Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17c/4/2002

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľov: I.. J. Á., K. XX,. B., 2. E. Á., K. XX, B., proti odporcom: 1. A. V., K. X,. R. S., zastúpená advokátom J.. J. H., R. X,. B., 2. J.. Š. G., S. XX,. B., o určenie platnosti odstúpenia a vypratanie bytu, rozhodol

rozhodol:

Súd u r č u j e, že navrhovatelia v 1. a 2. rade platne odstúpili od uzavretej zmluvy o prevode vlastníctva k X. izbovému bytu č. XX. nachádzajúceho sa na X.. poschodí bytového domu na K. ul.č. XX. v B., zapísanom na LV č. 1959, katastrálne územie B. N., súp.č. XXXX. vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 5490/276697 zo dňa 25.01.2001.

Súd u r č u j e, že navrhovatelia platne odstúpili od zmluvy o úschove peňazí pri sprostredkovaní prevodu vlastníctva k bytu zo dňa 25.01.2001.

Súd u r č u j e, že zmluvy sú zrušené od samého začiatku.

Súd u k l a d á odporkyni v 1. rade povinnosť vypratať a odovzdať navrhovateľom v 1. a 2. rade X. izbový byt č. XX. nachádzajúci sa na X.. poschodí bytového domu na K. ul.č. XX. v B., zapísaný na LV č. 1959, katastrálne územie B. N., súp.č. XXXX. do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 29.5.2001 domáhali, určenia vlastníctva k nehnuteľnosti - X.. izbovému bytu, nachádzajúceho sa na K. ul.č. XX. v B., súp.č. XXXX,. zapísaný na LV č. 1959.

Uznesením zo dňa 21.9.2004 č.k. -107 súd podľa pripustil do konania ďalšieho účastníka na strane odporcu: J.. Š. G., bytom S. XX,. B..

Viacerými úpravami petitu, po pripustení zmeny návrhu uznesením č.k. - 104 zo dňa 23.9.2004 sa navrhovatelia domáhali určenia, že platne odstúpili od uzavretej zmluvy o prevode vlastníctva k X.. izbovému bytu č. XX. nachádzajúceho sa na X.. poschodí bytového domu na K. ul.č. XX. v B., zapísanom na LV č 1959, katastrálne územie B. N., súp.č. XXXX. vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 5490/276697 zo dňa 25.01.2001.

Súd určuje, že navrhovatelia platne odstúpili od zmluvy o úschove peňazí pri sprostredkovaní prevodu vlastníctva k bytu zo dňa 25.01.2001.

Súd určuje, že zmluvy sú zrušené od samého začiatku.

Súd ukladá odporkyni v 1. rade povinnosť vypratať a odovzdať navrhovateľom v 1. a 2. rade X. izbový byt č. XX nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu na K. ul.č. XX v B., zapísaný na LV č. 1959, katastrálne územie B. N., súp.č. XXXX do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne náhradu trov konania.

Ďalším podaním doručeným súdu dňa 19.9.2005 žiadali navrhovatelia opätovne, aby súd pripustil zmenu petitu jeho rozšírením v znení: Súd určuje, že manželia I. J. Á. a I. E. Á., sú bezpodielovými spoluvlastníkmi X. izbového bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu na K. ul.č. XX, XX, XX v B., súp.č. XXXX, orientačné číslo XX, nachádzajúci sa vo vchode č. XX s adresou Krížna XX, XXX XX B. X, zapísanom na LV č. 1959, k.ú. B. N., vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 5490/276697. Uznesením zo dňa 16.5.2006 č.k. -191 súd navrhovanú zmenu petitu nepripustil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, právneho zástupcu odporkyni v 1. rade, oboznámil sa s obsahom zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo

dňa 25.01.2001, zmluvy o úschove peňazí zo dňa 25.01.2001, odstúpení od zmlúv, príjmových pokladničných dokladov ako i ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia ako predávajúci uzavreli dňa 25.01.2001 s odporkyňou ako kupujúcou zmluvu označenú ako: „zmluva o prevode vlastníctva bytu“. Predmetom zmluvy bol byt nachádzajúci sa v B. na K. ul.č. XX, súp.č. XXXX ako i spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 5490/276697.

V článku V. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na kúpnej cene bytu vo výške 1.220.000,- Sk, z ktorej ceny kupujúca pred podpísaním zmluvy vložila časť vo výške 671.000,- Sk do depozitu realitnej kancelárie odporcu v 2. rade. Zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 549.000,- Sk sa zaviazala odporkyňa v 1. rade zložiť do depozitu odporcu v 2. rade do 14 dní odo dňa podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti v jej prospech.

Podľa článku VI. bodu 6 zmluvy v prípade, že kupujúca nezloží plnú výšku kúpnej ceny do depozitu uschovávateľa, v lehote dohodnutej v článku V zmluvy, vyhradili si predávajúci právo od zmluvy odstúpiť.

Vklad kúpnej zmluvy povolil Okresný úrad Bratislava II, katastrálny odbor pod č. V-447/01 dňa 11.5.2001.

Rovnako dňa 25.01.2001 bola uzavretá zmluva o úschove medzi odporcom v 2. rade uschovávateľom a odporkyňou v 1. rade ako zložiteľom. Ako príjemcovia predmetu úschovy boli v zmluve uvedení navrhovatelia. V tejto zmluve vystupoval odporca v 2. rade ako podnikateľ v realitnej činnosti, ktorý zrealizuje medzi zložiteľom a predávajúcimi prevod vlastníctva k bytu nachádzajúceho sa v B. na K. ul.č. XX, na X. poschodí, ktorého vlastníkmi sú I.. J. Á. a I.. E. Á..

Uschovávateľ a zložiteľ sa touto zmluvou dohodli, že kúpna cena bytu vo výške 1.220.000,- Sk bude zložená u uschovávateľa, ktorá túto sumu zníženú o províziu vyplatí predávajúcim po povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetnému bytu do katastra nehnuteľnosti v prospech zložiteľa nasledovne:

Sumu 590.000,- Sk po uzavretí tejto zmluvy a pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti.

Sumu 590.000,- Sk po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti, vystavení listu vlastníctva k predmetnému bytu v prospech kupujúcej, pri fyzickom odovzdaní a prevzatí bytu.

Z obsahu zmluvy je zrejmé, že zložiteľ pred podpisom zmluvy zložil u uschovávateľa zálohu vo výške 671.000,- Sk, ktorá je časťou kúpnej ceny. Zložiteľ sa zaviazal zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 549.000,- Sk zložiť do 14 dní odo dňa podania návrhu na vklad vlastníckeho páva k predmetnému bytu do katastra nehnuteľnosti.

V článku III. bode 3 s príjemca vyhradil právo od zmluvy odstúpiť v prípade, že uschovávateľ mu nevyplatí kúpnu cenu bytu.

Navrhovateľ v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 25.01.2001 ako predávajúci uzavrel s odporkyňou v 1. rade ako kupujúcou zmluvu o prevode vlastníctva k bytu ako i zmluvu o úschove peňazí so sprostredkovateľom a zároveň uschovávateľom - odporcom v 2. rade. Dohoda o kúpnej cene bytu znela tak, že prvá časť kúpnej ceny bude vyplatená pri podpise zmluvy, čo skutočne aj vyplatená bola, teda cena vo výške 590.000,- Sk avšak zvyšok kúpnej ceny, rovnako vo výške 590.000,- Sk vyplatená nebola. Navrhovatelia sa viackrát snažili spojiť s odporcom v 2. rade, avšak bezvýsledne, realitná kancelária bola zatvorená. Následne navrhovatelia odstúpili od zmluvy o prevode vlastníctva k bytu ako i od zmluvy o úschove peňazí. Navrhovateľ mal za to, že odporkyňa v 1. rade je naďalej dlžníčkou navrhovateľov, preto žiadal návrhu vyhovieť.

Navrhovateľka v 2. rade na podanom návrhu trvala, plne sa pridržala výpovede navrhovateľa v 1. rade ako svojho manžela.

Navrhovatelia zhodne uviedli, že predmetný byt ponúkli na predaj cez realitnú kanceláriu J.. Š. G., pretože bol na trhu už 10 rokov, nepredpokladali, že sa dopustí protiprávneho konania.

Odporkyňa v 1. rade vo svojej výpovedi prejavila nesúhlas s podaným návrhom, poukázala na to, že kúpnu cenu bytu zaplatila takým spôsobom, ako bol v zmluve dohodnutý. Zaplatila teda aj druhú časť kúpnej ceny po podaní návrhu na vklad do katastra nehnuteľností.

Sumu 122.000,- Sk zaplatila odporcovi v 2. rade z titulu sprostredkovateľskej odmeny a keďže odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v tom čase nemala k dispozícii, vyplatila túto sumu za ňu jej sestra. Kúpna cena bola vyplatená odporcovi v 2. rade takým spôsobom, že odporca v 2. rade išiel s ňou osobne do peňažného ústavu, kde odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky zo svojho účtu vybrala a hotovosť odporcovi v 2. rade odovzdala. Odporca v 2. rade trval na vyplatení kúpnej ceny v hotovosti, napriek tomu, že odporkyňa v 1. rade žiadala umožniť prevod z účtu.

Právny zástupca odporkyne v 1. rade poukázal na to, že vo veci bol podaný protest, avšak Krajský úrad v Bratislave zápis vlastníckeho práva v prospech odporkyni v 1. rade potvrdil. Odstúpenie od zmluvy ako i výzvy na plnenie adresovali

navrhovatelia práve právnemu zástupcovi odporkyni v 1. rade, teda je otázne, či bolo takéto odstúpenie uskutočnené účinne, či teda existuje predmet konania.

Samotné finančné prostriedky odporkyňa v 1. rade vyplatila od úschovy odporcovi v 2. rade, tieto sa nachádzajú v jeho depozite, je preto potrebné vyriešiť si otázku subjektu tohto právneho vzťahu a tým potom zostáva otázka či navrhovatelia sú v právnom vzťahu s odporkyňou v 1. rade, či je teda v konaní pasívne legitimovaná.

Odporkyňa podala na tunajšom súde návrh na určenie vlastníctva k predmetnému bytu, ktoré konanie sa vedie na tunajšom súde pod sp. zn. , toto konanie je prerušené až do skončenia konania vedeného vo veci .

Odporca v 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení ako i vo výpovedi pred súdom uviedol, že skutočne vystupoval ako sprostredkovateľ pri uzatváraní predmetnej zmluvy medzi účastníkmi navrhovateľmi a odporkyňou v 1. rade.

Účastníkov si pamätal. Okrem sprostredkovania kúpy bytu na K. ulici v B., inú kúpu pre odporkyňu v 1. rade nesprostredkoval. Potvrdil, že jednu časť kúpnej ceny navrhovateľom vyplatil, druhú časť nevyplatil z dôvodov, ktoré nastali na jeho strane v dôsledku problémov v podnikaní.

Z obsahu Príkazu na úhradu a z obsahu potvrdenia T. B. a.s., zo dňa 14.12.2006 súd zistil, že dňa 22.12.2000 bola z účtu odporkyni v 1. rade prevedená suma 122.000,- Sk s určením účelu platby: 10 % záloha na byt.

Z obsahu príjmových pokladničných dokladov súd zistil, že dňa 28.12.2000 odporca v 2. rade prevzal od odporkyni v 1. rade sumu 549.000,- Sk a dňa 08.02.2001 sumu 549.000,- Sk.

Navrhovatelia uvedené listinné doklady predložené odporkyňou v 1. rade spochybnili, nemali z nich zrejmé, či išlo o zloženie finančných prostriedkov práve za účelom kúpy bytu na K. ul.č. XX v B., pretože podľa nich odporkyňa v 1. rade kupovala v tom čase viacej bytov.

Listom zo dňa 28.3.2002 navrhovatelia vyzvali odporkyňu v 1. rade na zaplatenie dlhu z titulu uzavretej zmluvy o prevode vlastníctva bytu vo výške 590.000,- Sk, ktorý zo strany odporkyne uhradený nebol. Odporkyňa v 1. rade bola zároveň upozornená na možnosť navrhovateľov od zmluvy odstúpiť. Tento list bol na pošte B. XX podaný doporučene dňa 02.4.2002. Rovnaký list bol doručovaný aj odporcovi v 2. rade.

Odporkyňa na list navrhovateľov reagovala prostredníctvom svojho právneho zástupcu J.. H. a to listom zo dňa 12.4.2002, v ktorom tento výslovne uvádza, že reaguje na list zo dňa 28.3.2002, ktorý bol adresovaný jeho „klientke“

A. V.. V liste okrem iného poukázal na to, že odporkyňa v 1. rade nie je v žiadnom právnom vzťahu s navrhovateľmi, keďže táto si svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy riadne splnila a kúpnu cenu vyplatila tak, ako bolo medzi účastníkmi dohodnuté.

Listom zo dňa 20.9.2002 adresovaným právnemu zástupcovi odporkyni v 1. rade a odporcovi v 2. rade navrhovatelia oznámili, že odstupujú od zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 25.01.2001 ako i od zmluvy o úschove peňazí. Právny zástupca odporkyni v 1. rade nepoprel, že by mu citovaný list bol doručený, poukázal však na to, že doručenie bolo realizované nesprávnej osobe.

Okresná prokuratúra Bratislava I podala dňa 11.7.2001 na základe podnetu navrhovateľov protest prokurátora proti rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava II, sp. zn. V - 447/2001 zo dňa 11.5.2001 o povolení vkladu vlastníckeho páva do katastra nehnuteľnosti v prospech odporkyni v 1. rade. Prvostupňový správny orgán podanému protestu vyhovel a rozhodnutie č. V-447/01 zo dňa 11.5.2001 zrušil. Na odvolanie právneho zástupcu odporkyni v 1. rade Krajský úrad v Bratislave, katastrálny odbor, rozhodnutie Okresného úradu Bratislava II zrušil.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Základnými povinnosťami kupujúceho je prevziať predmet kúpy a zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa zmluvou o úschove vznikne zložiteľovi právo, aby uschovávateľ hnuteľnú vec prevzatú od neho do úschovy riadne opatroval. Zmluvu o úschove možno uzavrieť aj tak, že sa odovzdanie aj prevzatie veci zabezpečí mechanickými prostriedkami.

Podľa ak nie je dojednané a ani z okolností zrejmé, ako dlho má byť vec v úschove, môže zložiteľ kedykoľvek žiadať vrátenie veci a uschovávateľ môže vec kedykoľvek vrátiť.

Zmluva o úschove je dvojstranný právny úkon, kde na jednej strane vystupuje zložiteľ (ten, ktorý vec do úschovy odovzdáva) a na strane druhej uschovávateľ (ten, ktorý vec do úschovy preberá). Predmetom zmluvy môžu byť aj peniaze.

Ustanovenie § 747 a nasledujúce sú v pomere k osobitnej (zvláštnej) úpravy k všeobecnej úprave záväzkového práva (§ 488 a nasl.) čo znamená, že všeobecné ustanovenia záväzkového práva možno použiť pre riešenie vzťahov zo zmluvy o úschove len pokiaľ to nie je vylúčené osobitnou úpravou v ustanovení § 747 a nasledujúce.

Subjektami zmluvy o úschove sú vždy uschovávateľ a zložiteľ.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľov má oporu v zákone. Navrhovatelia uzavreli s odporkyňou v 1. rade zmluvu, ktorú súd podľa obsahu posúdil ako kúpnu zmluvu, napriek tomu, že bola označená ako zmluva o prevode vlastníctva bytu podľa Z tejto kúpnej zmluvy vznikla odporkyni v 1. rade ako kupujúcej povinnosť zaplatiť navrhovateľom ako predávajúcim kúpnu cenu. V článku V. si zmluvné strany konkretizovali iba spôsob vyplatenia kúpnej ceny, čo sa napokon odzrkadlilo i v zmluve o úschove. Odporca v 2. rade v danom prípade vystupoval iba ako sprostredkovateľ a uschovávateľ, nie ako zmluvná strana v kúpnej zmluve. Povinnosť zaplatiť kúpnu cenu preto odporkyni v 1. rade nezanikla ani po uzavretí zmluvy o úschove. Predmet úschovy - peniaze - boli odovzdané (tak ako to i z názvu zmluvy vyplýva) iba do úschovy odporcu v 2. rade, naďalej však zostávajú vlastníctvom odporkyni v 1. rade, napriek tomu, že navrhovatelia s uzavretím takejto zmluvy vyslovili súhlas. Ani tým, že odporca v 2. rade predmet úschovy neodovzdal po uplynutí dohodnutej doby navrhovateľom, sa nič na tomto vlastníckom práve odporkyni v 1. rade k predmetu úschovy nezmenilo. Navrhovatelia by teda nemohli byť úspešní v konaní proti odporcovi v 2. rade o zaplatenie kúpnej ceny, keďže tento súhlas, ktorý s uzavretím zmluvy o úschove pôvodne dali, následne odopreli ( ).

Je nesporné, že navrhovatelia si svoje povinnosti z kúpnej zmluvy zo dňa 25.01.2001 splnili - predmet kúpy riadne odovzdali odporkyni v 1. rade ako kupujúcej, ktorá sa stala výlučnou vlastníčkou predmetného bytu. Naproti tomu však (aj keď nie priamym pričinením odporkyni v 1. rade) navrhovateľom nebola vyplatená kúpna cena, ktorá povinnosť vyplýva pre kupujúcu ( ), a táto povinnosť nezanikla ani uzavretím zmluvy o úschove, ňou sa totiž dohodol iba spôsob vyplatenia kúpnej ceny.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Odstúpenie od zmlúv, vzhľadom na uvedené súd považuje za dôvodné. Pokiaľ sa týka účinnosti odstúpenia od zmluvy, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi odporkyni v 1. rade, súd poukazuje na korešpondenciu, ktorá prebehla medzi právnymi zástupcami účastníkov, v ktorej samotný J.. H. označil odporkyňu v 1. rade ako svoju „klientku“ čím vlastne oznámil, prevzatie právneho zastúpenia odporkyni v 1. rade.

Pokiaľ ide o doručenie odstúpenia od zmluvy o úschove J.. G., doručenie listu zo dňa 02.4.2002 nebolo doručením účinným, z dôvodu, že zásielka sa vrátila s poznámkou „adresát neznámy“. Za účinné doručenie však súd považoval

doručenie uznesenia o pripustení zmeny petitu návrhu zo dňa 23.9.2004 odporcovi v 2. rade.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo uskutočnené v súlade so zákonom ( ).

Odstúpenie od zmluvy o úschove peňazí bolo uskutočnené podľa článku III. bodu 3 zmluvy.

Odstúpením navrhovateľov od citovaných zmlúv sa tieto od začiatku zrušili (ex tunc) a účastníci sa vzájomne vysporiadajú (§ 457).

Súd preto určil odporkyni povinnosť vypratať predmetný byt. Pre navrhovateľov vyplýva takisto povinnosť zaplatiť odporkyni v 1. rade prijatú časť kúpnej ceny vo výške 590.000,- Sk. Keďže však táto časť nebola súčasťou žalobného petitu, a súd nemôže prisúdiť viac, než čoho sa navrhovatelia domáhali ( od. 2 ), má odporkyňa v 1. rade právo domáhať sa svojho práva na súde.

Aj keď v prípade rozhodovania o vydaní bezdôvodného obohatenia sa spravidla rieši otázka jednostranného odstúpenia od zmluvy ako predurčujúca (či došlo k zrušeniu zmluvy a či v dôsledku tohto pôvodný dôvod plnenia skutočne odpadol), v danom prípade sa navrhovatelia tohto určenia domáhali samotným žalobným petitom. Súd preto neposudzoval otázku odstúpenia od zmluvy ako i trvania zmluvy len ako otázku predbežnú, ale takéto zrušenie zmluvy vo svojom výroku rozhodnutia deklaroval.

Naliehavosť právneho záujmu na určení platnosti odstúpenia od zmlúv podľa c/ videl súd v tom, že bez takéhoto určenia príslušný katastrálny úrad nevykoná zmeny v liste vlastníctva.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal úspešným navrhovateľov právo na náhradu trov konania proti odporcom, ktorí v konaní úspešní neboli. Trovy konania navrhovateľov pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a návrh 4.500,- Sk.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, štvormo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočnosti, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.