Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-347-2002.pdf
PDF · 92.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6C/347/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T. súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu V. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. č. XX, zastúpeného advokátom JUDr. Milošom Kaščákom, AK Vranov nad Topľou, ul. M. R. Štefánika č. 171, proti žalovanému W. G., nar. XX.X.XXXX, bytom N., ul. B. XXXX/XX, zastúpeného advokátku JUDr. Máriou Kozákovou, AK Košice, ul. Nerudova č. 14, za účasti vedľajšieho účastníka Slovenskej kancelárie poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, zastúpeného Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad č. 4, Bratislava, o zaplatenie 85.142,50 Sk s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 47.571,25 Sk so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 25.12.2001 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na trovách štátu sumu 1.089,- Sk na účet Okresného súdu Svidník do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na trovách štátu sumu 1.089,- Sk na účet Okresného súdu Svidník do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 85.142,50 Sk so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 20.12.2001 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný svojim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felícia ev. č. KE 401 AS spôsobil dopravnú nehodu vo Svidníku dňa 7.11.2001, pri ktorej došlo k poškodeniu jeho motorového vozidla VW Transporter ev. č. VT 937 AI. Opravou motorového vozidla mu vznikla škoda vo výške 85.142,50 Sk. Poukázal na to, že žalovaný bol za svoje konanie postihnutý v priestupkovom konaním, ktoré sa viedlo na Okresnom riaditeľstve PZ SR vo Svidníku.
Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 6C 347/02-32 zo dňa 25.9.2002, proti ktorému včas podal odvolanie žalobca. Krajský súd v Prešove svojim uznesením č. k. 4Co 667/02-47 zo dňa 26.1.2004 predmetný rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Súd vo veci doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom znalca Ing. Félixa Benku, znaleckým posudkom č. 67/2007 Žilinskej univerzity v Žiline, Ústav súdneho inžinierstva Žilina, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 7.11.2001 v čase o 7.50 hod. došlo na štátnej ceste č. I/77 v kilometri 75,840 medzi obcami Svidník a Nižný Orlík k dopravnej nehode medzi osobným motorovým vozidlom továrenskej značky Škoda Felícia ev. č. KE 401 AS s prívesným vozíkom ev. č. KE 569 YA, ktoré viedol žalovaný a dodávkovým motorovým vozidlom VW Transport ev. č. VT 937 AI, ktoré viedol žalobca.
Z rozhodnutia o zastavení konania o priestupku zo dňa 10.6.2002 vydaného Okresným riaditeľstvom PZ SR, Okresný dopravný inšpektorát, Oddelením bezpečnosti cestnej premávky Košice II., č. p. ORP- P-609/ODI-III-2001, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.7.2002 súd zistil, že bolo zastavené konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. b/ zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, zo spáchania ktorého bol obvinený žalovaný.
Zo znaleckého posudku 09/2002 znalca Ing. Félixa Benka, ktorý bol vypracovaný na žiadosť OR PZ, Okresný dopravný inšpektorát Svidník k spisu č. Č. p. ORP-P-331-195/DI-2-2001 vyplýva, že po technickej stránke nie je možné vylúčiť, že vodič vozidla VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AS jazdil v prednehodovom deje rýchlosťou 60 km/hod.. Po technickej stránke nie je možné vylúčiť, že počas jazdy menovaný vodič sa s vozidlom bočne premiestňoval, avšak podľa vysvetlenia vodičom Mariánom Tóthom a svedkyne Aleny Tóthovej tak, že stále s vozidlom jazdil v pravom jazdnom pruhu v ich smere jazdy. Rovnako nie je možné po technickej stránke vylúčiť tú skutočnosť, že vodič vozidla VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AS počas tejto jazdy mal na vozidle zapnuté ľavé smerové svetlá. V prednehodovom deji vodič JXXX zašiel s vozidlom k pravému okraju vozovky a brzdením znížil rýchlosť jazdy až na rýchlosť 0,88 km/hod., kedy do jeho zadnej časti narazilo vozidlo Škoda Felícia ev. č. KE 401 AS s prívesným vozíkom ev. č. KE 569 YA. Po brzdení vozidla VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AI v prednehodovom deji neboli na vozovke pri ohliadke miesta nehody zistené žiadne brzdné stopy, čo po technickej stránke nasvedčuje tomu, že brzdenie tohto vozidla v prednehodovom deji nebolo náhle. W. z predmetného posudku vyplýva, že vodič jazdnej súpravy pozostávajúcej z osobného motorového vozidla O. J. ev. č. KE 401 AS s prívesným vozíkom ev. č. KE 569 YA W. G. jazdil v prednehodovom deji s touto súpravou rýchlosťou 69,4 km/hod.. V čase 3,4 s pred zrážkou jazdil s touto súpravou za zadnou časťou vozidla VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AS s odstupom 23,5 m, čo vzhľadom na pomery v danom mieste a čase už bola vzdialenosť menšia, než vypočítaná bezpečná vzdialenosť pre tieto pomery. V tejto vzdialenosti a v tomto čase už na vozidle VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AS prebiehal nábeh bŕzd a pri funkčných brzdových svetlách už tieto boli uvedené do činnosti. Na túto situáciu vodič Marián G. nereagoval. Reagovať na situáciu v cestnej premávke, ktorá nastala nie náhlym brzdením vozidla VW Transportér Caravelle ev. č. VT 937 AS začal vodič Marián G. reagovať až v čase 2,7 s pred zrážkou, čo bolo v čase, kedy od zadnej časti vozidla VW Transporter Caravelle ev. č. VT 937 AS bol vo vzdialenosti 20,3 m, čo už bola pri daných pomeroch nebezpečná vzdialenosť. Oneskorená reakcia vodiča W. G. na situáciu v cestnej premávke bola podľa zistenia po technickej stránke v priamej súvislosti so vznikom a priebehom predmetnej dopravnej nehody.
Žalovaný nesúhlasil so znaleckým posudkom č. 09-2002 vypracovaného Ing. Félixom Benkom a navrhol vykonať znalecké dokazovanie Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline.
Zo znaleckého posudku č. 67/2007 Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline, z jeho záveru vyplýva, že na základe výsledkov technickej analýzy nehodového deja a na základe technického výkladu pravidiel cestnej premávky nie je možné v danom prípade technickú príčinu vzniku predmetnej dopravnej nehody určiť jednoznačne. Z technického hľadiska je možné len konštatovať: a/ ak vodič vozidla Škoda Felícia uskutočňoval predchádzajúci manéver tak, že nedošlo k zrušeniu bezpečnej pozdĺžnej vzdialenosti za pred ním jazdiacim vozidlom VW Transporter, potom technickou príčinou vzniku predmetnej dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla VW Transporter, ktorá spočívala v tom, že pri uskutočňovaní priečneho premiestnenia zmenou smeru pohybu svojho vozidla z technického hľadiska ohrozil vodiča vozidla Škoda Felícia, b/ ak vodič vozidla Škoda Felícia uskutočňoval predchádzajúci manéver tak, že došlo k zrušeniu bezpečnej pozdĺžnej vzdialenosti za pred ním jazdiacim vozidlom
VW Transporter, potom technickou príčinou vzniku predmetnej dopravnej nehody boli nesprávna technika jazdy vodiča vozidla VW Transporter, ktorá spočívala v tom, že pri uskutočňovaní priečneho premiestnenia zmenou smeru pohybu svojho vozidla z technického hľadiska ohrozil vodiča vozidla Škoda Felícia a nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Škoda Felícia, ktorá spočívala v tom, že pri uskutočňovaní predchádzajúceho menévru zrušil bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť za pred ním jazdiacim vozidlom VW Transporter. Zároveň zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že pre účely technickej analýzy nehodového deja nie je potrebná fotodokumentácia vo vlastníctve žalovaného a nie je potrebné vykonať rekonštrukciu dopravnej nehody. Predložená fotodokumentácia z miesta dopravnej nehody je postačujúca na vykonanie technickej analýzy nehodového deja. Rekonštrukciou dopravnej nehody nie je možné z technického hľadiska zistiť žiadne také objektívne skutočnosti, ktoré by mali vplyv na posúdenie technickej príčiny vzniku predmetnej dopravnej nehody.
Z výsledkov analýzy predmetného znaleckého posudku vyplýva, že rýchlosť vozidla VW Transporter v čase zrážky bola 21,00 km/hod.. Vzhľadom na to, že toto vozidlo nezanechalo pred zrážkou po svojom pohybe žiadne stopy, uvažuje sa v tejto fáze nehodového deja s rovnomerným spomalením o hodnote 1,00 m/s2, čo zodpovedá približnému spomaleniu vozidla vyvolanému brzdným momentom motora. Za tejto podmienky bola východisková rýchlosť vozidla VW Transporter v čase začiatku simulácie rovná 38,00 km/hod.. Od času začiatku simulácie do miesta zrážky ubehlo vozidlo vzdialenosť 38,30 m za čas 4,67 s. Od miesta zrážky do zdokumentovanej konečnej polohy ubehlo vozidlo vzdialenosť 29,00 m za čas 5,10 s. Vozidlo Škoda Felícia s prívesným vozíkom sa v čase začiatku reakcie vodiča pohybovalo východiskovou rýchlosťou 69,00 km/hod.. Celková doba reakcie vodiča na zmenu smeru jazdy vozidla VW Transporter prechádzajúceho do pravého jazdného pruhu bola rovná 1,00 s. Výsledkom reakcie bolo intenzívne brzdenie. Doba nábehu brzdného účinku bola rovná 0,20 s. Stredná hodnota plného brzdného spomalenia počas intenzívneho brzdenia pred zrážkou bola rovná 4,91 m/s2. Počas simulácie bolo vozidlo smerovo vedené natáčaním riadiacich kolies prednej nápravy v technicky priateľnom rozpätí tak, aby jeho pohyb čo najviac korešpondoval so zanechanými stopami. Rýchlosť vozidla Škoda Felícia v čase zrážky s vozidlom VW Transporter bola 51,00 km/hod.. Od času začiatku simulácie až do času zrážky ubehlo vozidlo Škoda Felícia celkovú vzdialenosť 85,00 m za čas 4,67 s. Od miesta zrážky do konečnej polohy ubehlo vozidlo vzdialenosť 8,90 m za čas 2,14 s. Po zohľadnení celkovej tolerancie výpočtu rýchlosti vozidiel je možné konštatovať, že rýchlosť vozidla VW Transporter v čase zrážky bola v rozpätí 18,00 až 14,00 km/hod.. Rýchlosť vozidla Škoda Felícia v čase začiatku reakcie vodiča v rozpätí 65,00 až 72,00 km/hod.. Rýchlosť vozidla Škoda Felícia v čase zrážky bola v rozpätí 48,00 až 54,00 km/hod.. Na základe vyhodnotenia jednotlivých situácií je v znaleckom posudku konštatované, že z technického hľadiska nie je možné jednoznačne vyhodnotiť otázku priečnej polohy vozidla Škoda Felícia v čase začiatku uskutočňovania priečneho premiestnenia vozidla VW Transporter. Z technického hľadiska je preto priateľné, že sa v tomto čase vozidlo Škoda Felícia nachádzalo ešte v ľavom jazdnom pruhu, ale taktiež, že sa v tomto čase nachádzalo už v pravom jazdnom pruhu.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 431 Občianskeho zákonníka, ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k názoru, že žalobca i žalovaný sa rovnakou mierou podieľali na vzniku predmetnej dopravnej nehody. Z výsledkov analýzy dopravnej nehody vyplýva, že rýchlosť vozidla VW Transporter v čase zrážky bola 21 km/hod., pričom toto vozidlo nezanechalo pred zrážkou po svojom pohybe žiadne stopy, teda došlo u neho k rovnomernému spomaleniu. Pri funkčných brzdových svetlách už tieto boli uvedené do činnosti. Nakoľko vodič vozidla Škoda Felícia (žalovaný) pri
uskutočňovaní predchádzacieho manévru zrušil bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť za pred ním jazdiacim vozidlom VW Transporter, ktorý zase zmenou smeru pohybu vozidla z technického hľadiska ohrozil vodiča vozidla Škoda Felícia, došlo medzi týmito motorovými vozidlami k zrážke. Z uvedených dôvodov preto súd zaviazal žalovaného na náhradu jednej polovice vzniknutej škody v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania s účinnosťou od 1.5.1995 sa riadi ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platný k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 11.12.2001 je zrejme, že žalobca v uvedený deň zaplatil za opravu motorového vozidla sumu 85.142,50 Sk, ktorá bola vyfaktúrovaná faktúrou č. 21123194620 dňa 10.12.2001. Výška diskontnej sadzby ku dňu 25.12.2001 činila 8,80 %, čo pri dvojnásobku predstavuje 17,6 %.
Nakoľko bolo zistené, že priznaná suma bola žalobcom vyplatená dňa 11.12.2001, pohľadávka v prospech žalobcu bola splatná dňa 12.12.2001, pričom žalobca žiadal priznať úrok z omeškania od 25.12.2001, preto súd v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zaviazal žalovaného na zaplatenie priznanej sumy so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 25.12.2001 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. Vzhľadom na to, že žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.
Vzhľadom na to, že žalobca i žalovaný mali vo veci rovnaký úspech, súd ich zaviazal každého na náhradu polovice trov konania, ktoré vznikli štátu vyplatením znalečného znalcovi Ing. Félixovi Benkovi a to každého v sume 1.089,- Sk v zmysle citovaného ustanovenia O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť
s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.