Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-170-2005.pdf
PDF · 99.31 KB
No categories available
16C/170/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Svetlovskou v právnej veci navrhovateľky: E. K., Š. X,. R., zastúpená JUDr. E. M., advokátkou, B. X,. B., proti odporcovi: Obec D. L., D. L., zastúpený Mgr. M. Z., advokátom, P. O. BOX XXX,. B., o určenie vlastníckeho práva rozhodol
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 15.890,20 Sk na účet advokáta Mgr. M. Z. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 5. 8. 2005 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v k. ú. N. L., ktoré sú zapísané na LV č. 1038, parcela č. 23 - orná pôda o výmere 2228 m2.
Navrhovateľka zmenila návrh podaním doručeným súdu dňa 18. 9. 2005, ktorým žiadala, aby súd určil, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v k. ú. N. L., ktoré sú zapísané na LV č. 1165, parcela č. 23/3 - orná pôda o výmere 423 m2. Uznesením č. k. 16C 170/05 - 110 zo dňa 29. 9. 2006 súd zmenu petitu návrhu pripustil.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že notárskou zápisnicou č. N 498/98, Nz 582/98 zo dňa 22. 12. 1998 bolo osvedčené, že J. Š. v roku 1962 odkúpila rodinný dom a záhradu, pričom predávajúci obdržali kúpnu cenu i za parcelu č. 23 o výmere 2228 m2. J. Š. v roku 1998 zistila, že táto nehnuteľnosť nie je majetkovo právne vysporiadaná a nezdieľa právny režim nehnuteľností, ktoré nadobudla kúpou v roku 1962 odkedy tieto nehnuteľnosti užívala ako svoje vlastné a v oprávnenej držbe nebola nikým rušená. Po vydaní osvedčenia o vydržaní boli sporné nehnuteľnosti zapísané na LV č. 1038, k. ú. N. L. ako parcela č. 23- orná pôda o výmere 2228 m2 vo vlastníctve J. Š. v celosti a následne zmluvou o prevode oprávnenej držby zo dňa 19. 7. 1999, vklad ktorej bol povolený dňa 2. 8. 1999 pod č. V-860/99 bola oprávnená držba prevedená na R. H.. Ďalšou zmluvou o prevode oprávnenej držby pod č. V-135/03 zo dňa 30.1. 2003 bola oprávnená držba z R. H. prevedená na navrhovateľku. Navrhovateľka a jej právni predchodcovia boli dobromyseľní v tom, že nehnuteľnosť im patrí a preto boli držiteľmi oprávnenými. Nehnuteľnosť je spôsobilým predmetom vydržania, pričom právnym titulom pre vydržanie je kúpna zmluva z roku 1962.
Odporca navrhol návrh ako nedôvodný zamietnuť z dôvodu, že parcela č. 23 nikdy nebola vo vlastníctve p. Š. a preto nemohla prejsť na navrhovateľku. Rozhodnutím povereníctva pôdohospodárstva a pozemkovej reformy č. 19.608/46 - I/B zo dňa 28. 5. 1946 bol majetok pôvodného vlastníka J. K.
konfiškovaný a rozhodnutím odboru poľnohospodárstva rady ONV v Šamoríne zn. Pôd. 814/II-59-Dr.B zo dňa 7.7.1959 bola nehnuteľnosť pridelená do vlastníctva Československého štátu. Vlastnícke právo k nehnuteľnosti nie je možné nadobudnúť vydržaním, nakoľko vlastníctvo štátu nie je možné vydržať.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkyne J. H., oboznámil sa s notárskou zápisnicou N 498/98, Nz 582/98 zo dňa 22. 12. 1998, zmluvami o prevode oprávnenej držby zo dňa 19. 7. 1999 a 30. 1. 2003, upovedomením Povereníctva pôdohospodárstva a pozemkovej reformy č. 19.608/46-I/B zo dňa 28. 5. 1946, rozhodnutím odboru pôdohospodárstva rady ONV v Š. č. Po.S-85- II/59 Dr.B zo dňa 18. 8. 1959, delimitačným protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľného majetku zo dňa 1. 12. 2004 ako i ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Notárskou zápisnicou N 498/98, Nz 582/98 zo dňa 22. 12. 1998 navrhovateľka, na základe splnomocnenia od J. Š., vyhlásila, že nehnuteľnosti - parcely č. 22, 23 a 24 nachádzajúce sa v k. ú. N. L. odkúpila v roku 1962 Janka Š.. Podľa kúpnej zmluvy začala nehnuteľnosti užívať. J. Š. v roku 1998 zistila, že parcela č. 23 o výmere 2228 m2 nie je majetko-právne vysporiadaná a nezdieľa právny režim nehnuteľností, ktoré nadobudla kúpou v roku 1962. Uvedené nehnuteľnosti užíva od roku 1962 ako svoje vlastné, nebol vedený súdny spor o užívanie.
Zmluvou o prevode oprávnenej držby zo dňa 19. 7. 1999, ktorej vklad bol povolený Okresným úradom v Senci, katastrálny odbor dňa 2. 8. 1999 pod č. V 860/99, J. Š. previedla nehnuteľnosť parcelu č. 23 o výmere 2228 m2, k. ú. N. L. do držby R. H..
Zmluvou o prevode oprávnenej držby zo dňa 13. 1. 2003, ktorej vklad bol povolený Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra Senec, dňa 30. 1. 2003 pod č. V 135/03, R. H. previedla nehnuteľnosť parcelu č. 23/3 o výmere 423 m2 a parcelu č. 23/4 o výmere 417 m2, k. ú. N. L. do držby navrhovateľky.
Výmerom o vlastníctve pôdy vydaným povereníctvom pôdohospodárstva a pozemkovej reformy v Bratislave boli prídelcovi I. Š. a M. Š. pridelené nehnuteľnosti v k. ú. N. L. o celkovej výmere 10,5965 ha, ktoré mali byť označené v prídelovom pláne. Medzi pridelenými nehnuteľnosťami sa mali nachádzať i parcela č. 22 roľa o výmere 0,1065 ha, parcela č. 23 roľa o výmere 0,0658 ha, parcela č. 24 dom č. 46 dvor o výmere 0,1158 ha a parcela č. 25 zastavané plochy o výmere 0,0672 ha s tým, že ich konečnoplatná prídelová cena, pozemnoknižné označenie a presná výmera budú určené v prídelovej listine, ktorú vydá P. P. a pozemkovej reformy.
Dňa 20. 7. 1958 bola Okresným národným výborom v Š. vydaná pre I. Š. a M. Š. prídelová listina s tým, že prídel sa týka nehnuteľností v k. ú. N. L.. Celková prídelová cena bola v sume 20.702,- Sk. Nehnuteľnosti parcela č. 22 roľa o výmere 0,1065 ha, parcela č. 23 roľa o výmere 0,0658 ha, parcela č. 24 dom č. 46 dvor o výmere 0,1158 ha a parcela č. 25 zastavané plochy o výmere 0,0672 ha sa v prídelovej listine nenachádzali.
Finančný odbor Okresného národného výboru Bratislava - vidiek v Bratislave vydal dňa 3. 6. 1965 rozhodnutie o pridelení pozemku do osobného užívania č. Fin. 4-5559/65, ktorým pridelil O. Š. parcelu č. 25, o výmere 1325 m2, k. ú. N. L. do osobného užívania k výstavbe rodinného domku.
V októbri 1964 znalec Ing. K. V. ocenil nehnuteľnosti vedené vo vložke č. 66, k. ú. N. L. parcelu č. 24 hospodárska budova a záhrada vo výmere 322 štv. siah a parcelu č. 25 dom s dvorom vo výmere 187 štv. siah vo vlastníctve československého štátu na sumu 5.264,- Sk. Ocenenie nehnuteľností bolo prevedené za účelom prevodu vlastníckeho práva z československého štátu titulom kúpy na žiadateľa O. Š..
Listom zo dňa 2. 11. 1964 O. Š. požiadal Radu MNV v N. L. o zníženie ceny, ktorá bola odhadnutá na sumu 5.264,- Sk. Finančná komisia ONV Bratislava - vidiek listom zo dňa 18. 12. 1964 zn. 4-9074/64 súhlasila so znížením odhadnej ceny o 50 %.
Štátne notárstvo Bratislava - vidiek výzvou zo dňa 15. 1. 1966 č. k. RI.528/65-129, RII.88/65 vyzvalo O. Š. na zaplatenie notárskeho poplatku za registráciu kúpnej zmluvy a dohody o práve osobného užívania pozemku parcely č. 25, k. ú. N. L.. Zmluva bola zaregistrovaná dňa 15. 1. 1966.
Povereníctvo pôdohospodárstva a pozemkovej reformy Bratislava upovedomením č. 19.608/46-I/B zo dňa 28. 5. 1946 upovedomilo, že J. K., nar. XX.. X.. XXXX. treba považovať na osobu nemeckej národnosti a jeho majetok nachádzajúci sa v N. L. bol skonfiškovaný.
Okresný národný výbor v Šamoríne listom zo dňa 13. 11. 1953 požiadalo Ľudový súd, pozemnoknižné oddelenie, Šamorín o poznačenie konfiškácie na nehnuteľnosti vedené vo vložkách č. 66 a 95, katastrálne územie N. L., zapísané na J. K. pre Československý štát.
Odbor pôdohospodárstva rady ONV v Šamoríne rozhodnutím zn. Pod.814-II/59 -Dr.B. zo dňa 7. 7. 1959 rozhodlo, že nehnuteľnosti bývalého vlastníka J. K., ležiace v k. ú. N. L., pkn. vl. č. 66, parcela č. 22 roľa o výmere 0,1065 ha, parcela č. 23 roľa o výmere 0,0658 ha, parcela č. 24 dom č. 46 o výmere 0,1158 a parcela č. 25 zastavaná plocha o výmere 0,0672 ha sa z dôvodov verejného záujmu prideľujú do vlastníctva Československého štátu.
Delimitačným protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľného majetku zo dňa 1. 12. 2004 odovzdávajúci SR - Krajský úrad v Bratislave odovzdal preberajúcemu Obci D. L. nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. N. L., zapísané na LV č. 1182 v celosti parcelu č. 22 o výmere 1065 m2 orná pôda, parcelu č. 23 o výmere 658 m2 orná pôda, parcelu č. 24 o výmere 472 m2 zastavané plochy a nádvoria.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 1991 rozhodnutím o pridelení pozemku do osobného užívania vznikne občanovi právo, aby sa s ním uzavrela dohoda o osobnom užívaní pozemku. Rozhodnutie vydáva okresný národný výbor.
Podľa § 205 ods. Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 1991 na podklade pridelenia pozemku do osobného užívania uzavrie dohodu o zriadení práva osobného užívania s občanom národný výbor alebo organizácia, ktoré majú pozemok v správe, alebo organizácia, ktorá je vlastníkom pozemku. Dohoda musí mať písomnú formu, je k nej potrebná registrácia štátnym notárstvom. Právo osobného užívania pozemku vznikne registráciou dohody na štátnom notárstve.
Podľa § 872 ods. veta prvá Občianskeho zákonníka účinného od 1. 1. 1992 právo osobného užívania pozemku vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, mení sa dňom účinnosti tohto zákona na vlastníctvo fyzickej osoby.
Podľa § 129 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného od 1. 1. 1992 držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.
Podľa § 130 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného od 1. 1.1992 ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.
Podľa § 134 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného od 1. 1. 1992 oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť a po dobu desať rokov, ak ide o nehnuteľnosť.
Podľa § 134 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného od 1. 1. 1992 takto nemožno nadobudnúť vlastníctvo k veciam, ktoré nemôžu byť predmetom vlastníctva, alebo k veciam, ktoré môžu byť len vo vlastníctve štátu alebo zákonom určených právnických osôb (§ 125).
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný a nemá oporu v zákone. V konaní bolo preukázané, že majetok Jána Karla ako osoby nemeckej národnosti, nachádzajúci sa v k. ú. N. L. bol výmerom č. 19608/46- I/B konfiškovaný a následne výmerom o vlastníctve pôdy pridelený prídelcovi I. Š. s manželkou M.. Výmerom o vlastníctve pôdy boli pridelené aj nehnuteľnosti zapísané vo vložke č. 66 a to parcela č. 22, 23, 24 a 25 s tým, že konečnoplatná prídelová cena, pozemnoknižné označenie a presná výmera budú určené v prídelovej listine. Prídelovou listinou už parcely č. 22, 23, 24 a 25 pridelené neboli a nebola za ne zaplatená ani prídelová cena. Z uvedeného dôvodu predmetné nehnuteľnosti boli rozhodnutím Odboru poľnohospodárstva rady ONV v Šamoríne pridelené do vlastníctva československého štátu v operatívnej správe MNV - N. L.. Československý štát ako vlastník parcely č. 25, k. ú. N. L. pridelil túto parcelu do osobného užívania O. Š.. Kúpna zmluva i dohoda o práve osobného užívania pozemku parcely č. 24 a parcely č. 25, k. ú. N. L. bola štátnym notárstvom Bratislava - vidiek registrovaná pod č. RI 528/65, R II 88/65 dňa 15. 1. 1966. Keďže dohoda o zriadení práva osobného užívania pozemku bola na štátnom notárstve zaregistrovaná, O. Š. a J. Š. vzniklo k predmetným pozemkom právo osobného užívania pozemku v zmysle § 205 ods. 2 vtedy platného Občianskeho zákonníka. Nakoľko právo osobného užívania pozemku vzniklo, zmenilo sa účinnosťou Občianskeho zákonníka od 1. 1. 1992 v zmysle § 872 ods. 1 na vlastníctvo fyzickej osoby. Z uvedeného dôvodu boli i parcely č. 24 a 25, k. ú. N. L., zapísané na LV č. 103 predmetom dedičského konania po neb. J. Š..
Súd taktiež dospel k záveru, že k nadobudnutiu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vydržaním nedošlo. Vydržanie je originálny spôsob nadobudnutia vlastníckeho práva zo zákona pri splnení zákonom požadovaných predpokladov a to musí ísť o spôsobilý predmet vydržania, držba musí byť oprávnená a musí byť nepretržitá počas celej zákonom ustanovenej doby. Oprávnená držba je faktické ovládanie veci alebo vykonávanie práva späté s vôľou nakladať s nimi ako so svojimi v dobrej viere, že držiteľovi veci alebo vykonávateľovi práva, tieto patria. Iba detencia k vydržaniu nepostačuje. Či je držiteľ so zreteľom ku všetkým skutočnostiam v dobrej viere, musí byť zhodnotené objektívne. Základným kritériom je, či držiteľ veci pri normálnej opatrnosti, ktorú možno so zreteľom na okolnosti daného prípadu rozumne od neho požadovať, mohol alebo nemohol mať pochybnosti o tom, že mu vec, ktorú fakticky ovláda patrí. Oprávnená držba musí byť po stanovenú dobu troch (desiatich) rokov nepretržitá. Ak prestane byť držiteľ počas tejto doby so zreteľom ku všetkým okolnostiam v dobrej viere, že mu vec patrí, nejde už o oprávnenú držbu a držiteľ už nemôže vec vydržať. Pre nadobudnutie vlastníckeho práva vydržaním držiteľ musí preukázať okolnosti, z ktorých možno usudzovať na jeho dobromyseľnosť, teda okolnosti, svedčiace o poctivosti právneho dôvodu nadobudnutia veci, resp. práva, nie samu dobromyseľnosť ako vnútorné presvedčenie - psychický stav. Strata dobrej viery držiteľa veci alebo vykonávateľa práva nastane okamihom, keď sa mu stali známymi skutočnosti, ktoré z hľadiska objektívneho posudzovania museli u neho dôvodne vyvolať pochybnosti o tom, že mu vec alebo právo patrí.
V konaní bolo preukázané, že J. Š. vzniklo právo osobného užívania pozemku a to parcely č. 24 a č. 25 v k. ú. N. L.. Za predmetné parcely mala spoločne s manželom zaplatiť kúpnu cenu 5.264,-Sk. Na základe žiadosti O. Š. bola kúpna cena znížená o 40 %, teda o sumu 2.105,- Sk. Kúpna zmluva a dohoda o práve osobného užívania pozemku bola zaregistrovaná štátnym notárstvom 15. 1. 1966. Kúpna zmluva teda nebola uzavretá v roku 1962, tak ako navrhovateľka uvádzala vo svojom návrhu a J. Š. neuhradila kúpnu cenu i za parcelu č. 23. Navrhovateľka žiadnym spôsobom nepreukázala, že by došlo k zaplateniu kúpnej ceny i za parcelu č. 23. Na základe žiadosti O. Š. o zníženie kúpnej ceny za parcely č. 24 a č. 25 možno usudzovať, že k zaplateniu kúpnej ceny za parcelu č. 23 nedošlo. Z uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že J. Š. nemohla byť v držbe dobromyseľná, nakoľko z hľadiska objektívneho posudzovania skutočností mohla mať pochybnosti o tom, či jej parcela č. 23 patrí a to najmä z toho dôvodu, že parcela č. 23 nebola uvedená v rozhodnutí o pridelení pozemku do osobného užívania (na predmetnom rozhodnutí je uvedená iba parcela č. 25, č. l. 131) a za parcelu č. 23 taktiež nepožiadala o zľavu z kúpnej ceny. Vychádzajúc z týchto objektívnych skutočností dospel súd k záveru, že J. Š. nemohla nadobudnúť presvedčenie, že parcelu č. 23 má vo vlastníctve, resp. má k nej zriadené právo osobného užívania pozemku. Nakoľko súd dospel k záveru, že J. Š. nebola v držbe dobromyseľná,
dospel taktiež k záveru, že J. Š. nemohla zmluvou o prevode oprávnenej držby previesť predmetnú parcelu do držby R. H. a táto následne previesť časť parcely č. 23 a to parcelu č. 23/3 o výmere 423 m2 a parcelu č. 23/4 o výmere 417 m2 do držby navrhovateľky. Z uvedených dôvodov súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods.1 veta prvá O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca mal v konaní plný úspech, mal preto právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli. Trovy konania sú trovy právneho zastúpenia advokátom v sume 51.402,50 Sk, za osem úkonov právnej pomoci po 6.050,- Sk, prevzatie a príprava, podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 30. 1. 2006, 20. 3. 2006, 8. 11. 2006, 15. 1. 2007, 19. 2.2007 a 21. 5. 2007, jeden úkon právnej pomoci po 1.512,50 Sk, účasť na pojednávaní dňa 29. 5. 2006, 2x režijný paušál po 150,- Sk, 4 x režijný paušál po 164,- Sk a 3 x režijný paušál po 178,- Sk. Právny zástupca odporcu si však uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v sume 15.890,20 Sk a preto súd, súc viazaný návrhom, mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 15.890,20 Sk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 o. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.