Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/73/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Kucbelovej a členiek senátu JUDr. Oľgy Maľovej a JUDr. Eleonóry Ruttkayovej, v právnej veci navrhovateľky A. J., nar. X.. X.. XXXX,. bytom U.. H. XXXX/XXX,. Š. zast. advokátkou JUDr. Ľ. B., K. X,. B. B., proti odporkyni mal. D. L., nar. XX.. X.. XXXX,. zast. zákonným zástupcom otcom J. L., nar. XX.. XX.. XXXX,. bytom B. B., U.. H. XXXX/XXX,. Š., t. č. bytom Ul. T. XX,. B. B., zast. Mgr. R. S., N. plážou XX,. B. B., o zaplatenie na 48.445,- Sk s príslušenstvom, na základe odvolania obidvoch účastníkov konania proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici č. k. - 294 zo dňa 16. 1. 2007 takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu m e n í v napadnutej časti tak, že ukladá povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľke sumu 5.515,- Sk spolu s 12 % úrokom z omeškania ročne od 1. 1. 2004 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku, pokiaľ bolo návrhu navrhovateľky vyhovené nad sumu 5.515,- Sk, návrh navrhovateľky z a m i e t o l .

Rozsudok okresného súdu pokiaľ vo zvyšnej časti návrh zamietol, p o t v r d z u j e .

V nenapadnutej časti, pokiaľ bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke 500,- Sk titulom jednej štvrtiny zo zaplateného znalečného v dedičskom konaní, z o s t á v a rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý .

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách prvostupňového konania p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách preddavkovaných zo štátnych prostriedkov p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľke 8.562,50 Sk s 12 % úrokom z omeškania ročne od 1. 1. 2004 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Zároveň zaviazal navrhovateľku zaplatiť na účet okresného súdu na

znaleckých trovách 7.297,- Sk na znaleckých trovách 1.602,- Sk, všetko na účet okresného súdu, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov prvostupňového konania.

Vo veci rozhodol s poukazom na ust. § 137 ods. 1 O. z., keď dospel k záveru, že odporkyňa ako spoluvlastníčka predmetnej nehnuteľnosti je povinná sa podieľať na nevyhnutých opravách a údržbách domu tak, aby potrebné opatrenia slúžili k zachovaniu podstaty stavby. Za dôvodné považoval okresný súd zaplatenie alikvotnej časti potrieb na náter strechy, poistnej sumy z titulu poistného za dom a na trovách ocenenie nehnuteľnosti v dedičskom konaní. Na nákladoch na udržiavanie rodinného domu, uplatnených z vykurovania okresný súd navrhovateľke priznal sumu 6.628,50 Sk vo zvyšku, ako nepreukázaný, návrh navrhovateľky zamietol.

Vychádzajúc z úspechu účastníkov v konaní, okresný súd rozhodol podľa tak, že žiadna z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

O trovách štátu konania rozhodol okresný súd podľa , pričom nahradiť tieto trovy rozhodol podľa percentuálneho úspechu účastníčok v konaní.

Proti rozsudku podali odvolanie obidve strany sporu.

Navrhovateľka navrhla rozsudok okresného súdu zmeniť a uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť jej sumu 14.781,05 Sk. Uviedla, že táto suma pozostáva z žalovanej čiastky 15.486,05 Sk, navrhla pritom započítať dlh, ktorý má voči odporkyni 3.125,- Sk a pripočítať alikvotnú časť skutočných nákladov na farby a štetce v sume 2.420,- Sk. Zdôraznila, že dom vykurovala. Vznikli jej z tohto titulu náklady, na ktorých žiada, aby sa podieľala aj odporkyňa. Ďalej uviedla, že v dedičskom konaní, ona aj odporkyňa zdedila každá 1 rodinného domu. Preto aj v rovnakom diely mali byť zohľadnené výdavky na znalecký posudok, t. j. každá by mala zaplatiť 1.000,- Sk trov znaleckého dokazovania.

Odporkyňa navrhla rozsudok okresného súdu zmeniť a návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietnuť. V dôvodoch poukázala na iné rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. , z ktorého vyplýva, že pokiaľ navrhovateľka uzavrela poistnú zmluvu na poistenie nehnuteľnosti, jedná sa len o jej zmluvný vzťah s poisťovňou, ktorý sa odporkyne nedotýka. K uloženej jej povinnosti nahradiť navrhovateľke alikvotnú časť sumy, potrebnej na kúpu farby a štetcov 793,- Sk zdôraznila, že navrhovateľka nepredložila žiadny relevantný dôkaz o vynaložení tejto sumy ani potrebou namaľovať strechu. K podielu na nevyhnutých nákladoch, potrebných na temperovanie rodinného domu v roku 2002 a 2003 v sume 6.628,50 Sk poukázala na skutočnosť, že dom v tomto období neužívala. Užívala ho iba navrhovateľka. Preto nie je dôvodné, aby sa podieľala na nákladoch, spojených s temperovaním rodinného domu.

Vo vzťahu k odvolaniu odporkyne navrhla navrhovateľka neuznať odvolacie dôvody a poukázala na ust. § 3 O. z., ktoré deklaruje zásadu, že výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa a podľa v zamietajúcej časti a vo výroku o trovách prvostupňového konania a o trovách preddavkovaných zo štátnych prostriedkov a rozsudok okresného súdu potvrdil, podľa vo vyhovujúcej časti rozsudok okresného súdu zmenil a rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku. Vo zvyšku, pokiaľ bolo návrhu navrhovateľky vyhovené nad sumu 5.515,- Sk, návrh navrhovateľky zamietol.

Predmetom odvolacieho návrhu oboch strán bolo rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým bola uložená povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľke v sume 8.562,50 Sk s prísl. sumu 793,- Sk za štetce, 641,- Sk za poistné, 500,- Sk za trovy znalečné v dedičskom konaní, ako aj alikvotnú časť čiastky

potrebnej na vykurovanie domu v sume 6.628,50 Sk. Predmetom odvolania bola aj tá časť rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým návrhom sa navrhovateľka domáhala zaplatenia sumy celkovo 48.445,- Sk, predstavujúcej pôvodne sumu 22.000,- Sk, pozostávajúcej z alikvotnej časti poistného 641,- Sk, domovej dane 346,- Sk, farby a štetcov 793,- Sk, hodnoty prác na streche 2.420,- Sk, zálohy na plyn 16.800,- Sk, zálohy na znalecké dokazovanie v dedičskom konaní 1.000,- Sk, sumy 16.000,- Sk, predstavujúcich mesačné platby za čas od septembra 2001 do decembra 2001, (ktoré pozostávali zo štvrtiny hradeného inkasa mesačne 1.990,- Sk a sumy 2.100,- Sk ako príspevku na náklady spoločnej domácnosti a ďalej zo sumy 10.341,- Sk, ktorá mala predstavovať hodnotu dreva a práce, ktoré navrhovateľka vynaložila na vykurovanie domu.

V priebehu konania navrhovateľka v časti zaplatenia sumy 346,- Sk vzala návrh späť.

V predmetnej veci rozhodol už súd prvého a druhého stupňa, pričom krajský súd prvostupňový rozsudok okresného súdu vo výroku, pokiaľ bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľke sumu 5.170,- Sk istiny s prísl. a pokiaľ vo zvyšnej časti finančného plnenia bol návrh zamietnutý a vo výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. (Krajský súd rozhodol uznesením č. k. dňa 7. 10. 2004). V zrušujúcom uznesení krajský súd jednoznačne vyslovil názor k aplikácii ust. § 137 ods. 1, 2 a 3 O. z., v zmysle ktorého povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie v súvislosti s vynaložením nákladov na nutnú opravu alebo údržbu vzniká za trvania spoluvlastníckeho vzťahu vynaložením iba nutných nákladov na nutnú údržbu domu a to podľa výšky svojho podielu. V zrušujúcom uznesení je zdôvodnené, že nie je na mieste, aby do nutnej údržby boli zahrnuté náklady na zabezpečenie pevného paliva a manipulácia s ním, ale iba tie náklady, ktoré zaisťujú plnenie svojho účelu spôsobom obvyklým v danej dobe, t. j. i nutnosť vyhovieť prípadným prísnejším hygienickým, ekologickým a bezpečnostným požiadavkam, ako i štandardným požiadavkam súčasného spôsobu života. Okresný súd mal preto povinnosť zisťovať náklady vynaložené na nutné minimálne temperovanie domu účastníčkou konania.

Konajúc v intenciách zrušujúceho uznesenia súd prvého stupňa, doplnil dokazovanie, ktorého výsledky podrobne rozviedol v dôvodoch napadnutého rozsudku. Navrhovateľka špecifikovala žalobný návrh podaním zo dňa 18. 1. 2005 (čl. 145 spisu), z ktorého okresný súd aj vychádzal. V konaní bolo nariadené znalecké dokazovanie, kde znalec Ing. C. jednoznačne konštatoval, že v roku 2002 bolo potrebné vynaložiť na temperovanie bytového priestoru na poschodí sumu 1.407,56 Sk a v roku 2003 sumu 3.314,63 Sk, čo spolu predstavuje sumu 4.722,19 Sk. Krajský súd sa so závermi znaleckého posudku v tomto smere jednoznačne stotožňuje a má za to, že iba v takomto rozsahu bolo potrebné návrhu navrhovateľky na nevyhnutné temperovanie domovej nehnuteľnosti konkrétne na poschodí predmetného domu, vynaložiť. Vychádzajúc z takéhoto názoru z prisúdenej istiny súdom prvého stupňa krajský súd uvedenú čiastku znížil a čiastočne vyhoviac odvolaciemu návrhu odporkyne zmenil rozsudok okresného súdu. Titulom nevyhnutného temperovania vrchného poschodia, ktoré podľa dohody spoluvlastníčiek (uzavretej konkludentne) mala uhradiť odporkyňa za žalované obdobie navrhovateľke iba sumu 4.722,- Sk.

Nárok navrhovateľky je dôvodný aj v časti zaplatenia alikvotnej časti za farby a štetce po sumu 793,- Sk. Správne pritom okresný súd vychádzal zo zvyklosti danej lokality pri potrebe a frekvencii náterov strechy. Navrhovateľka listinnými dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v spise preukázala potrebu zakúpiť farbu a štetce na náter strechy domovej nehnuteľnosti. V tejto časti udržala dôkazné bremeno. Preto je odvolanie odporkyne neopodstatnené. Nedôvodný je však odvolací návrh navrhovateľky, ktorí nepochybne sumu ako spoluvlastníčka vykonala túto prácu. S ohľadom na vek maloletej nebolo možné očakávať od odporkyne súčinnosť. Navrhovateľka peniaze za prácu nevynaložila, bolo by preto v rozpore s dobrými mravmi, aby za prácu blízkej príbuznej vyplatila žiadanú sumu odporkyňa.

Dôvodný je odvolací návrh odporkyne vo vzťahu k prisúdenej alikvotnej časti zaplatenia poistky po sumu 641,- Sk. Krajský súd sa v tomto smere stotožňuje s právnym názorom vysloveným vo veci a zhodne uvádza, že nárok navrhovateľky na zaplatenie alikvotnej časti čiastky poistnej sumy za poistenie predmetného rodinného domu nie je možné nahradiť, nakoľko v prípade vzniku

poistnej udalosti by oprávnenou na výplatu poistnej sumy bola iba navrhovateľka. Za daného stavu nie je dôvodné, aby sa odporkyňa na platení poisteného podieľala.

Na základe takéhoto prepočtu krajský súd v odvolaním napadnutej časti rozsudok okresného súdu zmenil a uložil povinnosť odporkyni navrhovateľke zaplatiť zo žalovanej istiny iba 5.515,- Sk v lehote 3 dní. Vo zvyšku prisúdenej istiny preto návrh zamietol.

Pokiaľ sa odporkyňa odvolala do zamietajúcej časti, krajský súd neuznal jej odvolací návrh dôvodným zo zhora uvedených dôvodov. Preto vo zvyšnej časti, pokiaľ okresný súd žalobu zamietol, krajský súd zamietajúci rozsudok potvrdil.

Navrhovateľka v odvolaní navrhla započítať jej dlh v prospech odporkyne. Krajský súd sa s takýmto návrhom odporkyne nezaoberal, keďže uvedenú započítaciu námietku je možné uplatniť aj v štádiu vykonávacieho konania. Tak, ako je odporkyňou formulovaný odvolací návrh, je opätovne nejasný a bolo problematické zistiť, čoho sa svojím odvolaním navrhovateľka vlastne domáha. Pokiaľ napádala odvolaním rozsudok okresného súdu v tej časti, v ktorej okresný súd návrh o zaplatenie sumy 16.000,- Sk ako príspevkov na spoločnú domácnosť krajský súd uvádza, že sa v celom rozsahu stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, ktorý návrh navrhovateľky pre neudržanie dôkazného bremena v tejto časti zamietol.

Odôvodnené je i zamietnutie tej časti návrhu, v ktorej sa navrhovateľka domáhala zaplatenia ceny za drevo a za prácu s drevom. V tomto smere krajský súd poukazuje na právny názor, už raz vyslovený v zrušujúcom uznesení krajského súdu, na ktorý krajský súd v súčasnosti opätovne poukazuje a s ním sa v celom rozsahu opäť stotožňuje. Pokiaľ je v danej lokalite zavedený plyn, nie je odôvodnené temperovanie drevom , ktoré sa z hľadiska uplateného návrhu a požadovanej sumy javí byť neekonomické.

V nenapadnutej časti, konajúc v medziach odvolacieho návrhu krajský súd ponechal rozsudok okresného súdu nedotknutý. Odporkyňa sa totiž neodvolala do tej časti povinnosti jej uloženej, zaplatiť navrhovateľke titulom 1 zo zaplateného znaleckého dokazovania v dedičskom konaní sumu 500,- Sk. Nad uvedenú sumu navrhovateľka nebola úspešná, odporkyňa sa v tejto časti neodvolala, preto krajský súd v tejto časti ponechal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Vecne správne je rozhodnutie súdu prvého stupňa aj vo výroku o trovách prvostupňového konania, na ktoré úspešne aplikoval ust. a . S takýmto záverom a dôvodmi prvostupňového rozsudku sa krajský súd stotožňuje a na ne poukazuje. Preto rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania ako aj trov štátu potvrdil.

V odvolacom konaní ani jedna z účastníčok nemala plný úspech. Preto krajský súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.