Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_10C-197-2005.pdf
PDF · 76.31 KB
No categories available
10C/197/2005
Rozhodnutie
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu K. V., občana Českej republiky, nar. X.XX.XXXX,. bytom P. X,. H. P. , M. XXXX, Česká republika proti žalovanému T. S., nar. XX.X.XXXX,. bytom V., M. R. X,. prechodne bytom L., ul. V. XXX/XXX,. občanovi Slovenskej republiky v konaní o zaplatenie 311.938,- Kč, takto
rozhodol:
Žalovaný je žalobcovi povinný zaplatiť 311.938,- Kč do 1 mesiaca od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je žalobcovi povinný nahradiť trovy konania, v sume 8.980,- Sk a v sume 1.574,- Kč, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Martin súdny poplatok zo zmenenej žaloby vo výške 4.695,- Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Martin súdny poplatok 8.980,- Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na Okresnom súde v Martine sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 181.938,- Kč. Táto suma pozostávala zo sumy 135.000,- Kč, ktoré predstavovali nevrátený zvyšok pôžičky poskytnutej žalovanému, zo sumy 410,- Kč, čo predstavovalo dohodnutý 20%-ný ročný úrok zo sumy 150.00,- Kč za obdobie od 1.10.2000 do 7.10.2000 a zo sumy 46.528,- Kč čo predstavovalo dohodnutý 20%-ný ročný úrok zo sumy 135.000,- Kč za obdobie od 8.10.2000 do 30.6.2002. Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že so žalovaným dňa 30.9.2000 uzavrel zmluvu o pôžičke, kde žalobca vystupoval ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Podľa tejto zmluvy žalobca žalovanému požičal sumu 150.000,- Kč, ktorú sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť do 30.6.2002 spolu s dohodnutým 20%- ným ročným úrokom. Prevzatie pôžičky žalovaný potvrdil aj svojim podpisom na zmluve. Žalovaný však žalobcovi z poskytnutej pôžičky vrátil len sumu 15.000,- Kč dňa 7.10.2000 a zvyšok žalobcovi nevrátil.
V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval, avšak na pojednávaní dňa 14.6.2007 žalobu rozšíril tak, že žiadal priznať aj dohodnutý úrok vo výške 20% ročne zo sumy 135.000,- Kč za obdobie od 1.7.2002 ku dňu pojednávania, teda k 14.6.2007, ktorý vyčíslil na sumu 130.000,- Kč. Takúto zmenu žaloby súd na pojednávaní 14.6.2007 uznesením vyhláseným podľa § 95 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) pripustil.
Žalovaný nárok žalobcu pokiaľ šlo o zaplatenie sumy 181.938, Kč uznal na pojednávaní čo do dôvodu aj čo do výšky a potvrdil skutočnosti tvrdené žalobcom. Potvrdil, že si od žalobcu požičal sumu 150.000,-
Sk z ktorej vrátil len 15.000,- Kč a zvyšok žalobcovi dlhuje. Ku zmenenej žalobe, pokiaľ šlo o ďalší nárok na úroky za obdobie od 1.7.2002 do 14.6.2007 sa žalovaný vyjadriť nevedel. Uviedol, že týždeň po pojednávaní vie žalobcovi vrátiť sumu zodpovedajúcu 50.000,- Sk, zvyšok sa pokúsi splácať.
Okrem výsluchu účastníkov súd vykonal dokazovanie aj čítaním listín pripojených do súdneho spisu, predovšetkým zmluvy o pôžičke , ktorú účastníci uzavreli v P., ČR, dňa 30.9.2000 (č.l. 12,13). Z tejto zmluvy jednoznačne vyplynulo, že žalobca v pozícii veriteľa prenechal žalovanému sumu 150.000,- Kč , ktorá bude úročená dohodnutým úrokom 20% ročne a ktorú sa žalovanú zaviazal zaplatiť do 30.6.2002.
Medzi účastníkmi zostalo nesporné, že žalovaný ku dňu zročnosti pôžičky ju celú nesplatil, splatil len sumu 15.000,- Kč dňa 7.10.2000.
Hmotno-právny vzťah medzi účastníkmi súd posudzoval podľa hmotného práva platného na území ČR, kde však aj v súčasnosti platí Občiansky zákonník, teda Zák. č. 40/1964 Zb. v znení zmien a doplnkov. Ako vyplynulo z výpovedí účastníkov oni sa pri uzatváraní svojho záväzkovo-právneho vzťahu, teda zmluvy o pôžičke nedohodli právnym poriadkom ktorej republiky, vzhľadom na ich odlišné štátne občianstvo sa bude spravovať ich vzájomný právny vzťah a vzhľadom na charakter tohto právneho vzťahu sa potom ich záväzkovo-právny vzťah spravuje právnym poriadkom krajiny na území ktorej došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke (§ 10 ods. 3 Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom).
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (Zák. č. 40/1964 Zb.) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav veci súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Nepochybne bolo preukázané, že žalovaný žalobcovi nevrátil zvyšok pôžičky vo výške 135.000,- Kč, čo tvorí časť priznanej istiny. Žalobca potom žiadal priznať dohodnutý úrok vo výške 20% nevrátenej pôžičky ročne , ktorý správne vyčíslil v období od 1.10.2000 do 7.10.2000 zo sumy 150.000,- Kč vo výške 410,- Kč, za ďalšie obdobie od 8.10.2000 do 30.6.2002 vo výške 46.528,- Kč a pokiaľ za obdobie od 1.7.2002 až do 14.7.2007 požadoval priznať 130.000,- Kč titulom 20%-ného zmluvného úroku požadoval priznať menej, než za toto obdobie požadovať mohol Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobcovi priznal istinu, ktorá je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca rozšíril žalobu o sumu 130.000,- Kč na pojednávaní dňa 14.6.2007 súd mu z takto uplatneného nároku, ktorý tvoril predmet konania musel vyrubiť súdny poplatok a to podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu Zákona o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. Podľa kurzového lístka platného 14.6.2007 130.000,- Kč predstavuje sumu 156.520,- Sk. Súdny poplatok potom predstavuje 6% takto stanoveného predmetu konania, teda sumu 9.390,- Sk. Keďže však žalobcovi bolo priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov v 1-ici, je žalobca povinný zaplatiť len 50% takéhoto súdneho poplatku tzn. 4.695,- Sk.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní proti žalovanému plne úspešný a preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Žalobca požadoval priznať trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku, ktorý zaplatil vo výške 4.285,- Sk po podaní žaloby a titulom cestovných náhrad, ktoré pôvodne žiadal priznať vo výške 1.500,- Kč, avšak následne ich vyčíslil na sumu 1.574,- Kč. Jeho cestovné náhrady pri ceste z P. do M. a späť na pojednávanie dňa 14.6.2007 predstavujú pri ceste osobným motorovým vozidlom Opel Astra 1.7 D Caravan, ŠPZ AKC 13-34 pri počte 460 km, priemernej spotrebe 6,5 l /100 km a pri cene motorovej nafty 28,- Kč/l predstavujú pri celkovej spotrebe 59,8 l sumu 1.574,- Kč. Trovy žalobcu potom predstavujú
náhrada cestovných výdavkov vo výške 1.574,- Kč a náhrada za zaplatené súdne poplatky spolu vo výške 8.980,- Sk.
Keďže žalobca bol v 1-ici od platenia súdnych poplatkov oslobodený v zmysle ust. § 2 ods. 2 Zák. o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. prešla v tej časti, ktorej bol žalobca od poplatku oslobodený, poplatková povinnosť na žalovaného, lebo súd návrhu žalobcu vyhovel, preto súd vo výrokovej časti tohto rozsudku vyslovil, že žalovaný je povinný zaplatiť Slovenskej republike, na účet Okresného súdu Martin súdny poplatok vo výške, ktorý predstavuje druhú polovicu súdneho poplatku z predmetu konania o ktorý bol rozšírený žalobcom uplatnený nárok, ale aj súdny poplatok z pôvodnej žaloby ( 4.285,- Sk + 4.695,- Sk), spolu 8.980,- Sk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. /§ 205 ods.2 O.s.p./.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.