Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cpr/2/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislave 2 v právnej veci navrhovateľa: T. W., L. X, X., zast.: JUDr. Juraj Hadrbulec, advokát, Riečna 2, Bratislava, proti odporcovi: Julius Meinl Baliarne, a.s., Kupeckého 8, Bratislava, zast.: Mgr. Peter Vetrák, advokát, Gunduličova 3, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o náhradu škody z pracovného úrazu, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania tak ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení tohto rozsudku v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Štátu sa náhrada trov konania voči neúspešnému navrhovateľovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcu úhrady 400.000,-Sk a trov konania z dôvodu, že na základe dohody o pracovnej činnosti zo dňa XX.X.XXXX uzavretej s odporcom vykonával prácu prevádzkového údržbára.

Dňa XX.X.XXXX uzavrel s odporcom pracovnú zmluvu s dňom nástupu do práce X.X.XXXX. Pracovný pomer bol dojednaný na dobu určitú do XX.X.XXXX so skúšobnou dobou 3 mesiace.

Dňa XX.X.XXXX pri plnení pracovných úloh a v priamej súvislosti s tým utrpel ťažký pracovný úraz ľavého predlaktia so zlomeninou radia dilaceráciou mäkkých tkanív a prerušením šliach extenzorov predlaktia.

V dôsledku pracovného úrazu absolvoval sériu rekonštrukčných a ortopedických operácií.

Požaduje 25-násobné zvýšenie náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Celkovú výšku náhrady škody spolu s mimoriadnym zvýšením odhaduje na 400.000,-Sk.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že u odporcu pracoval ako servisný technik pre nastavovanie a opravy baliacich strojov. V ten deň prišla za ním vedúca smeny, ktorá mu povedala, že jej treba opraviť stroj. Tak ten stroj vypol, vybral z neho šál a šnek, avšak predtým, ako si ho odniesol do dielne, prišli

za ním 4 balíčky, že potrebujú opraviť baliaci stroj. Tam sa zdržal hodinu až hodinu a pol. Potom vybral súčiastky a odišiel s nimi do dielne. Predtým, ako tie súčiastky vymontoval, stroj riadne vypol. Po oprave súčiastok asi hodinu až hodinu a pol sa vrátil späť a nevšimol si, že niekto medzi tým stroj zapol. Pretože dvierka boli stále otvorené ako ich nechal, začal tam montovať súčiastky a keď doťahoval posledný šroub, stroj sa náhle na 3 sekundy zapol aj sa sám vypol.

Rýchlo odtiaľ vytiahol ruku, je to ľavá ruka, má ju pomliaždenú, nemôže s ňou poriadne hýbať. Keď bol stroj zapnutý v žiadnom prípade sa nemohol zapnúť, pretože ak boli dvierka otvorené, boli tam spínače, ktoré zablokovali celý chod stroja.

On si uplatňuje sumu 400.000,-Sk, z toho bolestné bolo podľa bodového ohodnotenia vyrátané na 139.000,-Sk.

Čo sa týka zaškolenia konkrétne na tento stroj, mal prax v odbore a kolegovia, ktorí tam pracovali ho postupne zaškoľovali na prácu s rôznymi strojmi.

Právny zástupca navrhovateľa navrhol návrhu navrhovateľa vyhovieť. V prípade úspechu uplatnil si náhradu trov konania.

Právny zástupca odporcu navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť z dôvodu, že návrh nie je dôvodný, odporca neporušil žiadnu právnu povinnosť týkajúcu sa ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci. V prípade úspechu uplatnil si náhradu trov konania.

Vedľajší účastník na strane odporcu sa v plnom rozsahu pridŕžal prednesu odporcu a navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.

Súd vec vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom svedka, listinnými dôkazmi;

Podľa dohody o pracovnej činnosti zo dňa XX.X.XXXX pracoval navrhovateľ u odporcu 20 hod. týždenne. Dohoda bola uzavretá na dobu určitú do XX.XX.XXXX.

Podľa pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ nastúpil u odporcu do pracovného pomeru ku dňu X.X.XXXX s 3 mesačnou skúšobnou dobou s dojednaným pracovným pomerom na dobu určitú do XX.X.XXXX.

Z lekárskej správy zo dňa 18.5.2002 súd zistil, že navrhovateľ utrpel úraz dňa 27.8.2001. Úraz bol pracovný vo firme Julius Meinl.

Zo záznamu o úraze zo dňa 28.8.2001, ktorý podpísal nadriadený N.. N. L., svedok Š. K. a vedúci, súd zistil, že navrhovateľ pracovný úkon vykonal tak, že nevypol hlavný vypínač elektrickej energie, ktorý by bol zabránil spustenie stroja, ktorý spôsobil úraz. Navrhovateľ tento záznam odmietol podpísať.

T.. I. W. vypracoval dňa 27.8.2001 navrhovateľovi bodové ohodnotenie tak, že bolestné vyčíslil na 876,9 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 1450 bodov.

Inšpektorát práce Bratislava oznámil súdu listom zo dňa 27.5.2005, že tento úraz bol hlásený ako úraz ostatný.

Zo záznamu zo školenia zamestnancov zo dňa 27.9.2000 zo základných bezpečnostných predpisov súd zistil, že tohto školenia sa zúčastnil aj navrhovateľ.

Zo záznamu zo školenia zamestnancov zo základných bezpečnostných predpisov bolo zistené, že navrhovateľ sa tohto školenia zúčastnil 3.4.2000.

Zo záznamu zo školenia výrobných pracovníkov zo dňa 19.7.2001, v ktorom okrem iného boli zamestnanci oboznámení s vyhláškou , 35, 37, 39, 46 zabezpečenie nebezpečných miest strojov pri čistení, údržbe, opravách. Zákaz vykonávania všetkých druhov opráv a nastavovania parametrov baliacich strojov na kávu a čaj bez vypnutého hlavného vypínača prívodu elektrickej energie. Tohoto školenia sa podľa prezenčnej listiny zúčastnil aj navrhovateľ.

Zo správy o pravidelnej odbornej prehliadke elektrického zariadenia Baličky HBV 3 + DSO1B vykonanej dňa 6.9.2001 súd zistil, že pri kontrole neboli zistené závady.

Svedok Š. K. vo svojej výpovedi uviedol, že v ten deň keď sa stal úraz bol v práci, pán W. ho zaúčal ako rozmontovať stroj a ako ho opraviť. Keď začal opravovať tú baličku kávy, bolo to asi v dopoludňajších hodinách, pán W. išiel vypnúť hlavný vypínač, ktorý vlastne slúžil na odpojenie stroja od elektrickej energie. Potom rozmontoval dvierka a začal rozmontovávať ostatné súčiastky. V čase keď opravovali tento stroj, nastala porucha na inom baliacom stroji, ktorá však bola menšieho rázu a dala sa opraviť rýchlejšie. Potom sa vrátili k baličke, ktorú mali rozmontovanú a pán W. ju išiel znovu opravovať, začal dávať odmontované veci zase na svoje miesta. V tom sa spustil do pohybu šnek. Tento stroj nemal žiadne zabezpečovacie zariadenie, pretože ak by to bol mal, nemohlo by dôjsť k tomu, že keď sú odmontované jednotlivé časti a dané dolu dvierka, dá sa stroj do pohybu. My keď sme sa vrátili k tomuto rozmontovanému stroju, už pán W. nekontroloval, či je vypnutý prívod elektrickej energie, pretože tento stroj bol rozmontovaný a dvierka otvorené.

Zo správy o pravidelnej odbornej prehliadke vykonanej od 18.5.1999 do 25.5.1999 súd zistil, že na baličke HBV 3 + DSO 1B boli zistené závady, ktoré boli dňa 25.8.1999 odstránené.

Navrhovateľ svojimi podaniami navrhol pripustiť zmenu petitu a to podaním z 5.6.2006 na sumu 524.842,-Sk a podaním zo dňa 14.6.2006 na sumu 634.568,-Sk. Súd zmenu petitu nepripustil.

V zmysle /1, 6 ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.

Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.

V zmysle /1 písm. a zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali.

V zmysle § 7/3 vyhl. č. 32/65 Zb. v znení neskorších predpisov, v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad ramec ustanovení v odsekoch 1 a 2.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ utrpel pracovný úraz pri oprave baliaceho stroja typu HBV 3 + DSO 1B dňa 27.8.2001, ktorý začal opravovať tak, že vypol hlavný vypínač, čo potvrdil aj svedok K.. Medzitým, ako opravoval tento stroj, nastala porucha na inom stroji, ktorú išiel opraviť. Po návrate späť k rozobranému stroju už však navrhovateľ neskontroloval, či je stroj vypnutý zo zdroja, ale začal tento opravovať, hoci pár dní predtým bol odporcom dňa 19.7.2001 opätovne školený a oboznámený s vyhláškou č. , čo odporca doložil listinnými dôkazmi.

Navrhovateľ si spôsobil svoje zranenie počas pracovnej doby pri oprave stroja sám, pretože počas opravy odišiel od rozobratého stroja k inému ale keď sa vrátil, už si neskontroloval miesto opravy tak, aby neporušil zásady bezpečnosti pri práci, t. j. nepreveril si predtým, kým išiel stroj doopravovať, že tento je stále odpojený od zdroja.

V zápisnici o pravidelnej odbornej prehliadke vykonanej dňa 6.9.2001 bolo konštatované, že na stroji neboli zistené závady.

Vzhľadom k vykonanému dokazovaniu rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa /1 , priznal úspešnému odporcovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia odporcu advokátom v sume 83.161,- Sk (za 7 úkonov právnej pomoci á 8.850,-Sk, za 3 úkony právnej pomoci po 2.212,50 Sk, 3 x RP po 178,-Sk, 19 % DPH spolu 13.031,50 Sk).

Keďže navrhovateľ bol v zmysle /2 písm. d, zák. v znení neskorších predpisov oslobodený od platenia súdneho poplatku a odporca bol v konaní úspešný, nepriznal z tohto dôvodu súd štátu náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.