Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45Ek/1048/2023

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Poľnohospodársky podnik ANTAGRO, so sídlom Peremohy 10, 42076 Popivščina, Ukrajina, zast. bpv Braun Partners s. r. o., o. z., so sídlom Europeum Business Center, Suché mýto 1, Bratislava 811 03, IČO: 36 862 207 proti povinnému: A. B., nar. XX.XX.XXXX (obch. meno: A. B. — ADOREX, IČO: 34 920 528), bytom C. XXX, XXXXX C., zast. CMS Reich-Rohrwig Hainz s. r. o., so sídlom Staromestská 3, 81103 Bratislava, IČO: 50 949 519 o vymoženie 129 656,35 EUR s prísl. a trov exekúcie, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Mário Mičák, so sídlom exekútorského úradu Kollárova 39, 97401 Banská Bystrica, pod sp. zn. 217EX 699/23, o návrhu povinného na odklad vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Súd o d k l a d á vykonateľnosť cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022 do právoplatného skončenia konania o návrhu povinného na zrušenie tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku vedeného Odvolacím súdom v Kyjeve spis č. 824/85/23, konanie č. .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 19.04.2023, domáhal od povinného vymoženia 129 656,35 EUR s prísl. a trov exekúcie na základe exekučného titulu

- rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022 (ďalej ako „exekučné tituly“).

2. Poverením zo dňa 21.09.2023 poveril súd vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Mária Mičáka.

3. Návrhom doručeným súdu dňa 20.10.2023 podal povinný návrh na odklad vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022. Svoj návrh odôvodnil tým, že povinný uzavrel dňa 23.04.2021 zmluvu s oprávneným na dodávku 350 ton tekvicových semien. Oprávnený dňa 26.09.2022 podal žalobu na Arbitrážny súd v súvislosti so sporom vyplývajúcim zo zmluvy. Prvé pojednávanie vo veci bolo vytýčené na 26.01.2023. Právny zástupca povinného (žalovaného) bol na pojednávaní prítomný prostredníctvom videokonferencie a súd požiadal o odročenie na vypracovanie a predloženie námietok voči žalobe. Súd odročil pojednávanie na 10.02.2023 o 14.00 hod. Plánovaný začiatok ústneho pojednávania bol z dôvodu náhle vyhláseného leteckého poplachu v Kyjeve odročený a teda z objektívnych dôvodov sa musel právny zástupca povinného odpojiť z videokonferencie z dôvodu odročeného pojednávania vo veci. Po skončení leteckého poplachu súd pojednávanie opätovne otvoril. Na základe uvedených skutočností je zrejmé, že čas pojednávania bol síce z objektívnych dôvodov posunutý zo 14.00 hod. na 14.40 hod., ale zároveň právny zástupca povinného nebol o zmene času pojednávania upovedomený, ako to vyžadujú

pravidlá Arbitrážneho súdu, a preto mu bola odňatá možnosť podať vysvetlenia k podstate sporu, tak ako to bolo umožnené oprávnenému (žalobcovi). Právny zástupca povinného (žalovaného) podal dňa 2. júna 2023 na Odvolací súd v Kyjeve návrh na zrušenie Rozhodcovského rozsudku. V súčasnosti na Ukrajine prebieha súdne konanie na Odvolacom súde v Kyjeve o Návrhu na zrušenie Rozhodcovského rozsudku podaného povinným, a to z dôvodu, že pri rozhodovaní o ňom boli hrubo porušené pravidlá Arbitrážneho súdu, procesné predpisy Ukrajiny a právo povinného na spravodlivý proces a zásada rovnosti strán (dôkaz Rozhodnutie Odvolacieho súdu v Kyjeve zo dňa 26. júla 2023 o začatí konania podľa žaloby podanej povinným (žalovaným)). Kyjevský odvolací súd dňa 5. októbra 2023 predvolal právneho zástupcu povinného (žalovaného) na prerokovanie veci na verejnom zasadnutí súdu dňa 16. novembra 2023 o 11:00 hod v priestoroch Odvolacieho súdu v Kyjeve (dôkaz Predvolanie na súd vydané dňa 05.10.2023, Kyjevským odvolacím súdom). V súčasnosti teda na Ukrajine prebieha súdne konanie na odvolacom súde v Kyjeve o zrušení Rozhodcovského rozsudku. Dňa 02.10.2023 bolo do elektronickej schránky povinného doručené upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 29.09.2023 o tom, že bolo voči nemu začaté exekučné konanie na podklade Rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu. V súvislosti s vydaným Upovedomením o začatí exekúcie bol povinný upovedomený, že ak nesplní vymáhanú povinnosť (vymáhaný nárok vrátane trov exekučného konania) do 15 dní od doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie, exekútor vykoná exekúciu pre vymoženie 162 974,42 EUR (131 372,42 EUR + 31 602,00 EUR). Povinnému bolo zakázané odo dňa doručenia upovedomenia nakladať s prostriedkami na účte až do výšky vykonateľnej pohľadávky, jej príslušenstva a trov exekúcie s výnimkou nakladania s prostriedkami na účte za účelom uspokojenia pohľadávky oprávneného, jej príslušenstva a trov exekúcie. V tejto súvislosti došlo k zablokovaniu bežných účtov povinného, ktoré má zriadené v Československej obchodnej banke, a.s. a v D. D., ktoré denne používa pri svojej podnikateľskej činnosti a na zabezpečenie výkonu živnosti, vrátane výplaty miezd zamestnancom. Povinný je obmedzený vo výkone svojej podnikateľskej činnosti a musí si požičiavať peniaze na platenie bežnej réžie živnosti a denných podnikateľských aktivít s tým súvisiacich. Z tohto dôvodu je zrejmé, že povinnému hrozí závažná ujma. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vydané rozhodnutie o začatí súdneho konania a predvolanie na súd je zjavné, že začaté a aktuálne prebiehajúce konanie o zrušení Rozhodcovského rozsudku ešte nie je ukončené a stále prebieha. V tejto súvislosti je vysoko pravdepodobné, že príslušný súd na Ukrajine zruší Rozhodcovský rozsudok. Momentom zrušenia Rozhodcovského rozsudku súdom prestane byť Rozhodcovské rozhodnutie exekučným titulom. Keďže možno konštatovať, že o rozhodcovskom konaní (ďalej len „“) sú naplnené (na Ukrajine bol podaný Návrh na zrušenie cudzieho rozhodcovského rozsudku a ide o naozaj výnimočný, skutkovo aj právne odôvodnený prípad, v ktorom odklad vykonateľnosti, ako zabezpečovací prostriedok, je nevyhnutný na odvrátenie závažnej ujmy hroziacej povinnému), povinný podal návrh na odklad vykonateľnosti v zmysle a žiadal, aby súd odložil vykonateľnosť cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022.

4. Oprávnený vo vyjadrení k návrhu povinného na odklad vykonateľnosti uviedol, že právoplatný a vykonateľný exekučný titul (rozhodcovský rozsudok) bol na príslušnom Ukrajinskom súde napadnutý návrhom povinného na jeho zrušenie. Takýto návrh možno prirovnať k žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa a nasl. . V uvedený zákon pracuje s predpokladom, že rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný, pokiaľ súd, ktorý rozhoduje o žalobe o jeho zrušení nerozhodol na návrh účastníka konania o odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ nedošlo k odloženiu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku priamo súdom, ktorý rozhoduje o zrušení tohto rozhodcovského rozsudku, je tento rozsudok právoplatný a vykonateľný. Samotné podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku tak nie je prekážkou pre jeho vykonateľnosť a vedenie exekučného konania. Obdobný princíp platí aj v prípade dovolania alebo žaloby na obnovu konania. Uvedený princíp je nutné aplikovať aj na exekučný titul v rámci tejto veci. Povinný ani jeho právny zástupca nepredložili konajúcemu exekútorovi rozhodnutie príslušného Ukrajinského súdu o odklade vykonateľnosti exekučného titulu a zároveň nepoukázali na žiadne zákonné ustanovenie právneho poriadku Ukrajiny, ktoré by samotnému podaniu návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku (exekučného titulu) priznávalo účinky odloženie vykonateľnosti takéhoto rozsudku. Nie je známe či právny zástupca povinného vôbec požiadal príslušný Ukrajinský súd o odloženie vykonateľnosti exekučného titulu alebo príslušný Ukrajinský súd takejto žiadosti vyhovel, či nevyhovel. Nespochybniteľným faktom ale je, že exekučný titul je naďalej právoplatný a vykonateľný a spĺňa všetky náležitosti, ktoré sú na neho kladené exekučným poriadkom. Rozhodnutie Odvolacieho

súdu v Kyjeve zo dňa 26.07.2023 o tom, že návrh na zrušenie exekučného titulu bol podaný v zákonných lehotách a tak spĺňa požiadavky na ďalšie konanie vo veci žiadnym spôsobom nepreukazuje opodstatnenosť návrhu povinného na zrušenie exekučného titulu. Skutočnosť, že žaloba na zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná v zákonnej lehote a spĺňa tak požiadavky na ďalšie konanie vo veci nemôže byť dôvodom na zastavenie exekúcie. Takýto právny výklad by bol neúnosný a neprimerane by zvýhodňoval povinného. Povinný ani jeho právny zástupca na Slovensku či na Ukrajine ani len nespomenuli žiaden hmotnoprávny dôvod, ktorý by čo i len náznakom preukazoval, že pohľadávka oprávneného voči povinnému neexistuje alebo je neoprávnená.

5. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení od 01. 04. 2017 (ďalej len „Exekučný poriadok“) sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

6. Podľa Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

7. Podľa ak bol v cudzine podaný návrh na zrušenie cudzieho rozhodcovského rozsudku, súd v Slovenskej republike môže na návrh účastníka konania, ktorý návrh na zrušenie cudzieho rozhodcovského rozsudku podal, odložiť vykonateľnosť tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku.

8. V prípade, ak sa v Slovenskej republike žiada o vykonanie cudzieho rozhodcovského rozsudku a zároveň bol v cudzine tento rozsudok napadnutý návrhom na jeho zrušenie, môže súd na návrh účastníka konania, ktorý návrh na zrušenie rozsudku podal, odložiť vykonateľnosť tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku. Pri rozhodovaní o odložení vykonateľnosti by mal slovenský súd predovšetkým brať ohľad na okolnosti nasvedčujúce tomu, že cudzí rozhodcovský rozsudok by mohol byť v štáte vydania zrušený.

9. Oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodcovského rozsudku, a to rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022. Povinný návrhom doručeným súdu dňa 20.10.2023 žiadal o odklad vykonateľnosti tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku. Súd mal zo spisu za preukázané, že povinný podal návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku a rozhodnutím Odvolacieho súdu v Kyjeve, spis č. 824/85/23, konanie č. , vydaným dňa 26.07.2023 v Kyjeve bolo začaté konanie o zrušení rozhodnutia Medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu pri Ukrajinskej obchodnej a priemyselnej komore zo dňa 03.03.2023 v konaní č. 168/2022. V zmysle v spise predloženého prekladu predvolania Odvolací súd v Kyjeve oznámením zo dňa 05.10.2023 č. informoval, že prerokovanie návrhu je naplánované na 16.11.2023 o 11:00 hod. na verejnom zasadnutí súdu v priestoroch Odvolacieho súdu v Kyjeve na adrese: ul. D., X-X, mesto Kyjev (súdna sieň č. 1107). Súd pri posudzovaní návrhu povinného okrem skutočnosti, že tento podal návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku v krajine jeho pôvodu, vzal do úvahy aj vyjadrenie oprávneného a povinným namietané okolnosti, ktoré mali viesť k zrušeniu rozhodcovského rozsudku (povinným tvrdené hrubé porušenie pravidiel Arbitrážneho súdu, procesných predpisov Ukrajiny a práva povinného na spravodlivý proces a zásady rovnosti strán spočívajúce v neupovedomení zástupca povinného o zmene času pojednávania v dôsledku čoho sa tento pojednávania nezúčastnil) a tiež osobitosti prípadu spočívajúce v povinným tvrdenej závažnej ujme spôsobenej zablokovaním účtov povinného do výšky oprávneným vymáhanej pohľadávky na základe exekučného titulu, ktorého povinný sa návrhom domáha. Súd po zvážení všetkých okolností prípadu rozhodol tak, že vyhovel návrhu povinného na odklad vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku a odložil vykonateľnosť cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod č. 168/2022 do právoplatného skončenia konania o zrušenie tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku Odvolacím súdom v Kyjeve. Súd ďalej uvádza, že vyhovenie (rovnako ako aj nevyhovenie) návrhu na odklad vykonateľnosti neprejudikuje konečný výsledok konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd o odklade rozhodne vždy len na návrh a v prípade, ak sú tu dôvody osobitného zreteľa, ktoré súd videl v hroziacej závažnej ujme povinného a v okolnostiach na základe ktorých žiada povinný zrušiť rozhodcovský rozsudok, ktorými malo byť

porušenie práv povinného spočívajúce v jeho nezavinenej neúčasti na pojednávaní v prejednávanej veci. Účelom inštitútu odkladu vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku je zabrániť výkonu exekúcie počas konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku, v dôsledku ktorého by subjektu, ktorý takéto konanie o zrušenie inicioval, v prípade jeho úspechu v tomto konaní, vznikla škoda. Súd zároveň vzhľadom k vyjadreniu oprávneného dopĺňa, že je rozdiel medzi ustanovení § 40 ods. 3 ZoKR, kde zákonodarca upravuje odklad vykonateľnosti pri žalobe o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku proti úprave v ustanovení § 48 ZoKR, ktorá sa týka odkladu cudzieho rozhodcovského rozsudku, ktorý je podkladom aj pre vykonanie tejto exekúcie.

10. Podľa Civilný sporový poriadku (ďalej len „“) odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie odklade vykonateľnosti rozhodnutia.

11. Súd zároveň s použitím analógie odkazujúc na bod 10 odôvodnenia tohto rozhodnutia pripustil odvolanie voči rozhodnutiu o odklade vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.