Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_11C-8-2005.pdf
PDF · 133.28 KB
No categories available
11C/8/2005
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou, v právnej veci navrhovateľa: C. J. P., spotrebné družstvo, P., N. S.. E. č. XX,. IČO: XX. XXX. XXX, proti odporkyni: Ľ. G., nar. XX.XX.XXXX,. bytom S. T., D. č. XXX,. zastúpenej JUDr. J. M., advokátkou, AK P., D. č. X,. v konaní o zaplatenie 74.144,60,-Sk a prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 34.145,20,-Sk s 12,5% úrokom z omeškania odo dňa 19.08.2003 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu v Poprade č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. z titulu súdneho poplatku za podaný odporu sumu 3.705,-Sk, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu v Poprade č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. z titulu trov štátu sumu 2.052,-Sk, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu v Poprade č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. z titulu trov štátu sumu 1.748,-Sk, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 11.256,-Sk, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 19.11.2003 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 74.144,60,-Sk s príslušenstvom. Predmetný návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavreli Zmluvu č. 55 o ekonomickom prenájme nehnuteľností dňa 07.07.2000. Prenajali odporkyni priestor bývalých „L.“ v obci S. S. V. za účelom poskytovania pohostinských služieb. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, s účinnosťou od 07.07.2000 s tým, že nájomné bude účtované od 01.09.2000. Mesačné nájomné bolo určené dohodou a to vo výške 11.400,-Sk. Odporkyňa odovzdala nebytové priestory dňa 02.08.2001, kedy bol urobený Zápis z preberania nebytových priestorov, kde sa zaviazala zaplatiť dlžné nájomné do 30.08.2001. Odporkyňa neuhradila faktúry:
- fa. č. 30010045, splatnú 05.02.2001 v sume 11.413,50,-Sk (v sume je poštovné 13,50,-Sk)
- úhrada dňa 29.12.2000 v sume 5.758,90,-Sk
- fa. č. 30010150, splatnú dňa 26.02.2001 na sumu 11.415,-Sk (od tejto faktúry je poštovné 15,-Sk
- fa. č. 30010253, splatnú dňa 21.03.2001 v sume 11.415,-Sk
- fa. č. 30010355, splatnú dňa 23.04.2001 na sumu 11.415,-Sk
- fa. č. 30010459, splatnú dňa 27.05.2001 na sumu 11.415,-Sk
- fa. č. 30010557, splatnú dňa 26.06.2001, na sumu 11.415,-Sk
- fa. č. 30010666, splatnú dňa 24.07.2001, na sumu 11.415,-Sk
Dlh odporkyne tak predstavuje nedoplatok na nájomnom v sume 74.144,60,-Sk.
Predmetný návrh navrhovateľ ďalej odôvodnil tým, že nedoplatok na nájomnom odporkyňa neuhradili aj napriek pokusu o zmier zo dňa 28.01.2002 a 11.08.2003. Úrok z omeškania si uplatňujú od nasledujúce dňa po splatnosti poslednej z neuhradených faktúr, teda od 25.07.2001, vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS vo výške 17,6%. Navrhovateľ zároveň požadoval zo strany odporkyne náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku.
Okresný súd v Poprade na základe návrhu navrhovateľa vydal dňa 23.02.2004 platobný rozkaz pod č. k. 1Ro/1920/2003, proti ktorému podala odporkyňa v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
V uvedenom odpore odporkyňa uviedla, že s navrhovateľom sa ústne dohodli na oprave kotolne, oprave vonkajšej fasády budovy, oprave vodovodného potrubia, celej inštalácie, pričom týždeň pracovali traja robotníci vrátane jej manžela na zlikvidovaní starej kotolne. Uvedené opravy vykonávali na príkaz J., pričom všetko uhrádzali z vlastného vrecka. Určité mesiaca zaplatili nájomné, avšak s riaditeľom aj námestníkom navrhovateľa sa ústne dohodli, že za tie úpravy, ktoré sa netýkali jej ako nájomcu, jej budú stiahnuté z nájomného. Fakturácie za uvedené práce navrhovateľovi zaslala, spätne jej vrátené neboli. Celkové náklady na opravu tejto budovy sú oveľa vyššie ako bol dlh z celkového uvedeného nájmu ba aj z jej príjmov z uvedenej budovy, ktoré boli viac menej nulové.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa písomne vyjadrila. Vo svojom písomnom stanovisku k návrhu na začatie konania uviedla, že s navrhovateľom uzavrela zmluvu o nájme nebytových priestorov dňa 07.07.2000 na dobu neurčitú. Predmetom nájmu boli nebytové priestory v objekte bývalých lahôdok v obci S. S. V., pričom nájomný vzťah bol dojednaný za účelom poskytovania pohostinských služieb. Predmetnú nájomnú zmluvu uzavrela s navrhovateľom aj napriek tomu, že nebytový priestor už od októbra 2000 nebol spôsobilý na riadne užívanie. V objekte bola stará kotolňa na drevo, ktorá bola nefunkčná. Aby nebytový priestor bolo možné užívať, navrhovateľ zabezpečil plynofikáciu objektu, za ktorú zaplatila ona, a to na základe ústnej dohody so zodpovedným zamestnancom navrhovateľa pánom Š., ktorý jej oznámil, že navrhovateľ nemá na úhradu vykonaných prác. Tak za navrhovateľa zaplatila dňa 05.12.2000 dodávateľovi plynárenských prác fy T. Ing. P. sumu 30.000,-Sk, ďalej dňa 12.02.2001 ďalších 10.000,-Sk. Navrhovateľovi z dôvodu vykonávania plynofikácie zložila vopred na nájomné dňa 29.12.2000 sumu 39.999,-Sk.
Poverený zástupca navrhovateľa vo svojej výpovedi zotrval na podanom návrhu a žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k úhrade sumy 74.144.60,-Sk so 17,6% úrokom z omeškania odo dňa 19.08.2003 (uvedenú zmenu petitu návrhu súd pripustil uznesením do zápisnice súdu) do zaplatenia spolu s trovami konania. Ďalej uviedol, že majú za to, že návrh bol podaný dôvodne. Čo s týka čiastky 39.999,40,-Sk resp. čiastky 40.000,-sk, ktoré majú byť totožné, uznávajú platbu odporkyne 10.000,-Sk + 30.000,-Sk t.j. 40.000,-Sk priamo T., avšak to platilo len vo vzťahu k trojzápočtu. Znalec však jeden z troch vzájomných vzťahov tohto trojzápočtu neuznal, a tým došlo k skresleniu celého finančného kolobehu úhrady časti nájomného odporkyňou vo vzťahu k nim prostredníctvom T.. V prípade, že súd tento trojzápočet uzná, za spochybnený podľa kolobehu účtovných dokladov, má navrhovateľ vo vzťahu k T. celú čiastku za plynofikáciu prenajatého objektu vyrovnanú a podloženú účtovnými dokladmi, avšak platba odporkyne T. ak nastala, je bez právneho podkladu. Pretože T. - Ing. P. prehlásil, že úhrada za plynofikáciu bola vysporiadaná, ostáva navyše čiastka 40.000,-Sk, o ktorej tvrdia, že na túto čiastku resp. fakturovanú
sumu 39.999,40,-Sk vystavili duplicitne príjmový doklad. V tomto prípade všetky platby sedia. Majú za to, že znalec zistil podrobne skutkový stav, ale vyvodil nesprávny záver ohľadom vystaveného príjmového pokladničného bloku na sumu 39.999,40,-Sk. Poverený zástupca navrhovateľa ďalej uviedol, že čo sa týka užívania nebytových priestorov nájomkyňou, táto si predmetné priestory pred uzatvorením nájomnej zmluvy prešla. So stavom nebytových priestorov bola uzrozumená a nájomná zmluva bola uzatvorená dohodou s tým, že tieto priestory preberá a úprav si ich podľa vlastného uváženia. Poverený zástupca navrhovateľa vo svojej výpovedi ďalej poukázal na článok 4, 5 (bod 1) článok 10 (bod 3) predmetnej zmluvy, ust. § 720, § 853 ods. 1, Občianskeho zákonníka, ust. § 8 zák. č. 116/1990, ust. § 675 Občianskeho zákonníka.
Právna zástupkyňa odporkyne vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že žiadajú žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázala na výsledky znaleckého dokazovania, ktorým jednoznačne bolo preukázané, že platby, ktoré odporkyňa poskytla v prospech T. - Ing. M. P. neboli započítané na nájomné, ktoré platila za nebytový priestor. Pokiaľ ide o ďalšiu skutočnosť a to napádanie oprávnenosti nájomného za mesiac 10/11/12 r. 2000, toto ponechali na rozhodnutie súdu vzhľadom k tomu, že predmetom konania je nájomné za januára a jú r. 2001. Právna zástupkyňa odporkyne ďalej uviedla, že ak by súd neuznal námietky ohľadne spôsobilosti užíívať nebytový priestor, žiadali, aby sú nepriznal navrhovateľovi (nakoľko tento si ich neuplatňuje) trovy spojené so znaleckým dokazovaním, nakoľko navrhovateľ jednoznačne zavinil, že tieto trovy v súvislosti so znaleckým dokazovaním vznikli. Zároveň dala do pozornosti súdu zloženú zálohovú platbu na ZD zo strany odporkyne. Nakoľko v zmysle záverov ZP bola odporkyňa najmenej v 1 úspešnou účastníčkou konania žiadali, aby jej boli priznané trovy právneho zastúpenia vo výške 1 k preukázateľne vzniknutých trov tohto právneho zastúpenia. Odporkyňa sa k vyjadreniu svojej právnej zástupkyne pripojila.
Z výpovede svedka S. Š. (na čl. 52-53 spisu) súd mal preukázané, že tento je zamestnaný ako správca domového hospodárstva u navrhovateľa. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že odporkyňa si podala žiadosť na prenájom nebytového priestoru a následne bola uzavretá zmluva, priestory jej boli odovzdané. V čase, keď mala nebytový priestory v prenájme odporkyňa, robili plynofikáciu. Na otázku súdu, či má svedok vedomosť o ústnej dohode o kompenzácii z nájomného titulom úhrady plynofikácie svedok uviedol, že zrejme nejaká dohoda bola, nakoľko odporkyňa uhradila sumu 40.000,-Sk. Faktúra bola na sumu 39.999,40,-Sk, jednalo sa len o čiastočnú faktúru. Pani G. raz uhradila T. faktúru 30.000,-Sk a raz faktúru 10.000,-sk. Svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že jemu firma T. vystavila faktúru na sumu 39.999,40,-Sk. Uviedli, že faktúru im uhradila pani G. v sume 39.999,40,-Sk. On tak vydal doklad na túto sumu. Pani G. uhradila T. sumu 40.000,-Sk. Jemu - navrhovateľovi vystavil T. faktúru na sumu 39.999,40,-sk, pričom on (svedok) dal pani G. doklad, že uhradila túto sumu ako nájomné. Úhradu zo dňa 12.02.2001, ktorú uhradila pani G. v sume 10.000,-Sk firme T. nemá nič spoločné s plynofikáciu, ktorú skutočnosť si preveroval u Ing. P. z firmy T.. Tento mu oznámil, že pani G. si zakúpila sporák v sume 11.460,-Sk, pričom firme T. je dodnes dlžná zvyšnú sumu. Svedok ďalej uviedol, že odporkyňa zaplatila pánovi P. dňa 05.12.2000 sumu 30.000,-Sk, dňa 02.01.2001 sumu 10.000,-Sk, čo bolo spolu 40.000,-Sk, ktoré jej kompenzoval za tú plynofikáciu. Dňa 12.02.2001 dala odporkyňa pánovi P. sumu 10.000,-Sk, čo je faktúra 01011 ktorá bola vystavená priamo na pani G. za sporák. Suma 39.999,40,- Sk bola odporkyni započítaná za nájomné. Suma 39.999,.40,-Sk, ktorá je uvádzaná na doklade zo dňa 29.12.2000 nikdy fyzicky neprevzal, jedná sa len o doklad o trojzápočet s tým, že firma T. vystavila faktúru J., ktorú uhradila pani G. a následne došlo ku kompenzácii nájomného pani G..
Svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že predmetný priestor bol užívania schopný. Pani G. si mala urobiť revíznu správu elektriky. Odovzdal pani G. kľúče od prázdneho priestoruj. Na ničom sa nedohodovali. V zmluve bolo napísané, že keď začne prevádzkovať, začne nájom platiť. Má vedomosť o tom, že v septembri jej ešte nefakturovali, ale nevie uviesť prečo. Podľa jeho názoru sa začala robiť plynofikácia z dôvodu, že bolo nevhodné vykurovanie.
Z výpovede svedka Ing. M. P. na čl. 79-80 spisu súd mal preukázané, že práce na predmetnej stavbe vykonával na požiadavku J.. Jeho odberateľom bola J. a nie pani G.. Dňa 05.12.200 sa zišli na J., kde bola prítomná aj pani G.. J. navrhla taký spôsob financovania tak, že pani G. mu dala zálohu v sume 39.000,-Sk, s tým, že táto záloha bude zúčtovaná, že si je vyúčtuje v konečnej faktúre J. a pani G. bude mať túto sumu danú ako z nájmu. Dňa 05.12.2000 mu pani G. dala sumu 39.000,-Sk s tým že tento
preddavok nebude zúčtovaný u neho. Dňa 05.12.2000 nastúpili na prácu, plynofikáciu, ústredné kúrenie. Počas výstavby si pani G. objednala sporák do kuchyne v hodnote s DPH 11.469,50,-Sk. Za sporák a montáž vystavil pani G. faktúru a rozpis vykonaných prác. Z tejto faktúry mu uhradila iba sumu 10.000,- Sk, pričom voči nej dodnes evidujú pohľadávku. Faktúry pre J. vystavili tak, ako sa dohodli. Jednu faktúru č. 00111 na sumu 39.999,40,-sk. Dňa 29.12.2000 si vymenili potvrdenky s J., pričom pani G. dostala zrejme potvrdenku od J.. Svedok ďalej uviedol, že J. vlastne vyúčtoval zbytok prác faktúru č. 01002 na hodnou s DPH 119.934,10,-Sk. Tieto mu J. uhradila dňa 05.10.2001.
Svedkyňa V. G. vo svojej výpovedi na čl. 80 spisu uviedla, že pani G. na jej požiadanie pred Vianocami cca pred 5 rokmi požičala sumu 40.000,-Sk z dôvodu, že táto mala niečo platiť.
Svedok E. G. vo svojej výpovedi na pojednávaní na čl. 80-81 spisu uviedol, že pánom Š. bolo povedané, že tých 40.000,-Sk by J. veľmi pomohlo, aby to zaplatili (t.j. manželka - navrhovateľka) a že to potom bude započítané za nájom, že im to budú sťahovať. Uvedenú sumu zaplatili priamo v kancelárii J.. Čo sa týka sporáka svedok uviedol, že si nepamätá či ho kupovali oni alebo J., nakoľko tento tam ostal. Nebytové priestory odovzdali niekedy v lehote - júli.
Vykonaným dokazovaním, vypočutím účastníkov konania, svedkov (S. Š. na čl. 52-53 spisu a 154-156 spisu, Ing. M. P. na čl. 79-80 spisu, V. G. na čl. 80 spisu, E. G. na čl. 80-81 spisu), znalca (Ing. M. F. na čl. 152-154 spisu), oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to návrhom na začatie konania, Zmluvou č. 55 o ekonomickom prenájme nehnuteľností zo dňa 07.07.2000, kalkulačného listu, živnostenského listu vydaného Okresným úradom v P., odborom živnostenským a ochrany spotrebiteľa pod sp. č. Žo - 2000/23530/00002 KL, reg. Č. 1605/2000 zo dňa 26.06.2000, výpisom zo zoznamu podnikateľských subjektov SR, súhlasom na otvorenie prevádzky zo dňa 11.07.2000, zápisom z preberania nebytových priestorov v obci S. S. V. v objekte L. zo dňa 02.08.2001, faktúrou č. 30010045 splatnou dňa 05.02.2001 na sumu 11.413,50,-Sk, faktúrou č. 30010150 splatnou dňa 26.02.2001 na sumu 11.415,-Sk, faktúrou č. 30010253 splatnou dňa 21.03.2001 na sumu 11.415,-Sk, faktúrou č. 30010355 splatnou dňa 23.04.2001 na sumu 11.415,-sk, faktúrou č. 30010459 splatnou dňa 27.05.2001 na sumu 11.415,-Sk, faktúrou č. 30010557 splatnou dňa 26.06.2001 na sumu 11.415,-Sk, faktúrou č. 30010666 splatnou dňa 24.07.2001 na sumu 11.415,-Sk, upomienkou - pokusom o zmier zo dňa 28.01.2002, pokusom o zmier zo dňa 11.08.2003, prehľadom neuspokojených pohľadávok a záväzkov navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, uznesením OS v Prešove spis zn. Dr 215/P, odporom zo strany odporkyne zo dňa 30.07.2004, vyjadrením sa odporkyne k návrhu na začatie konania zo dňa 12.09.2005, príjmový pokladničným dokladom zo dňa 12.02.2001 na sumu 10.000,-Sk, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 05.12.2000 na sumu 30.000,-sk, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.12.2000 na sumu 39.999,-Sk, faktúrou na sumu 34.975,-Sk, krycím listom rozpočtu, súpisom vykonaných prác, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.12.2000 na sumu 39.999,40,-Sk, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.12.2000 na sumu 39.999,-Sk, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 29.12.2000 na sumu 39.999,40,-Sk, faktúrou na sumu 109.031,-Sk, výdavkovým pokladničným dokladom na sumu 119.934,10,-sk, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 10.05.2001 na sumu 119.934,10,-Sk, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 03.10.2000 na sumu 10.947,-sk, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 03.10.2000 na sumu 10.947,-Sk, faktúrou č. 2000/20 splatnou dňa 01.09.2000 na sumu 10.947,-Sk, pokladničnou knihou, likvidačným listom, faktúrou č. 00111 na sumu 34.975,-Sk, znaleckým posudok č. 3/2006, vyjadrením sa navrhovateľka k vypracovanému ZP č. 3/2006, zápisom o odovzdaní a prevzatí, účtovným zberným dokladom, interným oznámením, faktúrou na sumu 119.934,10,-Sk, faktúrou na sumu 39.999,40,-Sk, nákresom navrhovateľa, vyjadrením sa znalca v súvislosti s predvolaním na pojednávanie, zmluvy č. 7 o ekonomickom prenájme nehnuteľnosti, kalkulačným listom, zápisom z preberania nebytových priestorov zo dňa 02.08.2001, podaním navrhovateľa zo dňa 18.01.2007 súd zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy č. 55 o ekonomickom prenájme nehnuteľností alebo jej časti prenajímateľa J. S. P. nájomcovi na vykonávanie podnikateľskej činnosti zo dňa 07.07.2000 súd mal preukázané, že navrhovateľ v zmysle predmetnej zmluvy dal odporkyni do prenájmu - dočasného užívania PU bývalé lahôdky v obci S. S. V., ktorej vlastníkom je navrhovateľom za účelom poskytovania pohostinských služieb. Uvedená zmluva bola uzatvorená v náväznosti na živnostenský list vydaný Obvodným radom v
P. pod Č. j. Žo - 2000/23530/00002 KL zo dňa 26.06.2000 na dobu neurčitú s účinnosťou od 07.07.2000. V zmysle článku III predmetnej zmluvy bolo nájomné za užívanie priestorov prevádzkovej jednotky určené dohodou vo výške 11.400,-Sk mesačne podľa kalkulačného listu, pričom nájomné malo byť fakturované v mesačných intervaloch s platnosť faktúry bola 5-dňová.
V zmysle článku XII predmetnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude účtované od 01.09.2000.
Zo záveru vypracovaného znaleckého posudku č. 3/2006 znalcom Ing. M. F. súd mal zistený nasledovný skutkový stav:
Doba platného nájmu odporkyňou je 10 mesiacov v sume 11.400,-Sk/mesiac podľa Zmluvy o ekonomickom prenájme. Nájomné spolu činí 114.144,-sk (spolu s poštovným 144,-sk). Sumu nájomného 114.144,-Sk mala nájomkyňa - odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi za mesiace október 2000 až júl 2001.
Odporkyňa v súvislosti so sprevádzkovaním a prispôsobením prenajatých priestorov bývalej prevádzkarne L. S. S. V. uhradila viacero platieb, ktoré v rôznych súvislostiach žiada, aby jej boli navrhovateľom započítané v prospech nájomného. Z identifikácie jednotlivých platieb, ich rozboru a posúdenia vo vzťahu k nájomnej zmluve a ich charakteru voči nájomkyni i prenajímateľovi jednoznačne vyplýva, že na podstatu sporu nemajú vplyv, čiže nie sú započítateľné ako úhrada nájomného odporkyne nasledovné platby: 1/ Platba odporkyne zo dňa 03.10.2000 Š. K. S. 10.947,-Sk za revíziu el. zariadenia, revízie v zmysle nájomnej zmluvy majú byť hradené z prostriedkov nájomcu. 2/ Platba odporkyne zo dňa 12.02.2001 v sume 10.000,-Sk za realizáciu súkromnej objednávky plynového šporáka od firmy T., ktorý sa jeho zakúpením stal vlastníctvom odporkyne. Za prenájom taktiež vôbec nesúvisí platba J. - S. T. zo dňa 10.05.2001 za faktúru č. 01002 v celkovej sume 119.934,-sk
Odporkyňa bežnými mesačnými splátkami nezaplatila navrhovateľovi žiadnu sumu nájomného. Tento záver preukazuje skutočnosť, že odporkyňa nepredložila žiadny dôkaz o priamej úhrade nájomného na účet navrhovateľa alebo v hotovosti bežnými mesačnými splátkami.
Úhrada nájomného odporkyňou navrhovateľovi podľa navrhovateľa mala byť iba nepriamo a to cez vopred dohodnutý zápočet úhrady faktúry č. 00111 vystavenej navrhovateľovi za plynofikáciu prenajatej prevádzkarne v sume 39.999,40,-Sk, a to z prostriedkov zložených odporkyňou v sume 40.000,-Sk firme T. - I.. P., dodávateľovi plynofikácie prevádzky prenajatej odporkyňou.
V priebehu sporu bola nastolená otázka, či zo strany dodávateľa plynofikácie prenajatej prevádzkarne firmou T. - Ing. P. nedošlo k prefakturácii sumy vo vzťahu k objednávateľovi prác a vlastníkovi objektu C. J. S. P..
Prefakturácia dodávok a prác na plynofikáciu objektu sa nepotvrdila, táto skutočnosť vylučuje, že by navrhovateľ uhradil T. viac ako hodnotu skutočných dodávok.
Zápočtovú sumu 39.999,40,-sk navrhovateľ uznáva ako úhradu za nájomné. V uvedenej súvislosti navrhovateľ mal vyhotoviť dňa 29.12.2000, zápočtový dokument vo forme príjmového pokladničného dokladu na prevzatie sumy 39.999,40,-Sk s účelom úhrada nájomného. (Z uvedeného vyplynula navrhovateľom vypočítaná a v tomto konaní od odporkyni vymáhaná suma nájomného 114.144,-sk mínus 39.999,40,-Sk započítaná úhrada = žalovaná suma 74.144,60,-sk).
Odporkyňa ale tvrdí, že dňa 29.12.2000 sumu 39.999,40,-Sk aj priamo v hotovosti odovzdala p. Š. zamestnancovi J. SD P., ktorý jej o tom vyhotovil príjmový pokladničný doklad s účelom platby úhrada nájomného.
Tvrdenie odporkyne o priamej úhrade sumy 39.999,40,-Sk zamestnancovi navrhovateľa dňa 29.12.2000, teda v deň zhodný s realizáciou zápočtu sumy 39.999,40,-Sk z prostriedkov zložených odporkyňou firme T. vyvolala nevyhnutnosť preskúmať dokladové súvislosti a preukaznosť realizácie zápočtu i priamej úhrady sumy 39.999,40,-Sk dňa 29.12.2000.
Z rozboru tvrdení, záverov a dôkazov z relevantnej dokladovej dokumentácie následne vyplynulo:
Príjmový pokladničný doklad vyhotovený zástupcom navrhovateľa dňa 29.12.2000, je svojím obsahom jednoznačne dokumentom, ktorý preukazuje, že dňa 29.12.2000 priamo zaplatila odporkyňa nájomné v celkovej sume 39.999,40,-sk. Neexistuje dokument, ktorý by priamo preukázal realizáciu zápočtu vo vzťahu navrhovateľa a odporkyne. Nebol urobený ani žiadny špecifický záznam, zápis, ktorým by sa štandardne zdokumentovala a preukázala realizácia zápočtu medzi navrhovateľom a odporkyňou.
Príjmový pokladničný doklad vydaný navrhovateľom dňa 29.12.2000 je taktiež bez akejkoľvek poznámky, zmienky o zápočte, preto jednoznačne svojím obsahom nie je dokumentom o zápočte, ale o priamom prevzatí finančných prostriedkov. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ zápočte nepreukázal, lebo nevie, ani nemôže zdokumentovať zrealizovanie zápočtu sumy 39.999,40,-Sk medzi navrhovateľom a odporkyňou. Zhodnosť dátumu zápočtu, medzi T. a navrhovateľom a dátumu úhrady faktúry a ich zhoda s dátumom úhrady prostriedkov odporkyňou J. za nájomné dňa 29.12.2000 i zhodnosť v sume 39.999,40,-Sk sa v kontexte konečných zistení a záverov javia nie ako okolnosti, ktoré nasvedčujú realizáciu trojzápočtu, ale naopak, len ako také, ktoré mohli navrhovateľovi značne zneprehľadniť realizáciu zápočtu z priamej úhrady prostriedkov odporkyne odovzdaných T. s následkom, že zápočet sumy 39.999,40,-Sk medzi navrhovateľom a odporkyňou sa v skutočnosti nezrealizoval. Zrealizovala sa iba časť zápočtu medzi navrhovateľom a firmou T. - Ing. P..
Z dokladovej dokumentácie a uvedených súvislostí jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ je povinný v zmysle pôvodnej ústnej dohody započítať odporkyni v prospech nájomného sumu 39.999,40,-sk, ktorá bola navrhovateľom použitá na úhradu faktúry za plynofikáciu prevádzkárne lahôdky v S. S. V. z prostriedkov preddavkovo uhradených odporkyňou dodávateľovi plynofikácie firme T.. Doposiaľ tento zápočet nebol zrealizovaný.
Za úhrady nájomného odporkyňou je treba považovať priamu úhradu 39.999,40,-Sk dňa 29.12.2000 zamestnancovi navrhovateľa, zápočtovú sumu 39.999,40,-Sk použitú navrhovateľom na úhradu faktúry č. 00111 z prostriedkov odporkyne zložených firme T., ktorá sa k 29.12.2000 mala zrealizovať. Pravidelnými mesačnými splátkami alebo iným akceptovateľným spôsobom odporkyňa neuhradila navrhovateľovi žiadnu sumu nájomného. Z uvedených skutočností vyplýva nasledovný výpočet stavu úhrad nájomného odporkyne navrhovateľovi:
Odporkyňa priamou úhradou nájomného a zápočtom, v prospech nájomného, ktorý je povinný navrhovateľ zrealizovať celkovo uhradila nájomné v sume 79.998,80,-sk. Zostatok nájomného odporkyne k úhrade navrhovateľovi predstavuje (114.144,-Sk - 79.998,80,-Sk) 34.145,20,-sk.
Odporkyňa je tak povinná navrhovateľovi uhradiť za prenajaté priestory B. - L. v S. S. V. za celé relevantné obdobie prenájmu celkovo vyfakturovaného nájomného sumu 34.145,-Sk.
Zostatok neuhradeného nájomného odporkyňou z celkovej vyfakturovanej sumy (114.144,-Sk) je 34.145,-Sk, ktorý je odporkyňa povinná navrhovateľovi uhradiť.
Znalec vo svojej výpovedi na pojednávaní (na čl. 152-154 spisu) ďalej uviedol, že nevidí, že by bola v danom prípade prefakturovaná nejaká suma zo strany T.. Sumy približne sedia (majú právo mať určitú toleranciu). Zápočet medzi T. a J. prebiehal. Bolo v záujem J., ktorá započala zápočet, aby bola príslušná dokumentácia - mal byť uvedený zápis - zápočet. Znalec vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že odporkyňa zaplatila T. sumu cca 40.000,-Sk. Príjmový doklad tvrdí, že bola priamo prevzatá suma. Možno je to nedopatrením, ale ako znalec nemôže nerešpektovať tento doklad. Príjmový doklad priamo potvrdzuje príjem peňazí. Ak J. a T. tvrdí, že došlo k trojzápočtu, tak on ako znalec tvrdí, že došlo k dvojitému trojzápočtu. Otázka vznikla, či mala pani G. platiť sumu dva krát. Keď odporkyňa tvrdí, že platila, tak ako J. môže preukázať, že neplatila, keď je tam doklad. Keby odporkyňa netvrdila že dala peniaze aj dňa 29.12.2000, že ich dala len T., všetko by bolo v poriadku, keby neexistoval príjmový doklad. Bol porušený predpis, lebo sa mal urobiť minimálne zápis - že sa urobí trojzápočet. Znalec ďalej uviedol, že doklad vystavený J. odporkyne nemôže považovať za zápočtový. Keby to bol doklad trojzápočtu, na origináli dokladu musí byť uvedené „trojzápočet“, čo v danom prípade chýba. Keď na origináli nebol zapísaný trojzápočet, je to zmätok, chaos. Znalec vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že kolobeh financií u navrhovateľa nie je správny, pričom k chybe došlo na jeho strane. Keď robil navrhovateľ trojzápočet, mal urobiť dohodu, ktorú mali podpísať všeti traja účastníci.
Z predloženého vyjadrenia súdom ustanoveného znalca doručeného súdu dňa 15.12.2006 súd mal ďalej zistené, že odporkyňa zložila firme T. sumu 40.000,-Sk na vykonanie plynofikácie prenajatého objektu v S.. S.. V.. Odporkyňa sa na podnet navrhovateľa dohodla s navrhovateľom a T. na vysporiadaní uvedenej sumy trojzápočtom. Navrhovateľ nepoprel, ale aj naďalej tvrdá, že došlo k trojzápočtu t.j. že úhrada faktúry 00111 v sume 39.999,40,-Sk bola vyriešená trojzápočtom , takto malo dôjsť k vysporiadaniu sumy, ktorú zložila odporkyňa T.. Sumu, ktorú zložila odporkyňa T. bol navrhovateľ na základe vzájomnej dohody o trojzápočte povinný započítať v prospech splateného nájomné odporkyni, čo doposiaľ nevykonal.
Navrhovateľ nevyvrátil, účinne nespochybnil, ani spochybniť nemohol, že príjmový pokladničný doklad, ktorým zamestnanec navrhovateľa od odporkyne prevzal dňa 29.12.1999 sumu 39.999,40,-Sk bol priamym potvrdením prevzatia uvedenej sumy. Nepreukázal, že príjmový pokladničný doklad bol iba zápočtovým dokladom.
T. za účelom vysporiadania preddavku na plynofikáciu objektu v S.. S.. V., ktorý prevzal v sume 40.000,- Skl od odporkyne v zmysle dohody o trojzápočte rozdelil celkovú fakturáciu za vykonané práce na dve časti. Prvú faktúru maximálne prispôsobil v sume 39.999,40,-Sk, t.j. výške zálohy, ktorú T. prevzal, aby mohla byť táto záloha vysporiadaná trojzápočtom sumy 40.000,,-Sk, zálohovo prevzatej T.. Druhú časť faktúry v sume 113.943,10,-Sk priamo vyúčtoval navrhovateľovi ako vlastníkovi objektu, ktorý ju nie zápočtom, ale priamo uhradil.
Je len samozrejme, že aj prvá faktúra č. 00111 na sumu 39.999,40,-sk pri trojzápočte nemohla byť priamo vystavená na odporkyňou, ktorá nebola objednávateľom prác a preto musela byť jednoznačne vystavená na objednávateľa prác - navrhovateľa. Keby bola faktúra vystavená na odporkyňu, bola by vystavená zmätočne, lebo odporkyňa nebola objednávateľom prác, ani vlastníkom objektu v prospech ktorého sa plynofikácia vykonávala. Naviac v takomto prípade by sa dohodnutý trojzápočt nedal zrealizovať.
Uvedené tvrdenia navrhovateľa s dopadom v tom zmysle, že keď bola faktúra vystavená na navrhovateľa, nevznikol právny dôvod na zápočet voči zálohe zloženej odporkyňou T., je jednoznačne únikom od vecného riešenia povinnosti úhrady faktúry 00111 trojzápočtom, do imaginárnej právnej polohy nespochybniteľný význam zloženia zálohy 40.000,.-Sk odporkyňou T., zorganizovaný právne navrhovateľom a to s jediným účelom čiastočnej úhrady nákladov na plynofikáciu prenajatého objektu. V konečných dôsledkoch uvedené tvrdenie navrhovateľa obsahuje aj prvky prakticky neakceptovateľného protirečivého a zmätočného stanoviska, že k trojzápočtu vlastne nemala prečo dôjsť, čo je hrubým skreslením vzájomne dohodnutých skutočnosti a akýmsi nepriamym vyjadrením neochoty k vysporiadaniu zálohy iniciatívne zloženej a odporkyňou v prospech plynofikácie zariadenia vo vlastníctve navrhovateľa.
Skutočnosti, ktoré jednoznačne dokazujú, že malo dôjsť k trojzápočtu sú: 1/ Systematické tvrdenie navrhovateľa a T., že k trojzápočtu skutočne došlo 2/ Fakt, že zo strany T. bola špeciálne pripravená faktúra č. 00111 v sume 39.999,40,-Sk pre účely trojzápočtu 3/ Fakt, že celá fakturácia bol vystavená nie na odporkyňu, ale na navrhovateľa i keď na účely plynofikácie majetku navrhovateľa zložila T. práve na odporúčanie navrhovateľa finančnú zálohu jeho nájomkyňa - odporkyňa.
Keďže navrhovateľ tvrdí a ostatné vyššie uvedené fakty preukazujú, že došlo k trojzápočtu, potom v praxi to znamená, že navrhovateľ z titulu, že faktúra č. 00111 aj keď bola vystavená na navrhovateľa, bola vlastne uhradená zápočtom voči sume zloženej odporkyňou T. a preto úhradu zápočtom mal navrhovateľ v svojom pokladničnom účtovníctve zaevidovať, ale nemal dôvod ju ako vysporiadanú zápočtom, aj reálne fyzicky T. uhradiť.
Táto účtovná operácie mala byť samozrejme doložená dokumentom o trojzápočte podpísanými všetkými stranami, alebo aspoň minimálne mali byť pokladničné doklady označené ako zápočtové. Zásadnou chybou na strane navrhovateľ je, že žiaden dokument o trojzápočte nebol vyhotovený a priamo na vyhotovených pokladničných dokladoch nebol ani žiaden záznam, že ide o zápočtové doklady. Zo strany navrhovateľa ide o zásadné porušenie zákona o účtovníctve a nemá dôvody jeho následky akokoľvek zľahčovať, či prenášať na žalovanú stranu. Realizácia trojzápočtu zároveň znamená, že suma 39.999,40,-Sk vyfakturovaná T. navrhovateľovi bola uhradená z prostriedkov odporkyne, a preto mala byť odporkyni započítaná v prospech úhrady nájomného.
Odporkyňa tvrdí, že sumu 39.999,40,-Sk dňa 29.12.1999 aj priamo odovzdala zástupcovi navrhovateľa, ktorý jej uvedenú sumu ako priamu platbu ihneď aj započítal voči nájomnému a to tak, že jej osobne vystavil príjmový pokladničný doklad na sumu 39.999,40,-Sk s účelom úhrada nájomného. Uvedený príjmový pokladničný doklad je vypísaný bez akéhokoľvek záznamu, že ide o zápočtový doklad, preto ho možno považovať jedine za doklad preukazujúci priamy, fyzicky príjem peňazí v sume 39.999,40,-sk v prospech navrhovateľa, čiže išlo o priamu úhradu nájomného, ktorá odporkyni bola z celkovej fakturácie za nájomné odpočítaná.
Faktom je, že odporkyňa zložila T. sumu 40.000,-Sk, navrhovateľ i T. tvrdia, že došlo k jej vysporiadaniu trojzápočtom v prospech odporkyni, to znamená, že faktúra č. 00111 vystavená na navrhovateľa a v sume 39.999,40,-sk bola T. uhradená zápočtom z peňazí zložených odporkyňou T.. Keďže úhrada faktúry z prostriedkov odporkyne jej nebola doposiaľ započítaná v prospech nájomného znamená, že úhradou faktúry č. 00111 vystavenej T., navrhovateľovi z prostriedkov odporkyne došlo zatiaľ iba k dvojzápočtu a to v vzťahu T. ako realizátor plynofikácie a navrhovateľom ako vlastníkom objektu v prospech ktorého sa práce na plynofikácii vykonali. Keď úhrada faktúry č. 00111 sa vykonala z prostriedkov tretej strany v trojzápočte t.j. odporkyne, musí sa zápočet v sume uhradenej faktúry 39.999,40,-Sk aby bol trojstranný vykonať aj voči odporkyni a to započítaním uvedenej sumy v prospech úhrady jej nájomného, čo sa doposiaľ neuskutočnilo.
V zmysle ust. § 671 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
V zmysle ust. § 676 ods. 1 Obč. zák., nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
V danom prípade súd mal preukázané, že k odovzdaniu nebytových priestorov zo strany odporkyne navrhovateľovi došlo dňa 02.08.2001.
Súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, vypracovaný znalecký posudok a listinné doklady dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný (46%) a z a v i a z a l odporkyňu k úhrade dlžného nájomného v sume 34.145,20,-Sk (v zmysle záveru vypracovaného znaleckého posudku).
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 12,5% ročne. Keďže sa odporkyňa ocitla s plnením peňažného dlhu v omeškaní, má veriteľ právo požadovať od nej úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania odo dňa 18.08.2003 v zmysle upraveného petitu návrhu
Zamietajúca časť výroku rozsudku sa týka istiny 39.999,40,-Sk, ktorú istinu mal navrhovateľ v zmysle trojzápočtu vo vzťahu k odporkyni započítať, ako aj nepriznaného rozdielu úrokov z omeškania z dôvodu, že v čase priznaných úrokov bola úroková sadzba 12,5%.
Podľa ust. § 148 Občianskeho súdneho poriadku, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklad na oslobodenia od súdnych poplatkov.
V danom prípade boli zo strany súdu vynaložené náklady vo výške 3.800,-Sk za účelom vyplatenia súdnom ustanoveného znalca.
Súd v zmysle percentuálnej úspešnosti na strane odporkyne vo výške 54% zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov štátu v sume 2.052,-Sk a odporkyňu v sume 1.748,-Sk.
V rozhodnutí vo veci samej súd zároveň uložil odporkyni povinnosť zaplatiť súdny poplatok za podaný odpor v sume 3.705,-Sk v zmysle položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu k zákonu č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch, nakoľko tento nebol z jej strany uhradený.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., z ktorého znenia vyplýva, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade súd mal preukázané, že v predmetnom právnom spore bola úspešnejšou účastníčkou odporkyňa (vo výške 54%), preto v rozhodnutí vo veci samej zaviazal navrhovateľka na zaplatenie trov právneho zastúpenia odporkyni vo výške 1.
Uvedené trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pozostávajú zo 7 právnych úkonov (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie súdu zo dňa 12.09.2005, pojednávanie dňa 29.09.2005. pojednávanie dňa 21.11.2005, pojednávanie dňa23.11.2006, pojednávanie dňa14.12.2006, pojednávanie dňa18.01.2007), á 3.050,-Sk, + 6 x režijný paušál 164,-Sk, 1 x režijný paušál 178,-Sk = 1.162, spolu trovy právneho zastúpenia 22.512,-Sk : 2 = 11.256,-Sk.
Uvedené trovy súd odporkyni priznal z dôvodu, že tieto boli z jej strany účelne vynaložené na uplatnenie a bránenie svojho práva.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.