Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/84/2002

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Bohdanou Kráľovou v právnej veci navrhovateľky: V. Š., C. B. č. XXX, zastúpená advokátkou JUDr. Oľga Líšková, Štefánikova 882/39, Poprad, proti odporcovi: PeLiM, práčovne a čistiarne, s. r. o., Bellova 1294, Liptovský Mikuláš, IČO: 31596347, zastúpený advokátom JUDr. Ivan Vozár, Liptovský Mikuláš, M. M. Hodžu 3, o náhradu škody, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 35.503,- Sk s 15,5 % ročným úrokom z omeškania od 11. 3. 2002 do zaplatenia.

Vo zvyšku sa návrh navrhovateľky z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľka a odporca sú povinní uhradiť trovy štátu každý po 1.800,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka podala na súd návrh o náhradu škody proti odporcovi vo výške 60.000,- Sk a 5.000,- s 15,5 % úrokom z omeškania od 11. 3. 2002 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj odôvodnila tým, že v septembri 2001 odovzdala odporcovi na vyčistenie 2 ks plyšových kobercov a po uplynutí stanovenej lehoty na vykonanie tejto služby, keď si prišla koberce po vyčistení prevziať, zistila, že sú znehodnotené. Odporca ich prijal na reklamáciu, ktorú však nevybavil kladne a preto navrhovateľka znehodnotené koberce prevzala od odporcu a sama si zabezpečila ohodnotenie kobercov odborným posudkom do VÚTCH Chemitex, spol. s r. o. Žilina, podľa ktorého mala byť reklamácia uznaná za opodstatnenú. Nedôverovala odporcovi, keď ju vyzval ešte koncom roku 2001, aby predložila poškodené koberce a doklad o zakúpení týchto výrobkov a súhlasila s úhradou nákladov spojených s vypracovaním odborného posudku s tým, že odporca sám zabezpečí v zmysle svojho Reklamačného poriadku odborné posúdenie poškodených kobercov. Poškodenie kobercov podľa navrhovateľky spočívalo v tom, že bola na nich pozatekaná farba, koberce mali kvalitu vyžmýkanej handry, stratili pevnosť a vzhľad. Podľa navrhovateľky boli znehodnotené odporcom neodborným čistením. Navrhovateľka tvrdila, že v súčasnosti koberce tej istej kvality a rozmerov, ktoré jej boli poškodené, je možné obstarať za sumu 40.000,- až 50.000,- Sk za jeden kus, pripustila amortizáciu používania kobercov a preto si oceňovala jeden kus poškodeného koberca na čiastku 30.000,- Sk. Ďalšou súčasťou náhrady škody boli náklady v súvislosti s vybavením odborného posudku a odvozom a prívozom kobercov do Žiliny za účelom podania odborného posudku, náklady na poštovné a telefónne hovory.

Pokiaľ v pôvodnom návrhu navrhovateľka bližšie nešpecifikovala tieto ďalšie náklady na vybavovanie reklamácie, na výzvu súdu ich doplnila.

Ku návrhu pripojila listinné dôkazy a to Reklamačný poriadok odporcu, výzvu odporcu zo dňa 19. 12. 2001 adresovanú navrhovateľke na predloženie dokladov a vyjadrení v súvislosti s požiadaním odporcu o odborný posudok VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina, vyjadrenie navrhovateľky k tomuto listu odporcu z 2. 1. 2002, ďalší list odporcu navrhovateľke reagujúc na toto vyjadrenie zo 7. 1. 2002, odborný posudok na reklamovaný výrobok dvoch kusov plyšových vlnených kobercov z 13. 2. 2002 vydaný VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina na žiadosť navrhovateľky a predžalobná výzva navrhovateľky a stanovisko právneho zástupcu odporcu k tejto výzve.

Následne navrhovateľka špecifikovala návrh v časti náhrady škody o zaplatenie 5.000,- Sk z titulu nákladov na vybavenie reklamácie v sume 5.000,- Sk a zároveň rozšírila v tejto časti návrh o ďalších 402,80,- Sk, ktoré rozšírenie súd uznesením pripustil na pojednávaní dňa 7. 10. 2003. Bližšie špecifikovala túto škodu tak, že predstavuje faktúru za odborný posudku VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina vo výške 1.230,-Sk, náklady na odvoz kobercov za účelom podania posudku z Liptovského Mikuláša do Žiliny a späť a odvoz zas týchto kobercov zo Žiliny do Liptovského Mikuláša, ktorú náhradu cestovného vypočítala podľa vyhlášky č. 119/92 Zb. v platnom znení pri použití motorového vozidla s priemernou spotrebou pohonným hmôt 6 km, základné sadzby náhrad 4,60 Sk a ubehnutí 93 km x 2 z Liptovského Mikuláša do Žiliny a späť, pri druhej ceste tiež 93 km x 2 + cesta zo Starého Smokovca do Liptovského Mikuláša a späť, čo je 67 km x 2 pri odvoze a pri dovoze taktiež 67 km x 2, pretože auto bolo obstarané od príbuzného zo Starého Smokovca. Náhrada cestovných trov prestavuje potom 1.711,20 Sk, 1.232,80,- Sk a 1.228,80 Sk, spolu 5.402,80 Sk to je o 402,80 Sk bolo pripustené rozšírenie návrhu.

Výsluchom účastníkov súd zistil, že navrhovateľka dňa 10. 9. 2001 odovzdala odporcovi na vykonanie služby - čistenie 2 ks plyšových kobercov o rozmeroch 1,90 x 2,90 m a ďalšie štyri kusy kobercov. Na dodacom liste odporcu číslo 428, ktorý v originály predložil aj odporca, je uvedený dátum prevzatia na čistenie, nie je tam uvedený dátum odovzdania kobercov zákazníkovi a pri odovzdaní kobercov je nečitateľný podpis. Z výpovede navrhovateľky a neskôr svedkyne T. I., jej dcéry bolo zistené, že koberce v skutočnosti doniesol do čistiarne syn navrhovateľky, ktorá ho ústne na tento úkon splnomocnila a taktiež tieto koberce po vykonaní čistenia prevzal dňa 27. 9. 2001. Hoci dátum prevzatia nie je vo vyššie uvedenom dodacom liste číslo 428 poznačený. Vzhľadom na túto skutočnosť navrhovateľka a jej zástupkyňa navrhli vypočuť ako svedkyňu T. I., ktorá potom vybavovala aj reklamáciu za navrhovateľku. Uvedená svedkyňa vypovedala, že pri odovzdaní kobercov na čistenie synovi navrhovateľky a jej bratovi oznámili, že budú vyčistené koberce asi do dvoch týždňov a má sa aj priebežne o tejto lehote informovať. Po dvoch týždňoch prišiel brat koberce prevziať, oznámili mu, že ešte nie sú hotové, nech príde o niekoľko dní. Potom dňa 27. 9. 2001, nakoľko vtedy podľa pokladničného bloku bolo uhradené za čistenie kobercov brat, svedkyňa a syn navrhovateľky koberce prevzal, zaplatil za ich čistenie. Po prinesení kobercov do bydliska matky, navrhovateľky, nakoľko boli zbalené, tam ich rozbalili a bola tam už prítomná aj svedkyňa, dcéra navrhovateľky a vtedy konštatovali, že koberce sú znehodnotené, aj ďalšie koberce druhu kovral boli stvrdnuté, avšak najviac boli poškodené najhodnotenejšie koberce a to dva plyšové koberce, ktoré sú aj predmetom tohto sporu, koberce boli vlhké, farba na nich bola rozpitá. Brat im oznámil, aby rozprestreli koberce, ale svedkyňa si už nepamätala, či mu tak povedali v čistiarni alebo nie. Na druhý deň t. j. 28. 9. 2001 svedkyňa znovu priniesla reklamácie do čistiarne ku odporcovi a reklamovala ich v zastúpení navrhovateľky svojej matky, o čom svedčí aj dodací list č. 488, podľa ktorého pani T. I. z R. P. priniesla na vyčistenie dva kusy kobercov značky kovral a dva kusy kobercov plyšových. Ďalej v dodacom liste č. 488 je poznačené, že zákazníčka bez vybavenia reklamácie prebrala koberce dňa 24. 1. 2002 (roky tam nie sú uvedené, avšak na druhej strane tohto dokladu - dodacieho listu je dátum 24. 1. 2002). Priebeh reklamácie kobercov opät prinesených odporcovi dňa 28. 9. 2001 je zaznamenaný na prílohe navrhovateľky na tlačive, ktoré na tento účel odporca používal. Reklamácia bola vybavovaná opakovaným čistením kobercom s tým, že 1. 10. 2001 odporca na tomto reklamačnom liste poznamenal, že reklamácia bola osobne konzultovaná so zákazníkom a ku písomnému vyjadreniu dôjde do piatich dní.

Listom zo dňa 7. 11. 2001 odporca vo veci reklamácie kobercov oznamuje navrhovateľke, že po vyčistení kobercov dňa 27. 9. 2001 v čase prevzatia poverenou osobou navrhovateľkou, boli koberce ešte mierne vlhké a preberateľa upozornili, že nie je vhodné ešte ich prevzatie, avšak uvedená osoba trvala na prevzatí kobercov. Pri preberaní a odovzdaní zákazky nebolo zistené rozpitie farieb. Po prevzatí kobercov na reklamáciu dňa 28. 9. 2001 so žiadosťou o vybavenie reklamácie z toho dôvodu, že bordová farba na kobercoch je rozpitá, zákazník požiadal o ich opätovné prečistenie. To bolo vykonané, avšak dňa 29. 10. 2001 koberce neboli prevzaté zákazníkom z toho dôvodu, že sú zničené. Odporca reklamáciu prejednal vo svojej odbornej komisii a dospel k záveru, že bol zachovaný potrebný postup pri čistení kobercov. Pokiaľ došlo k narušeniu farebnosti, bolo to spôsobené nestálou farebnosťou použitého materiálu, keď fordové farbivo nedostatočne zafixované, bolo čiastočne vyplavené. Narušenie vzhľadu kobercov mohlo spôsobiť aj prevzatie a zrolovanie kobercov vo vlhkom stave zo strany zákazníka. Došlo k čiastočnej strate pevnosti a pružnosti materiálu po vyčistení, dochádza k tomu na exponovaných miestach a je spôsobené materiálom a dobou použiteľnosti materiálu - kobercov. Preto odporca považuje reklamáciu za neopodstatnenú a nenesie žiadnu zodpovednosť za chyby veci vyššie uvedené, na ktoré skutočnosti sú zákazníci upozorňovaní už pri preberaní zákazok a to vo všeobecných podmienkach cenníka ako i v Reklamačnom poriadku. Navrhovateľka bola vyzvaná, aby si zákazku do 14 dní prevzala.

Následne listom zo dňa 26. 11. 2001 žiadal odporca navrhovateľku, aby splnil určité podmienky nevyhnutné na vykonanie odborného posudku v odbornom ústave v Žiline, za účelom odborného posúdenia reklamácie, s čím navrhovateľka nesúhlasila a preto ešte následne si účastníci vymenili niekoľko listov za účelom dohodnutia sa, kto požiada o vypracovanie odborného posudku v ústave v Žiline. A pokiaľ sa účastníci nedohodli, tak ako je vyššie uvedené, osoba splnomocnená navrhovateľkou prevzala koberce dňa 24. 1. 2002 a sama navrhovateľka dala koberce odborne posúdiť autorizovanej osobe VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina, ktorý vypracoval posudok zo dňa 13. 2. 2002. Na koberci boli zistené nedostatky a to zapustenie bordového a zeleného vyfarbenia do svetlo-béžových častí. Podľa ústavu tieto nedostatky vznikli následkom celkového premočenia vlasovej a rubovej časti kobercov, čím došlo ku odstráneniu škrobovej úpravy a koberce stratili svoju kvalitu z hľadiska vyššie uvedených vlastností. Ďalej ústav konštatoval, že išlo o vlnené koberce, ktoré treba čistiť určitým spôsobom, pričom pri vlnených plyšových kobercoch nie sú vhodné spôsoby čistenia, pri ktorých dochádza ku zmáčaniu celého vlasu koberca. Čistiareň zrejme nepostupovala dôsledne, pokiaľ mala pochybnosti o stálofarebnosti kobercov, mala písomne upozorniť zákazníka a podpísať si dať súhlas, že aj napriek tomu upozorneniu, trvá na čistení kobercov. Ďalšou možnosťou, ako predísť škode, bolo aj odskúšať vhodnosť čistiaceho prostriedku na časti koberca. Ústav nakoniec skonštatoval, že reklamácia je opodstatnená.

Odporca sa najprv bránil písomne proti návrhu vo svojom vyjadrení k návrhu tak, že pri prevzatí dvoch kobercov na vyčistenie bola navrhovateľka ako zákazníčka upozornená na možné riziko pri čistení, vzhľadom na vek a opotrebenie kobercov. Tiež pri prevzatí bola upozornená, že koberce nie sú ešte dostatočne vysušené. Napriek jej naliehaniu, jej čistiareň koberce vydala. Pri prevzatí kobercov navrhovateľka vady veci nereklamovala, reklamovala ich na druhý deň a to také vady, ktoré spočívali v zatečení farby a straty pevnosti a vzhľadu kobercov. Hoci odporca sa snažil vyriešiť reklamáciu predpísaným spôsobom, navrhovateľka mu neposkytla potrebnú súčinnosť. Sama si nechala koberce posúdiť. Odporca preto nemal možnosť dokončiť reklamáciu, nezamietol ju, nemohol uzavrieť, či už ako opodstatnenú alebo nie. Preto podľa odporcu je návrh predčasne podaný.

Odporca na svoje tvrdenie predložil listinný dôkaz a to čestné prehlásenie vedúcej prevádzky čistenia kobercov odporcu zo dňa 22. 5. 2002 a túto vedúcu ako svedkyňu navrhol aj vypočuť, to sa však nemohlo uskutočniť, pretože menovaná svedkyňa následne ochorela a v priebehu konania zomrela. V čestnom prehlásení dolu podpísaná F. U., vedúca prevádzky čistenie kobercov odporcu prehlasuje, že všetkých zákazníkov, ktorí si dávajú čistiť plyšové koberce informuje o spôsobe čistenia týchto kobercov a upozorňuje ich na možné riziká spojené s ich čistením. Týmito rizikami sú: možnosť vystúpenia fľakov pri neodbornom domácom čistení, možná nestálofarebnou vlákna a možnosť zatečenia strapcov. Osobe poverenej navrhovateľkou na prevzatie kobercov vedúca prevádzky nechcela koberce vydať, lebo boli vlhké a zvlášť ju upozornila na to, že ich prevzatie vo vlhkom stave je nevhodné a môže dôjsť k ich poškodeniu.

Následne sa odporca vyjadril k posudku vydaného VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina tak, že tento posudok nie je jasný a zrozumiteľný, pričom menovaný ústav sa neinformoval u odporcu akým konkrétnym spôsobom boli koberce čistené a v čom konkrétne porušil odporca spôsob čistenia kobercov a preto nemôže tento postup hodnotiť, nie je na to ani kompetentný.

Odporca v ďalšom preukázal, čo do požadovanej výšky škody, že navrhovateľka nijakým spôsobom nepreukázala výšku ceny pri zakúpení kobercov, z ktorej by sa mohla odvíjať cena v čase poškodenia kobercov a zistiť druh kobercov vzhľadom na ich hodnotu udávanú a požadovanú navrhovateľkou. Preto nemôže súhlasiť ani s navrhovanou výškou škody.

Navrhovateľka v tejto súvislosti predniesla, že vzhľadom na dlhú dobu vlastnenia kobercov, nemá k dispozícii doklad o zakúpení kobercov, pričom ku dňu vzniku škody vlastnila tieto koberce asi po dobu 15 rokov, z čoho vyplýva, že ich zakúpila niekedy v roku 1985 v predajni v Žiline a to v predajni s názvom OTEX. A to prostredníctvom veľkoskladu tejto predajne, ktorý sa nachádzal v Liptovskom Hrádku. Išlo o dovozové koberce rozmerov 2 x 3 m.

Vzhľadom na rozpornosti v tvrdení účastníkov, a to čo do materiálového zloženia kobercov, ich hodnoty a spôsobu čistenia u odporcu súd nariadil znalecké dokazovanie znalcov z odboru textílie, odvetvie technológia textilnej výroby, podľa Ing. F. D., ktorému uložil úlohu zistiť, či koberce navrhovateľky boli u odporcu čistené potrebným a vhodným spôsobom na druh kobercov, či súčasný stav kobercov je zapríčinený následkom nesprávneho čistenia u odporcu, zistiť hodnotu kobercov ku dňu vzniku škody a hodnotu akú mali koberce po vyčistení.

Ustanovený znalec podal znalecký posudok písomne, v ktorom uviedol, že osobne sa oboznámil v prevádzke odporcu - v čistiarni kobercov s postupom a používaním technológie pri čistení kobercov, ohliadol poškodené koberce navrhovateľky. Zistil, že čistiareň odporcu postupuje štandardným spôsobom, zistil, že koberce navrhovateľky nie sú čisto vlnené, ich zloženie je cca 30 % vlna a 70 % polyakrylonitril. Ďalej zistil stálofarebnosť kobercov a konštatoval, že stálosť použitých farbív a technológia farbenia kobercov neboli vyhovujúce a preto došlo k zapusteniu farbiva do bledších odtieňov koberca. Parametre garantované výrobcom a predajcom pre ďalšie ošetrovanie neboli v plnej miere dodržané a nepriaznivo na kvalitu čistenia pôsobila skutočnosť, že koberce boli prebraté v čistiarni vlhké a zrolované, pričom vychádzal z čestného vyhlásenia pracovníčky čistiarne, ktorá upozorňovala zákazníka na možné riziká. Znalec určil hodnotu koberca ku 10. 9. 2001 na 7.200,- Sk za jeden kus a pri doporučenej životnosti koberca 25 rokov, hodnota koberca predstavovala 2.520,-Sk za kus. Po vyčistení stratil koberec približne 20 % svojej hodnoty a po vyčistení mal hodnotu 1.440,- Sk za kus.

Ku tak podanému znaleckému posudku podala pripomienky navrhovateľka najmä, čo do zistenia materiálového zloženia kobercov a tak stanovenej ich hodnoty, aj čo do zistenia spôsobu, akým boli koberce poškodené, čo poškodenie spôsobilo. Posudok považovala za neodborný a povrchný.

Súd vyzval znalca na doplnenie posudku v zmysle ustanovenia § 19 vyhlášky číslo 263/96 Z. z. a to, aby podľa znaleckého posudku bola taká, aby umožňovala v celom rozsahu obsah posudku preskúmať a overiť postupy, či sú zdôvodnené. Ďalej ho vyzval, aby sa vyjadril aj k pripomienkam navrhovateľky.

Ustanovený znalec I.. D. podal dodatok k znaleckému posudku pod číslo 2/2003. V odbornom posudku ústavu zo Žiliny nenašiel žiadne výsledky, ktoré by sa týkali stálosti vo vyfarbení kobercov ani len mikroskopické porovnanie textílií, z ktorého bol koberec zhotovený. Uviedol, že presné materiálového zloženie možné urobiť len tak, že dôjde k zničeniu značného množstva koberca. On zistil materiálové zloženie a stálofarebnosť kobercov vykonaním skúšky a to oteru za sucha a za mokra. Jednoznačne na svojom posudku zotrval, čo do spôsobu čistenia kobercov zo strany odporcu.

Súd pre potreby ďalšieho dokazovania doplnil dokazovanie dopytom na VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina, či pri podaní odborného posudku zo dňa 13. 2. 2002 na žiadosť navrhovateľky tento ústav zistil materiálové zloženie poškodených kobercov a ak áno akým spôsobom ku tomuto zisteniu dospel.

VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina, Jána Milca 8, oznámil, že materiálové zloženie kobercov nebolo predmetom posudzovania poškodených kobercov a odborného posudku tohto ústavu. Takéto zloženie je možné zistiť výlučne chemickou cestou, čím môže dôjsť k poškodeniu kobercov. Vizuálnou obhliadkou sa nedá objektívne posúdiť materiálového zloženie kobercov a už vôbec nie zistiť, či je 30 % vlny a 30 % akrylu a takéto posúdenie zloženia kobercov je neobjektívne a spochybniteľné. Uviedol, že termín vlnené koberce sa používa všeobecne u kobercov s prevahou obsahu vlneného vlákna nad 85 %. Ústav zotrval na svojom odbornom posudku, pretože už pri vizuálnej obhliadke zistil premočenie kobercov v priebehu čistenia aj na rubovej strane, čím došlo k odstráneniu rubového škrobového záteru a prienik farby vlas lícnej - vlasovej časti na rubovú stranu koberca. Pri správnej, šetrnej technológii čistenia kobercov, ako sa pri plyšových, vlnených kobercoch vyžaduje a použití prostriedku typu „suchá pena“ by z takémuto rozsiahlemu poškodeniu nedošlo. Vo zvyšku zotrval na svojom odbornom posudku.

Po súhlase navrhovateľky s vykonaním ďalšieho dokazovania na materiálové zloženie kobercov, pri ktorom môže dôjsť aj k poškodeniu kobercov, súd nariadil dokazovanie a to kontrolné znalecké dokazovanie ďalšou znalkyňou z odboru textílie - technológia textilnej výroby - výrobky z textilu, I.. T. U. zo Žiliny, ktorej uložil znaleckú úlohu, preskúmať znalecký posudok znalca I.. D., oboznámiť sa s doteraz vykonanými dôkazmi a to posudkom VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina a odpoveďami na dopyt súdu z tohto ústavu, zistiť materiálové zloženie kobercov, posúdiť, či koberce boli vzhľadom na ich zloženie u odporcu čistené primeranou technikou a spôsobom, zistiť hodnotu kobercov ku dňu vzniku škody a po ich čistení.

Ustanovená znalkyňa podala znalecký posudok písomne pod číslo 2/2007 spolu s dodatkom, z ktorého posudku vyplynulo, že materiálové zloženie kobercov podrobila laboratórnym skúškam vo Výskumnom ústave chemických vlákien, a.s. vo Svite, predložila protokol o skúškach a to identifikácia vlasovej časti koberca a to skúmaním vlákien štyroch farieb, ktoré sa v koberci nachádzajú a to odstrihom priadzí cca 1 cm z farieb žltá, zelená, zemitá a béžová a touto skúškou bolo zistené 100 % vlnené materiálové zloženie koberca. Znalkyňa dva kusy kobercov s rozmermi 2 x 3 m osobne obhliadla, zistila, že koberce málo opotrebované, dvoj plyšové koberce, tkané žakarovou technikou s výškou vlasu 6 mm - 7 mm. Vzhľadom na charakter kobercov ich zaradila do triedy veľmi luxusných kobercov. Pri vizuálnom posúdení zistila veľké zapustenie červenej farby po celej ploche, ktorá narúša celkový vzhľad. Koberec je na ohmat handrový, nemá zachovanú tvarovú stálosť. Na rube koberca chýba pôvodná identifikačná etiketa. Znalkyňa zistila, že koberce takéhoto typu sa tkali v SR v bývalom štátnom podniku KORASAN Rajec. Pri posudzovaní znaleckého posudku znalca I.. D. z Martina konštatovala, že oproti jeho zisteniam o materiálovom zložení kobercov, ona vykonala skúšku v špecializovanom laboratóriu a zistila 100 % vlnené zloženie kobercov. Vzhľadom na poškodenie kobercov jednoznačne konštatovala, že k ich poškodeniu došlo pri chemickom procese čistenia kobercov. Zrejme nebola dodržaná teplota čistiaceho kúpeľa, čo zapríčinilo vzhľad a neprípustný charakter kobercov. Stotožnila sa odborným posudkom VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina. Pri určení hodnoty kobercov ku dňu vzniku škody zisťovala po vyjadreniach navrhovateľky, že koberce boli zakúpené v roku 1985 a išlo o dovozové koberce, že koberce obdobného druhu a kvality v roku 2001 ku dňu čistenia mali hodnotu, vzhľadom na ich vek 21.500,- Sk. K tejto sume dospela takým spôsobom, že obhliadku trhu vykonala v troch predajniach so zameraním na predaj takéhoto typu kobercov a zisťovala, že predajná cena kobercov sa pohybovala od 25.000,- Sk do 32.000,- Sk, preto stanovila priemernú cenu typu dvoj-plyšového koberca za jeden kus 28.600,- Sk a nakoľko ide o koberec s vysokou životnosťou, miera opotrebovania v prvých dvadsať rokov používania je nízka a stanovila ju 25 % preto, pred vznikom škody bola cena jedného koberca 21.500,- Sk. Po poškodení koberca, ktorá predstavovala asi 70 % hodnoty koberca, zostala hodnota koberca po vyčistení vo výške 6.450,- Sk. Koberce už v podstate nemôžu plniť svoju funkciu, na ktoré boli zakúpené.

Po takto vykonanom dokazovaní, ku ktorému navrhovateľka nemala pripomienky, odporca namietal rozpornosť oboch posudkov oboch znalcov ustanovených v tomto konaní, čo do hodnotenia materiálového zloženia kobercov a čo do ceny kobercov. Aj sám odporca urobil prieskum trhu a zistil,

napríklad v Spoločnosti V-Text spol. s r. o., že cena takého typu kobercu sa pohybuje v priemere od 4.000,- Sk do 5.000,- Sk za m2, pričom ide o 100% vlnené koberce z novozélanskej vlny ručne viazané alebo ručne vyšívané.

Na žiadosť súdu znalkyňa písomne doplnila svoje konkrétne zistenia, kde zisťovala cenu kobercov, pričom znalkyňa zvýraznila najmä predajňu KORATEX v Žiline, kde zistila cenu podobných druhových kobercov od 26.400,- Sk a pri dovozových kobercoch napríklad z Holandska od 23.000,- do 54.000,- Sk. Rozdiel v cene kobercov závisí od nižšej hmotnosti a menšej hustoty vlasu, pričom posudzovaný typ kobercov bol koberec z vyššou hmotnosťou a vyššou hustou vlasu a preto koberce s takou hmotnosťou vlasu ako je posudzovaný koberec sú v predaji od 4.000,- Sk a vyššie za m2.

Ani po takto doplnenom dokazovaní odporca s návrhom nesúhlasil, necítil sa byť zodpovedný za poškodenie kobercov navrhovateľky a nesúhlasil s hodnotou za poškodené koberce, ktorú vyčíslila znalkyňa I.. U.. Navrhol, aby súd odstraňoval rozdiely v týchto posudkoch a to napríklad výsluchom ustanovených znalcov, pričom mu kontrolná znalkyňa neprišla priamo do čistiarne odporcu skontrolovať technológiu čistenia kobercov.

Navrhovateľka nenavrhla vykonať žiadne dokazovanie, obaja účastníci v prípade úspechu žiadali priznať náhradu trov konania.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný, čo do základu a čiastočne dôvodný, čo do výšky požadovanej náhrady škody.

Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o úprave veci, čistení dvoch kusov kobercov a to na základe dodacieho listu číslo 428 zo dňa 10. 9. 2001, kedy osoba poverená navrhovateľkou odovzdala na vykonanie služby - vyčistenie 2 ks plyšových kobercov a ďalšie 2 ks kobercov značky Kovral prevádzke odporcu - čistenie kobercov. Tým došlo k uzavretiu zmluvy podľa § 452 a nasl. Občianskeho zákona - osobitné ustanovenia o zmluve o oprave a úprave veci.

Podľa tohto ustanovenia ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci; zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci.

Opravou veci je činnosť, ktorou sa najmä odstraňujú vady veci, následky jej poškodenia alebo účinky opotrebenia. Úpravou veci je činnosť, ktorou sa najmä mení povrch veci alebo jej vlastností.

Podľa § 653 Občianskeho zákona zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vykonaná oprava alebo úprava pri prevzatí vecí objednávateľom, ako za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe.

Zhotoviteľ zodpovedá tiež za vady, ktorých príčinou je vadnosť veci, ktorá sa má opraviť alebo upraviť, alebo nevhodnosť pokynov objednávateľa, ak ho na vadnosť veci alebo nevhodnosť pokynov neupozornil.

Zodpovednosť zhotoviteľa v danom prípade je objektívna, nie je pri tom rozhodujúce, či vady vznikli nesprávnym výkonom opravy alebo úpravy, alebo v dôsledku vadného materiálu použitého pri oprave alebo úprave, ak zhotoviteľ na vadnosť veci alebo na nevhodnosť pokynov objednávateľa neupozornil.

Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že 2 ks plyšových kobercov, ktoré odovzdala navrhovateľka odporcovi za účelom ich vyčistenia, v ústne dojednanej lehote dvoch týždňov, pretože táto lehota nie je uvedená v dodacom liste o prevzatí kobercov na čistenie zo dňa 10. 9. 2001, na kobercoch sa nenachádzala pôvodná etiketa, ktorá by podávala správu o vlastnostiach, materiálovom zložení

predmetných kobercov. Navrhovateľka vylúčila, že pracovníčka odporcu, ktorá od nej, resp. ňou oprávnenej osoby koberce preberala, by sa bola informovala o vlastnostiach kobercov, ich materiálovom zložení a vzhľadom na to, upozorňovala na prípadnú nevhodnosť čistenia kobercov.

Pokiaľ odporca predložil ako listinný dôkaz čestné prehlásenie vedúcej čistiarne kobercov, ktorá všetkých zákazníkov, ktorí si dávajú čistiť plyšové koberce informuje o spôsobe čistenia kobercov a upozorňuje na možné riziká spojené s čistením, v danom prípade, nebolo preukázané ani v písomnom dôkaze o prijatí kobercov na vyčistenie, že odporca konkrétne navrhovateľku upozorňoval na nevhodnosť čistenia ňou prinesených kobercov. Preto súd dospel k záveru, že odporca jednoznačne zodpovedá z titulu svojej objektívnej zodpovednosti za vady, ktoré vznikli pri čistení kobercov navrhovateľky.

Odporca sa bránil ďalej tým, že spomínaná pracovníčka čistiarne kobercov pri prevzatí kobercov osobu poverenú navrhovateľkou na prevzatie kobercov upozornila a dokonca jej nechcela koberce vydať, pretože boli vlhké a že môže preto dôjsť k poškodeniu.

Po tomto tvrdení pracovníčky odporcu neexistuje žiaden písomný doklad, že sa toto uskutočnilo, pričom nič nebránilo pri prevzatí kobercov a zaplatení za úkon o čom svedčí doklad o zaplatení, blok z pokladne odporcu o zaplatení za čistenie kobercov 720,- Sk zo dňa 27. 9. 2001, aby pokyny pre zákazníka si dal popísať písomne vzhľadom na možnú hroziacu vadu na veci. Ani spôsob reklamácie kobercu na druhý deň nie riadne evidovaný u odporcu, pretože len z kópie dokladu predloženého navrhovateľkou vypísaný predtlačený vzor na reklamáciu, ktorú prišla v mene navrhovateľky vykonať ňou poverená dcéra, pričom reklamovala vyčistenie 2 ks plyšových kobercov. Koberce boli opäť prijaté na vyčistenie podľa dodacieho listu číslo 488 dňa 28. 9. 2001, pričom z týchto listín nie je zrejmé, čo týmto opätovným čistením odporca chcel vykonať, ako chcel vadu odstrániť, ktorú vadu navrhovateľkou poverená osoba, jej dcéra uviedla, že po vyčistení vystúpila bordová farba, ktorá sa rozpila.

Následne obaja účastníci chceli vykonať odborné posúdenie správnosti čistenia kobercov vo Výskumnom ústave v Žiline, avšak sa nedohodli na spôsobe úhrady tohto odborného posúdenia, preto odporca uzavrel reklamáciu ako vybavenú, neopodstatnenú a sama navrhovateľka si vo februári 2002 koberce dala posúdiť v odbornom ústave v Žiline. Následne sa domáhala náhrady škody a súd konštatoval, že v danom prípade ide o prípad osobitnej zodpovednosti podľa ustanovenia § 421 Občianskeho zákona. Podľa tohto ustanovenia každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie stratu alebo zničenie, iba že by ku škode došlo aj inak.

Typickým prípadom je napríklad prevzatie veci do čistiarne, ako bolo tomu aj v danom prípade. Po vykonaní dokazovania súd dospel k záveru, že ide o zodpovednosť, pretože došlo k poškodeniu prevzatej veci, kobercov, pričom vec existuje, avšak jej hodnota je nižšia. Zodpovednosť odporcu za škodu je bez zreteľa na jeho zavinenie. Môže sa zbaviť svojej zodpovednosti, len ak by preukázal, že by ku škode došlo aj inak, teda, že by k nej došlo aj za predpokladu, keby vec nebola prevzatá, ak príčina škody bola v povahe veci, v jej vade (pri ktorej nebolo možné zabrániť škode ani riadnym opatrovaním veci), alebo ak by sa určitá vonkajšia príčina prejavila tak v prípade odovzdania veci, ako aj v prípade keby k jej odovzdaniu nedošlo (napríklad pri živelnej pohrome).

Z uvedeného vyplýva, že odporca pokiaľ prevzal koberce na čistenie, nemôže sa zbaviť svojej zodpovednosti za vzniknutú škodu poškodením týchto kobercov obranou, že vo všeobecnosti upozorňuje zákazníkov pri objednávke na čistenie takéhoto typu plyšových kobercov, že môže dôjsť k ich určitému poškodeniu, na druhej strane preukazoval, že koberce boli čistené takým spôsobom, aký sa na daný typ kobercov vyžaduje a pri tomto procese čistenia nič odporca nezanedbal a neporušil. Pokiaľ teda prijal koberce od navrhovateľky na vyčistenie, jednoznačne zodpovedá za ich poškodenie. Svojej zodpovednosti sa v danom prípade odporca nemôže zbaviť ani obranou, že koberce po uplynutí dohodnutej doby čistenia boli ešte vlhké a preto ich odmietal vydať zákazníkovi a prípadne ho upozorňoval, že môže vzniknúť vada na kobercoch, keď ich preberie vlhké. V danom prípade bolo zistené, že skutočne osoba poverená navrhovateľkou na prevzatie kobercov tieto prevzala vo vlhkom

stave, pretože u navrhovateľky v jej dome ich rozprestreli a chceli dosušiť a vtedy zistili poškodenie kobercov spočívajúce jednak v zmene farebnosti, vzoru na kobercoch a aj čo do pevnosti kobercov.

Aj v tomto prípade však odporca z titulu svojej objektívnej zodpovednosti zodpovedá za takto vzniknuté vady, pretože jednoznačne pokiaľ koberce neboli ešte dočistené, pričom do tohto procesu patrí zrejme aj vysušenie kobercov, jednoznačne nemal vydať koberce, prípadne oproti podpisu s poučením zákazníka v tej okolnosti, že koberce boli prevzaté vlhké, by spočívalo poškodenie kobercov a teda, že príčina poškodenia kobercov spočívala v povahe kobercov, ich vady, ktoré mali pred odovzdaním na čistenie odporcovi. Tieto skutočnosti však vyvrátili jednak kontrolný znalecký posudok znalkyne Ing. Pastirikovej a aj listinný dôkaz, odborný posudok Ústavu v Žiline, ktoré jednoznačne po ohliadnutí kobercov, zistení ich materiálového zloženia, dospeli k záveru, že ku poškodeniu kobercov došlo nevhodným spôsobom čistenia, keď došlo ku zmáčaniu celého vlasu koberca, čím došlo aj ku zatečeniu farieb, aj ku strate elasticity a úžitkových vlastností kobercov. Súd práve na nie úplnú objektívnosť znaleckého posudku I.. D. dal vyhotoviť kontrolný znalecký posudok, pretože znalec súdu nedoplnil, akým spôsobom zisťoval materiálové zloženie kobercov a konštatoval, že na poškodenie kobercov malo vplyv prevzatie kobercov z čistiarne v stave vlhkosti a že boli zrolované a to nepriaznivo pôsobilo na kvalitu čistenia a taktiež nestálosť farieb kobercov. Čiže aj tento znalec v neposlednom rade dáva za príčinu poškodenia kobercov to, že nepriaznivo na kvalitu čistenia pôsobila skutočnosť , že koberce boli prebraté v čistiarni vlhké a zrolované, či opakovane ide len o zodpovednosť odporcu, že pripustil, aby koberce v takomto stave, či v podstate pri neukončenom čistení, boli zákazníkovi odovzdané.

Súd nepovažoval za potrebné vypočúvať oboch znalcov ústne a odstraňovať rozpory v ich posudkoch, pretože práve druhý znalecký posudok bol kontrolným znaleckým posudkom, dostačujúce splnil znaleckú úlohu, keď súd tento posudok hodnotil aj spolu s odborným posudkom Výskumného ústavu v Žiline, ktorý ako listinný dôkaz predkladala navrhovateľka a ďalšími odpoveďami na žiadosť súdu z tohto odborného pracoviska. Preto mal súd jednoznačne za preukázané, že koberce, ktoré boli predmetom čistenia, čo do materiálového zloženia boli 100 % vlnené koberce, boli to koberce určitého druhu a určitých vlastností. Pokiaľ aj znalkyňa Ing. Pastiríková sama neohliadla proces čistenia kobercov u odporcu, konštatovala, že vzhľadom na zistenie materiálového zloženia a ich ohliadku po vykonaní čistenia, dospela k záveru, že pri technológii čistenia nebola dodržaná pravdepodobne teplota čistiaceho kúpelu, čo spôsobilo vzhľad a neprípustný charakter kobercov. Tým sa stotožnila aj s odborným posudkom VÚTCH - Chemitex, spol. s r. o. Žilina.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že je tu daný základ nároku navrhovateľky a to nárok na náhradu škody z titulu objektívnej zodpovednosti odporcu za poškodenie jej kobercov. Pri zisťovaní výšky škody súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľky nie je dôvodný v celom rozsahu a preto jej priznal náhradu škody podľa zistenia znalkyne I.. U., ktorý čiastočne korešponduje aj s porovnaním približnej ceny takéhoto typu kobercov, ktorú na dopyt súdu oznámil odborný ústav v Žiline.

Podľa § 442 Občianskeho zákona uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však poškodený o to požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Z uvedeného vyplýva, že skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Z ceny poškodenej veci po poškodení veci sa vychádza aj podľa § 443 Občianskeho zákona, podľa ktorého pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Skutočnú škodu však nemožno obmedziť len na škodu spôsobenú na veciach. Treba tu zahrnúť aj škodu, ktorú poškodený utrpel na iných majetkových právach a preto skutočnou škodou je aj ujma, ktorá vznikla poškodenému tým, že bol nútený vynaložiť náklady na vád, v danom prípade prepravu poškodených kobercov za účelom ich skúmania do ústavu v Žiline, náklady vynaložené a vzniknuté v spojitosti s uplatnením tohto nároku v občiansko-právnom konaní, teda náklady vynaložené na vydanie odborného posudku ústavnom v Žiline.

Je pravda, že navrhovateľka nevlastnila doklad o zakúpení kobercov, súd preto vychádzal z jej výpovede, že koberce boli zakúpené niekedy v roku 1985 a vzhľadom na ich vlastnosti a ich stav po poškodení, podľa znalkyne I.. U., ktorá vychádzala z východzej hodnoty kobercov 28.600,- Sk, po odpočítaní 20 % hodnoty za používanie a opotrebenie kobercov ku dňu vzniku škody, t. j. 21.500,- Sk za jeden koberec a koberce boli poškodené do výšky 70% čistením u odporcu a preto ich hodnota po vyčistení za jeden koberec je 6.450,- Sk. Z uvedeného súd konštatoval, že škoda, ktorá vznikla navrhovateľke za jeden koberec je 15.050,- Sk, na dva koberce 30.100,- Sk. Ďalšou škodou je čiastka 5.503,- Sk (po zaokrúhlení suma 5.402,80 Sk), pričom išlo o náklady, ktoré vynaložila navrhovateľka v spojitosti s uplatnením svojho nároku t. j. faktúra za odborný posudok v ústave v Žiline v sume 1.230,- Sk a náklady cestovného zo Starého Smokovca do Liptovského Mikuláša a Žiliny a späť v sume 4.172,80,- Sk, pretože navrhovateľka nevlastní osobné motorové vozidlo a na odvoz a dovoz kobercov za účelom posúdenia do ústavu v Žiline využila vozidlo svojej dcéry, ktorá býva v Starom Smokovci. Cestovné bolo uplatnené podľa vyhlášky č. 119/92 Zb.

Pokiaľ navrhovateľka požadovala z titulu náhrady škody za poškodenie kobercov čiastku 60.000,- Sk, vo zvyšku súd jej návrh zamietol, pretože takáto skutočná škoda v takejto výške jej nevznikla.

Súd priznal navrhovateľke úroky z omeškania podľa ustanovenia § 517 Občianskeho zákona a výšku úroku podľa platnej diskontnej sadzby M.Á. Q. P. 7,75 % x 2 čo je 15,5 % úrok z omeškania ročne, podľa vládneho nariadenia číslo 87/95 Zb. pričom do omeškania s úhradou škody sa odporca dostal od 11. 3. 2002, keď nereagoval na výzvu navrhovateľky prostredníctvom jej právnej zástupkyne zo dňa 1. 3. 2002 na úhradu škody, v ktorej výzve bol odporca vyzvaný na úhradu škody najneskôr do 10. 3. 2002.

Rozhodnutie o náhrade trov konania je podľa , podľa ktorého ustanovenia, ak má účastník vo veci úspech len čiastočne, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Predmetom konania bola náhrada škody vo výške celkom 65.403,- Sk, súd návrhu vyhovel vo výške 35.503,- Sk, vo zvyšku návrh zamietol. Z uvedeného vyplýva, že úspech a neúspech účastníkov bol približne u každého rovnaký. Súd preto žiadnemu účastníkovi nepriznal náhradu trov konania.

Rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania štátu je podľa , podľa ktorého ustanovenia, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkov právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Trovy štátu predstavovali náklady za kontrolný znalecký posudok vo výške 3.900,- Sk vyplatené tunajším súdom znalkyni I.. U.. Pokiaľ súd o trovách účastníkov rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznáva náhradu trov konania vzhľadom na ich polovičný úspech a neúspech v konaní, súd rozhodol, že obaja účastníci sú povinní každý polovicu trov štátu uhradiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov .