Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-39-2005.pdf
PDF · 98.2 KB
No categories available
14C/39/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislave 2 v právnej veci navrhovateľa: M.. D. B., H. XXX/XX,. B., proti odporcovi: S. R. v zastúpení M. P., S. V. A. R. S., Š. X,. B., o zaplatenie 1.000.000,- Sk s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 40.000,- Sk s 13 % úrokom z omeškania od 27.12.2004 až do zaplatenia a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok vo výške 2.400,- Sk v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade 1.000.000,- Sk s prísl. Ako nemajetkovú ujmu na tom základe, že navrhovateľ bol uznaný čiastočne invalidným od roku 2002. Podľa rozhodnutia bola navrhovateľovi určená miera funkčnej poruchy 50%, a preto mu bol vydaný preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím.
Vo svojom návrhu ďalej uviedol, že bol zo strany S. P. nesmierne šikanovaný za ostatnej spolupráce Ú. P. až tak, že sa dňa 9.9.2003 nervovo zrútil s krvácaním do mozgu.
Od júla 2004 na základe sťažnosti navrhovateľa koná Európsky súd v Štrasburgu. Navrhovateľ potrebuje pred týmto súdom doložiť mieru funkčnej poruchy. Za týmto účelom napísal list zo dňa 29.2.2004 Ú. P., S. V. A. R.. Namiesto prehodnotenia miery funkčnej poruchy začala éra šikanovania od M.. M.. Poslúchol M.. M. a o to isté požiadal S. P. pobočka Bratislava listom zo dňa 14.4.2004. S. P. mu oznámila, že jeho podanie odstúpili na Ú. P. S. V. A. R..
Navrhovateľ dňa 8.12.2004 podal žiadosť o predbežné prerokovanie veci odporcovi podľa zákona 514/2003 Z. z.
Odporca s jeho požiadavkou nesúhlasil.
Konaním Ú. P. bol vystavený stresu a hrozbe recidívy krvácania.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že je od 1.7.2003 nositeľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, to znamená, že jeho pracovná schopnosť sa tým znížila o 50%. Dňa 9.9.2003 pod tlakom chronickej frustrácie z nečinnosti orgánov moci podľahol krvácaniu do mozgu. V roku 2003, keďže nemohol pracovať, dostával dávky v núdzi od Ú. P., ktoré však boli nízke vo výške 1/3 životného minima. Preto potreboval prehodnotenie zdravotného stavu a nové vyčíslenie úbytku práceschopnosti. Pretože pri úbytku 70% z práceschopnosti mohol navrhovateľ dostávať dávky v núdzi zvýšené. Aby dostal vyššie dávky v núdzi, požiadal Ú. P. B. dňa 29.2.2004 o prehodnotenie miery funkčnosti alebo vyhodnotenie úbytku práceschopnosti. K tomu priložil prepúšťaciu správu z neurologickej kliniky zo dňa 19.9.2003, čím preukazoval zvýšenie zhoršenia zdravotného stavu, neschopnosť pracovať a odkázanosť iba na dávku v núdzi. Napriek tomu, že lekárske vyšetrenia neurologickej kliniky neboli staršie ako 6 mesiacov, čo je podmienkou pre Ú. P. pri vyhodnocovaní zníženia práceschopnosti, namiesto konania ho Ú. P. šikanoval, oznámil mu listom, že takéto vyhodnotenie vykonáva S. P.. Preto o toto preskúmanie požiadal S. P. listom zo dňa 14.4.2004. S. P. odpovedala 11.5.2004, že uvedené preskúmanie nevykonáva, ale je na to kompetentný príslušný Ú. P.. Preto požiadal Ú. P. B. listom zo dňa 18.8.2004 o preskúmanie jeho práceschopnosti. Až dňa 12.10.2004 odpovedal riaditeľ Ú. P. B. I.. H., že požadované preskúmanie vykonajú ale musí priniesť nové lekárske vyšetrenia. Toto preskúmanie Ú. P. potreboval ako pomocný dôkaz pre S. P. pre vyrubenie invalidného dôchodku.
Týmto konaním, ktoré je zjavne šikanózne, spôsobil odporca nemajetkovú ujmu predlžovaním obdobia frustrácie a stresovanie navrhovateľa. Napriek vážnemu poškodeniu zdravia navrhovateľ musí dochádzať na Ú. P., nosiť potvrdenia atď. Ú. P. je od jeho bydliska vzdialený asi 4 km, čo musí absolvovať pravidelne. Aj keď to tak nevyzerá, je ochrnutý na ľavú stranu. Jednak je to pre neho stresujúce, chodiť si vybavovať takéto záležitosti a bojovať s odporom úradníkov. Má problém s nastupovaním a vystupovaním z dopravného prostriedku a chodiť na úrady niekoľko kilometrov je pre neho vyčerpávajúce.
Na úrade komunikoval s M.. M..
Namiesto toho, aby úrad konal, tak ho šikanovali, dopisovali si, až došlo k preexpirovaniu klinického nálezu a úrad mal voči nemu požiadavku predložiť klinické nové nálezy. Tak sa toho vzdal a oni rozhodli potom následne bez jeho iniciatívy a bez nových nálezov.
K vyčísleniu si 1 mil. Sk alebo inú sumu, to necháva na úvahu súdu, pretože neexistuje žiadna tabuľka, ktorá by to určovala.
Navrhovateľ navrhol svojmu návrhu vyhovieť.
Poverená zástupkyňa odporcu sa vo svojom vyjadrení v plnom rozsahu pridŕžala ich písomne podaného vyjadrenia a uviedla, že považuje za potrebné zdôrazniť, že treba rozlišovať jednotlivo druhy posudkovej činnosti, ktoré sú vykonávané orgánmi štátnej správy alebo verejnej správy. Ú. P. S. V. A. R. je orgánom štátnej správy, ktorého posudková činnosť smeruje do dvoch oblastí navzájom nezávislých aj keď sa možno týka toho istého klienta. Jednak je to posudková činnosť vykonávaná podľa Zák. 5/2004, z ktorej sa zisťuje, či konkrétne pracovné miesto je vhodné pre uchádzača o zamestnanie vzhľadom na jeho zdravotný stav, t. j. konkrétne pracovné miesto v konkrétnom pracovnom čase pre konkrétneho uchádzača. Druhá časť sa vzťahuje na posudkovú činnosť podľa Zák. 195/1998, kde je v § 68 zadefinovaný rozsah posudkovej činnosti. Voľne parafrázované; posudková činnosť sa vykonáva na účely získania miery funkčnej poruchy a o tom, že ide o občana s ťažkým zdravotným postihnutím, na vydanie preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, prípadne, v súvislosti s posúdením žiadosti klienta, ktorý si žiada príspevok vo väzbe na kompenzáciu zdravotného postihnutia. Posúdenie celkovej miery funkčnej poruchy resp. zdravotného stavu vo väzbe na invaliditu občana, patrí do kompetencie S. P.. Povinnosť žalobcu dochádzať na Ú. P. v periodicite určenej zákonom, táto periodicita je určená zákonom a nemožno ju považovať za šikanu.
Potvrdenie nákladov na bývanie sa spája s poskytnutím príspevku dávky v hmotnej núdzi, ktoré je podmienené tým, aby ten nárok zotrvával, pretože počas poberania dávky môže dôjsť k okolnostiam, ktoré by vylúčili poberanie tohto príspevku. Pokiaľ zákon neustanovuje explicitne ÚPSVA.R povinnosť niečo konať, Ú. P. by takýmto konaním porušil čl. 2 ods. 2 Ústavy. Pokiaľ sa teda klient dožadoval vystavenia potvrdenia pre Európsky súd pre ľudské práva, takúto kompetenciu Ú. P. nemá.
Navrhla návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci;
Svedkyňa J. M. vo svojej výpovedi uviedla, že je pravdou, že obdŕžali žiadosť od pána B. s tým, že mu odpovedali a postúpili ho na S. P.. Oni im to potom postúpili späť z dôvodu, že u nich bol tak isto posúdený. Preto im to oni vrátili, lebo im dali rozhodnutie S. P. o tom, že jeho žiadosť je vybavená a rozhodnutím bol uznaný čiastočne invalidným občanom. Ona neprehodnocuje mieru zdravotnej poruchy, ak je už u nej rozhodnutie a bolo rozhodnuté, že ide o občana s ťažkým zdravotným postihnutím. Potom nasledovalo ďalšie kedy sa im navrhovateľ ohlásil písomne a medzi tým aprílom a tým listom, kedy sa im on ozval, ho pozvali listom k nim na úrad. Potom obdŕžali jeho žiadosť o opätovné prehodnotenie miery postihnutia zo dňa 18.8.2004. 6.9.2004 mu odpovedali na jeho žiadosť s tým, že mu vysvetlili a pomenovali zákon o sociálnej pomoci, potom zákon v hmotnej núdzi a tak isto uviedli, čo patrí do kompetencie S. P.. Na záver listu ho požiadala, aby sa dostavil k nim na úrad, aby mohli osobne prejednať jeho žiadosť a uviedla taktiež telefónne čísla. Ona nie je oprávnená na to, aby mu prehodnocovala mieru funkčnej poruchy, pretože na základe doložených lekárskych nálezov mu zostáva tých 50% miery funkčnej poruchy, to mu vlastne uviedli aj v liste, ktorý mu poslali a zase s tým, aby sa dostavil na úrad alebo sa s nimi skontaktoval, alebo aby ho mohli oni navštíviť.
Listom zo dňa 29.2.2004 označeným ako žiadosť o prehodnotenie miery funkčnej poruchy požiadal navrhovateľ odporcu na základe nových predložených skutočností o prehodnotenie miery funkčnej poruchy a zvýšiť príspevok 2.280,- Sk o 1.000,- Sk.
Listom zo dňa 2.4.2004 oznámil Ú. P. S. V. A. R. navrhovateľovi, že je potrebné adresovať žiadosť o prehodnotenie invalidity a zvýšenie dôchodku o ďalších 1.000,- Sk priamo na S. P. B..
Listom zo dňa 14.4.2004 požiadal navrhovateľ S. P. pobočka B. o prehodnotenie miery postihnutia a zvýšenie finančnej podpory v núdzi 2.280,-Sk o ďalších 1.000,- Sk.
Listom zo dňa 11.5.2004 oznámila S. P. navrhovateľovi, že jeho žiadosť o prehodnotenie miery postihnutia odstúpili na Ú. P., S. V. A. R., M. XX, B..
List zo dňa 18.8.2004 navrhovateľ adresoval M.. J. M. z Ú. P., S. V. A. R., aby konala vo veci.
Listom zo dňa 5.10.2004 požiadal navrhovateľ M.. M., vedúcu posudkových činností posledný krát o prehodnotenie miery funkčnej poruchy, ktoré potrebuje pre potreby medzinárodného súdu v Štrasburgu.
Listom zo dňa 12.10.2004 uviedol riaditeľ ÚPSVA.R, o prehodnotenie miery funkčnej poruchy je potrebné v prvom rade doručiť na oddelenie posudkových činností lekárske nálezy neurológa, psychiatra a očného lekára, nie však staršie ako 6 mesiacov. Zo súčasnej spisovej dokumentácie toto nie je možné vykonať.
Listom zo dňa 9.11.2004 oznámil riaditeľ ÚPSVA.R, že bez vyššie uvedených lekárskych nálezov nie starších ako 6 mesiacov, nie je možné vykonať toto prehodnotenie.
V zmysle Rozhodnutia Okresného úradu Bratislava II zo dňa 4.9.2003 bol navrhovateľovi priznaný status občana s ťažkým zdravotným postihnutím.
Listom zo dňa 15.1.2004 oznámila S. P. navrhovateľovi, že posudková komisia ho od 9.9.2003 uznala za plne invalidného.
16.2.2004 priznal ÚPSVA.R navrhovateľovi dávku v hmotnej núdzi a príspevky k dávke preddavkovo v sume 2.280,- Sk.
Dňa 25.5.2004 došlo k zvýšeniu dávky zo sumy 2.280,- Sk na 3.280,- Sk.
Rozhodnutím ÚPSVA.R zo dňa 30.9.2004 bola navrhovateľovi zvýšená dávka v hmotnej núdzi zo sumy 3.780,- Sk na 4.060,- Sk.
Listom zo dňa 8.12.2003 vyzval navrhovateľ M. P. S. V. A. R. o predbežné prerokovanie o zodpovednosti štátu SR za škodu spôsobenú nesprávnym postupom podľa zákona 514/2003 Z. z.
Listom zo dňa 17.12.2004 oznámil odporca navrhovateľovi, že nesúhlasí s jeho požiadavkou a odkázal ho, aby sa obrátil na súd.
V zmysle § 3/1 písm. d zák. 514/2003 Z. z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.
V zmysle § 15/1 zák. 514/2003 Z. z. nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom, je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodené o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
V zmysle § 16/1 a § 17/2 zák. 514/2003 Z. z., ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
V zmysle § 23 a ods. 1 zák. č. 599/2003 Z. z. Úrad rozhoduje o hmotnej núdzi, zabezpečení základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi dávkou a príspevkami.
Z podaní navrhovateľa, ktoré boli označené ako žiadosť o prehodnotenie miery funkčnej poruchy, podľa obsahu vyplýva, že tento sa svojím návrhom domáhal zvýšenia tejto dávky zo sumy 2.280,- Sk o ďalších 1.000,- Sk.
ÚPSVaR navrhovateľovi napísal list, v ktorom mu oznamuje, že je potrebné, aby túto žiadosť podal na S. P.. Táto listom oznámila navrhovateľovi, že príslušný na toto rozhodnutie je ÚPSVA.R.
Tým, že ÚPSVA.R oznámil navrhovateľovi, že sa musí v tejto veci obrátiť na S. P., zvolil nesprávny úradný postup, pretože o tomto nároku navrhovateľa rozhoduje on v zmysle § 519/2003 Z. z. a S. P. v konečnom dôsledku prípisom zo dňa 11.5.2004 odstúpili žiadosť o prehodnotenie miery postihnutia navrhovateľa ÚPSVA.R. Čiže opäť sa tá istá žiadosť navrhovateľa ocitla na tom istom úrade. Medzičasom však lekárske správy, ktoré boli priložené k tejto žiadosti boli preexspirované a ÚPSVA.R požadoval od navrhovateľa tie isté správy, nie staršie ako 6 mesiacov.
Z lekárskej správy M.. J. V. zo dňa 15.12.2003 súd zistil, že navrhovateľ reaguje na stres, hlavne na psychický podnet zvýšením tlaku. Psychický podnet - stimul výrazne zasiahne do logickej obrannej reakcie organizmu - a to formou náhleho zvýšenia krvného tlaku, ktorého hranice a výšku vzostupu nie je možné odhadnúť a toto je nutné rešpektovať, nakoľko v teréne prekonanej hemoragickej CMP môže dôjsť k recidíve.
Navrhovateľ sám vo svojej výpovedi uviedol, že takýto postup ÚPSVA.R ho veľmi psychicky vyčerpával.
Preto vzhľadom k vykonanému dokazovaniu mal súd za to, že návrh navrhovateľa bol dôvodný, nakoľko k nesprávnemu úradnému postupu, odporca spôsobil nemalý stres navrhovateľovi, preto mal súd za to, že je potrebné uhradiť nemajetkovú ujmu navrhovateľovi v peniazoch, nakoľko ju nie je možné uspokojiť inak.
Suma 1.000.000,- Sk požadovaná navrhovateľom bola neprimerane vysoká.
Súd mal za to, že suma 40.000,- Sk je dostatočne postačujúca vzhľadom aj pre krátkosť času medzi rozhodnutiami ÚPSVA.R, preto vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol.
Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 2/2 Zák. 71/1992 Z. z.
O úroku z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 3 vl. nar. č. 87/1995 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.