Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/73/2000

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľov: 1. L. P., nar. XX.X.XXXX,. bytom S. XXX/X,. X. XX S. a 2. A. L., nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom K. XXX/XX,. B.-B., Č. R., tohto času bytom XXX. XX. S. XXX,. obaja zastúpení advokátkou Mgr. A. Š., so sídlom A. K. Š. X,. XXX. XX. H. proti odporcom: 1. maloletý L. P., nar. X.XX.XXXX,. bytom Š. XXX, XXX. XX. S., zastúpený zákonnou zástupkyňou J. O., nar. XX.X.XXXX,. bytom Š. XXX,. XXX. XX. S. a 2. J. O., nar. XX.X.XXXX,. bytom Š. XXX,. XXX. XX. S. o náhradu škody v sume 250.000,- Sk takto

rozhodol:

Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu 42.785,- Sk do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke v 2. rade sumu 12.899,- Sk do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v 1. rade sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 24.5.2000 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 250.000,- Sk a trovy konania ako náhradu škody z dôvodu, že maloletý odporca v 1. rade dňa 4.11.1999 zápalkami podpálil stodolu pri rodinnom dome číslo XXX. v O. U P., v k.ú. obce S., pričom prišlo k zhoreniu celej stodoly, sena a vecí v nej i v priľahlej garáži. Navrhovateľ v 1. rade predmetný dom i priľahlé stavby užíval ako rodičovský dom a vykonával v ňom drobnú hospodársku činnosť.

V priebehu konania Okresný súd Senica uznesením č.k. - 69 zo dňa 20.9.2002 pripustil vstup navrhovateľky v 2. rade do konania.

Okresný súd Senica uznesením č.k. - 135 zo dňa 23.2.2007 pripustil zmenu petitu návrhu v znení, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi v 1. rade škodu vo výške 107.499,- Sk a navrhovateľke v 2. rade škodu vo výške 142.496,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj náhradu trov konania. Navrhovatelia zmenený návrh odôvodnili tým, že navrhovateľovi v 1. rade vznikla škoda konaním odporcu v 1. rade, za ktoré zodpovedá aj odporkyňa v 2. rade na zhorenej garáži s reprodukčnou hodnotou v sume 26.519,- Sk, na hnuteľných veciach škoda v

sume 36.122,- Sk a na ušlom zisku v sume 44.850,- Sk nemožnosťou vykŕmiť uskladneným zhoreným senom hovädzí dobytok a nemožnosťou vypáliť na lieh uskladnený kvas, a že navrhovateľke v 2. rade vznikla škoda na zhorenej stodole s reprodukčnou hodnotou v sume 142.496,- Sk.

Odporcovia nepopreli, že odporca v 1. rade svojím konaním zavinil zhorenie stodoly a garáže, ale žiadali posúdiť jeho zavinenie ako aj zavinenie odporkyne v 2. rade a výšku spôsobenej škody.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov v 1. a 2. rade a odporkyne v 2. rade, výsluchom svedkov M. P., C. V. a P. S., spisom Okresného súdu Senica sp. zn. D 863/01, D 6/54, uznesením Obvodného oddelenia Policajného zboru Senica zo dňa 30.11.1999, znaleckým posudkom Ing. P. D., znaleckým posudkom Ing. J., Kúpno-predajnou zmluvou zo dňa 12.12.1995, výpisom z LV č. 2710, správou P.-P. P. M. zo dňa 11.9.1999, notárskou zápisnicou N 366/98 zo dňa 5.11.1998, uznesením , osvedčením o dedičstve D 1193/98, výpisom z LV č. 2957, potvrdením O. Ú. S. zo dňa 20.8.2001, prehlásením I. K. zo dňa 17.8.2001, prehlásením M. P. zo dňa 17.8.2001, osvedčením o dedičstve č.k. D 460/01 a zistil tento stav veci:

V trestnom konaní Obvodného oddelenia PZ Senica sp. zn. ČVS:ORP-370/99 bolo preukázané, že odporca v 1. rade dňa 4.11.1999 o 15.00 hod. podpálil zápalkami stodolu nachádzajúcu sa pri rodinnom dome č. XXX. v osade zvanej U P., v k.ú. S., pri ktorom zhorela celá stodola, seno a veci v nej i priľahlá garáž. Uznesením č.k. ČVS:ORP-370/99 zo dňa 30.11.1999 bola vec trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa v znení neskorších predpisov odložená, nakoľko skutku sa dopustil maloletý odporca v 1. rade, voči ktorému je trestné stíhanie neprípustné.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že zhorená stodola a garáž boli stavby postavené bez stavebného povolenia, pričom sa nachádzali na vlastnícky nevysporiadanom pozemku parc. č. 6610, v k.ú. S., ktorá parcela bola pôvodne zapísaná v pozemkovoknižnej vložke č. 72, pre k.ú. S., kde ako vlastníci boli zapísaní P. P. v 3/12-inách, zomrelý v toku XXXX,. a M. P. v 3/12-inách, zomrelá dňa XX.XX.XXXX,. rodičia navrhovateľov. Vo vzťahu k vlastníctvu k zhorenej stodole, mal súd preukázané, že v dedičskom konaní sp. zn. D 863 /01, o prejednaní novoobjaveného majetku po poručiteľke M. P., matke navrhovateľov, zhorenú stodolu, postavenú v roku 1967 na parc. č. 6610, v k.ú. S. do vlastníctva nadobudla navrhovateľka v 2. rade. Vo vzťahu k vlastníctvu k zhorenej garáži, mal súd z potvrdenia O. Ú. S., z prehlásenia svedkov I. K. a M. P. preukázané, že zhorenú garáž asi v roku 1975 na parc. č. 6610, v k.ú. S. postavil navrhovateľ v 1. rade.

Súd mal výpoveďou navrhovateľa a svedkov preukázané, že v čase požiaru sa v stodole nachádzali veci, a to seno lúčne 70q, seno lucerkové 36q, slivkový kvas 2.200 l, drtič ovocia vlastnej výroby, stará pôvodne ručná sečkovica, starý kameňový šrotovník, ťažná jednotka - elektromotor na podvozku, vlečka za traktor dvojkolesová vlastnej výroby, rebríky 2 kusy 5 m a 7 m, 2 kusy ručnej kosy, 3 kusy vidlice drevené a kovové, 4 kusy drevené hrable, 1 kus hrable na seno, 2 kusy ľahkých brán na seno za kone, 120 m gumovej hadice s výpleťou, väčší a menší elektromotor samostatný, 4 kusy nádob na kvas. V zmysle znaleckého posudku Ing. P. D. č. 8/2000 hodnota týchto vecí v čase požiaru, ktorý ich väčšinou úplne zničil, bola v sume 33.122,- Sk. Výpoveďou svedka C. V. mal súd preukázané, že v stodole uskladnené 2 kusy pneumatík značky Michelin, patrili svedkovi.

V zmysle znaleckého posudku Ing. Ľ. J. č. 63/2000, nadobúdacia hodnota stodoly bola v sume 85.995,- Sk a jej zostatková hodnota ku dňu požiaru bola v sume 12.899,- Sk a nadobúdacia hodnota garáže bola v sume 13.804,- Sk a jej zostatková hodnota ku dňu požiaru bola v sume 9.663,- Sk. Pri určení nadobúdacej hodnoty stodoly a garáže znalec vychádzal z platných právnych predpisov pre oceňovanie nehnuteľností a z popisu stavieb. Pri určení zostatkovej hodnoty stodoly a garáže znalec vychádzal z veku stavieb.

Navrhovateľ v 1. rade uviedol, že odporcu v 1. rade žaloval z dôvodu presvedčenia, že maloletý vedel posúdiť následky svojho konania a svoje konanie ovládnuť, aj keď v čase skutku mal len 6 rokov, nakoľko

polícia trestný čin šetrila ako úmyselný trestný čin, a odporkyňu v 2. rade žaloval z dôvodu, že zanedbala ako matka dohľad nad maloletým. Ďalej uviedol, že odporcu v 1. rade niekoľko dní pred požiarom videl so zápalkami. Zápalkami odporca v 1. rade zapálil dňa 4.11.1999 trčiacu slamu cez drevené dosky stodoly.

Odporkyňa v 2. rade uviedla, že je pravdou, že odporca v 1. rade spôsobil navrhovateľovi škodu založením požiaru, avšak požiar nezaložil úmyselne, v tom čase mal len 6 rokov. V čase založenia požiaru bola odporkyňa v 2. rade, v tom čase tehotná, spolu so svojou matkou v dome a odporca v 1. rade sa hral vonku, pričom bežne sa hrával vonku sám, lebo v osade nie je žiadna premávka, je tam len jedna poľná cesta a do škôlky nechodil. Odporca v 1. rade je dieťaťom narodeným z prvého manželstva odporkyne v 2. rade a je povahovo veľmi živý.

Z pedagogicko-psychologického vyšetrenia odporcu v 1. rade vyplýva, že úroveň jeho intelektu je v strednom pásme priemeru, vzhľadom na výsledky vyšetrenia v čase podpálenia stodoly nekonal úmyselne, skôr bol zvedavý a dostatočne nezvážil možné následky. Odporkyni v 2. rade, teda matke odporučili zaškolenie maloletého odporcu v 1. rade v materskej škôlke kvôli získaniu kontaktov v skupine rovesníkov.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.

Podľa , kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa 443 , pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade bol sčasti podaný dôvodne. Konaním odporcu v 1. rade, ktorý dňa 4.11.1999 zápalkami podpálil slamu trčiacu cez dosky stodoly vznikol požiar, ktorým zhorela stodola, seno a veci v nej a priľahlá garáž. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané úmyselné ani nedbanlivostné zavinenie odporcu v 1. rade pri založení požiaru, podľa psychologického vyšetrenia u odporcu v 1. rade prevládala predovšetkým zvedavosť. Odporca v 1. rade v čase požiaru dovŕšil 6 rokov, vzhľadom na jeho rozumovú a vôľovú vyspelosť nebolo preukázané, že by svojím konaním chcel požiar založiť, alebo by vedel posúdiť možné následky takéhoto konania. K argumentu navrhovateľa v 1. rade, že odporca v 1. rade konal úmyselne, lebo polícia tento čin vyšetrovala ako úmyselný trestný čin poškodzovania cudzej veci, treba uviesť, že trestné konanie vo veci pre úmyselný trestný čin poškodzovania cudzej veci bolo políciou začaté z úradnej povinnosti, po podozrení, že požiar bol založený úmyselne, avšak po preukázaní, že požiar bol založený konaním odporcu v 1. rade, ktorý v tom čase nedosiahol vek 15 rokov, trestné stíhanie vo veci odložila pre nedostatok veku páchateľa, pričom už ďalej neskúmali aj mieru jeho zavinenia. Samotné začatie trestného stíhania vo veci úmyselného trestného činu, nezakladá preukázanie úmyselného konania osobe, ktorá sa tohto činu dopustila, takýto úmysel by musel byť v ďalšom dokazovaní preukázaný, ale trestné konanie bolo pre nedostatok veku odporcu v 1. rade odložené. Keďže maloletý nebol schopný posúdiť následky svojho konania, nie je za škodu zodpovedný, ale za škodu zodpovedá výlučne len ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ide o výlučnú zodpovednosť toho, kto zanedbal dohľad.

Jeho zodpovednosť je teda subjektívna a závisí od jeho zavinenia. Z ustanovenia odseku 2 vyplýva, že sa jeho zavinenie zo zákona predpokladá. Prezumpciu zavinenia môže vyvrátiť, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal. nevymedzuje, čo treba považovať za náležitý dohľad. Túto otázku treba posúdiť podľa povahy veci a okolností jednotlivého prípadu. Súd zobral ohľad na vek maloletého odporcu v 1. rade, jeho živú povahu a má za to, že odporkyňa v 2. rade ako matka maloletého zanedbala dohľad na maloletým odporcom v 1. rade z nedbanlivosti, nakoľko ako sama uviedla, často maloletého nechávala bez dlhšieho dozoru, lebo mu v osade nehrozilo bezprostredné nebezpečenstvo, avšak aj keď nie je povinná nad maloletým odporcom v 1. rade vykonávať nepretržitý dohľad, musí mať prehľad o jeho aktivitách a o tom, kde sa maloletý pohybuje, nielen preto, že jemu nehrozí nebezpečenstvo ale aj preto, aby svojím konaním neohrozil majetok iných. Odporkyňa v 2. rade nijakými konkrétnymi skutočnosťami nepreukázala, že dohľad nad maloletým odporcom v 1. rade nezanedbala. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti na náhradu škody zaviazal výlučne odporkyňu v 2. rade.

Vlastníctvo k stodole, ako aj priľahlej garáži, senu a veciam, ktoré sa nachádzali v stodole v čase požiaru, mal súd dostatočne preukázané, výpoveďou navrhovateľov, svedkov ako aj potvrdeniami od O. Ú. a svedkov, pričom stodola bola v čase požiaru vlastníctvom navrhovateľky v 2. rade a garáž, seno v stodole, ako aj svedkami potvrdené veci nachádzajúce sa v nej boli vlastníctvom navrhovateľa v 1. rade, s výnimkou uskladnených preumatík, ktoré patrili svedkovi C. V.. Ohľadom hodnoty zhorenej stodoly, sena a v vecí v nej i priľahlej garáži, súd vychádzal z hodnoty týchto vecí v čase ich poškodenia podľa znaleckého posudku, ako aj výpovedí navrhovateľa v 1. rade a svedkov, a preto navrhovateľovi v 1. rade priznal náhradu škody v celkovej sume 42.785,- Sk, pozostávajúcu z hodnoty zhoreného sena a vecí zo stodoly v sume 33.122,- Sk a z hodnoty zhorenej garáže v sume 9.663,-Sk, a navrhovateľke v 2. rade priznal náhradu škody v sume 12.899,- Sk, pozostávajúcej z hodnoty stodoly v čase požiaru. Súd navrhovateľom nepriznal náhradu škody v žiadanej sume nadobúdacej hodnoty stodoly a garáže, lebo pri určení výšky škody treba vychádzať z hodnoty vecí v čase ich poškodenia. Tiež súd navrhovateľovi v 1. rade nepriznal žiadaný ušlý zisk na sene, ktoré nemohol vykŕmiť a kvase, ktorý nemohol vypáliť, nakoľko navrhovateľ dostatočne nepreukázal, aký zisk by z nich dosiahol a tiež preto, že ich hodnotu v čase poškodenia, súd navrhovateľovi v 1. rade zohľadnil v priznanej náhrade za zhorené veci zo stodoly.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože tak navrhovatelia v 1. a . rade ako i odporkyňa v 2. rade mali vo veci úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f) ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia