Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-41-2003.pdf
PDF · 94.45 KB
No categories available
18C/41/2003
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: CZB REAL, s.r.o., Kraskova 8, 831 02 Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou MAPLE a FISH, s.r.o, Rajská 15/A, 811 08 Bratislava a odporcu: Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava o návrhu na zaplatenie 7.955.307,-Sk takto
rozhodol:
I. Návrh sa zamieta.
II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 06.03.2003 domáhal vydania rozhodnutia , ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu ako náhradu škody čiastku 7.955.307,- Sk ako aj k náhrade trov konania, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Návrh odôvodnil tým, že CZB REAL, s.r.o. nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24.9.2002 s postupcom CZB INVEST, s. r.o. pohľadávku voči odporcovi titulom právneho nároku na náhradu škody v celkovej výške 10.748.241,- Sk spôsobenej právnymi vadami pozemku par. č. XXXXX/XX o výmere 878 m2, zapísanej na LV č. XXXX., pre k.ú. S. nadobudnutého spoločnosťou CZB INVEST, s.r. o. na základe kúpnej zmluvy č. 0210/1998 uzavretej s odporcom ako predávajúcim dňa 2.11.1998. Dňa 2.11.1999 si uplatnili návrhom na vydanie predbežného opatrenia na Okresnom súdu Bratislava III svoj nárok k predmetnému pozemku reštituenti B. O., X. H., U. I. a A. T., ktorým sa domáhali, aby súd zakázal spoločnosti CZB INVEST s.r.o. nakladať s predmetným pozemkom. Okresný súd BA III vydal predbežné opatrenie, ktorým návrhu vyhovel a zviazal reštituentov podať návrh vo veci samej na určenie vlastníckeho práva na predmetnú nehnuteľnosť. Tento návrh reštituenti podali na OS BA III dňa 22.12.1999. Z listinných podkladov vyplýva, že v čase uzavretia kúpnej zmluvy malo Hlavné mesto SR preukázateľne vedomosť o uplatnenom reštitučnom nároku oprávnených osôb v súlade so zákonom 229/1991 Zb. Reštituenti si uvedený nárok uplatnili už v roku 1992. Vzhľadom na skutočnosť, že v predmetnej veci došlo k dohode medzi Hlavným mestom SR a reštituentmi, reštituenti vzali späť žalobu o určenie vlastníckeho práva k predmetnému pozemku ako aj návrh na vydanie predbežného opatrenia. Okresný súd Bratislava III následne uznesením zo dňa 6.9.2000 zastavil konanie. Z dôvodu vydania predbežného opatrenia nemohol právny predchodca navrhovateľa CZB Invest, s. r.o. realizovať na predmetnom pozemku stavebné práce na stavbe obytného domu v čase od 6.11.1999 do 6.9.2000. Týmto sa táto spoločnosť dosala do omeškania s odovzdaním bytom jednotlivým budúcim vlastníkom bytov o 13 týždňov, čim jej vznikla zmluvná zodpovednosť za omeškanie s dodaním bytov v podobe uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 0.1% za každý týždeň omeškania. Ďalej vznikla navrhovateľovi povinnosť uhradiť subdodávateľovi stavby náklady vzniknuté z titulu pozastavenia stavebných prác. Za vzniknutú škodu zodpovedá odporca v súlade s čl. VI kúpnej zmluvy, nakoľko na prevádzanom pozemku viazli právne vady v rozpore s jeho prehlásením v cit. článku kúpnej zmluvy, kde odporca prehlásil že
predávaná nehnuteľnosť nie je zaťažená vecnými bremenami ako aj inými záväzkami s tým, že má plnú právnu spôsobilosť na ich odpredaj a zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Za účelom preukázania svojich tvrdení navrhovateľa navrhol predvolať zástupcu reštituentov Ing. B. H..
Odporca s návrhom nesúhlasil tento žiadal zamietnuť.
Navrhovateľ na výzvu súdu, aby vzniknutú škodu položkovite vyčíslili, podali návrh na zmenu petitu tak, aby súd zaviazal odporcu k úhrade sumy 7.920.638,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 16% p. s. odo dňa 8.11.2002 až do zaplatenia a k úhrade trov konania. Súd dňa 12.2.2007 na pojednávaní vyhláseným uznesením zmenu petitu pripustil. Žalovanú sumu navrhovateľa špecifikoval nasledovne:
2.956.3875,- Sk titulom zmluvnej pokuty zaplatenej formou započítania
2.164.263,- Sk nezaplatené zvýšenie ceny diela
2.800.000,- Sk ušlý zisk.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, pripojeného spisového materiálu Okresného súdu Bratislava III 6Nc 135/99, 14C 154/99, pripojením spisového materiálu NS SR výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov - reštituentov B. O. A. T. a Ing. B. H., bývalého pracovníka odporcu vo funkcii vedúceho správy majetku mesta Ing. W. I. a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že na návrhu trvá v plnom rozsahu. Z obsahu prednesov vyplýva, že sa stotožňuje s písomným obsahom návrhu a jeho doplnení. Na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil tiež príslušné Zmluvy o dielo uzatvorené objednávateľmi výstavby bytu na I. ul. v Bratislave postaveného na parcele č. XXXXX/XX a zhotoviteľom CZB Invest spol. s r.o. a príslušné Dohody o urovnaní uzatvorené medzi objednávateľmi bytov a zhotoviteľom CZB Invest, spol. s r.o., ktorých predmetom je urovnanie vzájomných pohľadávok a záväzkov účastníkov dohody vyplývajúcich zo Zmluvy o dielo. Obsahom urovnania bolo uznanie práva zhotoviteľa na zvýšenie ceny diela o 10% objednávateľom na jednej strane a na druhej strane uznanie pohľadávky objednávateľa na zmluvnú pokuty titulom omeškania s dodaním diela o 13 týždňov objednávateľom.
Právny zástupca navrhovateľa pasívnu legitimáciu odporcu odôvodnil porušením zmluvnej povinnosti previesť pozemok bez právnych vád, ako aj porušením Zákona o úprave vlastníckych vzťahov k pôde č. 229/1991 Zb. Neskôr pasívnu legitimáciu odporcu odôvodnil o jeho porušenie zákonnej prevenčnej povinnosti vyplývajúcej z § 415 OZ, keď si na pozemkovom úrade nepreveril pred uzatvorením kúpnej zmluvy prípadné uplatnenie reštitučného nároku.
Odporca na pojednávaní uviedol, že namieta svoju pasívnu legitimáciu v konaní, navrhol návrh zamietnuť. Je toho názoru, že prípadne zodpovedným za vzniknutú škodu je Mestská časť Bratislava
- Rača, ktorej bol predmetný pozemok na základe Protokolu o zverení majetku zverený do správy. Pozemkový úrad odporcu neinformoval o uplatnený reštitučného nároku a tak odporca nemal vedomosť v čase predaja pozemku o tejto skutočnosti. Odporca pri predaji pozemku konal v dobrej viere, vychádzal z čistého listu vlastníctva a preto sa necíti byť zodpovedný za vzniknutú škodu. Navrhli tiež ustanoviť do konania súdneho znalca z oboru stavebníctvo, ktorý by zodpovedal na otázku, či sa v priebehu účinnosti predbežného opatrenia naozaj nevykonávali žiadne stavebné práce. Poukázal tiež výzva a uplatnenie reštitučného nároku sú odlišné inštitúty.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24.9.2002 súd zistil, že spoločnosť CZB INVEST spol. s r.o. ako postupca previedla na spoločnosť CZB REAL, s.r.o. ako postupníka pohľadávku postupcu voči Hlavnému mestu SR - Bratislave, ktorá je špecifikovaná v celkovej sume 10.748.241,- Sk :
· Zo sumy skutočnej škody vo výške 2.777.671,- Sk, ktorá predstavuje nárok subdodávateľa stavby Pozemné staviteľstvo Nitra, a.s.
· Zo sumy skutočnej škody v súhrnnej výške 5.629.570,- Sk, ktorá predstavuje peňažnú čiastku, o ktorú sa v dôsledku jednostranného započítania pohľadávok zo zmluvnej pokuty jednotlivých objednávateľov bytov znížila celková cena diela
· Zo sumy ušlého zisku vo výške 2.341.000,- Sk, ktorý je peňažným vyjadrením toho, čo by z anormálnych okolností postupca získal, ak by nedošlo k porušeniu zmluvnej povinnosti Hlavným mestom SR.
Z kúpnej zmluvy č. 0210/1998 uzatvorenej v zmysle § 588 a nasl. OZ medzi Hlavným mestom SR Bratislava ako predávajúcim a CZB Invest, spol. s r.o. ako kupujúcim dňa 2.11.1998 vyplýva, že predávajúci predáva a kupujúci kupuje nehnuteľnosť: pozemok v Bratislave, zapísaný na LV č. XX., kat. územie U., parc. č. XXXXX/XX o výmere 878 m2, druh pozemku ostatná plocha.
Zo Žiadosti o vydanie nehnuteľnosti podľa zákona č. 229/91 Zb. vyplýva, že JUDr. H. E. ako splnomocnená zástupkyňa oprávnených osôb doručila dňa 31.12.19992 na Pozemkový úrad žiadosť
- uplatnenie nároku na vydanie poľnohospodárskych pozemkov v kat. území S.-. okrem iného aj parc. č. XXXX.
Z Uznesenie Okresného súdu Bratislava III 6 Nc 135/99-26 zo dňa 9.11.1999 vyplýva, že bolo vydané predbežné opatrenie, ktorý sa odporcovi spoločnosti CZB Invest, s.r.o. zakazuje akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou par. č. XXXXX/XX o výmere 878 m2, nachádzajúcou sa v katastrálnom území U., zapísanej na LV č. XXXX. Odporcovi sa zakázalo realizovať na uvedenej parcele akékoľvek stavebné práce. Navrhovateľovi sa uložila povinnosť najneskôr do 1 mesiaca od právoplatnosti tohto uznesenia podať na súdu návrh na zahájenie konania.
Z pripojeného spisového materiálu OS Bratislava III 14C 154/99 vyplýva, že konanie o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti parc. č. XXXXX/XX o výmere 878 m2 a k parc. č. XXXXX/XX o výmere 836 m2 bolo zastavené uznesením zo dňa 6.9.2000. Z uznesenia vyplýva, že navrhovatelia pred prvým meritórnym pojednávaním zobrali návrh v celom rozsahu späť a to dňa 7.7.2000.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 229/1991 Zb o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskeho majetku nárok uplatní oprávnená osoba na pozemkovom úrade a zároveň vyzve povinnú osobu na vydanie nehnuteľnosti.
Podľa § 5 ods. 1 cit. zákona povinnými osobami sú štát alebo právnická osoba, ktorá ku dňu účinnosti tohto zákona nehnuteľnosť držia ( t.j. ku dňu 24.6.1991).
Podľa § 5 ods. 2 cit. zákona povinná osoba je povinná s nehnuteľnosťami až do ich vydania oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára, odo dňa účinnosti tohto zákona nemôže tieto veci, ich súčasti a príslušenstvo previesť do vlastníctva iného. Také právne úkony sú neplatné.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zákonnými predpokladmi zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného ustanovenia je potrebné chápať :
- porušenie právnej povinnosti
- škodu ako majetkovú ujmu
- príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou
- zavinenie (úmysel alebo nedbalosť).
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný. Navrhovateľ v konaní neprodukoval dôkazy, ktorými by preukázal pasívnu legitimáciu odporcu v konaní. Súdu tu absentovalo nielen preukázanie porušenia právnej povinnosti odporcom, príčinná súvislosť, zavinenie ale aj samotná výška škody. Navrhovateľ súdu nepredložil žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že odporca bol vyzvaný oprávnenými osobami na vydanie nehnuteľnosti v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a k inému poľnohospodárskemu majetku, t. j. že mal vedomosť o uplatnenom reštitučnom nároku na predmetný pozemok oprávnenými osobami pred, resp. v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy č. 0210/1998. Toto absentovalo aj v pripojených spisových materiáloch Okresného súdu Bratislava III 6 Nc 135/99 a 14C 154/99, ako aj v spise NS SR 1 Sž-o-KS 43/06 a súd uvedené nemal preukázané ani svedeckými výpoveďami oprávnených osôb Ing. H. A. O. a U. I., ako aj bývalého vedúceho správy majetku odporcu Ing. I.. Nárok uplatený oprávnenými osobami na pozemkovom úrade je na stanovenie zodpovednosti odporcu nepostačujúce.
Svedkovia - reštituenti súdu predložili len Zápis z rokovania zo dňa 17.5.2000 (čl. 476) , z ktorého vyplýva, že odporca mal vôľu riešiť problémy z pozemkom tým, že bol aktívny vo vzájomných rokovaniach, naviac uhradil oprávneným osobám za stiahnutie predbežného opatrenia kúpnu cenu za časť pozemku parc. č. XXXXX/XX v hodnote 1650 Sk/ m2. Svedkovia tiež súdu predložili „Žiadosť o usporiadanie nehnuteľností A. T. a X. T.“ (čl. 477) zo dňa 29.4.1991 doručenú Obvodnému národnému výboru dňa 2.5.1991, „Žiadosť o vydanie nehnuteľnosti podľa zákona č. 229/1991 Zb.“ adresovanú dňa 31.12.1992 Pozemkovému úradu v Bratislave. Pre úplnosť súd dodáva, že Zákon č. 229/1991 Zb. bol platný dňa 21.5.1991, účinnosť nadobudol až dňa 24.6.1991, Zákona č. 138/1991 Zb. o správe majetku obcí nadobudol účinnosť dňa 1.5.1991.
Svedok Ing. I. súdu tiež nepotvrdil tvrdenia navrhovateľa, že odporca mal už pred uzatvorením kúpnej zmluvy vedomosť o uplatnenom reštitučnom nároku. Naviac, odporcovi nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu povinnosť preverovať si uplatnenie prípadného reštitučného nároku pri scudzovaní pozemku, t. j. povinnosť vykonať dopyt v tomto smere na príslušný pozemkový úrad.
Samotné vydanie predbežného opatrenia nepreukazuje, že predmetná kúpna zmluva mala právnu vadu. Predbežné opatrenie neprejudikuje výsledok sporu. Konanie o určenie vlastníckeho práva na nehnuteľnosť, ktorá bola premetom prevodu bolo zastavené z dôvodu späťvzatia návrhu ešte pred otvorením pojednávania.
Vzhľadom na uvedené súd návrh odporcu na vykonanie dokazovania ustanovením súdneho znalca z oboru stavebníctvo považoval za bezpredmetný, preto ho zamietol.
Súd, zohľadniac vyššie uvedené, návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd v rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. Plne procesne úspešný odporca si trovy konania neuplatnil, naviac z obsahu spisu nevyplýva, že by mu nejaký vznikli, preto mu ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.