Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11Csp-31-2021.pdf
PDF · 67.77 KB
Case nature
Subarea
11Csp/31/2021
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 37 927 795 proti žalovanej: A. A., nar. XX.XX.XXXX, toho času B. C. XXX/XX, D. E. F. o zaplatenie 9.633,29 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Opravuje sa rozsudok tunajšieho súdu č.k. 11Csp/31/2021-117- zo dňa 07.09.2023, v časti záhlavia, ktoré má správne znieť:
„Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 37 927 795 proti žalovanej: A. A., nar. XX.XX.XXXX, toho času B. C. XXX/XX, D. E. F. o zaplatenie 9.633,29 € s príslušenstvom, takto“
II. Opravuje sa rozsudok tunajšieho súdu č.k. 11Csp/31/2021-117- zo dňa 07.09.2023, v časti výroku II., ktorý má správne znieť:
„Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8.558,29 €, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9 633,29 € od 30.8.2018 do 19.8.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9583,29 € od 20.8.2021 do 15.10.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9533,29 € od 16.10.2021 do 18.11.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9483,29 € od 19.11.2021 do 16.12.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9433,29 € od 17.12.2021 do 19.1.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9383,29 € od 20.1.2022 do 15.2.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9333,29 € od 16.2.2022 do 16.3.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9283,29 € od 17.3.2022 do 19.4.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9233,29 € od 20.4.2022 do 17.5.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9208,29 € od 18.5.2022 do 16.6.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9158,29 € od 17.6.2022 do 19.7.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9108,29 € od 20.7.2022 do 16.8.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9058,29 € od 17.8.2022 do 23.11.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9008,29 € od 24.11.2022 do 16.12.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8958,29 € od 17.12.2022 do 16.1.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8908,29 € od 17.1.2023 do 16.2.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8858,29 € od 17.2.2023 do 16.3.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8808,29 € od 17.3.2023 do 17.4.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8758,29 € od 18.4.2023 do 16.5.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8708,29 € od 17.5.2023 do 16.6.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8658,29 € od 18.6.2023 do 17.7.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8608,29 € od 19.7.2023 do 16.8.2023, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.558,29 € od 17.8.2023 do zaplatenia.“
III. V ostatných častiach zostáva predmetný rozsudok nezmenený.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 11Csp/31/2021-117- zo dňa 07.09.2023 súd rozhodol tak, že (výrok I.) Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.075,- € zastavuje, (výrok II.) Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8.558,29 €, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9 633,29 € od 30.8.2018 do 19.8.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9583,29 € od 20.8.2021 do 15.10.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9533,29 € od 16.10.2021 do 18.11.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9483,29 € od 19.11.2021 do 16.12.2021, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9433,29 € od 17.12.2021 do 19.1.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9383,29 € od 20.1.2022 do 15.2.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9333,29 € od 16.2.2022 do 16.3.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9283,29 € od 17.3.2022 do 19.4.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9233,29 € od 20.4.2022 do 17.5.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9208,29 € od 18.5.2022 do 16.6.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9158,29 € od 17.6.2022 do 19.7.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9108,29 € od 20.7.2022 do 16.8.2022, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 9058,29 € od 17.8.2022 do 23.11.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 9008,29 € od 24.11.2022 do 16.12.2022, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8958,29 € od 17.12.2022 do 16.1.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8908,29 € od 17.1.2023 do 16.2.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8858,29 € od 17.2.2023 do 16.3.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8808,29 € od 17.3.2023 do 17.4.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8758,29 € od 18.4.2023 do 16.5.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8708,29 € od 17.5.2023 do 16.6.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8658,29 € od 18.6.2023 do 17.7.2023, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8608,29 € od 19.7.2023 do 16.8.2023, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.558,29 € od 17.8.2023 do zaplatenia, (výrok III.) Súd povoľuje žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 70,- € mesačne, splatných vždy k 25. dňu každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok až do zaplatenia celého dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, (výrok IV.) Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% pričom o výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
2. Súd zistil, že z dôvodu chyby v písaní je v záhlaví predmetného rozhodnutia nesprávne označený žalobca a jeho právny zástupca a to ako EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5, pričom zo žaloby a z predložených listín vyplýva, že správne označenie žalobcu a jeho právneho zástupcu má byť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava
- mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 37 927 795. Súd taktiež zistil, že vo výroku II. predmetného rozsudku je v časti príslušenstva nesprávne uvedené, že: úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8858,,29 € od 17.2.2023 do 16.3.2023, pričom správne má byť uvedené: úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8858,29 € od 17.2.2023 do 16.3.2023.
3. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Vzhľadom k uvedenému, keď je dôvod na vydanie opravného uznesenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, j e p r í p u s t n á sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.