Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12Cb/14/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice- okolie samosudkyňou Mgr. Nicolou Kuzmiakovou v právnej veci žalobcu: A. - M., a.s., R. XX,. M. nad B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený: JUDr. D. H., advokátkou, H. X,. M. nad B., proti žalovanému: V. S. H., a.s., T. nad B. č. XXX,. IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní o zaplatenie 650.000,- Sk s prísl.

rozhodol:

Konanie v časti 572.985,-Sk s prísl. z a s t a v u j e .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 77.015,-Sk, úrok z omeškania vo výške 8,5 % z dlžnej sumy od 21.8.2007 do zaplatenia, trovy konania vo výške 15.437,- Sk a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy konania štátu vo výške 2.400,-Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie 650.000,- titulom náhrady škody vzniknutej prevádzkovou činnosťou žalovaného, spolu s úrokom z omeškania vo výške 15,5% ročne zo žalovanie sumy a trovy konania..

Žalovaný so žalobným návrhom nesúhlasil, pretože žalobca výšku škody nevyčíslil, len sa odvolával na výsledky meraní. V záujme objektívneho posúdenia výšky náhrady škody navrhol vykonať znalecké dokazovanie. Zároveň nesúhlasil s požadovanou výškou úroku z omeškania, pričom žalobca neuviedol, od kedy požaduje úrok z omeškania priznať.

V priebehu konania žalobca zobral svoj žalobný návrh časti istiny 572.985,- Sk s prísl. späť a žiadal konanie, v tejto časti zastaviť. Naďalej trval na svojom nároku na zaplatenie sumy 77.015,- Sk spolu s 15,5 % úrokom z omeškania odo dňa podania návrhu do zaplatenia. Žalovaný so späťvzatím žalobného návrhu v danej časti súhlasil.

Podľa ods. l navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie na základe späťvzatia žalobcu a so súhlasom žalovaného v časti istiny 572.985,- Sk s prísl zastavil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, znaleckým dokazovaním ako i s ďalším obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca uviedol, že je prevádzkovateľom rastlinnej a živočíšnej výroby, pričom žalovaný svojou prevádzkovou činnosťou trvalo spôsobuje škody na tejto výrobe. Výšky škody za r. 2000 žalobca vyčíslil na sumu 650.000,- Sk.

Zo znaleckého posudku č. 8/2007 vypracovaného P. Z. Ú. S. P. U. v N. súd zistil, že žalovaný pri svojej prevádzkovej činnosti produkuje zo spaľovacieho a technologického procesu emisie s prevahou oxidu dusíka, oxidu siričitého, pričom dané látky sú označované ako znečistiny ovzdušia všeobecného typu. Výsledkom spaľovacieho a technologického procesu žalovaného sú aj tuhé znečisťujúce látky charakterizované ako špecifické emisie z cementárnej výroby. Znaleckým posudkom bol stanovený 12% podiel na škode vzniknutej na rastlinnej a živočíšnej výrobe žalobcu žalovaným, ktorú v prepočte súdny znalec vyčíslil škodu vo výške 77. 015,- Sk.

Voči výsledkom znaleckého dokazovania účastníci konania nemali žiadne námietky, súhlasili s nimi.

Podľa , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

Podľa , , škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená

a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti

b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky a okolie

c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda

na nehnuteľnosti alebo mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

Podľa , , zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví len, ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

Ide o zákonné ustanovenia, z ktorých vyplýva, že táto zodpovednosť sa vzťahuje na každého, kto spôsobí inému škodu prevádzkovou činnosťou. Pre vznik tejto zodpovednosti stačí, že škoda

bola spôsobená prevádzkovou činnosťou niekoho a to bez ohľadu na to, či spôsobenie škody bolo zavinené alebo nie, ako aj bez ohľadu na to, či pri spôsobení škody prevádzkovou činnosťou prevádzkovateľ činnosti porušil určitú právom uloženú povinnosť alebo nie. V tomto prípade ide o objektívnu zodpovednosť, pri ktorej sa nevyžaduje ani protiprávnosť konania, t.j. existuje bez zreteľa na zavinenie, ale musí tu byť príčinná súvislosť medzi škodcom a jeho prevádzkovou činnosťou.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu je dôvodný, pretože v konaní znaleckým posudkom bolo preukázané, že žalobcovi vznikla škoda, ktorú spôsobil žalovaný svojou prevádzkovou činnosťou. Ide o objektívnu zodpovednosť, ktorej sa žalovaný nezbavil, pretože súdu nepreukázal žiadne neodvrátiteľné udalosti, ktoré nemali pôvod v prevádzke alebo boli spôsobené vlastným konaním žalobcu. Zo záverov znaleckého dokazovania mal súd tiež za preukázanú príčinnú súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou žalovaného a vznikom škody vo výške 77.015,- Sk na rastlinnej a živočíšnej výrobe žalobcu a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie škody vo výške 77.015,- Sk žalobcovi.

Podľa , prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Výška úroku z omeškania podľa § 3, nar. vl. č. 87/85 Zb je vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania. Od 25.4.2007 do súčasnosti je diskontná sadzba NBS vo výške 4,25% a jej dvojnásobok stanovil výšku úroku z omeškania vo výške 8,5 %.

Omeškaním dlžníka s plnením peňažného dlhu vzniká veriteľovi právo, žiadať od neho popri plnení aj úroky z omeškania. Žalobca uplatnil nárok na náhradu škody žalobným návrhom dňa 30.12.2003 a tento bol žalovanému doručený dňa 1.4.2004. Týmto dňom sa síce

žalovaný dozvedel, že má plniť žalobcovu peňažné plnenie, avšak keďže žalobca sám v žalobe navrhol na stanovenie objektívnej výšky škody vykonané znalecké dokazovanie má súd za to, že až odo dňa doručenia znaleckého posudku sa žalovaný dozvedel v akej výške má nahradiť žalobcovi škodu odo dňa nasledujúceho po dni prevzatia znaleckého posudku t.j. odo dňa 21.8.2007 sa žalovaný dostal do omeškania.

Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 77.015,- Sk od 21.8.2007 do zaplatenia a v časti výšky úroku z omeškania nad 8,5 % súd žalobu zamietol, pretože prevyšuje zákonom stanovenú výšku úroku z omeškania.

Podľa žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku ak konanie a) mohlo sa začať bez návrhu, b) skončilo zmierom, c) bolo zastavené.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Žalobca uplatnil žalobou nárok na náhradu škody vo výške 650.000,-Sk a v priebehu konania žalobu v časti 572.985,- Sk zobral späť. Ak vzal žalobca žalobný návrh späť z procesného hľadiska platí, že zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Na základe uvedeného v časti zastaveného konania má

žalovaný právo na náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že žalovaný si trovy konania nevyčíslil a ani iné trovy zo súdneho spisu mu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, nepriznal.

Podľa ak mal účastník mal vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Po zastavení konania ostal predmetom konania nárok na náhradu škody vo výške 77.015,- Sk. Žalobca bol v tomto nároku neúspešný v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.620,- Sk ( čo je 6% súdny poplatok zo sumy 77.015,-Sk) a trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, stanovisko k znaleckému posudku, účasť na pojednávaní dňa 10.5.2007), úkon á 3.050,- Sk t.j. 3 x 3.050,- Sk a režijný paušál 3 x po 178,- Sk.

Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj náhradu cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie a späť z Moldavy nad Bodvou do Košíc a späť za použitie motorového vozidla zn. Nissan Primera KS 609 BL podľa vyhl. č. v platnom znení v sume 544,- Sk (tj. 60 km x 0,074 x 38,70 = 172,- Sk + 60 km x 6,20 km) a náhradu za stratu času v súvislosti s cestou na pojednávanie a späť za 2 x polhodina po 294,- Sk, spolu v sume 588,- Sk. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spolu vo výške 15.437,- Sk.

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.

V konaní bol ustanovený súdny znalec, pričom súd priznal súdnemu znalcovi odmenu vo výške 9.400,- Sk, ktorá mu bola vyplatená z preddavku zloženého žalovaným vo výške 7.000,- Sk a z preddavkov štátu vo výške 2.400,- Sk. Keďže štát má podľa výsledkov konania právo na náhradu trov konania a žalobca bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti, súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania štátu vo výške 2.400,- Sk, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice - okolie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice

- okolie

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233 / 1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.