Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/48/2001

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Martinom Holičom, v právnej veci navrhovateľa : P. R., nar. X.X.XXXX, bytom ul. M. XXX/XX,. T., zast. JUDr. M. B., advokátom, P. č. XXX,. proti odporcovi : D. S., s.r.o., Š. č. XXX,. IČO: XX. XXX. XXX,. zast. JUDr. Ľ. Š., advokátom, M. X,. Š., o náhradu škody z ublíženia na zdraví, za účasti vedľajšieho účastníka : S. K. P., T. C. XX,. B., zast. A. - S. P., a.s., D. R. X,. B., takto

rozhodol:

Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 162.150,- Sk z titulu bolestného s 13 % úrokom z omeškania počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia a sumy 111.000,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia s 13 % úrokom z omeškania počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 529.200,- Sk z titulu bolestného a sumy 900.000,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, so 6 % úrokom z omeškania počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 5.691,30 Sk, k rukám právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 3.190.- Sk, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 06.03.2001 pôvodne voči odporcovi Z. K. domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi za bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 952.350,- Sk s prísl., z titulu zranení navrhovateľa pri dopravnej nehode zo dňa 13.12.1999, zapríčinenej odporcom, ako 30-násobok sumy zodpovedajúcej základnému bodovému ohodnoteniu.

Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.02.2003 navrhol pripustiť rozšírenie okruhu účastníkov na strane odporcu o odporcu v 2. rade D. S., s.r.o., Š., a zároveň pripustiť zmenu návrhu tak, že odporcovia v 1. a 2. rade budú zaviazaní spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.702.350,- Sk titulom bolestného a SSU, s príslušenstvom.

Tunajší súd uznesením č.k. -62 zo dňa 18.12.2003 rozhodol o pripustení, aby do konania pristúpil ako odporca v 2. rade D. S., s.r.o., Š., zároveň tiež rozhodol o pripustení zmeny návrhu tak,

že odporcovia v 1. a 2. rade budú zaviazaní spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.702.350,- Sk titulom bolestného a SSU, s príslušenstvom.

Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.01.2004 vzal späť návrh proti odporcovi v 1. rade.

Tunajší súd uznesením č.k. -73 zo dňa 18.02.2004 konanie proti odporcovi v 1. rade zastavil a uznesením č.k. -75 zo dňa 19.02.2004 pripustil zmenu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom bolestného a SSU sumu 1.703.350,- Sk s prísl.

Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.10.2006 navrhol pripustenie zmeny návrhu tak, že odporca bude zaviazaný zaplatiť mu z titulu zvýšenia bolestného na 30-násobok sumu 529.200,- Sk a z titulu zvýšenia SSU na 40-násobok sumu 900.000,- Sk s prísl. Súd toto podanie neposúdil ako zmenu návrhu ale ako čiastočné späťvzatie návrhu, a o zastavení konania v tejto časti rozhodol spolu s rozhodnutím vo veci samej dňa 29.11.2007.

Súd určil termín pojednávania na 29.11.2007, právny zástupca navrhovateľa faxovým podaním zo dňa 28.11.2007 ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu kolízie, oznámil, že pojednávania sa nezúčastní ani navrhovateľ, zároveň požiadal o rozhodnutie v ich neprítomnosti. Súd preto podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - bodovým ohodnotením bolestného a SSU MUDr. M., znaleckým posudkom MUDr. C., potvrdeniami Ú. P., S. V. a R. N., výpisom zo živnostenského registra, pripojeným spisom Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. , a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.12.1999 o 11,20 hod. pri obci Blatná na Ostrove Z. K. ako vodič vozidla Škoda Pick-up BA 289 CZ nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu, došlo k zrážke s vozidlom Škoda Felícia BA 271 CZ, v ktorom ako spolujazdec sedel navrhovateľ, ktorému v dôsledku zrážky bolo spôsobené ťažké zranenie, a to pomliaždenie a odrenina brucha s roztrhnutím a krvácaním zo sleziny, roztrhnutie tenkého čreva a mierne zakrvácanie do retroperitonea, pomliaždenie pravého hrudníka s pneumothoraxom a tržná rana na hlave, za čo bol rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. zo dňa 24.05.2000 uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 a 2 Tr. zákona, okrem trestu mu bola uložená povinnosť navrhovateľovi nahradiť škodu titulom bolestného vo výške 10.650,- Sk a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9.000,- Sk. Navrhovateľ úrazom utrpel poranenia s dobou PN 8 mesiacov, posudkom MUDr. M. ohodnotené bolestné na 390 bodov a trvalé následky na 150 bodov, pri hodnote bodu 60,- Sk celková náhrada predstavuje sumu 32.400,- Sk.

Navrhovateľ bol v okamihu úrazu na vrchole síl, v dôsledku úrazu stratil možnosť plnohodnotného spoločenského a predovšetkým pracovného uplatnenia, keď stratil možnosť vykonávať prácu, pre ktorú potreboval 100%-ný zdravotný stav, po úraze si nebol schopný nájsť adekvátne zamestnanie. Základná suma bolestného a SSU je absolútne neprimeraná, neodráža prudký rast životných nákladov, zmeny v zdravotníctve i sociálnoekonomickej sfére, i proces aproximácie práva v SR, keď súdy tento legislatívny nedostatok kompenzujú aplikáciou vyhl. č. , súdnymi rozhodnutiami bolo priznané zvýšenie náhrady škody na 50-násobok i na 100-násobok. V prípade navrhovateľa ide tiež o prípad hodný osobitného zreteľa, keď v dôsledku úrazu spôsobeného inou osobou utrpel ťažké poškodenie zdravia, so stratou sleziny, sprevádzané psychickými útrapami a telesnými bolesťami, s prihliadnutím na jeho obmedzenie v spoločenskom, súkromnom a pracovnom živote, ktoré odôvodňujú zvýšenie základnej náhrady na 30-násobok.

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 20.02.2003 navrhol pripustiť pristúpenie ako odporcu v 2. rade D. S. , s.r.o., ktorý bol prevádzateľom osobného motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola

spôsobená škoda navrhovateľovi. Navrhovateľ špecifikoval sťaženie svojho spoločenského uplatnenia tak, že úraz utrpel v mladom veku, v čase, keď sa úspešne zaradil do pracovného procesu, získal potrebné skúsenosti pre výkon budúceho povolania, ako živnostník vykonával špeciálne údržby výškových budov a zariadení, ktoré si vyžadovali plnú zdravotnú spôsobilosť a zabezpečovali mu nie malý príjem. V dôsledku trvalého poškodenia zdravia sa už nikdy nebude môcť zaradiť do riadneho spoločenského života, nebude môcť vyvíjať akúkoľvek aktivitu s čo i len menšou fyzickou námahou, úraz ho obmedzil vo voľbe a výbere životného partnera a založenia vlastnej rodiny, je odkázaný na neustálu starostlivosť matky. Ohodnotenie trvalých následkov zranenia po troch rokoch predstavuje 425 bodov, navrhovateľ sa domáha jeho zvýšenia na 40-násobok.

Navrhovateľ upravil svoj návrh na základe znaleckého posudku MUDr. E. C., ktorý stanovil bodové hodnotenie bolestného na 294 bodov a SSU na 375 bodov, teda z titulu zvýšenia bolestného na 30- násobok si uplatňuje sumu 529.200,- Sk a z titulu zvýšenia SSU na 40-násobok sumu 900.000,- Sk s prísl.

Odporca nárok navrhovateľa neuznal s odôvodnením, že navrhovateľovi boli vyplatené všetky nároky na základe zákonného poistenia a to S. P. a.s. Po 01.01.2002 prešli práva a povinnosti zo zákonného poistenia na S. K. P., ktorá má záujem na výsledku konania a preto má v konaní vystupovať ako vedľajší účastník na strane odporcu. Odporca potvrdil, že Z. K. bol v čase nehody jeho zamestnancom a že došlo k nehode tak, ako ju popísal navrhovateľ. V ďalšom sa pripojil k vyjadreniam vedľajšieho účastníka, ako aj k ním vznesenej námietke premlčania.

Vedľajší účastník na strane odporcu namietal pasívnu legitimáciu pôvodného odporcu, ktorým v skutočnosti má byť spoločnosť D. S., s.r.o., titulom zákonnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bolo navrhovateľovi poskytnuté plnenie v celkovej výške 19.650,- Sk, z toho titulom bolestného 10.650,- Sk a titulom SSU 9.000,- Sk. Toto odškodnenie pritom nedosiahlo ani limity základného odškodnenia podľa vyhl. č. 32/1965 Zb, podľa ktorého celková výška odškodnenia za bolesť a SSU z jedného poškodenia zdravia nesmie presiahnuť sumu 240.000,- Sk. Zvýšenie podľa vyhl. prichádza do úvahy len výnimočne, v prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy kultúrne, športové a iné zapojenie poškodeného pred úrazom bolo na vysokej úrovni a mimoriadne. V danom prípade však zo zisteného poškodenia nemožno vyvodiť záver, že závažnosť poškodenia zdravia u navrhovateľa je prípadom hodným osobitného zreteľa, navrhovateľ ničím nepodložil tvrdenia, že je obmedzený vo voľbe a výbere životného partnera a založenia vlastnej rodiny, neuviedol konkrétne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony, uspokojovanie životných a spoločenských potrieb, nepreukázal, že by bol na úrade práce evidovaný ako osoba zdravotne ťažko postihnutá, nie je invalidný ani čiastočne invalidný, nepreukázal, že by bol odkázaný na pomoc inej osoby, neuviedol, v čom sú obmedzené možnosti jeho uplatnenia sa v živote a v spoločnosti.

Ani znaleckým posudkom MUDr. E. C. nebolo preukázané, že u navrhovateľa ide o prípad hodný osobitného zreteľa, navrhovateľ nemá ťažkosti priamo súvisiace so zraneniami po dopravnej nehode a teda nemá obmedzené či stratené možnosti uplatnenia sa v naznačených oblastiach života, znalec v posudku konštatoval zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľa. Vedľajší účastník na pojednávaní dňa 27.11.2007 vzniesol námietku premlčania, keď navrhovateľ svoj návrh proti odporcovi rozšíril až podaním došlým súdu dňa 20.02.2003, pričom posudok na bolestné a SSU bol vypracovaný dňa 01.06.2000, kedy sa navrhovateľ dozvedel o výške škody a kto za škodu zodpovedá, týmto dňom mu teda začala plynúť 2- ročná subjektívna premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 01.06.2002, návrh bol voči odporcovi uplatnený až po jej uplynutí. Navrhovateľ tiež neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie, že v danom prípade boli dané dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce požadované zvýšenie bolestného a SSU.

Podľa bodového hodnotenia úrazu navrhovateľa, vypracovaného MUDr. J. M. , zástupcom primára chirurgického oddelenia N. T., dňa 01.06.2000, hodnotenie bolestného vrátanie zvýšenia podľa A.I.6 zásad pre bolestivý spôsob liečenia, predstavuje 390 bodov, hodnotenie trvalých následkov za stratu sleziny, predstavuje 150 bodov. Prípadné ďalšie trvalé následky možno hodnotiť až rok po ukončení liečby.

Podľa bodového hodnotenia úrazu navrhovateľa, vypracovaného MUDr. J. M. , zástupcom primára chirurgického oddelenia N. T., dňa 07.02.2003, hodnotenie trvalých následkov za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy a za stratu sleziny, predstavuje 425 bodov.

Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. zo dňa 24.05.2000 bol Z. K. uznaný vinným, že dňa 13.12.1999 o 11,20 hod. pri obci B. N. O. Z. K. ako vodič vozidla Škoda Pick-up BA 289 CZ nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu, došlo k zrážke s vozidlom Škoda Felícia BA 271 CZ, v ktorom ako spolujazdec sedel navrhovateľ, ktorému v dôsledku zrážky bolo spôsobené ťažké zranenie, a to pomliaždenie a odrenina brucha s roztrhnutím a krvácaním zo sleziny, roztrhnutie tenkého čreva a mierne zakrvácanie do retroperitonea, pomliaždenie pravého hrudníka s pneumothoraxom a tržná rana na hlave, čím spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 a 2 Tr. zákona, za čo okrem trestu mu bola uložená povinnosť navrhovateľovi nahradiť škodu titulom bolestného vo výške 10.650,- Sk a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9.000,- Sk.

Podľa znaleckého posudku č. 7/2006 vypracovaného MUDr. E. C., znalcom z odboru zdravotníctvo - chirurgia, traumatológia, znalec dospel k nasledovným záverom :

Ťažké zranenia, ktoré utrpel žalobca pri dopravnej nehode 13.12.1999, ktoré boli uvedené v správach o odškodnení bolestného a sťaženého spoločenského uplatnenia zo dňa 1.6.2000 a 7.2.2003 zodpovedajú skutočnosti.

Zo zranení, ktoré žalobca utrpel, možno z medicínskeho hľadiska považovať za najťažšie roztrhnutie sleziny a za najľahšie malú tržnú ranu na hlave.

Vo fáze spôsobenia zranenia bolesť, ktorú utrpel žalobca, nemožno považovať za mučivú a ak akceptujeme hore uvedenú škálu bolesti, možno bolesť v tejto fáze ohodnotiť stupňom 3, teda silná.

Vo fáze liečby zranení bolesť, ktorú utrpel žalobca, nemožno považovať za mučivú a ak akceptujeme hore uvedenú škálu bolesti, možno bolesť v tejto fáze ohodnotiť stupňom 3, teda silná.

Vo fáze rehabilitácie bolesť, ktorú utrpel žalobca, nemožno považovať za mučivú a ak akceptujeme hore uvedenú škálu bolesti, možno bolesť v tejto fáze ohodnotiť stupňom 2, teda stredná.

Vo fáze súčasnosť, bolesť, ktorú prežíva žalobca, nemožno považovať za mučivú a ak akceptujeme hore uvedenú škálu bolesti, možno bolesť v tejto fáze ohodnotiť stupňom 1, teda mierna.

Ak žalobca v súčasnom období trpí bolesťami tak ako sú zdokumentované v jeho zdravotnej karte, tak s najväčšou pravdepodobnosťou nie sú v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel pri predmetnej dopravnej nehode a je nepravdepodobné, aby aj v súčasnosti trpel bolesťami vo dne v noci. Na utíšenie bolesti užíval Tramabene, Tramadol, Dolmina, Ibuprofén a toho času pravdepodobne neužíva žiadny liek. zranenia, ktoré utrpel pri dopravnej nehode nemajú priamu príčinnú súvislosť s poúrazovou polyartalgiou.

V súčasnosti sa u žalobcu nevyskytujú ťažkosti priamo súvisiace so zraneniami pri dopravnej nehode.

Z chirurgického hľadiska strata sleziny v dôsledku nehody nemá vplyv na celkový zdravotný stav žalobcu. Do akej miery je znížená imunita žalobcu nie je z vykonaných lekárskych záverov jednoznačné. Ale hodnotiť túto dimenziu zdravotného stavu žalobcu nepatrí už do kompetencie znalca v odvetví chirurgia.

Možno tvrdiť, že sa nevyskytli také komplikácie pri liečení žalobcu po dopravnej nehode, ako napríklad vo forme dekubitov a podobných komplikácií, avšak sa vyskytol poúrazový bolestivý syndróm prednej hrudnej steny vľavo, Fromen Babinského syndróm, čo je regionálny bolestivý reflexný syndróm.

Žalobca netrpí na poruchy lymfatického obehu končatín.

Hybnosť končatín žalobcu nie je obmedzená.

Trvalé následky zranení vzniknutých pri dopravnej nehode, ktoré má žalobca, spočívajú po fyzickej stránke v strate sleziny a po psychickej stránke v somatizačnej poruche a neurastenickom syndróme.

V porovnaní so stavom tesne po dopravnej nehode a v súčasnosti v dôsledku utrpených zranení, došlo k zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu. Zhoršenie v zmysle fyzického, je pravdepodobne len v dôsledku poškodenia platničky v úseku L5/S1, ale príčinná súvislosť medzi týmto poškodením a úrazom pri predmetnej autonehode je podľa názoru znalca ťažko dokázateľná.

Perspektívy vývoja zdravotného stavu žalobcu do budúcnosti možno hodnotiť ako uspokojivé, nakoľko posledné roky sa výrazne nemenil, rezonovali až do posledného zdokumentovaného vyšetrenia z 12.7.2005 ťažkosti v zmysle bolestí chrbtice v oblasti bedrovej a krížovej. Teda znalec nepredpokladá ani dramatické zhoršenie, ale ani dramatické zlepšenie. Aká je perspektíva v dôsledku možnej oslabenej imunity a psychických ťažkostí žalobcu, nepatrí do kompetencie znalca v odvetví chirurgia. Ale vzhľadom na to, že žalobca už takmer tri roky nebol liečený psychiatrom ani imunoalergológom, nepredpokladá sa dramatické zhoršenie.

Žalobca v dôsledku zranení utrpených pri nehode, môže citlivo reagovať na zmeny počasia, a to v zmysle zhoršenia celkovej nálady a eventuálnych pocitov až bolestí v oblasti jazvy a hrudníka.

Základné bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, vypracovaného MUDr. J. M., zástupcom primára chirurgického oddelenia N. T., zodpovedá skutočnému rozsahu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v súvislosti so zraneniami, ktoré žalobca utrpel pri dopravnej nehode, čo do položiek, ale nie rozsahu bodového ohodnotenia.

Zdravotný stav navrhovateľa podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie po dopravnej nehode zo dňa13.12.1999 je ustálený od poslednej návštevy u svojho praktického lekára pre dospelých, teda zhruba od júla 2005.

Z chirurgického hľadiska nie je možné následky poškodenia zdravia navrhovateľa odstrániť, čo sa týka možnej zníženej imunity a psychických ťažkostí žalobcu, hodnotiť možnosť odstránenia týchto poškodení zdravia nepatrí do kompetencie znalca v odvetví chirurgia.

Súhrn zranení u navrhovateľa v dôsledku predmetnej dopravnej nehody, priebehu liečenia, trvania liečby a trvalými poúrazovými následkami sa charakterom a rozsahom líšil od bežných podobných prípadov v dôsledku predĺženia liečby pre bolestivý syndróm prednej hrudnej steny, psychické ťažkosti žalobcu, ktoré pri predmetných zraneniach nie sú bežné, ale vyskytujú sa a v neposlednom rade v dôsledku podozrenia na oslabenie imunity, ktorá tiež nie je bežná po vybratí sleziny, ale vyskytuje sa.

Ochorenia, ktoré priamo nesúvisia so zraneniami, ktoré navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode dňa 13.12.1999, sa mohli podieľať na zhoršení zdravotného stavu navrhovateľa, a to polyartalgiami a pocitom nedostatočného nadýchnutia a pichania v hrudníku v dôsledku chronickej bronchitídy. Hodnotiť, či a ako sa mohla na zhoršení zdravotného stavu žalobcu podieľať hepatitída A., už nepatrí do kompetencie znalca v odvetví chirurgia.

Podľa potvrdení Ú. P., S. V. a R. N., navrhovateľ poberal dávky v hmotnej núdzi od 06.08.2000 do 30.04.2004, v evidencii uchádzačov o zamestnanie bol od 01.01.2001 do 30.04.2001, od 20.01.2002 do 29.04.2004, dňa 30.04.2004 bol vyradený z dôvodu odchodu do cudziny. Počas evidencie plnil podmienky spolupráce s úradom práce.

Podľa výpisu zo živnostenského registra navrhovateľ bol zapísaný pod obchodným menom P. R., IČO : XXXXXXXX, T., M. XXX, predmet podnikania : vykonávanie stavebných prác vo výškach horolezeckou technikou, a iné, v období od 01.06.1998 do 27.01.1999, od 07.04.1999 do 31.12.2000 a od 01.05.2001 do 30.11.2001.

Podľa § 427 ods. 1 Obč. zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 427 ods. 2 Obč. zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 429 Obč. zákonníka prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

Podľa § 444 Obč. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 100 ods. 1 Obč. zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 106 ods. 1 Obč. zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa § 106 ods. 2 Obč. zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

Podľa č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, v znení č. ,vyhlášky č. , č. a č. (ďalej len „") odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto . Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa .

Podľa výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod.

Podľa celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk.

Podľa v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobný návrh nebol podaný dôvodne. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 13.12.1999 o 11,20 hod. pri obci Blatná na Ostrove Z. K. ako vodič vozidla Škoda Pick-up BA 289 CZ nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu, došlo k zrážke s vozidlom Škoda Felícia BA 271 CZ, v ktorom ako spolujazdec sedel navrhovateľ, ktorému v dôsledku zrážky bolo spôsobené ťažké zranenie, a to pomliaždenie a odrenina brucha s roztrhnutím a krvácaním zo sleziny, roztrhnutie tenkého čreva a mierne zakrvácanie do retroperitonea, pomliaždenie pravého hrudníka s pneumothoraxom a tržná rana na hlave, za čo bol Z. K. rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn. zo dňa 24.05.2000 uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 a 2 Tr. zákona. Okrem trestu bola Z. K. uložená povinnosť navrhovateľovi nahradiť škodu titulom bolestného vo výške 10.650,- Sk a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9.000,- Sk.

Medzi účastníkmi teda nebolo sporné, že navrhovateľ utrpel škodu na zdraví v priamej príčinnej súvislosti s uvedenou dopravnou nehodou, ktorú spôsobil Z. K. ako vodič vozidla Škoda Pick-up BA 289 CZ. Prevádzateľom tohto osobného motorového vozidla bol odporca. V danom prípade sa teda jedná o osobitný druh zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku podľa § 427 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, podľa § 429 Obč. zákonníka prevádzateľ zodpovedá tiež za škodu na zdraví. Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné za škodcu, t.j. za subjekt pasívne vecne legitimovaný, považovať odporcu, napriek tomu, že predmetné motorové vozidlo riadil Z. K.. Medzi účastníkmi nebola sporná danosť základných zákonných atribútov vzniku zodpovednosti za škodu, ktorými sú 1. porušenie právnej povinnosti, 2. vznik škody, 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, 4. zavinenie.

Navrhovateľ si ako škodu z predmetnej dopravnej nehody uplatnil právo na náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, nad rámec náhrady poskytnutej na základe základného bodového hodnotenia, podľa ktorého bolo navrhovateľovi priznané aj vyplatené bolestné vo výške 10.650,- Sk a za sťaženie SSU vo výške 9.000,- Sk. Predmetom tohto konania tak bolo posúdenie, či navrhovateľovi vzniklo právo na zvýšenie odškodnenia z titulu bolestného a SSU podľa č. v znení neskorších predpisov.

právne nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia a ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje. Tieto otázky sa posudzujú z lekárskeho hľadiska a v čase vzniku škody boli upravené číslo o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorú treba na daný prípad aplikovať. Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví, i keď sú vo upravené spoločne. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy. upravuje zvlášť podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť a zvlášť podmienky pre odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre vyhodnocovanie oboch druhov odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Aj zvýšenie odškodnenia u oboch nárokov treba posudzovať osobitne, lebo existencia dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia neznamená zároveň aj existenciu dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za bolesť a naopak.

Podľa sa bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví odškodňujú jednorazove. V zmysle sa odškodnenie za bolesť poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe . Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia. Ustanovenie v znení účinnom ku dňu úrazu t.j. 13.12.1999 určovalo výšku odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sumou 60, - Sk za jeden bod. Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmela presiahnuť sumu 240.000, - Sk, z toho odškodnenie za bolesť nesmelo presiahnuť sumu

72.000, - Sk. V zmysle v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2. Toto zvýšenie sa môže týkať ako náhrady za bolesť, tak i náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Pre súd nie je stanovená horná hranica (limit) zvýšenia uvedených náhrad, ale v obidvoch prípadoch platí zásada, že odškodnenie musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

V zmysle zásad hodnotenia, ktoré sú prílohou , sa za bolesti považuje i sťaženie zdravotnej pohody, ako sú závažné psychické zmeny, poruchy nervového ústrojenstva, stavy únavy, závraty alebo iné fyzické útrapy a strasti z obmedzenia pohybu alebo bezvládnosti. Lekár podávajúci posudok ohodnotí poškodenie na zdraví počtom bodov podľa ustanovených sadzieb. Pokiaľ je sadzba ustanovená v rozmedzí, ohodnotí lekár pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesť počtom bodov pri dolnej hranici rozmedzia uvedeného v sadzbe, pri ťažšom alebo dlhšom priebehu ohodnotí bolesť zodpovedajúcim väčším počtom bodov v danom rozmedzí sadzby, v rámci ktorého aj prihliadne na sťaženie zdravotnej pohody, pokiaľ nastalo poškodením na zdraví. Hodnotenie poškodenia na zdraví vykonané podľa zásad možno zvýšiť až o polovicu, ak došlo k infekcie rany, poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečby, prípadne povaha zranenia si vyžiadala operačný výkon. Ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení, ohodnotí lekár každé zranenie osobitne, pričom plnou sadzbou počíta iba poškodenie najzávažnejšie ohodnotené najvyšším počtom bodov (vrátane zvýšenia), zatiaľ čo ohodnotenie ostatných poškodení sa pripočíta tromi štvrtinami.

Odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením, odstraňovaním jeho následkov a sťažením zdravotnej pohody. Pre zvýšenie odškodnenia musí ísť o osobitne mučivé stavy, ktoré nie je možné dobre vyjadriť podľa zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť a podľa limitu stanoveného v . V obidvoch prípadoch výška odškodnenia za bolesť závisí od lekárskeho posudku (potvrdenia).

V danom prípade vypracoval bodové ohodnotenie bolestného MUDr. J. M. dňa 01.06.2000, na celkový počet 390 bodov. Súdny znalec MUDr. E. C. v znaleckom posudku č. 7/2006 dospel k záveru, že správne bodové hodnotenie je 294 bodov.

Vzhľadom na to, že vedľajší účastník na strane odporcu vzniesol námietku premlčania, ku ktorej sa pripojil aj odporca, súd skúmal, či v danej veci došlo k premlčaniu práva uplatneného navrhovateľom. Podľa § 106 ods. 1 Obč. zákonníka sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá, ide tu o tzv. subjektívnu premlčaciu dobu. Znenie ustanovenia § 106 ods. 2 Obč. zákonníka o objektívnej trojročnej premlčacej dobe, expressis verbis vylučuje jeho použitie, ak ide o škodu na zdraví. V danom prípade začala dvojročná premlčacia doba plynúť dňa 01.06.2000, kedy bolo vypracované bodového ohodnotenie bolestného a kedy sa navrhovateľ dozvedel o výške škody. O tom, kto za škodu zodpovedá, vedel navrhovateľ už skôr, i keď sa zrejme nesprávne domnieval, že za škodu zodpovedá vinník dopravnej nehody Z. K.. Od dopravnej nehody dňa 13.12.1999 do vypracovania posudku o bolestnom 01.06.2000 mal navrhovateľ dostatočný časový priestor na zistenie, kto bol prevádzateľom motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku je daná priamo zákonom, podľa § 427 ods. 1a 2 Obč. zákonníka. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že na náhradu škody titulom bolestného a SSU vo výške 19.650,- Sk bol trestným rozsudkom zaviazaný obžalovaný Z. K.. Neznalosť zákona neospravedlňuje, o to viac v prípade, keď navrhovateľ bol od začiatku konania zastúpený zvoleným advokátom, ktorý musel vedieť, kto je v danom prípade nositeľom zodpovednosti za vzniknutú škodu a teda kto je pasívne vecne legitimovaný. Premlčacia doba začala plynúť dňa 01.06.2000 a uplynula 01.06.2002, navrhovateľ svoj návrh proti odporcovi podal až dňa 20.02.2003, teda po uplynutí premlčacej doby. Odporca aj vedľajší účastník sa premlčania dovolali, preto podľa § 100 ods. 1 Obč. zákonníka prihliadol na vznesenú námietku premlčania, ktorá bola dôvodná a v dôsledku ktorej nie je možné premlčané právo navrhovateľovi priznať. Súd vzhľadom na premlčanie práva navrhovateľa na odškodnenie z titulu bolestného ďalej neskúmal, či boli splnené podmienky na priznanie odškodnenia podľa č. , a v tejto časti posúdil návrh ako nedôvodný.

Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľné nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. Zvýšenie odškodnenia závisí od splnenia predpokladov, ktoré ho poškodili vo veku, v ktorom utrpel úraz na zdraví, ktoré mal pre ďalšie uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú pre neho obmedzené alebo stratené. Pod sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť jednak vylúčenia či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu budúceho životného partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania.

V danom prípade vypracoval bodové ohodnotenie SSU MUDr. J. M., podľa posudku zo dňa 01.06.2000 na 150 bodov za stratu sleziny, následne podľa posudku zo dňa 07.02.2003 na celkový počet 425 bodov za stratu sleziny (pol. 310) a vážne duševné poruchy (pol. 252), lekár nepoužil zvýšenie na dvojnásobok podľa . Súdny znalec MUDr. E. C. v znaleckom posudku č. 7/2006 dospel k záveru, že správne bodové hodnotenie je vo výške 375 bodov.

Súd dospel k záveru, že v konaní neboli preukázané žiadne skutočnosti, ktoré odôvodňujú záver, že v danom prípade sa jednalo v časti odškodnenia SSU o prípad hodný osobitného zreteľa. Navrhovateľ svoj návrh v tejto časti odôvodnil tým, že bol v okamihu úrazu na vrchole síl, v dôsledku úrazu stratil možnosť plnohodnotného spoločenského a predovšetkým pracovného uplatnenia, keď stratil možnosť vykonávať prácu, pre ktorú potreboval 100%-ný zdravotný stav, po úraze si nebol schopný nájsť adekvátne zamestnanie, ako živnostník vykonával špeciálne údržby výškových budov a zariadení, ktoré si vyžadovali plnú zdravotnú spôsobilosť a zabezpečovali mu nie malý príjem. V dôsledku trvalého poškodenia zdravia sa už nikdy nebude môcť zaradiť do riadneho spoločenského života, nebude môcť vyvíjať akúkoľvek aktivitu s čo i len menšou fyzickou námahou, úraz ho obmedzil vo voľbe a výbere životného partnera a založenia vlastnej rodiny, je odkázaný na neustálu starostlivosť matky. Navrhovateľ však na preukázanie svojich tvrdení nepredložil a ani neoznačil žiadne dôkazy, napriek tomu, že súd ho poučil o povinnosti podľa a v predvolaní na pojednávanie na 27.11.2007 ho osobitne vyzval na predloženie dôkazov preukazujúcich sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa. Súd sa preto stotožnil s argumentáciou vedľajšieho účastníka, že navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno.

Súd napriek pasivite navrhovateľa vykonal dopyt na ÚPSVR T. a zistil, že navrhovateľ bol v evidencii uchádzačov o zamestnanie bol od 01.01.2001 do 30.04.2001, od 20.01.2002 do 29.04.2004, dňa 30.04.2004 bol vyradený z dôvodu odchodu do cudziny. Z výpisu zo živnostenského registra súd ďalej zistil, že navrhovateľ bol zapísaný pod obchodným menom P. R., IČO : XXXXXXXX, T., M. XXX, predmet podnikania : vykonávanie stavebných prác vo výškach horolezeckou technikou, a iné, v období od 01.06.1998 do 27.01.1999, od 07.04.1999 do 31.12.2000 a od 01.05.2001 do 30.11.2001. Z týchto listinných dôkazov bolo teda možné dospieť k záveru, že pracovná spôsobilosť navrhovateľa po predmetnej dopravnej nehode nebola znížená natoľko, aby bol uznaný invalidným, príp. čiastočne invalidným, a bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, a aj to len do 29.04.2004, kedy odišiel do cudziny. Navrhovateľ vykonával živnostenskú činnosť aj pred nehodou, pričom ju na určitý čas ukončil ešte pred nehodou, potom ju začal vykonávať opätovne a ukončil ju až po nehode, aj po nehode ju však začal znova vykonávať, a to od 01.05.2001 do 30.11.2001. Súd teda nepovažoval za preukázané, že navrhovateľ v dôsledku škodovej udalosti stratil možnosť realizovať sa v pracovnej oblasti. Sťaženie spoločenského uplatnenia v iných oblastiach navrhovateľ formuloval len všeobecne, bez preukázania konkrétnych skutočností, preto súd nemal na základe čoho považovať za preukázané, že došlo k sťaženiu spoločenského uplatnenia navrhovateľa v takej intenzite, ktorá by odôvodňovala prijať záver, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že lekár pri určení bodového hodnotenia SSU nevyužil možnosť zvýšenia podľa , keď zrejme nepovažoval za dôvodné takéto zvýšenie, znaleckým posudkom MUDr. C. bolo stanovené ešte nižšie bodové ohodnotenie SSU.

Pokiaľ vedľajší účastník ako i odporca vzniesli námietku premlčania aj v časti odškodnenia SSU, súd túto nepovažoval za odôvodnenú. Právo na odškodnenie z titulu bolestného a z titulu SSU predstavuje dva samostatné právne nároky, ktoré síce majú svoj pôvod v tom istom poškodení zdravia, ktoré je

však zároveň potrebné posudzovať samostatne. Už z pôvodného posudku MUDr. M. zo dňa 01.06.2000 vyplýva, že prípadné ďalšie trvalé následky možno hodnotiť až rok po ukončení liečby, ktorá bola ukončená dňa 15.04.2000. Konečný posudok na SSU bol vypracovaný dňa 07.02.2003, a i keby bol vypracovaný už rok po skončení liečby, t.j. dňa 15.04.2001, návrh podaný proti odporcovi dňa 20.02.2003 bol podaný pred uplynutím dvojročnej premlčacej doby podľa § 106 ods. 1 Obč. zákonníka, ktorá mohla uplynúť najskôr dňa 15.04.2003. Súd preto považoval právo navrhovateľa na odškodnenie z titulu SSU za uplatnené včas, teda nepremlčané.

V časti, v ktorej navrhovateľ zobral svoj návrh späť, keď súd posúdil jeho podanie označené ako návrh na pripustenie zmeny petitu podľa jeho obsahu ako čiastočné späťvzatie návrhu, súd konanie podľa zastavil.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania odporcu súd rozhodol podľa , keď považoval za preukázané, že v danom prípade sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce iba čiastočné priznanie náhrady trov konania odporcovi, i keď mal vo veci plný úspech. Súd v prvom rade vychádzal z toho, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca bol zodpovedný za škodu spôsobenú navrhovateľovi, návrh proti nemu bol zamietnutý len z dôvodu premlčania a z dôvodu neunesenia dôkazného bremena preukázania odôvodnenia mimoriadneho zvýšenia odškodnenia SSU podľa ods. . Ďalej súd zohľadnil to, že zastupovanie odporcu jeho právnym zástupcom sa obmedzilo iba na konštatovanie, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomných a ústnych vyjadrení vedľajšieho účastníka. Súd preto dospel k záveru, že bude primerané a spravodlivé odporcovi priznať náhradu trov konania v časti 10%.

Trovy konania odporcu predstavujú trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 56.913,40 Sk, 2 úkony po 16.056,70 Sk (prevzatie a príprava 18.06.2003, vyjadrenie k návrhu 26.03.2004), 1 úkon za 16.050,- Sk (účasť na pojednávaní dňa 29.11.2007), 1 úkon za 4.012,50 Sk (účasť na pojednávaní dňa 18.04.2006, odročené bez prejednania veci, odmena 1/4), DPH 19% za úkony po 14.12.2005 vo výške 3.811,90 Sk, režijný paušál 1 x 136,- Sk, 1 x 150,- Sk, 1 x 164,- Sk, 1 x 178,- Sk, cestovné na pojednávania 18.04.2006 a 29.11.2007 na trase Šaľa - Galanta a späť, 12 km x 2 = 24 x 6,20 = 148,80 x 2 = 297,60 Sk, podľa . 10% zo sumy 56.913,40 Sk predstavuje 5.691,30 Sk, ktorú je navrhovateľ povinný poukázať na účet právneho zástupcu odporcu v S. S. a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

O náhrade trov vedľajšieho účastníka súd rozhodol podľa a ako úspešnému účastníkovi mu priznal náhradu trov konania vo výške 3.190,- Sk z titulu cestovného na pojednávania na trase Bratislava - Galanta a späť, 103 km, vozidlo Škoda Felícia so spotrebou 7,4l/100 km, dňa 11.08.2003 103 km x 7,4/100 x 33,90 = 258,39 Sk + 103 x 4,70 = 742,49 Sk, dňa 26.11.2003 103 km x 7,4/100 x 33,10 = 252,29 Sk + 103 x 4,70 = 736,39 Sk, dňa 18.04.2006 103 km x 7,4/100 x 38 = 289,64 Sk + 103 x 4,70 = 773,74 Sk, dňa 29.11.2007 103 km x 7,4/100 x 39,20 = 298,78 Sk + 103 x 6,20 = 937,38 Sk, na účet č. XXXXX-XXXX,XXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.

Náležitosti odvolania (, ) : z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.