Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/114/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou v právnej veci žalobcu S. P. so sídlom v B., proti žalovanému S. H. P., spol. s r. o., G. H., IČO:XXXXXXXX, právne zast. JUDr. J. H., advokátom so sídlom v R., R. X, o zaplatenie náhrady škody vzniknutej výplatou dôchodkových dávok vo výške 97.600,- Sk, takto

rozhodol:

Súd žalobu o náhradu škody, vzniknutej výplatou dôchodkových dávok vo výške 97.600,- Sk z a m i e t a.

Súd z a v ä z u j e žalobcu uhradiť žalovanému trovy konania v sume 19.140,- Sk v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku

odôvodnenie:

Žalobkyňa podanou žalobou sa domáhala zaplatenia sumy 97.600,- Sk, náhrady škody vzniknutej výplatou dôchodkových dávok a náhrady trov konania od žalovaného.

Žalobu odôvodnila nasledovne:

Dňa 05.11.1999 zamestnanec žalovaného J. C. utrpel ťažký pracovný úraz, ku ktorému došlo tak, že poškodený zamestnanec počas chodu výrobnej linky, chcel očistiť preberacie koleso z výrobnej linky od nánosu lepidla. Pri strhávaní, keďže linka bola celý čas v chode, mu ruku vtiahlo medzi preberacie koleso a matformer. Vzhľadom na to, že išlo o ťažký pracovný úraz bolo vykonané šetrenie zo strany Inšpektorátu bezpečnosti práce v Košiciach u žalovaného. V zmysle protokolu o vyšetrení príčin vzniku ťažkého pracovného úrazu č. ŤPÚ 31/99 zo dňa 21.12.1999 s ťažkým pracovným úrazom je z príčinnej súvislosti porušenie a vyhlášky č. v tom, že kryt pod matformerom bol demontovaný, čím bol umožnení prístup do nebezpečného priestoru a pís.m v tom, že zamestnávateľ nezabezpečil dostatočnú kontrolu používania ochranných zariadení /krytov/, čím umožnil používanie nebezpečných postupov pri obsluhe linky.

Rozhodnutím posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia zo dňa 28. septembra 2000 bol poškodený uznaní čiastočne invalidným v dôsledku pracovného úrazu. Rozhodnutím sociálnej poisťovne č.7407149299 zo dňa 30.11.2000 bol poškodenému priznaní čiastočný invalidný dôchodok. Z dôvodu vzniku invalidity u poškodeného za obdobie roku 2004 boli poškodenému vyplatené dôchodkové dávky formou invalidného dôchodku vo výške 47.036,- Sk a za obdobie roku 2005 v sume 50.564,- Sk.

Vychádzajúc z ustanovenia o sociálnom poistení žalobkyňa vyzvala žalovaného výzvami č.36/2005 a 22/2006 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla výplatou dôchodkových dávok poškodenému zamestnancovi žalovaného z dôvodu vzniku práva žalobkyne voči tretej osobe na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dôchodkových dávok. Žalovaný na výzvy žalobkyne škodu neuhradil.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Uviedol, že ide o nárok žalobkyne, ktorý sa pravidelne opakuje, odkedy došlo k pracovnému úrazu, resp. od skončenia práceneschopnosti poškodeného zamestnanca. Poukázal na právoplatný rozsudok Okresného súdu v Rožňave v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10.10.2005, ktorým bol prvostupňový rozsudok potvrdený a bola ustálená zodpovednosť žalovaného na 60% z nároku žalobkyne.

V konaní vedenom na Okresnom súde Rožňava číslo konania žalobkyňa uplatnila z toho istého pracovného úrazu nárok na regresnú náhradu titulom výplaty invalidného dôchodku J. C. za rok 2003 sumu 43.807,- Sk. V tomto konaní bolo vykonané znalecké dokazovanie, bol vypracovaný znalecký posudok súdnym znalcom Ing. B. D. číslo 16/2006 zo dňa 07.07.2006, z ktorého vyplýva, že žalovaný nezavinil pracovný úraz J. C., ku ktorému došlo dňa 05.11.1999. Po oboznámení sa so znaleckým posudkom Ing. D., žalovaný podal návrh na obnovu konania vo veci , ktoré konanie sa vedie na Okresnom súde Rožňava číslo konania . Uznesením Okresného súdu Rožňava zo dňa 27.9.2006 konanie v tejto veci bolo prerušené.

Súd sa oboznámil s obsahom spisov tunajšieho súdu a , vykonal výsluch svedkov R. B. a Ing. Š. V. - zamestnancov žalovaného, listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi konania vyčíslením vyplatených dávok dôchodkového poistenia žalobkyňou za roky 2004-2005, rozhodnutím sociálnej poisťovne ústredie č. 7407149299 zo dňa 30.11.2000 priznaní čiastočného invalidného dôchodku J. C., zápisnicou o rokovaní posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia zo dňa 28.09.2000, listom žalobkyne adresovaným J. C. 21.11.2000, záznamom o úraze, protokolom Inšpektorátu bezpečnosti práce v Košiciach zo dňa 21.12.1999, zápisníkom bezpečnosti práce J. C. - záznamom o vstupnej inštruktáži a zácviku zo dňa 15.11.1996, záznamom o inštruktážach pri zmene pracoviska zo dňa 05.05.1999, záznamom o účasti na inštruktáži o používaní ručných hasiacich prístrojov a o požiarnej ochrane zo dňa 03.07.1996, záznamom o oboznámení sa J. C. so všeobecnými zásadami a predpismi bezpečnosti práce a požiarnej ochrany zo dňa 05.11.1999, záznamom o uskutočnení preškolenia J. C. z predpisov bezpečnosti ochrany zdravia pri práci a požiarnej ochrany zo dňa 22.10.1999; záznamom o vykonaní preškolenia pracovníka z predpisov bezpečnosti ochrany zdravia pri práci a požiarnej ochrany s dôrazom na používanie ochranných pracovných prostriedkov, pohybu na pracovisku a zakázaných úkonov počas prevádzky stroja, o vykonaní preskúšania menovaného zo dňa 03.07.1998; s lekárskym záznamom o spôsobilosti J. C. na vykonávanie práce u žalovaného zo dňa 27.01.1999, na vykonávanie práce žalovaného zo dňa 27.01.1999, záznamom o poskytnutých osobných ochranných pracovných prostriedkov a osobným vybavením, záznamom o zaučení obsluhovať linku SW v období od 01.07.1997 do 30.09.1997 a záznamom o preskúšaní z teoretických vedomostí zo dňa 29.09.1997 s výsledkom 98,5% a o preskúšaní praktických vedomostí dňa 02.10.1997 s výsledkom 99%.

Súd sa oboznámil s fotografiami predloženými žalovaným o výrobnej linke SW 1 na ktorej došlo k pracovnému úrazu predloženými žalovanými /č. l. 73 až 75 spisu/, prevádzkovým predpisom pre hygienickú výrobu v častiach 8.3.2. bezpečná obsluha za normálnej prevádzky a s časťou 8.3.3 bezpečnou prácou pri spúšťaní a odstavení strojového zariadenia a s časťou 9.5 špecifické zákazy a príkazy.

V zmysle zákona číslo o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

V zmysle § 238 ods. 2 cit. zákona škoda podľa ods. 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania.

Z protokolu Inšpektorátu bezpečnosti práce v Košiciach zo dňa 21.12.1999 o vyšetrení príčin ťažkého pracovného úrazu J. C. vyplýva popis úrazového deja a v tomto protokole boli určené porušenia predpisov v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom. Príčina úrazu je určená ako "chýbajúce ochranné zariadenia" a "používanie nebezpečných postupov". Zo strany postihnutého zamestnanca J. C. bol porušený o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v tom, že postihnutý obsluhoval výrobnú linku v rozpore s bezpečnostnými predpismi tým, že odstraňoval lepidlo z preberacieho kolesa za chodu linky. Zo strany zamestnávateľa - žalovaného bol porušený a o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci z nadväznosti na a a vyhlášky č. v tom, že kryt pod matformerom bol demontovaný, čím bol umožnený prístup do nebezpečného priestoru a zamestnávateľ - žalovaný nezabezpečil dostatočnú kontrolu používania ochranných zariadení /krytov/, čím umožnil používanie nebezpečných postupov pri obsluhe linky.

Zo záznamu o úraze vyplýva, že pri pracovnom úraze, ktorý sa stal 05.11.1999 došlo k zraneniu J. C. k pomliaždeniu prstov ľavej ruky.

V konaní tunajšieho súdu žalobkyňa sa domáhala zaplatenia 52.485,- Sk od žalovaného z titulu náhrady dávok poskytnutých dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 22.10.2001 do 31.12.2002. Na základe vykonaného odkazovania rozsudkom zo dňa 19.10.2004 bola ustálená miera zavinenia žalovanej percentuálne na 60 %, pričom súd vychádzal aj zo znaleckého posudku Ing. I. M.. Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 10.10.2005 rozsudok súdu 1. stupňa potvrdil, avšak neprihliadal na závery znaleckého posudku Ing. I. M., pretože znalec sa vyjadroval k právnym otázkam.

Rozsudok Okresného súdu Rožňava v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach nadobudol právoplatnosť 28.11.2005 .

Predmetom konania vedeného na Okresnom súde Rožňava číslo konania je ten istý nárok žalobkyne z toho istého pracovného úrazu avšak za iné obdobie a to za rok 2003, v ktorom konaní bolo nariadené znalecké dokazovanie z odboru bezpečnosti práce - Ing. B. D., ktorý podal znalecký posudok č. 16/2006. Z obsahu posudku vyplýva, že žalovanému nemožno vytknúť porušenie predpisov bezpečnosti práce v čase vzniku úrazu. Poškodený zamestnanec nedodržal právne predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, s ktorými bol riadne preukázateľne oboznámený, pričom jeho vedomosti boli overené; obsluhoval strojné zariadenie v rozpore s návodom na obsluhu s ktorým bol riadne a preukázateľne oboznámený a s poznatkami, ktoré sú súčasťou vedomostí a zručností v rámci získanej odbornej spôsobilosti; nepoužíval bezpečnostné a ochranné zariadenia / ochranný kryt/ čím porušil ustanovenie a /v platnom znení v čase úrazu/ v náväznosti na a zák. č. 330/96 Z. z. o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Poškodený bol v čase úrazu na zmene vedúcim zamestnancom - vedúcim zmeny.

Porušenia uvedené v bode ab/2 protokolu Inšpektorátu bezpečnosti práce v Košiciach č. ŤPÚ 31/99 zo dňa 21.12.1999 nie sú správne, t. j. že žalovaný nesie zodpovednosť za vznik pracovného úrazu tým, že bol demontovaný kryt strojného zariadenia, čím bol umožnený prístup do nebezpečného priestoru. Sám vedúci zamestnanec - poškodený nevykonal organizačné opatrenia, aby zistený nedostatok bol odstránený. Žalovaný by mal zodpovednosť za vznik pracovného úrazu ak by potrebné ochranné zariadenie na danom výrobnom prostriedku sa vôbec nenachádzalo po konštrukčnej stránke. Z výpovedi svedkov vyplýva, že dané ochranné zariadenie na pracovisku sa nachádzalo.

Znalec na mieste samom nepovažoval za potrebné vykonať ohliadku, pretože strojné zariadenie- výrobná linka v čase podania posudku už nebola v takom technickom usporiadaní ako v čase úrazu.

Z vyjadrenia žalovaného a zamestnancov žalovaného vypočutých v konaní R. B. - vedúceho linky a Ing. Š. V. - bezpečnostného technika vyplýva, že predmetná výrobná linka SWING 1 bola demontovaná vo februári 2000.

Konanie vedené na tunajšom súde nie je právoplatne skončené.

V zmysle zákona číslo o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

V zmysle § 238 ods. 2 cit. zákona škoda podľa ods. 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania.

Vykonaním dokazovaním bolo preukázané, že dňa 05.11.1999 na poobedňajšej zmene okolo 21.00 hod. pri obsluhe výrobnej linky S. 1 došlo k ťažkému pracovnému úrazu, ktorý utrpel zamestnanec žalovaného J. C.. K pracovnému úrazu došlo tak, že poškodený zamestnanec, ktorý bol vedúcim zmeny, počas chodu výrobnej linky sa pokúsil odstrániť nánosy lepidla z preberacieho kolesa, najprv nožom a neskôr rukou, tak že ľavou rukou chcel strhnúť nánosy lepidla z preberacieho kolesa, pričom mu ruku vtiahlo medzi preberacie kolesa a matformer. Túto skutočnosť potvrdil poškodený vo svedeckej výpovedi na pojednávaní dňa 27.11.2003 v konaní ako aj to, že kryt na výrobnej linke, na mieste kde došlo k pracovnému úrazu sa nenachádzal, ale bol položený pri výrobnej linke, ako aj to, že namontovanie krytu mala zabezpečiť obsluha linky, teda on a ďalší dvaja pracovníci, ktorí pracovali na poobedňajšej zmene. Jeho spolupracovníkmi boli R. S. D. a A. K., ktorý tiež boli vypočutí ako svedkovia na pojednávaní dňa 05.02.2004 v konaní a ktorí potvrdili, že výrobná linka sa nesmela čistiť počas chodu.

Zo svedeckej výpovede R. B. vyplýva, že kryt na preberacom kolese sa pôvodne nenachádzal. Predmetný kryt bol vyrobený už počas fungovania výrobnej linky na návrh pracovníkov žalovaného a pracovníkmi žalovaného z dôvodu odvrátenie nebezpečenstva vzniku možného pracovného úrazu. Uviedol, že pracoval v pracovnom zaradení vedúci linky. V ten deň keď došlo vo večerných hodinách k pracovnému úrazu sa vykonávala čiastočná prestavba linky. Táto prestavba bola vykonaná v inej časti linky, teda nie tam kde došlo k pracovnému úrazu. V dôsledku v doobedňajších hodinách vykonával kontrolu linky a nezistil žiadne nedostatky. Jeho pracovná doba trvá od 06.00 do 14.00 a takto kontrolu mohol vykonávať iba počas svojho pracovného času.

Zo svedeckej výpovede Ing. Š. V. - bezpečnostného technika vyplýva, že pokiaľ by kryt bol namontovaný nebol by možný prístup k preberaciemu kolesu a nebolo by možno čistiť preberacie koleso od nánosu lepidla, tak ako to urobil poškodený zamestnanec. Z vyjadrenia žalovaného, ako aj zo svedeckej výpovede samotného poškodeného vyplýva, že povinnosťou poškodeného zamestnanca bolo zabezpečiť namontovanie krytu.

Žalovaný bol vedúci zmeny, preto jeho povinnosťou bolo zabezpečiť namontovanie ochranných zariadení /krytov/, vedel že počas chodu nesmie zasahovať do linky a nesmie čistiť linku, napriek tomu tak urobil. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania výsluchom svedkov ako aj zo znaleckého posudku Ing. D. č. 16/2006 súd dospel k záveru, že príčinou vzniku pracovného úrazu bolo porušenie bezpečnostných predpisov zo strany poškodeného zamestnanca. Na strane žalovaného nebolo zistené protiprávne konanie - porušenie bezpečnostných predpisov, resp. nedostatočná kontrola dodržiavania bezpečnostných predpisov. Žalovaný mohol zabezpečiť kontrolu dodržiavania bezpečnostných predpisov v čase vzniku pracovného úrazu iba prostredníctvom vedúceho zmeny - poškodeného, pretože bezprostredne nariadení zamestnanci poškodeného R. B. - vedúci linky a Ing. Š. V. - bezpečnostný technik pracujú v jednozmenej prevádzke, a v čase vzniku pracovného úrazu neboli prítomní na pracovisku.

Vykonaním dokazovaním nebolo preukázané zavinené protiprávne konanie na strane žalovaného, porušenie bezpečnostných predpisov a ochrany zdravia pri práci a nedostatočná kontrola dodržiavania týchto predpisov žalovaným, preto súd žalobu zamietol.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade žalovaný bol úspešný v konaní a na jeho strane vznikli trovy právneho zastúpenia. Právny zástupca žalovaného si uplatnil náhradu trov konania za 8 úkonov právnych služieb. Po preskúmaní uplatnených trov na strane žalovaného, súd priznal žalovanému náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia advokátom.

Trovy právneho zastúpenia žalovaného pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za 5 úkonov právnych služieb /prevzatie a príprava veci, vyjadrenie zo dňa 15. októbra 2007 k žalobe, účasť na pojednávaní dňa 26.10.2007, účasť na pojednávaní zo dňa 23.11.2007 a na pojednávaní dňa 11.12.2007/ po 3.650,- Sk za každý úkon. V zmysle Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. K trovám právneho zastúpenia patrí aj paušálna náhrada za každý úkon právnej služby po 178,- Sk za každý úkon v zmysle citovanej vyhlášky.

Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia žalovanému za ďalšie tri uplatnené úkony právnych služieb a to za poradu právneho zástupcu žalovaného so žalovaným dňa 05.11.2007, pretože táto porada v konaní žiadnym spôsobom nebola preukázaná, ako aj za písomné vyjadrenia zo dňa 15.11.2007 a 03.12.2007, ktoré obsahove sú totožné s ústnym vyjadrením právneho zástupcu na jednotlivých pojednávaniach, preto ich nebolo možné považovať sa účelne vynaložené trovy konania.

Celkové trovy konania vzniknuté na strane žalovaného činia 19.140,- Sk.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.