Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-108-2005.pdf
PDF · 91.25 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/108/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľa: P. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. B. R. F., V. XXX, Č. J., zast. JUDr. Janom Helešicom, AK Sasinkova 24, Skalica, proti odporcom: v 1. rade: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župnénám. 13, Bratislava, v 2. rade: Slovenská rebublika - Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, o náhradu škody, rozhodol
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd nepriznáva odporcom v 1. a 2. rade náhradu konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 20. 9. 2005 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie istiny 51.260,- Sk s príslušenstvom z titulu náhrady škody. Navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania uviedol, že voči navrhovateľovi bolo začaté trestné stíhanie, pričom v súvislosti so začatím tohto trestného stíhania bolo zabavené osobné motorové vozidlo zn. Škoda felicia COMBI, EČV XBXXXXX. Príslušný policajný referent, ktorým bola A.. F.. X. podľa navrhovateľa motorové vozidlo patriace navrhovateľovi nezabezpečila proti krádaeži a ani ho nepredložila zastupiteľskému úradu Českej republiky, pričom dňa 06.05. 2004 došlo k jeho odcudzeniu. Dňa 12. 1. 2005 bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felicia COMBI patriace navrhovateľovi nájdené v poškodenom stave. Výška škody bola znalcom D.. Š. D. určená vo výške 51.260,- Sk. Súčasne žiadal zaviazať odporcu na náhradu trov konania.
Odporca v 1. rade s návrhom navrhovateľa nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť. Odporca vo svojom vyjdrení sa k návrhu uviedol, že odporca v 1. rade neuznáva právny titul navrhovateľom uplatneného nároku na náhradu škody. Odporca v 1. rade vo svojom vyjadrení ďalej poukázal na nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie, keďže škoda mala byť spôsobená nesprávnym postupom policajnej referentky A.. F.. X. z Odboru vyšetrovania všeobecnej kriminality ÚJ a KP OR PZ, ktorá nezabezpečila vozidlo navrhovateľa prot krádeži.
Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 7. 12. 2006 požiadal navrhovateľ o pribratie Ministerstva vnútra SR ako ďalšieho účastníka do konania na strane odporcu pričom žiadal aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie žalovanej istiny spoločne a nerozdielne.
Súd uznesením č.k. 21C/108/2005-66- pribral Ministerstvo vnútra SR do konania na strane odporcu, ako odporcu v 2. rade.
Odporca v 2. rade sa k návrhu nevyjadril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: znaleckého posudku D.. Š. D., uznesenia OR PZ Bratislava II zo dňa 1. 3. 2005, technického preukazu motorového vozidla, uznesenia UIS PZ SR zo dňa 13. 7. 2004, spisu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 6C/24/2005, obsahu spisu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 3T/18/2005 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ bol zadržaný dňa 4. 4. 2004. Navrhovateľ vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že v ten istý deň bolo zabavené aj jeho motorové vozidlo zn. Škoda Felicia COMBI, vec v tom čase vybavovala kapitánka F.. X.. Znalecký posudok na rozsah poškodenia navrhovateľovho motorového vozidla si tak, ako to uviedol navrhovateľ nechal vypracovať policajný orgán.
Z listu zo dňa 19.7.2005 zistil, že navrhovateľ si týmto listom uplatnil u Ministerstva spravodlivosti SR nárok na zaplatenie náhrady škody, ktoré bolo spôsobené nesprávnym postupom OR PZ Bratislava II pri zadržaní osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia Combi, EČV XBXXXXX.
Zo znaleckého posudku znalca D.. Š. D. súd zistil, že znalec vyčíslil výšku škody, ktorá bola navrhovateľovi spôsobená krádežou na sumu 51.260,- Sk.
Z uznesenia OR PZ Bratislava II zo dňa 1. 3. 2005 súd zistil, že navrhovateľovi bolo vrátené osobné motorové vozidlo zn. Škoda Falicia COMBI, ktoré bolo odcudzené dňa 6. 5. 2004 v čase medzi 21:30 hod až 22:15 hod z parkoviska pred budovou na Vietnamskej ul. č. 13 v Bratislave. Toto vozidlo bolo nájdené dňa 12. 1. 2005.
Z uznesenia UIS PZ SR zo dňa 13. 7. 2004 súd zistil, že trestné oznámenie, ktoré podala matka navrhovateľa V. B. na Inšpekčnom odbore Bratislava pre podozrenie z trestného činu marenia úlohy verejného činiteľa, ktorého sa mala dopustiť A.. F.. I. X. bolo odovzdané riaditeľovi OR PZ Bratislava II na disciplinárne konanie, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania. V tomto uznesení sa ďalej konštatuje, že A.. F.. X. mala v zmylse čl. 28 ods. 3 Nariadenia MV SR č. 61/2003 Z. z. po vzatí navrhovateľa do väzby predložiť predmetné vozidlo zastupiteľskému úradu Českej republiky a o tomto postupe informovať aj navrhovateľa ako obvineného.
Podľa § 1 ods. l zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri splnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
Podľa § 1 ods. 2 zák.č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom zodpovednosti podľa odseku l sa nemožno zbaviť.
Podľa § 2 zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní.
Podľa § 3 zák. č. 58/1969 Zb. ak nejde o prípady hodné osobitného zreteľa, možno nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím priznať len vtedy, ak účastník využil možnosť podať proti nezákonnému rozhodnutiu odvolanie, rozklad, námietky, odpor alebo sťažnosť.
Podľa § 9 ods. l zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe alebo treste je potrebné vopred prerokovať s ústredným orgánom. Ak ide o rozhodnutie vydané v občianskom súdnom konaní, ako aj v konaní pred štátnym notárstvom alebo miestnym ľudovým súdom, je ústredným orgánom Ministerstvo spravodlivosti tej republiky, na území ktorej má sídlo orgán, ktorý rozhodol v prvom stupni.
Podľa § 10 zák.č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom ak ústredný orgán neuspokojí nárok poškodeného do šiestich mesiacov odo dňa podania žiadosti, môže sa poškodený domáhať nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 18 ods. l zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škod spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých, ktorí tieto úlohy plnia.
Podľa § 78 ods. l Trestného poriadku č. 141/1961 b. kto má pri sebe vec dôležitú pre trestné konanie, je povinný ju na vyzvanie predložiť súdu, prokurátorovi, vyšetrovateľovi alebo policajnému orgánu; ak ju treba pre účely trestného konania zaistiť, je povinný vec na vyzvanie týmto orgánom vydať. Pri vyzvaní ho treba upozorniť na to, že ak nevyhovie výzve, môže mu byť vec odňatá, ako aj na iné následky nevyhovenia.
Podľa § 79 ods. l Trestného poriadku č. 141/1961 Zb. ak nebude vec dôležitá pre trestné konanie na vyzvanie vydaná tým, kto ju má pri sebe, môže mu byť na príkaz predsedu senátu a v prípravnom konaní na príkaz prokurátora, vyšetrovateľa alebo policajného orgánu odňatá. Vyšetrovateľ alebo policajný orgán potrebuje na vydanie takého príkazu predchádzajúci súhlas prokurátora.
Podľa § 79a ods. l Trestného poriadku č. 141/1961 Zb. ak treba vec, ktorá bola zaistená podľa osobitného zákona zaistiť na účely trestného konania, prevezme ju prokurátor, vyšetrovateľ alebo policajný orgán.
Podľa § 79b Trestného poriadku č. 141/1961 Zb. ak orgán činný v trestnom konaní nemôže sám zabezpečiť úschovu vydaných, odňatých alebo prevzatých vecí (§ 78, 79, 79a), zabezpečí ju prostredníctvom právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá vykonáva v takomto odbore podnikateľskú činnosť. Ak ide o nehnuteľnosť, môže písomne poveriť takú osobu správou nehnuteľnosti a uznesenie o zaistení nehnuteľností doručí príslušnému orgánu štátnej správy na úseku katastra.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že dňa 31.3. bolo policajnou hliadkou zastavené osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felicia Combi patriace navrhovateľovi, pričom počas vykonávania kontroly bol v tomto motorovom vozidle nájdený igelitový sáčok s neznámym hnedým práškom. Po následnej expertíze bolo zistené, že ide o heroín s prímesou kofeínu a paracetamolu. Po tejto kontrole bola posádka vozidla, okrem vodiča, ktorým bol navrhovateľ, predvedená na OO PZ SR Bratislava- Trnávka. Navrhovateľ zostal pri svojom vozidle s hliadkou a čakal na zadokumentovanie vecí vo vozidle. Po vykonaní obhliadky vozidla navrhovateľ v sprievode príslušníkov PZ SR odviezol motorové vozidlo (pričom toto vozidlo sám viedol) na parkovisko pred OO PZ SR Bratislava - Trnávka. Navrhovateľ vozidlo riadne uzamkol a uzamkol aj spiatočku. Kľúče od vozidla si navrhovateľ ponechal a náhradné kľúče od vozidla sa nachádzali u navrhovateľa doma. Následne bol navrhovateľ zadržaný, bola mu
obmedzená osobná sloboda. Následne bol navrhovateľ dňa 3.4.2004 na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II vzatý do väzby. Vozidlo navrhovateľa zostalo stáť pred OO PZ SR Bratislava - Trnávka až do 6.5.2004, kedy došlo k jeho odcudzeniu. Toto vozidlo bolo nájdené dňa 12.1.2005, pričom na základe uznesenia OR PZ Bratislava II zo dňa 1.3.2005 bolo toto vozidlo vrátené navrhovateľovi.
Navrhovateľ si uplatnil v tomto konaní nárok na náhradu škody, ktorá mu mala byť spôsobená tým, že jeho motorové vozidlo nebolo príslušnými policajnými orgánmi po zabavení riadne zaistené proti krádeži, pričom následne ku krádeži skutočne došlo a vozidlo bolo odcudzené. Škoda, ktorú si navrhovateľ uplatnil mu mala vzniknúť tým, že po odcudzení došlo k jeho znehodnoteniu a to poškodením niektorých jeho častí, ako aj odcudzením časti výbavy vozidla. Podmienky zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom upravoval v čase, kedy ku škode malo dôjsť zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Tento zákon je potrebné aplikovať aj vzhľadom na znenie § 27 zák. č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, podľa ktorého ak bola škoda spôsobená rozhodnutiami vydanými do 1.7.2004, resp. ku škode došlo pred týmto dátumom, zodpovednosť štátu za škodu sa upravuje doterajšou právnou úpravou.
Základnými predpokladmi pre vznik zodpovednosti štátu za škodu je nezákonné rozhodnutie alebo nesprávny úradný postup, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a nesprávnym úradným rozhodnutím resp. postupom. Táto zodpovednosť štátu je zodpovednosťou objektívnou, ktorej sa nemožno zbaviť. Na vznik tejto zodpovednosti je však potrebné, aby poškodený dodržal pri jej uplatňovaní stanovený postup a zároveň je potrebné, aby poškodený aj skutočne preukázal naplnenie všetkých uvedených predpokladov. Pasívne legitimovaným subjektom v konaní o náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu štátnej správy, resp. jeho nesprávnym úradným postupom je štát, ktorý je zastúpený príslušným orgánom štátnej správy. Ak je škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím orgánu štátnej správy, resp. jeho nezákonným postupom v prípravnom konaní predchádza samotnému súdnemu konaniu pasívne legitimovaným ústredným orgánom štátnej správy je Ministerstvo spravodlivosti SR. Z vedeného dôvodu súd zamietol návrh navrhovateľa smerujúci voči odporcovi v 2. rade z dôvodu nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácie. Podmienku obsiahnutú v § 9 ods. l zák. č. 58/1969 Zb. navrhovateľ (ako to vyplýva z obsahu spisu) splnil tak voči odporcovi v 1 rade, ako aj voči odporcovi v 2. rade. Navrhovateľovi sa však nepodarilo preukázať existenciu predpokladov pre vznik zodpovednosti štátu za škodu, keďže nepreukázal, že ku vzniku došlo v dôsledku nesprávneho úradného postupu štátneho orgánu, keďže nepreukázal, že k poškodeniu vozidla došlo až po jeho odcudzení a rovnako tak nebolo preukázané, že by sa vo vozidle nachádzali veci tvoriace súčasť výbavy vozidla, ktoré mali byť z vozidla odcudzené. Navrhovateľ však vôbec neuviedol, na základe akého rozhodnutia, resp. na základe akého nesprávneho úradného postupu došlo ku škode. Právny zástupca navrhovateľa považoval za nesprávny úradný postup skutočnosť, že po zabavení osobného motorového vozidla patriaceho navrhovateľovi, nedošlo k jeho riadnemu zabezpečeniu proti krádeži a toto vozidlo nebolo ani predložené zastupiteľskému úradu Českej republiky. Z obsahu spisu 3T 18/05 je však zrejmé, že v žiadnej fáze trestného konania nedošlo k vydaniu osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia Combi, zo strany navrhovateľa, nedošlo ani k zaisteniu tejto veci niektorým z orgánov činným v trestnom konaní. Počas celého trestného konania, v ktorom navrhovateľ vystupoval ako obvinený, resp. v ktorom v súčasnosti vystupuje ako obžalovaný, nedošlo až do odcudzenia tohto vozidla neznámym páchateľom, k žiadnemu zásahu do jeho dispozície s predmetom jeho vlastníctva, osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felicia Combi. Z uvedeného je zrejmé, že za škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi na jeho vozidle po odcudzení zodpovedá v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka ten, kto toto vozidlo odcudzil a túto škodu rozhodne nemožno považovať za škodu vzniknutú v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím štátneho orgánu, alebo jeho nesprávnym postupom, keďže žiaden štátny orgán žiadnym svojim rozhodnutím, ani žiadnym svojim postupom nezasiahol do vlastníckych práv navrhovateľa k jeho motorovému vozidlu.
Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný a nemá oporu v zákone a preto rozhodol tak, že ho zamietol.
Podľa § 142 ods. l O.s.p. má úspešný účastník v konaní právo na náhradu trov konania voči účastníkovi, ktorý úspech nemal, keďže si však, tak odporca v 1. rade, ako aj odporca v 2. rade nárok na náhradu trov konania neuplatnili a žiadne trovy im v tomto konaní ani nevznikli súd rozhodol tak, že odporcom v 1. a 2. rade právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne dvojmo.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) obsahovať aj náležitosti podľa § 205 ods. 1 a 2 O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.