Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-392-2001.pdf
PDF · 77.41 KB
No categories available
4C/392/2001
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Trebišove rozhodol sudcom JUDr. Milanom Jurkom v právnej veci navrhovateľa: mal. J. J., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom K., Č. XX,. zastúpený matkou D. T., nar. XX.X.XXXX,. bytom K., Č. XX,. zastúpení JUDr. I. K., advokátkou, K. XX,. K. proti odporcovi: V. E. a.s., M. XX,. K., o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu škody z titulu bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia takto:
z titulu bolestného náhradu za 839,75 bodov pri hodnote bodu 30.-Sk v čiastke 25.192,50 Sk,
za sťaženie spoločenského uplatnenia pri základnej bodovej sadzbe 610 bodov, t.j. 18.300.-Sk a hodnote bodu 30.-Sk súd zvyšuje náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia na 100 násobok základnej čiastky, t.j. 1.830.000.-Sk,
spolu 1.855.192,50 Sk, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania z titulu trov právneho zastúpenia čiastku 224.508.-Sk, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX. vedeného v T., a.s., pobočka K.-mesto.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu na náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za úraz, ktorý sa stal maloletému tým, že rozvodová skriňa patriaca odporcovi nebola dostatočným spôsobom zabezpečená.
Odporca žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.
Súd doplnil doposiaľ vykonané dokazovanie znaleckým posudkom znalca Dr. P. V. z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie, chirurgia, traumatológia a plastická chirurgia, taktiež výsluchom tohto znalca a zistil tento skutkový stav veci:
O skutočnosti, že odporca je zodpovedný za škodu spôsobenú mal. J. J. súd rozhodol medzitýmnym rozsudkom vo veci 10C 736/96, v ktorom konštatoval, že k vzniku škody došlo jednoznačne pre porušenie povinnosti na strane odporcu a konkrétnu výšky náhrady škody vylúčil na samostatné konanie.
Zo znaleckého posudku znalca je zrejmé, že v prípade maloletého došlo k vážnemu poškodeniu palca, ktoré je vnímané ako veľmi ťažké poškodenie značne limitujúce funkciu ruky, jeho stratu znalec považuje za podstatne závažnejšiu ako stratu 3. až 5.psrsta spolu. Znalec súčasne uviedol, že navrhovateľ zdravotne nie je nijako obmedzený v bežnom spôsobe života, je možné konštatovať, že v bežnom z hľadiska okolia obvyklom v živote je navrhovateľ obmedzovaný len minimálne. Pokiaľ však ide o ostatný život navrhovateľa, predovšetkým pracovné zaradenie, výkon športov, rôznych koníčkov, pri ktorých je dôležitá funkčná schopnosť ľavej ruky, tu už obmedzenie navrhovateľa charakterizuje ako značné. Obmedzenie plnej funkcie ľavej ruky znalec hodnotí na viac ako 70 %, pričom uvádza, že trvalé následky, ktoré sú u navrhovateľa, vykazujú známky zohyzdenia. Na preukázanie svojich tvrdení znalec prikladá k znaleckému posudku aj fotodokumentáciu, kde okrem poškodenej ruky sú fotograficky zdokumentované aj poranenia na tele. V doplnku k znaleckému posudku, ktorým odpovedal na otázky odporcu, znalec uviedol, že v súvislosti so zdravotným stavom navrhovateľa a jeho ustálením, je potrebné rozlišovať medzi ustálením zdravotného stavu do zhojenia rán a ustálenia zdravotného stavu do možnej rekonštrukčnej úpravy následkom jeho poranení. Z hľadiska zhojenia rán možno konštatovať ukončenie do konca r. 1996, kedy pri kontrole na popáleninovej ambulancii bolo konštatované zhojenie laloka. Pokiaľ ide o zdravotný stav z hľadiska rekonštrukčnej úpravy následkov, tento podľa znalca doposiaľ nie je ustálený. Ďalej znalec konštatuje, že počas celej doby bezprostrednej liečby poranení a úpravy následkov poranení, ani v jednom prípade nešlo o kozmetickú operáciu. Znalec súčasne vyčíslil bolestné na 839,75 bodu a sťaženia spoločenského uplatnenia na 305 bodov, pričom vzhľadom na vek a značné obmedzenia v pracovnom živote navrhol zvýšiť náhradu SSU na dvojnásobok t.j. 610 bodov. Znalec taktiež konštatoval, že v danom prípade nie je odôvodnené zvýšenie bolestného, avšak zvýšenie bodového ohodnotenia SSU považoval za dôvodné. Znalec sa nevyjadril k otázke zvýšenia bodového ohodnotenia pri SSU, pretože uviedol, že toto je vo výlučnej kompetencii súdu. Zo správy školy, ktorú navrhovateľ navštevuje, sa konštatuje, že menovaný navštevuje 1. ročník v odbore mechanik, elektronik, autoelektronik, aj keď na teoretickom vyučovaní dosahuje priemerné výsledky, pri praktických činnostiach má vážne nedostatky, ktoré spočívajú v tom, že má vážne poškodenú ľavú ruku. Súčasne sa konštatuje, že v rámci učilišťa neexistuje odbor, kde by nebola potrebná činnosť oboch rúk, pričom aj v prípade ukončenia tohto učilišťa by bol navrhovateľ aj v budúcnosti obmedzovaný vzhľadom na toto poškodenie a nebude môcť nikdy plnohodnotne vykonávať prácu tak, ako zdravý jedinec.
Po zhodnotení vykonaných dôkazov súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Pokiaľ ide o výšku uplatňovaného nároku za sťaženie spoločenského uplatnenie, resp. jeho zvýšenie podľa ust. § 4 ods.1 Vyhlášky č. 32/65 Zb., odškodnenie za SSU musí byť primerane povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Posudzovanie viacnásobného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, tak ako vyplýva z citovanej právnej normy, je subjektívneho charakteru a súd pritom prihliadal predovšetkým na okolnosti konkrétneho prípadu, predovšetkým na závery znaleckého posudku, ktorý zhodnotil aktuálny zdravotný stav a znalec na pojednávaní súčasne načrtol prognózu vývoja zdravotného stavu, predovšetkým u maloletého, kde je zrejmé, že ani v budúcnosti nemožno očakávať výrazne zlepšenie zdravotného stavu, a to predovšetkým v oblasti riadneho vývoje ľavej ruky, kde znalec predpokladá pri dosiahnutí maximálneho úspechu liečby účinnosť len 30 % v porovnaní so zdravou rukou. Táto skutočnosť obmedzuje maloletého, predovšetkým pri možnosti výberu povolania, kde síce odporca uviedol, že aj s takýmto telesným poškodením možno vykonávať určité profesie, neuviedol však aké a súčasne súd konštatuje, že pri dnešných nárokoch pracovného trhu a pri požiadavkách na pracovníkov prijímaných do pracovného pomeru, je veľmi sporná otázka akéhokoľvek zamestnania sa osoby s takýmto telesným nedostatkom. Jedine že by sám odporca mal záujem takéhoto pracovníka zamestnať, ak na druhej strane tvrdí, že je možnosť plnohodnotného zaradenia do pracovného procesu.
Na základe záverov znaleckého posudku súd určil hodnotu bolestného vo výške 25.192,50 Sk, čo pri hodnote bodu 30..-Sk vyjadruje náhradu za 839,75 bodov. Súd pritom vychádzal zo záverov znaleckého posudku, resp. doplnku k znaleckému posudku.
Preto súd s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti a konštatovania znalca dospel k záveru, že priznanie 100 násobku súčtu bodov za SSU je primeranou výškou náhrady, ktorá zodpovedá jednak vzniknutému zraneniu ako aj následkom, ktoré sú so zranením spojené. Súčasne súd vychádzal z toho, že v zmysle vyhlášky 32/65 Zb. v znení platnom v r.1996, t.j. v znení vyhlášky č.47/95 Z.z. je hodnota bodu 30.-Sk, pričom vychádzal z toho, že takáto hodnota bola v čase, kedy došlo k vzniku zranenia, preto priznal maloletému 100 násobok SSU za 610 bodov, čo predstavuje SSU podľa hodnotenia vyplývajúceho zo znaleckého posudku a hodnotu bodu určil sumou 30.-Sk, čo v základnej výmere predstavuje sumu 18.300.-Sk a pri zvýšení na 100 násobok čiastku 1.830.000.-Sk z vyššie uvedených dôvodov. Celková výška náhrady, t.j. bolestného a SSU takto predstavuje sumu 1.855.192,50 Sk.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. tak, že neúspešného odporcu zaviazal na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, pričom výšku trov určil sumou 224.508.-Sk a a to za tieto úkony: prevzatie veci a príprava veci na sumu 3.960.-Sk, písomné podanie vo veci samej 30.5.1996 3.960.-Sk, účasť na pojednávaniach 18.7.1997, 23.1.1998, 20.2.1998, 13.6.2000, 29.6.2000, 22.1.2002 po 3.960.-Sk, písomné podania vo veci 14.2.2001 a 26.2.2001 po 3.960.-Sk, pričom výška náhrady bola určená podľa zákona č. 240/90 Zb., účasť na pojednávaní 30.9.2003, 7.10.2003, 9.9.2004 po 18.360.-Sk, kde výška náhrady bola určená podľa vyhlášky 163/2002, prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 6.3.2006, písomné podanie vo veci samej 12.3.2006, účasť na pojednávaniach 14.3.2006, 30.3.2006, 17.5.2006, 19.12.2006 a 24.5.2007, kde výška náhrady za úkon predstavuje čiastku 16.450.-Sk za pojednávanie dňa 30.3.2006 vzhľadom na dĺžku pojednávania dvojnásobok, teda 32.900.-Sk a za pojednávanie 17.5.2006, ktoré bolo odročené bez pojednávania /§14 odds.4 vyhlášky 655/2004/ 4.112.-Sk, spolu 213.942.-Sk. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil cestovné za účasť na pojednávaniach 14.3.2006, 30.3.2006, 17.5.2006, 19.12.2006 a 24.5.2007 po 1.002.-Sk, spolu 5.010.-Sk a stratu času podľa § 17 ods.1 vyhlášky 655/2004 za účasť na pojednávaniach 14.3.2006, 30.3.2006, 17.5.2006 a 19.12.2006 /16 krát 273.- Sk/ a 24.5.2007 /4 krát 297.-Sk/, spolu 5.556.-Sk. Súd v danom prípade zohľadnil skutočnosť uvedenú v písomnom vyčíslení trov právneho zastúpenia ohľadom zmeny právneho zástupcu v priebehu konania, pričom akceptoval skutočnosť, že navrhovateľ prostredníctvom zákonného zástupcu zmenil v priebehu konania právneho zástupcu, a to z toho dôvodu, že zvolený právny zástupca sa pojednávaní nezúčastňoval, ako vyplýva z jednotlivých zápisníc, na pojednávaniach bol zastúpený na základe substitúcie právnymi zástupcami z Trebišova, preto súd takúto zámenu považoval za dôvodnú. Priznal preto aj náhradu trov právneho zastúpenia za úkony predchádzajúceho právnemu zástupcu tak, ako boli v písomnom vyhotovení rozsudku uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.