Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_69C-17-2023.pdf
PDF · 101.66 KB
Case nature
Area
Subarea
69C/17/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice, v spore žalobkyne: A. B., 27.06.1979, trvale bytom C. XX, XXX XX D., proti žalovanému: E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. X, XXX XX D., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa:
I. Z a k a z u j e žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom a trestnom konaní alebo na procesných úkonoch iných orgánov verejnej moci, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
II. Žalovaného poučuje, že ako žalobca môže podať proti žalovanej A. B., 27.06.1979, trvale bytom C. XX, XXX XX D., H. A. C. D. žalobu o zrušenie zákazu približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Ak bude táto žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bude konanie o tejto žalobe zastavené, neodkladné opatrenie v rozsahu, v akom bolo nariadené bez časového obmedzenia bude naďalej trvať.
III. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným Mestskému súdu v Košiciach dňa 15.12.2023 sa žalobkyňa domáha nariadenia neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) CSP s tým, aby súd zakázal žalovanému vstupovať do bytu č. 4 na 2. poschodí, vchod 17 a do priestorov bytového domu a priestoru pred a za vchodom tohto bytového domu, v ktorom sa tento byt nachádza, súpisné č. 175 na pozemkoch na par. č. 91, 92 a 93 v katastrálnom území B., obec D. - I., J. D. K. evidovanom na LV č. XXXXX. Zároveň žiadala nariadiť neodkladné opatrenie podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) CSP s tým, aby súd zakázal žalovanému približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žalovaný je jej bývalým partnerom. Žijú spoločne aj s maloletými deťmi - dcérami H. F., nar. XX.XX.XXXX a C. F., nar. XX.XX.XXXX v byte na ulici Sokolovskej 157/17 v Košiciach. Jedná sa o byt č. 4 na 2. poschodí, vchod 17 v bytovom dome súpisné č. 175 na pozemkoch na par. č. 91, 92 a 93 a podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku v 253/10 000 v katastrálnom území B., obec D. - I., J. D. K. evidovaný na LV č. XXXXX. Byt je vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Žalovaný sa správa voči nej dlhodobo násilne. Izoloval ju, nesmela sa stretávať s kamarátkou. Pred rodinou ju očierňoval, čím narušil rodinné vzťahy. Je extrémne žiarlivý a majetnícky, ponižoval ju
a vulgárne jej nadával, neustále ju kontroloval, prenasledoval ju. Vyhrážal sa jej zabitím. Fyzicky ju napádal. V minulosti bol odsúdený a trest si odpykával v Ústave na výkon trestu odňatia slobody, keďže bol súčasťou organizovanej skupiny. Opakovane po jeho útokoch volala políciu. Dňa 2.12.2023 prišiel na jej firemný večierok a začal ju urážať a fyzicky zaútočil, dal jej facku. Po návrate domov ju opäť fyzicky napadol tak, že jej privrel medzi dvere a zárubňu ľavú ruku a vulgárne jej nadával: „kurva, špina, vypadni". Mala obavu, že sa jeho násilné správanie bude stupňovať a preto sa obrátila na políciu. Z týchto útokov má poškodený ušný bubienok a tržnú ranu a podliatinu na ruke. Na OO PZ Západ podala v predmetnej veci oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákon o priestupkoch. Dňa 3.12.2023 po vypočutí žalovaného ho polícia vykázala zo spoločného bytu. Podrobnejší priebeh a dôvody vykázania polícia popísala v úradnom zázname pre intervenčné centrum zo dňa 3.12.2023. V zmysle ust. § 28a zák. č. 274/2017 Z.z. o obetiach trestných činov o vykázaní žalovaného z obydlia bolo políciou informované Intervenčné centrum Fenestra, ktoré ju následne kontaktovalo a poskytlo krízovú intervenciu a odbornú pomoc, vrátane právnej pomoci pri spísaní tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ďalej uviedla, že už nechce ďalej čeliť verbálnym útokom, kontrole, izolácii, nadávkam a fyzickým útokom žalovaného. Má obavu, že násilné správanie sa žalovaného voči nej sa bude stupňovať. Má obavy, že jej ublíži alebo ju zabije, vo svojich vyhrážkach to naznačoval. Zároveň má obavu, že keď bude žalovanému súdom zakázaný vstup do bytu a bytového domu, tak sa bude snažiť fyzicky ju vyhľadať na verejnosti, bude ju prenasledovať a ublíži jej, či jej bude vulgárne nadávať. Svedkom násilného správania sú aj maloleté deti, na ktoré to má negatívny dopad. Chce v pokoji vychovávať maloleté deti.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa priložila čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXXX, katastrálne územie B., obec D. – I., J. D. K., potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia OO PZ Košice Západ zo dňa 3.12.2023, č. ORPZ-KE-OPP6-26-008/2023, úradný záznam o vykázaní žalovaného pre intervenčné centrum OO PZ Košice – Západ zo dňa 3.12.2023, lekársku správu A. L. zo dňa 2.12.2023, lekársku správu MUDr. Steblického zo dňa 2.12.2023, lekársku správu A. M. zo dňa 2.12.2023, lekársku správu o predpokladanej dobe liečenia zo dňa 2.12.2023, lekársku správu ORL zo dňa 6.12.2023 a lekársku správu A. L. zo dňa 14.12.2023.
4. Vzhľadom na ustanovenie čl. 2 bod 14 Rozvrhu práce Mestského súdu v Košiciach, podľa ktorého „v čase, ak nie je možné použiť technické a programové prostriedky na pridelenie veci mimo úradných hodín podateľne a v pracovný deň, ktorý predchádza dňu pracovného pokoja (sobota a nedeľa) alebo štátneho sviatku sa neodkladné opatrenie pridelí do oddelenia sudcom vybavujúcim agendu súdneho registra T podľa rozvrhu práce služieb sudcov vybavujúcich agendu súdneho registra B. F. sa bude viesť pod spisovou značkou C s označením/číslom súdneho oddelenia službukonajúceho sudcu.“ O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP (tzv. „24-hodinového neodkladného opatrenia“) rozhodol službukonajúci sudca Mestského súdu v Košiciach, a to uznesením zo dňa 15.12.2023, sp.zn. 0C/1/2023. Čo sa týka ďalšej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, spočívajúceho v návrhu na uloženie „zákazu žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m, s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje“, v tejto časti a zároveň o nároku na náhradu trov tohto konania o neodkladnom opatrení súd vyššie uvedeným uznesením sp.zn. 0C/1/2023 zo dňa 15.12.2023 vec vylúčil na samostatné konanie s tým, že o tomto návrhu rozhodne zákonný sudca určený rozvrhom práce Mestského súdu v Košiciach podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP.
5. Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX, katastrálne územie B., obec D. – I., okres Košice II súd zistil, že výlučnou vlastníčkou bytu č. X H. X. G. H. N. C. XX F. D. je žalobkyňa.
6. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia OO PZ Košice Západ zo dňa 3.12.2023, č. ORPZ-KE- OPP6-26-008/2023 mal súd preukázané, že žalovaný bol vykázaný zo spoločného obydlia žalobkyne ako ohrozenej osoby, a to bytu č. 4 na 2. poschodí na adrese C. XXX/XX, XXX XX D. s tým, že žalovaný neodovzdal kľúče od spoločného obydlia policajtovi. Žalovaný sa má podľa uvedeného potvrdenia zdržiavať po vykázaní na adrese Palárikova 9, Košice.
7. Z úradného záznamu OR PZ v Košiciach, Obvodné oddelenie Košice Západ č. ORPZ-KE- OPP6-336.26/1758 zo dňa 3.12.2023 plynie, že dňa 2.12.2023 žalobkyňa telefonicky oznámila, že
ju slovne a fyzicky napadol jej druh tým spôsobom, že ju mal fyzicky napadnúť a to tak, že jej privrel medzi dvere a zárubňu ľavú ruku v dôsledku čoho sa menovanej pustila krv, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie, pričom na menovanú kričal a slovne ju urážalo slovami: „kurva, špina, vypadni“. Dňa 2.12.1012 poškodená podala v predmetnej veci oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona o priestupkoch. Dňa 3.12.2023 bol na záznam o podaní vysvetlenia vypočutý žalovaný a následne dňa 3.12.2023 v čase o 12:00 hod. bolo rozhodnuté o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia na dobu 14 dní.
8. Z lekárskej správy MUDr. Sidora, PhD. zo dňa 2.12.2023 vystavenej o 7:03 hod. plynie, že sa dostavila žalobkyňa udávajúc, že ju napadol druh a dal jej facku na ľavé líce a ucho, odvtedy zle počuje. Diagnóza určená S00.45 Contusio faciei reg auricularis 1. sin. Následne odoslaná na vyšetrenie do ORL ambulancie.
9. Z lekárskej správy A. L. zo dňa 2.12.2023 plynie, že žalobkyňa bolo odoslaná z traumatológie CPO, udávajúc, že ju napadol druh, dal jej facku, odvtedy zle počuje. Zo správy plynie diagnóza S01.37 Otvorená rana ucha: bubienok vľavo.
10. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 h/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
13. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
16. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
18. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
19. Podľa § 337 ods. 1, 2, 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného
opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
20. V zmysle § 325 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Dané ustanovenie obsahuje v ods. 2 demonštratívny výpočet uplatnenia inštitútu neodkladného opatrenia v praxi.
21. Neodkladné opatrenie slúži bezodkladnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Ten, kto navrhuje vydať neodkladné opatrenie, musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné.
22. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je ďalej nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
23. Existencia právneho pomeru (nároku) medzi účastníkmi, resp. osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti nároku, samé osebe netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť.
24. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
25. Neodkladné opatrenie v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e), f) a písm. h) CSP slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody, pre ktoré je možné sa domnievať, že život týchto osôb je ohrozený, resp. je ohrozená ich telesná, duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie vykonávania násilia na druhých osobách a to všetkými formami, akými sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie alebo zastrašovanie.
26. V prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, ktorým sa ukladá nepribližovať sa do určitej vzdialenosti alebo iba obmedzene približovať k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená, musí mať súd za osvedčené, že vo vzťahu k žalovanému existuje dôvodné podozrenie z násilia voči navrhovateľovi neodkladného opatrenia, pričom v dôsledku tohto násilia mohla byť ohrozená osobná integrita navrhovateľa.
27. Pojem násilia ako taký, nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný (s výnimkou Trestného zákona, ktorý v ustanovení § 122 ods. 7 uvádza, že trestný čin je spáchaný násilím, ak páchateľ použije na jeho spáchanie fyzické násilie proti telesnej integrite inej osoby alebo ak je spáchaný na osobe, ktorú páchateľ uviedol do stavu bezbrannosti ľsťou, alebo ak páchateľ použil násilie proti veci iného.), avšak Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí sp. zn. 5MCdo/10/2012 konštatuje, že násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilím nie je konflikt, keďže v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna
strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. V takom prípade, ak má súd za osvedčené, že zo strany žalovaného dochádzalo voči žalobkyni neodkladného opatrenia k násiliu, vydá neodkladné opatrenie, nakoľko tým zabezpečí účel predmetného neodkladného opatrenia a to eliminuje možný kontakt medzi páchateľom domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou.
28. Tunajší súd má na základe predložených listinných dokladov za osvedčené, že dňa 3.12.2023 bol žalovaný vykázaný zo spoločného obydlia, ktoré je vo výlučnom vlastníctve žalobkyne ako ohrozenej osoby a to bytu č. 4 na 2. poschodí na adrese C. XXX/XX, XXX XX D..
29. Súd mal pre účely rozhodovania o neodkladnom opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP osvedčené, že žalovaný sa mal dňa 2.12.2023 voči žalobkyni dopustiť skutku násilnej povahy a to tak, že ju mal fyzicky napadnúť a udrieť ju po líci. Uvedené vyplýva jednak z úradného záznamu OR PZ v Košiciach, Obvodné oddelenie Košice Západ č. ORPZ-KE-OPP6-336.26/1758 zo dňa 3.12.2023 o tom, že žalobkyňa podala na žalovaného oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona o priestupkoch, ale nateraz je tiež potvrdené aj spomenutými lekárskymi správami, a to z Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach z urgentného príjmu 2. typu pre dospelých zo dňa 2.12.2023, kde bolo konštatované, že žalobkyňa mala byť napadnutá druhom a zároveň sú v tejto správe popísané zranenia zodpovedajúce opisu skutku, ktorý sa mal odohrať. Taktiež závery z lekárskej správy MUDr. Želizňáka nadväzujú na závery lekárskej správy A. C., G. a potvrdzujú žalobkyňou tvrdené skutočnosti o miestach na tele, ktoré mal žalovaný dňa 2.12.2023 atakovať. Taktiež z lekárskej správy z oddelenia urgentného príjmu FN L. Pasteura v Košiciach zo dňa 2.12.2023 A. M. plynie, že u žalobkyne boli zistené pomliaždenia I. ruky a prstov s odreninami s tým, že mala byť napadnutá druhom, privrel jej ruku do dverí. Lekár ďalej uviedol, že zranenia boli spôsobené stlačením, pádom a že tieto zranenia mohli byť spôsobené tak, ako to uviedla žalobkyňa. Predpokladanú dobu liečenia stanovil od 2.12.2023 do 8.12.2023. Uvedené podporuje tvrdenia žalobkyne o násilnej povahe žalovaného a relevancii jej obáv o svoj život a zdravie ako aj o zdravie ich detí.
30. Právo musí chrániť slabšie strany a aj za cenu zásahu do práva žalovaného na voľný pohyb, aby sa právne situácie riešili takým spôsobom, aby bolo právo žalobkyne na pokojný a zdravý život zabezpečený obmedzením práva žalovaného. Podľa čl. 23 ods. 1 a 3 Ústavy Slovenskej republiky sloboda pohybu a pobytu sa zaručuje. Slobody podľa odsekov 1 a 2 môžu byť obmedzené zákonom, ak je to nevyhnutné pre bezpečnosť štátu, udržanie verejného poriadku, ochranu zdravia alebo ochranu práv a slobôd iných a na vymedzených územiach aj v záujme ochrany prírody. Podľa predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že telesná a duševná integrita žalobkyne bola konaním žalovaného narušená a nenariadením neodkladného opatrenia by bola naďalej ohrozená. Žalovaný sa dopustil psychického ako aj fyzického násilia voči žalobkyni. Správanie žalovaného nasvedčuje tomu, že u neho nejde o ojedinelé vybočenie z bežného spôsobu života, ale ide u neho o bežné správanie sa k blízkym osobám. Súd mal pre potreby nariadenia neodkladného opatrenia dostatočným spôsobom osvedčené, že medzi stranami sporu sú vzájomné konflikty a aktuálna vyhrotená situácia vo vzťahu medzi stranami v súvislosti s ich nedoriešenými vzťahovými záležitosťami, podľa všetkého zrejme neumožňuje pokojné spolunažívanie a je vysoký predpoklad, že uvedené vyhrotené situácie, vzhľadom na skutok, ktorého sa mal žalovaný dopustiť a ktorý je nateraz osvedčený predloženými listinnými dokladmi, by v prípade nenariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia mohli vyústiť do ďalšieho násilného útoku žalovaného na žalobkyňu, preto mal súd za splnené všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP a návrhu žalobkyne na poskytnutie ochrany jej osobnej integrite v tejto časti vyhovel. V tejto súvislosti súd uvádza aj to, že právo na ochranu života a zdravia, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu.
31. Opakujúc sa, čo sa týka splnenia jednotlivých podmienok pre nariadenie uvedeného neodkladného opatrenia, súd mal za to, že vo veci je osvedčená potreba dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, nakoľko v dôsledku násilného správania sa žalovaného je ohrozená telesná a duševná integrita žalobkyne. Z predložených dôkazov jednoznačne vyplýva potreba nariadenia neodkladného opatrenia zo strany súdu, ktorá je odôvodnená ústavným právom žalobkyne na ochranu života, zdravia, ako aj právom na ochranu jej osobnej integrity a nedotknuteľnosti osoby, ako aj slobody jej pohybu a pobytu,
a to s odkazom na čl. 16 ods. 1 a čl. 23 ods. 1 Ústavy SR, ktoré z hľadiska proporcionality musia mať prednosť pred slobodou pohybu a pobytu inej osoby, a to i žalovaného, za účelom ochrany telesnej a duševnej integrity žalobkyne, ktorá jednoznačne konaním žalovaného je ohrozená. Súd je toho názoru, že nariadením neodkladného opatrenia nevznikne žalovanému neprimeraná ujma.
32. V predmetnej veci súd neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu toto neodkladné opatrenie poskytuje plnohodnotnú súdnu ochranu v rozsahu vymedzenom samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samu. Z tohto dôvodu súd nepovažoval uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej (s identickým obsahom) za opodstatnené.
33. Súd žalovaného poučil o možnosti podať žalobu o zrušenie zákazu priblížiť sa k žalobkyni, lebo v danom konaní by sa mohol domôcť ochrany svojich práv, ktoré mu nariadeným neodkladným opatrením boli obmedzené. Zároveň súd v zmysle § 337 ods. 1 CSP poučuje žalovaného o možnosti podať žalobu voči žalobkyni vo veci samej, ktorou sa môže domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
34. O trovách konania o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V konaní o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia bola v plnom rozsahu úspešná žalobkyňa, a preto má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%. O výške trov súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Výrok I. tohto uznesenia je vykonateľný dňom doručenia tohto uznesenia.