Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/107/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobkyne U. X., invalidnej dôchodkyne, s trvalým pobytom K. I., Q.. D. Č.. X, bytom v I., Q.. A. Č.. XX, proti žalovanému J. L., invalidnému dôchodcovi, bytom v M., E.. S. č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Slovenskej kancelárie poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, zastúpeného Allianz - Slovenská poisťovňa a. s., Bratislava, Dostojevského rad č. 4, Bratislava, o 6,871.560,- Sk s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 431.700,- Sk a náhradu trov konania 85.490,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku o zaplatenie 6,439.860,- Sk z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave súdny poplatok 25.902,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu 1.200,- Sk na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného sa nepriznáva proti žalobkyni náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou, podanou na súd dňa 23. 7. 2003, zmenenou uznesením súdu zo dňa 21. 01. 2004 č. k. -56, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 02. 2004, domáhala proti žalovanému náhrady škody na zdraví 7,105.860,- Sk, spôsobenej jej žalovaným pri dopravnej nehode dňa 08. 11. 2001 zavinenej žalovaným. Žalobkyňa špecifikovala žalovanú pohľadávku tak, že za bolesť si uplatňuje náhradu škody ohodnotenej 1748 bodmi lekárskym posudkom FNsP Ružinov v Bratislave z 20. 01. 2004, za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) si uplatňuje náhradu škody ohodnotenej 2973,55 bodmi lekárskym posudkom FNsP Ružinov v Bratislave z 20. 01. 2004 a 1200 bodmi znaleckým posudkom č. 14/2003 z 03. 6. 2003 súdnym znalcom z odboru psychológie, odvetvie klinická psychológia dospelých, psychológia sexuality, dopravná psychológia Z.. X. A.. Odškodnenie za bolesť a SSU určené sumou 60,- Sk za 1 bod je potom za 5921,55 bodov v sume 355.293,- Sk. Toto odškodnenie žalobkyňa žiadala zvýšiť 20-násobne s poukazom na ust. vyhl. č. v znení neskorších predpisov na žalovanú sumu 7,105.860,- Sk z dôvodu, že ťažké zranenia ju ako mladú ženu obmedzili v osobnom, pracovnom, športovom a kultúrnom živote.

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozsudkom zo dňa 08. 10. 2004 č. k. -96 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 234.300,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku o zaplatenie 6,871.560,- Sk žalobu zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave súdny poplatok 11.715,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Tento rozsudok nadobudol dňa 04. 01. 2005 právoplatnosť v časti výroku o zaplatenie 234.300,- Sk a v časti výroku o zaplatenie súdneho poplatku 11.715,- Sk.

Na včas podané odvolanie žalobkyňou Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 20. 10. 2005 č. k. -129 zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 08. 10. 2004 č. k. -96 v zamietajúcej časti žaloby o zaplatenie 6,871.560,- Sk a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa v znení účinnom do 31. 8. 2005. Vyslovil právny názor, ktorým je súd prvého stupňa viazaný podľa , aby súd prvého stupňa zaujal stanovisko k posúdeniu miery závažnosti zistených následkov s prihliadnutím na vek žalobkyne a nezvratnosťou jej zdravotného stavu, ktorý vylučuje natrvalo vrátiť sa k pôvodnému bežnému spôsobu života mladej ženy, matky, keď zrejme pred úrazom výchovnú funkciu k maloletému dieťaťu asi plnila. Ak by iná okolnosť neexistovala, konštatoval, že v zmysle ustálenej súdnej praxe sa prihliada pri tak závažnom poškodení zdravia na dôvodnosť návrhu zvýšenia odškodnenia za SSU z dôvodu, že žena vo veku spôsobilom plniť materské poslanie týmto preukazuje opodstatnenosť nároku z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Podľa názoru odvolacieho súdu, okrem doplneného dokazovania výsluchom žalobkyne bude potrebné, aby súd prvého stupňa vykonal ďalšie dokazovanie, najmä znalecké, pre objektívne posúdenie zdravotného stavu žalobkyne ako i sťaženia jej spoločenského uplatnenia a dôvodnosti, resp. nedôvodnosti žalobkyňou tvrdených okolností majúcich za následok v tomto súdnom konaní zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie jej spoločenského uplatnenia v zmysle zákonných predpokladov vyhl. č. 32/65 Zb. v znení noviel.

Súd opäť vec prejednal v súlade s v neprítomnosti žalovaného, pretože sa na pojednávania neustanovoval, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o ich odročenie, hoci bol vždy riadne predvolaný. Súd prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané ďalšie dôkazy.

Vykonaným doplneným dokazovaním opakovaným výsluchom žalobkyne, písomným posudkom súdneho znalca B. č. 06/07 zo dňa 15. 01. 2007, oboznámením obsahu spisu Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. , zistil súd tento skutkový stav veci:

Okresný súd Bratislava II v Bratislave vydal dňa 13. 11. 2002 pod sp. zn. trestný rozkaz, právoplatný dňa 07. 12. 2002, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví, keď zavinil dňa 08. 11. 2001 dopravnú nehodu v Bratislave motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz, pri ktorej žalobkyňa ako spolujazdkyňa utrpela ťažké zranenia s trvalými následkami na zdraví.

Súdny znalec z odboru psychológie, odvetvia klinická psychológia dospelých, psychológia sexuality, dopravná psychológia Z.. X. A. ohodnotil v písomnom znaleckom posudku č. 14/2003 zo dňa 03. 6. 2003 sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne z predmetného poškodenia na zdraví počtom bodov 1200.

A.. O. Y., chirurg - traumatológ spolu s A.. A. G., T.., primárom chirurgického oddelenia Fakultnej nemocnice s poliklinikou Ružinov v Bratislave ohodnotil v písomnom posudku o bolestnom a SSU zo dňa 17. 5. 2004 bolesť žalobkyne počtom bodov 1928 a SSU počtom bodov 2705 z predmetného poškodenia na zdraví.

Uvedené listinné dôkazy predložila v konaní žalobkyňa na preukázanie ohodnotenia bolestného a SSU.

Súdom ustanovený znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, špecializácia traumatológia B.. A.. O. P. T.., zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR pod ev. číslom

XXXXX, v písomnom znaleckom posudku číslo 06/07 zo dňa 15. 01. 2007 ohodnotil bolestné žalobkyne z predmetného poškodenia na zdraví počtom bodov 1200 a sťaženie spoločenského uplatnenia základným počtom bodov 3300. Znalec v závere znaleckého posudku konštatoval, že zdravotný stav žalobkyne po úraze je možné považovať za ustálený asi v roku 2004. Znalec nenašiel v zdravotnej dokumentácii žalobkyne žiadne medicínske prejavy takých stavov, ktoré by napĺňali pojem diagnóz Postkomočný syndróm a Vážne duševné poruchy pri iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy. Podľa znalca je každý ťažký úraz spojený s psychickou traumou, ale musí ísť predovšetkým o depresívne stavy bezpodmienečne vyžadujúce kontinuálne liečenie a sledovanie psychiatrom. Žalobkyňa sa však od úrazu nepodrobuje žiadnej psychiatrickej liečbe.

Žalobkyňa ako účastníčka konania vo svojej výpovedi pred súdom dňa 16. 4. 2004, ktorý doplnila dňa 17. 5. 2006, uviedla, že v čase predmetnej dopravnej nehody mala 23 rokov, bola a je slobodná, v roku 1998 sa jej narodilo dieťa, s otcom ktorého žili spolu do tri a pol roka veku ich dieťaťa. Odvtedy žije žalobkyňa aj s jej dieťaťom u svojej matky v byte v bytovom dome na A. Q.. Č.. XX K. I.. Po skončení 9-ročnej povinnej školskej dochádzky žalobkyňa nikde nepracovala. Od svojich 17 - 18 rokov veku žalobkyňa brala heroín v podstate každý deň a aj v čase úrazu mala v sebe heroín. V čase dopravnej nehody ako spolujazdkyňa vo vozidle vedľa žalovaného nebola pripútaná bezpečnostným pásom. Pred úrazom chodievala žalobkyňa rekreačne občas nepravidelne hrať tenis a hádzanú, chodila sa pravidelne zabaviť na diskotéku. Žalobkyňa nešportovala organizovane v žiadnom klube, ani nevykonávala záujmové, kultúrne alebo iné aktivity organizovane v nejakom krúžku alebo klube. Žalobkyňa má po úraze úplne ochrnuté obidve dolné končatiny, je odkázaná na invalidný vozík, má opatrovateľku, ktorá dostáva za jej opatrovanie opatrovateľský príspevok od príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Žalobkyňa navštevuje fyziatrickorehabilitačné oddelenie FNsP Ružinov v Bratislave za účelom rehabilitácie pre zapojenie sa do života. Nechodí k psychológovi ani k psychiatrovi. Lieky užíva na zabezpečenie kardiovaskulárneho systému, nie proti bolesti. Opatrovateľka je ochotná žalobkyňu zobrať z bytu von na invalidnom vozíku, čo žalobkyňa odmieta. Pokiaľ žalobkyňa bývala s otcom jej dieťaťa, od narodenia sa o syna starala, chodila s ním k lekárovi. Keďže žalobkyňa nemala nikdy vlastný príjem, na ošatenie jej synovi dávala peniaze sestra žalobkyne, matka žalobkyne varila aj nakupovala. Do úrazu varila aj nakupovala žalobkyňa z peňazí, ktoré jej dala matka a z výživného, ktorým prispieval synovi žalobkyne otec maloletého dieťaťa. Pred úrazom žila žalobkyňa sexuálne nepravidelne, po úraze sexuálne nežila.

Podľa oznámenia o narodení, vydaného bývalým Okresným úradom Bratislava I v Bratislave, je v knihe narodení vo zväzku XXX, roč. XXXX, na strane XX, pod por. č. XX zapísaný P. W., nar. XX. XX. XXXX. Ako matka je zapísaná žalobkyňa, ako otec I. W., štátny občan býv. Zväzovej republiky Juhoslávia.

Podľa správy Oddelenia cudzineckej polície PZ Bratislava I. W. mal na území Slovenskej republiky povolený pobyt od 11. 6. 1998 do 23. 7. 2000.

Generálne riaditeľstvo ZVJS SR Bratislava dňa 30. 3. 2006 potvrdilo, že I. W. bol v tom čase vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby v Bratislave.

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 02. 7. 2002 č. k. , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08. 8. 2002, bol maloletý P. W., nar. XX. XX. XXXX zverený do výchovy starej matke G. X.. Otec I. W. bol zaviazaný povinnosťou prispievať na výživu maloletého syna 1.000,- Sk mesačne, matke U. X. výživné určené nebolo. G. X., matka žalobkyne, v uvedenom súdnom konaní vypovedala dňa 29. 3. 2001 (pred úrazom žalobkyne), že o maloletého P. sa stará od jeho narodenia. Matka maloletého U. X. zanedbáva výchovu syna, nezdržuje sa doma a je závislá na heroíne.

Zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného nemal námietky k bodovému hodnoteniu bolestného a SSU vykonanému súdnym znalcom B.. A.. O. P. T.. Podľa tohto znaleckého posudku prislúcha žalobkyni odškodnenie za bolesť 72.000,- Sk a za SSU 198.000,- Sk, spolu 270.000,- Sk. Vedľajší účastník na strane žalovaného uhradil žalobkyni na základe rozsudku súdu 234.300,- Sk. Zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného navrhol, aby súd priznal žalobkyni podľa vyhl. č. v znení neskorších predpisov titulom odškodnenia za SSU 35.700,- Sk ako

rozdiel medzi odškodnením podľa znaleckého posudku a už poskytnutým odškodnením, pretože výška odškodnenia podľa znaleckého posudku presahuje sumu, ktorú je možné priznať podľa § 7 ods. 1, 2 cit. vyhl. Vo zvyšku navrhol žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietnuť.

Podľa § 427 ods. 1, 2 Obč. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Rovnako zodpovedá aj iný prevádzkovateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzkovateľ lietadla.

Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia ( ).

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia účinného od 01. 8. 2004 na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

Podľa vyhl. č. bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví (ďalej len „poškodenie na zdraví˝) sa odškodňujú jednorazovo.

Podľa § 2 ods. 1 cit. vyhl. odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 4 ods. 1 cit. vyhl. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následky˝). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa § 6 ods. 1, 2 cit. vyhl. pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu budov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.

Podľa § 7 ods. 1, 2, 3 cit. vyhl. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,- Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,- Sk. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu stanovenú v odsekoch 1, 2.

Výška bolestného a SSU sa hodnotia bodmi, ktorých počet určí lekár (§ 9 a nasl. cit. vyhl.).

Na základe vykonaného dokazovania, doplneného vykonaním ďalších dôkazov v zmysle právneho názoru odvolacieho súdu, a na základe citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne podaná proti žalovanému vo zvyšku o zaplatenie 6,871.560,- Sk je čo do výšky uplatneného nároku na náhradu škody na zdraví dôvodná sčasti.

v znení neskorších predpisov upravovala dva prípady, v ktorých možno odškodnenie primerane zvýšiť.

Prvý prípad je upravený v § 6 ods. 2 vyhlášky, podľa ktorého suma, zodpovedajúca základnému počtu bodov (pri odškodňovaní SSU), zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodenému vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito možnosťami sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania. Pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10 uvedenej vyhlášky.

Druhý prípad primeraného zvýšenia sumy, zodpovedajúcej základnému počtu bodov zistenému lekárom, upravuje ust. § 7 ods. 3 vyhlášky, podľa ktorého v prípadoch hodných osobitného zreteľa, môže súd odškodnenie primerane zvýšiť, a to i nad ustanovené najvyššie výmery odškodnenia. Aplikácia ust. § 6 ods. 2 alebo ust. § 7 ods. 3 vyhlášky závisí od stupňa a rozsahu obmedzenia alebo straty predpokladov pre uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, pričom stupeň rozsahu, intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov v prípadoch hodných osobitného zreteľa podstatne prevyšuje stupeň, rozsah a intenzitu predpokladanú v ust. § 6 ods. 2 vyhlášky. Z uvedeného vyplýva, že len sumu zodpovedajúcu základnému počtu bodov, ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia (teda nie bolestného) hodnotené v lekárskom posudku, je možné primerane zvýšiť; bolestné sa zvyšuje len hodnotením lekára, ktoré súd musí akceptovať.

Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, nie za bolesť budúcu (následnú), ktorá sa odškodňuje v rámci nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Zákon striktne rozlišuje medzi odškodnením za bolesť a odškodnením za SSU, pričom ohodnotenie za bolesť sa riadi inými pravidlami, ako ohodnotenie za SSU. Znamená to, že aj zvýšenie odškodnenia za základný počet bodov sa u bolestného hodnotí inak ako u SSU. Už pri lekárskom ohodnotení bolestného sa berú do úvahy všetky dôvody pre možné zvýšenie bodového ohodnotenia bolestného. Vyhláška stanovuje sumu odškodnenia za bolesť, ktorá nesmie byť presiahnutá (72.000,- Sk), nevylučuje však, aby súd v odôvodnenom prípade priznal zvýšenie odškodnenia lekársky stanoveného základného ohodnotenia bolestného. Toto zvýšenie musí byť osobitne odôvodnené a môže byť priznané iba v prípade, ak preukázateľne pri poškodení zdravia poškodený znášal zvlášť mučivé stavy a bolesť mu spôsobovala zvlášť mučivé útrapy.

Dôvody umožňujúce výnimočné zvýšenie odškodnenia za bolesť treba vyvodzovať predovšetkým z okolností vymedzených v bode I ods. 6 zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť, tvoriacich prílohu vyhl. č. v znení neskorších predpisov, najmä ak ani zvýšenie odškodnenia na dvojnásobok základnej sadzby nepostačuje na primerané zmiernenie ich následkov.

Skutočnosť, že žalobkyňa utrpela závažné zranenia a trpela bolesťami odôvodnila zvýšenie bolestného hodnotením súdnym znalcom B.. v písomnom znaleckom posudku, pričom ani zvýšenie základnej sadzby nie je maximálne, ktoré mohol znalec pri hodnotení poškodenia na zdraví žalobkyne vykonať podľa zákona.

Žalobkyňa, pokiaľ ide o vytrpené bolesti, nepreukázala žiadnu okolnosť, pre ktorú by bolo možné výnimočné zvýšenie odškodnenia za bolesť primerane zvýšiť súdom nad sumu 72.000,- Sk pri

bodovom ohodnotení bolestného znalcom 1200 bodov, ktoré súd považuje za postačujúce na primerané zmiernenie následkov (vytrpených bolestí) žalobkyne, ktoré súd musel akceptovať.

Súd preto žalobu žalobkyne vo zvyšku o zaplatenie bolestného 2,025.600,- Sk ako nedôvodnú zamietol (žalobou uplatnený nárok na náhradu škody za bolesť 1748 bodov x 60,- Sk/1 bod, zvýšená 20-násobne bol 2,097.600,- Sk mínus vyplatené bolestné 72.000,- Sk).

Žalobkyňa v konaní preukázala, že pri odškodnení za sťaženie spoločenského uplatnenia ide u nej o prípad upravený v ust. vyhl. č. v znení neskorších predpisov. V osobe žalobkyne nešlo síce pred úrazom o prípad zapájania sa do života na vyššej, resp. vysokej úrovni, naopak žalobkyňa spôsobom svojho života zistenou závislosťou na drogách, nezamestnanosťou, neplnením výchovy funkcie matky k jej maloletému synovi preukazovala nižší stupeň uplatnenia sa v živote a v spoločnosti. Žalobkyňa však utrpela vážne zranenia s trvalými následkami v mladom veku 23 rokov. V dôsledku poškodenia zdravia žalobkyne, ktoré je nezvratné s nepriaznivou prognózou do budúcnosti, sa kvalita života žalobkyne pred úrazom a po úraze zásadne zhoršila v možnosti plniť ako žena materské poslanie, čo samo o sebe preukazuje opodstatnenosť nároku žalobkyne na zvýšenie odškodnenia za SSU.

Súd na základe uvedených skutočností zvýšil odškodnenie žalobkyne za SSU na dvojnásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov 3300 zistenému súdnym znalcom B.. v písomnom znaleckom posudku. Súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobkyni náhradu škody za SSU v sume 431.700,- Sk (3300 bodov x 60,- Sk/1 bod je 198.000,- Sk x 2 = 396.000,-- Sk plus 35.700,- Sk ako rozdiel medzi už vyplateným SSU za 2705 bodov v sume 162.300,- Sk) a vo zvyšku žalobu žalobkyne o zaplatenie SSU v sume 4,845.960,- Sk ako nedôvodnú zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa Žalobkyňa mala vo veci len čiastočný úspech, súd jej však priznal plnú náhradu trov konania proti žalovanému, pretože rozhodnutie súdu o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku a aj od úvahy súdu. Trovy konania žalobkyne sú trovy jej právneho zastúpenia advokátmi (do zániku zastupovania podľa ) v sume 85.490,- Sk z tarifnej hodnoty 666.000,- Sk:

1. podľa vyhl. č. účinnej do 31. 3. 2002 (, ) za jeden úkon právnej pomoci prevzatia a prípravy zastúpenia 14. 3. 2002 v sume 2.470,- Sk;

2. podľa vyhl. č. účinnej do 31. 12. 2004 (, , , , ) za 4 úkony právnej služby po 11.310,- Sk za 1 úkon (1. písomné podanie žaloby na súd 23. 7. 2003, ., . účasť na pojednávaniach v dňoch 16. 4. 2004, 08. 10. 2004, písomné odvolanie z 30. 11. 2004), za účasť na pojednávaní dňa 21. 01. 2004, ktoré bolo odročené bez prejednania veci je 1 odmeny 2.827,50 Sk;

3. podľa vyhl. č. účinnej od 01. 01. 2005 (, ) za 3 úkony právnej služby po 11.650,- Sk za 1 úkon (1. až 3. účasť na pojednávaniach dňa 20. 10. 2005, . 5. 2006, . 6. 2007).

O povinnosti žalovaného zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok 25.902,- Sk rozhodol súd podľa , h), v znení neskorších predpisov a položky 1 a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu tohto zákona.

O povinnosti žalovaného zaplatiť náhradu trov konania štátu rozhodol súd podľa Trovy konania štátu je časť odmeny znalca Doc. A.. O. P. T.. vyplatená v sume 1.200,- Sk zo štátnych finančných prostriedkov.

O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaného rozhodol súd podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).