže dažďová voda nemá prekážky a rýchlo z krytiny odtečie). Iná situácia však nastáva v zimných mesiacoch, kde sa mení spôsob odtoku vody zo strechy. Namŕzanie ľadu a snehu spôsobuje dlhodobejší výskyt vody na streche a tým i dlhodobejší prienik vody cez poškodené časti krytiny do strechy a stropu, čo vyvolá viditeľné zatečenie. Skutočnosť, že predmetná vada sa v čase predaja neprejavila (hoci existovala), je bez právneho významu zodpovednosti za vady predávajúceho, ktoré mala vec v čase plnenia a preto neobstojí argument žalobcu (vyjadrený aj v zápisnici zo dňa 11. 2. 2004), že trvá na úhrade zostatku kúpnej ceny, pretože v čase odovzdávania reštauračnej časti sa zatekanie neprejavovalo. Predávajúci zodpovedá za vadu predanej veci, ak aj vyjde najavo dodatočne, ak ide o vadu, ktorú mala vec v čase predaja (ktorá skutočnosť bola znaleckým posudkom preukázaná). Pokiaľ sa žalobca mienil vyhnúť zodpovednosti za predmetnú vadu, mohol tomu predísť tým, že v kúpnej zmluve by uviedol, že strecha preteká (napriek vykonaným opravám). Je samozrejmé, že vzhľadom na vek a stav strechy žalovaný si musel byť vedomý nevyhnutnosti nielen údržby, ale aj opravy strechy, avšak nie vo vzťahu k vadám, ktoré boli už v čase predaja (plnenia) a na ktoré nebol upozornený žalobcom ako predávajúcim. Právna úprava favorizuje kupujúceho v tom zmysle, že pozornosť vadám predanej veci musí venovať predovšetkým predávajúci, ktorý nesie objektívnu zodpovednosť za vady a na ňom je, s akou právnou istotou postupuje pri plnení si svojej zákonom stanovenej upozorňovacej povinnosti, aby sa zbavil zodpovednosti.

Z dôvodu, že boli naplnené všetky atribúty zodpovednostného vzťahu, jednalo sa o vadu predanej veci, existujúcu v čase predaja, ktorá bola uplatnená žalovaným u žalobcu v zákonom stanovenej 6- mesačnej lehote od prevzatia veci (v konaní bol nesporný dátum prevzatia veci dňa 2. 9. 2003, ako aj písomné uplatnenie zodpovednosti za vady, doručené žalobcovi dňa 26. 1. 2004), bol daný základ nároku žalovaného voči žalobcovi z titulu zodpovednosti za vady predanej veci. Žalovaný si súčasne s uplatnením zodpovednosti za vady uplatnil aj právo, ktoré zo zodpovednosti vyplýva a to zľavu z kúpnej ceny, ktorá mu zo zákona prislúchala. Výšku tejto zľavy si žalovaný výslovne uplatnil v rozsahu, ktorá mu umožní opraviť krytinu strechy tak, aby plnila svoj účel. Keďže žalovaný tvrdil, že ide o poškodenie strešnej krytiny na viacerých miestach, je nutné ju kompletne vymeniť. Hodnotu novej krytiny a práce spojené s výmenou krytiny si preto žalovaný uplatnil ako zľavu z kúpnej ceny. Znaleckým dokazovaním však bolo preukázané, že k odstráneniu vád je potrebná oprava krytiny pokrytím celej plochy strechy jednou vrstvou natavovacieho pásu Hydrobit s čiastočnými opravami pôvodnej krytiny s nákladmi vo výške 75.200,- Sk. Tým podľa súdneho znalca dôjde k úplnému sfunkčneniu strechy, ktorá krytina bola a je funkčná v prevažnom rozsahu stavby. Sú však na nej výrazné poškodenia vyplývajúce z jej opotrebenia. Znalecký posudok žalovaný vo výške nákladov na opravu pre úplné sfunkčnenie strechy nenamietal, nevzniesol dôkazné návrhy, súd mal preto za preukázané, že zľava z kúpnej ceny bola dôvodná vo výške 75.200,- Sk (nie v uplatnenej zľave žalovaným vo výške 240.000,- Sk). Znalec výslovne uviedol, že pre úplné sfunkčnenie strechy je potrebné vykonať opravu, nie výmenu strešnej krytiny. Žalovaný si zľavu z kúpnej ceny uplatnil vo výške, ktorá mu umožní opraviť krytinu strechy. Žiadny iný dôvod, kritérium neuvádzal. Z dôvodu, že žalovaný prejavil vôľu uplatnenia zľavy z kúpnej ceny vo výške zodpovedajúcej cene nutných opráv, ktoré znaleckým dokazovaním boli preukázané nižšou sumou, pohľadávka žalovaného voči žalobcovi z titulu zodpovednosti za vady, predstavujúca zľavu z kúpnej ceny, bola dôvodná vo výške 75.200,- Sk.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný učinil platný jednostranný právny úkon započítania, písomnosťou zo dňa 8. 3. 2004, ktorá sa dostala do dispozičnej sféry žalobcu. Vzájomnú pohľadávku žalobcovi označil ako zľavu z vyššie uvedenej kúpnej ceny vo výške 240.000,- Sk, ktorá v zmysle vykonaného dokazovania bola dôvodná len vo výške 75.200,- Sk. Týmto kompenzačným prejavom žalovaného došlo k stretnutiu pohľadávok a to ex tunc dňom 30. 1. 2004 (keďže žalovaný

v písomnom uplatnení zodpovednosti za vady zo dňa 26. 1. 2004 stanovil lehotu na zaplatenie zľavy z kúpnej ceny žalobcovi do 30. 1. 2004). Pohľadávky účastníkov konania boli vzájomné, jednalo sa o plnenie rovnakého druhu, pričom pohľadávky boli spôsobilé na započítanie. V dôsledku uvedeného došlo k zániku záväzku žalovaného voči žalobcovi zaplatiť zostávajúcu časť kúpnej ceny vo výške 75.200,- Sk. Žaloba bola preto dôvodná len v zostávajúcej časti 164.540,- Sk.

Žalobcovi ako veriteľovi zo zákona prislúchali aj úroky z omeškania, keďže žalovaný je doposiaľ v omeškaní s plnením dlhu. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti žalovaného ako dlžníka platiť úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a to dvojnásobkom diskontnej sadzby, určenej I. Z. M., platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania boli preto priznané žalobcovi vo výške 12,5 % ročne zo sumy 164.540,- Sk od 31. 1. 2004 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. V prevyšujúcej časti, pokiaľ ide o uplatnenú výšku úrokov z omeškania (0,05 % denne) bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá (žalobca neučinil žiadny procesný úkon - čiastočné späťvzatie žaloby). Z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní s plnením dlhu, predstavujúcej nedoplatok celého zostatku kúpnej ceny vo výške 239.740,- Sk do čiastočného zániku kompenzovanej pohľadávky (do 30. 1. 2004), bola mu uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 12,5 % ročne zo sumy 239.740,- Sk od 12. 12. 2003 do 30. 1. 2004. Uplatnenie zodpovednosti za vady, vrátane nároku zo zodpovednosti vyplývajúceho, žalovaného nezbavovalo zodpovednosti za omeškanie so zaplatením kúpnej ceny vo výške 239.740, Sk, vzhľadom na dohodnutú lehotu splatnosti v predmetnej časti kúpnej ceny. Splatnosť zostatku kúpnej ceny (vo výške 239.740,- Sk) bola účastníkmi konania ako zmluvnými stranami (v zmysle dodatku č. 1 zo dňa 21. 10. 2003) dohodnutá v trvaní dvoch pracovných dní po povolení vkladu a doručením listu vlastníctva, potvrdzujúceho vlastnícke právo kupujúceho k nehnuteľnostiam. Z obsahu zapožičaného spisového materiálu Správy katastra Y. W. bolo zistené, že vklad predmetnej kúpnej zmluvy bol povolený dňa 3. 12. 2003 a k doručeniu listín Správou katastra Y. W. žalovanému došlo dňom 11. 12. 2003 (ktorú skutočnosť v konaní žiaden z účastníkov nenamietal). Nasledujúcim dňom, t. j. 12. 12. 2003 sa preto žalovaný dostal do omeškania so zaplatením sumy 239.740,- Sk a od uvedeného dátumu mu vznikla povinnosť platiť žalobcovi úroky z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v rozsahu 69 % (164.540,- Sk) a v zostávajúcej časti 31 % (75.200,- Sk) bol úspešný žalovaný, vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38 % (pomer úspechu 69 % a neúspechu 31 % žalobcu). Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku, zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 5 % z ceny vymáhaného nároku, t. j. vo výške 11.985,- Sk (položka č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej pozostávali z odmeny právneho zástupcu za zastupovanie žalobcu v konaní a to za nasledovné úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia (7.150,- Sk), účasť na súdnom pojednávaní dňa 18. 10. 2005, presahujúcom dve hodiny (2 x 7.150,- Sk, spolu 14.300,- Sk), účasť na súdnom pojednávaní dňa 9. 12. 2005, presahujúcom dve hodiny (14.300,- Sk), účasť na ohliadke spojenej s miestnym šetrením dňa 22. 2. 2007 (7.150,- Sk) a účasť na súdnom pojednávaní dňa 8. 1. 2007 (7.150,- Sk), spolu celková odmena predstavovala sumu 50.050,- Sk ( v spojení s , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Podľa vyhlášky č. právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov a to v súvislosti s prvými tromi úkonmi právnej služby 3 x 150,- Sk, v súvislosti so štvrtým úkonom právnej služby 178,- Sk, v súvislosti s piatym úkonom právnej služby vo výške 190,- Sk. Keďže preukázateľne pri predĺžení súdneho pojednávania (presahujúcom dve hodiny) nemohlo reálne dôjsť k vynaloženiu hotových výdavkov v zmysle ust. vyhlášky č.

- telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, nebolo možné uplatnenú paušálnu náhradu priznať. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi žalobcu, ktorý je platiteľom DPH prislúchalo zvýšenie tarifnej odmeny o DPH vo výške 19 %, t. j. vo výške 9.509,50 Sk (19 % zo sumy 50.050,- Sk). Celková náhrada trov konania predstavovala sumu 72.362,50 Sk, z toho 38 % predstavovalo pomer úspechu žalobcu, t. j. sumu 27.498,- Sk. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 27.498,- Sk, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Milana Trnovského, advokáta v Liptovskom Mikuláši, Jilemnického č. 22 ( ) v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.