Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/139/1994

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľky : VE. X., B. Bratislava, B. Č.. X zastúpenej JUDr. Tomášom Plankom, advokátom v Bratislave, nám. Slobody č. 10 proti odporcovi : Fakultná nemocnica s poliklinikou Bratislava, Ružinovská č. 6, Bratislava o náhradu škody na zdraví vo výške 750.000,-Sk s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 375.000,-Sk a trovy konania vo výške 100.653,-Sk k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Tomáša Plánka, advokáta v Bratislave, nám. Slobody č. 10, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava I v Bratislave súdny poplatok v sume 22.500,- Sk do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava I v Bratislave na nákladoch konania sumu 11.760,- Sk do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 4.8.1994 upraveného písomným podaním zo dňa 21.12.1994 sa navrhovateľka domáhala od právneho predchodcu odporcu / Nemocnica s poliklinikou Staré mesto, Bratislava, Bezručova č. 5 / zaplatenia sumy 735.000,-Sk. Svoj návrh odôvodnil tým, že 12.3.1992 podstúpila u právneho predchodcu odporcu operáciu, v dôsledku ktorej nastali zdravotné komplikácie, ktoré vyústili do odobratia ľavej ľadviny. V súvislosti s týmto poškodením zdravia bola v zmysle vyhlášky č. 32/1965 uskutočnené obodovania bolestného 240 bodmi čo s poukazom na vyhlášku predstavovalo čiastku 3.600,-Sk a SSÚ 250 bodmi čo predstavovalo čiastku 3.750,-Sk. Navrhovateľka uviedla, že čiastka 735.000,-Sk predstavuje 100 násobok základného obodovania bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia / SSÚ /.

Právny predchodca odporcu žiadal návrh zamietnuť, z dôvodu, že sa nejedná o prípad v zmysle Vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, keď navrhovateľka je zdravá, spôsobila na výkon práce, ktorý vykonávala pred operáciami.

Rozsudkom zo dňa 12.9.1995 č.k. -32 bývalý Obvodný súd Bratislava 1 návrh ako bezdôvodný zamietol, odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľke trovy konania vo výške 13.595,-Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň ho zaviazal k povinnosti zaplatiť v tej istej lehote na účet súdu súdny poplatok vo výške 1.325,-Sk a trovy znaleckého vo výške 840,-Sk. Na základe odvolania navrhovateľky Mestský súd v Bratislave svojím uznesením zo dňa 29.3.1996 č.k. -46 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, keď vyslovil právny názor, že v danom prípade sa jedná o také poškodenie zdravia navrhovateľky, pri ktorom treba uvažovať, resp. je odôvodnené zvýšenie náhrady za SSÚ v zmysle Vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov t.j. s tým, že bude potrebné doplniť dokazovania a zároveň vyslovil právny názor, že pri výške odškodnenia je potrebné postupovať v zmysle vyhlášky účinnej v čase poškodenia zdravia, keď výška odškodnenia za bolesť a SSÚ bola určená sumou 15,-Sk za jeden bod.

Písomným podaním zo dňa 16.3.1998 oznámila Dérerova nemocnica s poliklinikou, Bratislava, Limbová č. 5, že podľa rozhodnutia MZ SR č. 1282/1997-A zo dňa 25.6.1997 došlo k zániku Nemocnice s poliklinikou Staré mesto, Bratislava, Bezručova č. 5 s tým, že ona sa stáva nástupníckou organizáciou. V zmysle , preto súd konal ako s odporcom s Dérerovou nemocnicou s poliklinikou, Bratislava, Limbová č. 5, ktorá neskôr zmenila názov na Fakultnú nemocnicu s poliklinikou akad. L. Dérera, Bratislava, Limbová č.5.

Po doplnení dokazovania Okresný súd Bratislava I rozsudkom zo dňa 17.8.1998 č.k.

- 92 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 31.10.2001 č.k. -117 odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľke do 3 dní od právoplatnosti rozsudku istinu 363.825,-Sk ako 50 násobok bolestného a SSÚ a39.405,-Sk trov právneho zastúpenia, vo zvyšku návrh zamietol, konanie v časti zaplatenia 21.984,-Sk zastavil. Zároveň zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet súdu súdny poplatok vo výške 14.553,-Sk a trovy znaleckého vo výške 840,-Sk. Na základe odvolania odporcu Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. -129 zo dňa 20.3.2002 rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 17.8.1998 č.k. - 92 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 31.10.2001 č.k. -117 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom rozhodnutí poukázal nato, že je nepochybné že u navrhovateľky došlo k vážnemu poškodeniu zdravia a to v príčinnej súvislosti s operáciou vykonanou u odporcu, čo tento ani nepopieral a navrhovateľke aj vyplatil aj určité odškodnenie. Poukázal na dôvody, pri ktorých je možné odškodnenie za bolesť a SSÚ primerane zvýšiť a nato, že bude potrebné doplniť dokazovanie / znalecké dokazovanie / potrebné pre vyriešenie právnej otázky, na zistenie proporciality medzi stratou životného uplatnenia navrhovateľky a finančným plnením majúcim povahu zadosťučinenia.

Písomným podaním zo dňa 26.8.2003 navrhovateľka žiadala, aby súd pripustil pristúpenie ďalšieho účastníka na strane odporcu a to Nemocnicu s poliklinikou sv. Cyrila a Metoda Petržalka, Antolská č. 11, Bratislava vzhľadom na skutočnosť, že činnosť III gynekologicko-pôrodnícke kliniky, na ktorej bol zákrok navrhovateľky prevedený prešiel podľa rozhodnutia MZ SR č. 1282/1997-A zo dňa 25.6.1997 bod A., písm. a) na túto nemocnicu.

Uznesením zo dňa 3.9.2003 č.k. - 160 súd pripustil, aby do konania pristúpil ako ďalší účastník na strane odporcu odporca II. Nemocnica s poliklinikou sv. Cyrila a Metoda Petržalka, Antolská č. 11, Bratislava.

Písomným podaním doručením súdu dňa 25.8.2005 odporca II oznámil, že Rozhodnutím MZ SR č.j. 25090-7/2004-SP zo dňa 19.11.2004 zanikla dňom 31.12.2002 štátna príspevková organizácia Fakultná nemocnica s poliklinikou sv. Cyrila a Metoda Petržalka, Antolská č. 11, Bratislava, zlúčením so štátnou príspevkovou organizáciou Fakultná nemocnica s poliklinikou Ružinov, Bratislava, Ružinovská č. 6. Oznámil, že Rozhodnutím MZ SR č.j. 25090-6/2004-SP zo dňa 19.11.2003 zanikla dňom štátna príspevková organizácia Fakultná nemocnica s poliklinikou akad. L. Dérera, Limová č. 5, Bratislava, zlúčením so štátnou príspevkovou organizáciou Fakultná nemocnica s poliklinikou Ružinov, Bratislava, Ružinovská č. 6, pričom Rozhodnutím MZ SR č.j. 28004-3/2004-SP zo dňa 23.12.2004 s účinnosťou od

1.1.2005 sa zmenil názov Fakultnej nemocnice s poliklinikou Ružinov, Bratislava, Ružinovská č. 6 na Fakultná nemocnica s poliklinikou Bratislava, Ružinovská č. 6, Bratislava.

V zmysle súd pokračoval v konaní s právnym nástupcom odporcov L, II. a to s Fakultnou nemocnicou s poliklinikou Bratislava, Ružinovská č. 6, Bratislava.

Písomným podaním zo dňa 21.7.2005 sa navrhovateľka domáhala od odporcu zaplatenia sumy 750.000,-Sk s úrokom z omeškania 13,5% od 1.1.1995 zo sumy zo sumy 735.000 a od 1.5.2003 zo sumy 750.000. Svoj návrh upravila a odôvodnila tým, že 12.3.1992 podstúpila u právneho predchodcu odporcu operáciu, v dôsledku ktorej nastali zdravotné komplikácie, ktoré vyústili do odobratia ľavej ľadviny. V súvislosti s týmto poškodením zdravia bola v zmysle vyhlášky č. 32/1965 uskutočnené obodovania bolestného 240 bodmi čo s poukazom na vyhlášku predstavovalo čiastku 3.600,-Sk a SSÚ 250 bodmi čo predstavovalo čiastku 3.750,-Sk. Navrhovateľka uviedla, že čiastka 750.000,-Sk predstavuje 200 násobok základného obodovania SSÚ vzhľadom na dlho pretrvávajúce zdravotné a psychické problémy.

Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 2.10.2006 súd v zmysle zmenu návrhu v zmysle vyššie uvedeného pripustil.

Vykonaným dokazovaním, ktoré bolo vo veci vykonané výsluchom navrhovateľky, svedkov F.. Q. X., D.. X. X., F.na X., F.. V. A., A. F. D.. X. I., X. M., znaleckým dokazovaním znalcov Doc. MUDr. E. Malatinského, CSc, Doc. MUDr. Jána Vranbca, CSc, PhDr. Vlasty Kurucovej, oboznámením sa s kompletnou zdravotníckou dokumentáciou navrhovateľky, s posudkom Doc. MUDr. J. Rezníčka zo dňa 213.11.1993, s Oznámením poistnej udalosti k poisteniu zodpovednosti za škodu zo dňa 15.9.1992, s listom Nemocnice s poliklinikou Staré mesto, Bratislava, Bezručova č. 5 zo dňa 4.8.1993 zn. , s osobným spisom navrhovateľky oč 3955, s potvrdením o príjmoch navrhovateľky u zamestnávateľa Interhotel Bratislava, š.p., Hotel Bratislava, s osobným spisom u zamestnávateľa HIMEX, a.s, Bratislava a HIROS, spol. s r.o. Bratislava, s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise pričom zistil nasledovný skutkový stav vo veci.

Dňa 12.3.1992 podstúpila navrhovateľka u právneho predchodcu odporcu / Nemocnica s poliklinikou Staré mesto, Bratislava, Bezručova č. 5 / gynekologický zákrok pre nádor maternice, pri ktorom došlo pri rozrušovaní zrastov k poškodeniu močovodu, z čoho vznikali komplikácie, ktoré vyústili do urologoickej operácie dňa 6.4.1992 / vykonaná neoimpletácia /, ktorá však nebola funkčná a preto bola následne dňa 1.6.1992 vykonaná ďalšia operácia, pri ktorej došlo k odstráneniu pravej obličky.

Podľa obodovania bolestného a SSU vykonaného Doc. MUDr. J. Rezníčkom, zástupcom vedúceho Urologickej kliniky bolo v zmysle Vyhlášky č. 32/1965 vykonané bolestné a SSÚ nasledovne : 1. operácia pre poškodenie močovodu podľa odseku B, č. 99 60 bodov- zvýšenie na dvojnásobok pre extravazáciu a infekciu podľa odseku A, bod 6 a 7 na 120 bodov; 2. nová operácia - odstránenie obličky odsek A, bod 9 - zvýšenie pre predoperačnú nefrostómiu odsek A bod 7 120 bodov; 3. SSÚ podľa odseku b II, č. 313-strata jednej obličky 205 bodov.

Uvedené obodovanie je zhodné tak, ako ho vyčíslil znalec Doc. MUDr. E. Malatinský, CSc., primár urológ.-androl.odd. FN vo svojom Posudku o bolestnom a SSÚ zo dňa 7.6.1995.

Právny predchodca odporcu uznal, že u navrhovateľky došlo ku škode na zdraví v príčinnej súvislosti s operáciou vykonanou 12.3.1992, a to jednak v liste Nemocnice s poliklinikou Staré mesto, Bratislava, Bezručova č. 5 zo dňa 4.8.1993zo dňa 4.8.1993 zn. Rl-11/93-Eka/3 800 ako aj v konaní pred súdom a navrhovateľke vyplatil odškodnenie pozostávajúce zo straty na zárobku v sume 14.634,-Sk a bolestného a SSÚ vo výške 7.350,-Sk / 240 bodov x 15,-Sk + 250 bodov x 15,-Sk /.

Svedkyňa F.. Q. X., ošetrujúca lekárka navrhovateľky, uviedla, že jej ošetrujúcou lekárkou od roku 1990, ale navrhovateľka sa jej po operačných zákrokoch utrpela psychickú ujmu, sťažovala na únavu, nechcela práceneschopnosť kvôli pracovným povinnostiam a ďalej uviedla, že navrhovateľka je pacientkou so zvýšeným rizikom.

Svedok D.. X. X., brat navrhovateľky uviedol, že nevie síce zhodnotiť fyzickú stránku navrhovateľky po operácii, ale od uvedenej operácie sa navrhovateľka veľmi zmenila je apatická, pôsobí zlomeným dojmom a nešťastne. Ďalej uviedol, že je profesionálny hudobník, sestra chodila s ním na spoločenské akcie, čo sa tiež po operácii zmenilo, odmieta s manželom chodiť do spoločnosti je utiahnutá. Čo sa týka pracovnej oblasti uviedol, že navrhovateľka chodila s práce domov veľmi fyzicky a psychicky unavená.

Svedok F. X., brat navrhovateľky uviedol, že navrhovateľka po operácii fyzicky zostarla, stratila chuť do života, prestala sa zaujímať a starať o svoju aj rodičovskú záhradu, ktorú pravidelne navštevovala. Ďalej uviedol, že taktiež prestala s ním chodiť na rybačku, na hríby, prechádzky do prírody a podobne, čo bolo pred operáciou takmer pravidelnosťou.

Svedok F.. V. A. uviedol, že vo všeobecnosti pacient, ktorý ma odobratú obličku sa dostane do rizikového stavu a preto je ho potrebné pravidelne sledovať. Uviedol, že navrhovateľku pozná asi 20 rokov, v kritickom čase bol jej ošetrujúcim lekárom a vlastne on upozornil na urologickú komplikáciu po gynekologickej operácii, pričom všetky zákroky, ktoré nasledovali po tejto operácii jednoznačne znamenali pre navrhovateľku utrpenia.

Svedkyňa A. F., priateľka navrhovateľky uviedla, že sa s ňou pozná asi 23 rokov, navzájom si navštevovali domácnosti, víkendy trávievali spoločne, do roku 1992 bola s navrhovateľkou v osobnom kontakte, keďže boli aj susedky. Uviedla, že navrhovateľka po operácii a návrate z nemocnice bola slabá, depresívna, intímne s manželom prestala žiť, nejavila záujem o svoje koníčky - knihy , záhrada, pestovanie kvetov. O domácnosť sa staral viac menej manžel, ktorý pral, nakupoval a vozil navrhovateľku aj do práce.

Svedok D.. X. I. uviedol, že navrhovateľku pozná, keďže pracovali spolu u jedného zamestnávateľa a jej manžel bol jeho bývalý kolega a problémoch navrhovateľky, ktoré nastali v dôsledku gynekologického zásahu vie od nej aj manžela. Uviedol, že navrhovateľka patrila medzi dobrých pracovníkov, nikdy s ňou neboli ani najmenšie problémy a z profesionálneho hľadiska a z hľadiska jej výkonnosti v pracovnom zaradení u nej nezbadal žiadne zmeny po operácii, pristupovala vždy k práci profesionálne a zodpovedne k výkonu svojej funkcii.

Svedok X. M., priamy nadriadený navrhovateľky v jej poslednom zamestnaní uviedol, že navrhovateľka bola absolútnym profesionálom, k práci zodpovedná. Uviedol, že ojej zdravotných problémoch vedel z jej rozprávania, avšak pri výkone práce sa vždy snažila odovzdať maximum a nepožadovala od neho žiadne úľavy.

Zo znaleckého posudku znalca PhDr. Vlasty Kurucovej č. 17/2006, znalca z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia dospelých súd zistil, že každá operácia prináša zvýšené nároky na adaptáciu pacienta a závisí od jeho úrovne frustačnej tolerancie ako aj celkovej štruktúry osobnosti, pričom navrhovateľka už v období adolescencie prežívala pocity menejcennosti / vpadnutý hrudník /, ktoré sa postupne fixovali v komplex telesného defektu, ktorý mohol viesť k neurotickému vývinu a následne k neurotickým symtómom pri každej psychickej alebo samoatickej traume. Po operácii vybratia maternice s obojstranným odstránením vaječníkov / gynekologický zákrok / sa podľa subjektívneho prežívania navrhovateľky objavovala emočná kríza, ktorá spoičívala predovšetkým s vysporiadaním sa prijatia roly ženy, poruchy telesnej schémy ako aj ďalšieho sexuálneho života. V adaptačnej dobe došlo k novej operácii / odobratie obličky /, ktorá pre navrhovateľku predstavovala opätovnú psychickú záťaž a vysporiadanie sa s rolou poprípade predčasnej invalidizácie alebo obmedzením pracovnej schopnosti, keď táto psychická záťaž sa prejavovala psychickými symptómami, ktoré pred okolím disimulovala

a kompenzovala ich zameraním sa na pracovné uplatnenie, ktoré pre navrhovateľku v tomto období predstavovalo jedinú reálnu možnosť.

Zo znaleckého posudku znalca Doc. MUDr. Jána Vrabca č. 1/2006, znalca z odboru urológia a sexuológia súd zistil, že strata jednej obličky je sama o sebe poškodením celkového zdravotného stavu. Obličky sú párový orgán a prípadné poškodenie jednej môže byť vykompenzované obličkou druhou / tzv. solitárnou /. Ak sa zníži, alebo ustane činnosť solitárnej obličky, ďalší priebeh závisí na závažnosti postihnutia, ale akékoľvek ochorenie solitárnej obličky neprispieva k pohode zdravotného stavu pacienta.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia odškodňovanie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 4 ods. 1 citovanej vyhlášky sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa § 7 ods. 1 cit. vyhlášky výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 15,-Sk za jeden bod.

Podľa § 7 ods. 2 cit. vyhlášky celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie

spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 60 000

Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 18 000 Sk, a to ani s pripočítaním

odškodnenia podľa § 3 ods. 2.

Podľa § 7 ods. 3cit. vyhlášky v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa môže rozhodcovský orgán alebo súd odškodnenie primerane zvýšiť, a to i nad ustanovené najvyššie výmery odškodnenia.

Vzhľadom na rozhodnutia bývalého Mestského súdu v Bratislave č.k. -46 zo dňa 29.3.1996, ktorým bol zrušený rozsudok Obvodného súdu Bratislava 1 zo dňa 12.9.1995 č.k. - 32 a Krajského súdu v Bratislave č.k. -129 zo dňa 20.3.2002, ktorým bol zrušený rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 17.8.1998 č.k. - 92 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 31.10.2001 č.k. -117 a vyslovený právny názor odvolacieho súdu, ktorým je v zmysle súd prvého stupňa viazaný, súd doplnil po zrušení a vrátení veci dokazovanie v zmysle pokynov na zistenie či a v akej miere sú splnené predpoklady pre priznanie zvýšenia odškodnenia za SSÚ v zmysle vyhlášky č. / v znení vyhlášky č. 84/1967 Zb a vyhlášky č. / t.j účinnej v čase poškodenia zdravia, keď výška odškodnenia za bolesť a SSÚ bola určená sumou 15,-Sk za jeden bod.

Po doplnení dokazovania / výsluchom svedkov, znaleckým dokazovaním / súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa, ktorý odôvodňuje použitie ustanovenia § 7 ods.

3 citovanej vyhlášky aj s poukazom na spomínaný právny názor odvolacieho súdu. V danom prípade bolo jednoznačne preukázané, že u navrhovateľky došlo k vážnemu poškodeniu zdravia, ktoré je v príčinnej súvislosti s operáciou vykonanou u odporcu. Navrhovateľka po prekonaní operácie v roku 1992, keď došlo k odstráneniu maternice, prežívala situačnú emočnú krízu, ktorá pre ňu prinášala zvýšené nároky na somatickú aj psychickú adaptáciu, ktorá predovšetkým spočívala vo vysporiadaní sa s konečným verditkom nenaplneného materstva. Následne počas adaptačnej doby vzniká nová psychická trauma - odstránenie obličky, ktorá pre navrhovateľku predstavovala opätovnú psychickú záťaž, ktorá sa prejavovala psychickými symptómami, ktoré pred okolím disimulovala a kompenzovala ich zameraním sa na pracovné uplatnenie, ktoré pre navrhovateľku v tomto období predstavovalo jedinú reálnu možnosť.

Uvedené poškodenie zdravia obmedzili navrhovateľku, ktorá mala v čase operácie 48 rokov v manželskom a intímnom živote, na kultúrnych , spoločenských a iných záujmových podujatiach, keď uvedené mal súd za preukázané výsluchom svedkov A. X. - bývalého manžela navrhovateľky, bratov D.. X.. X., F.. X., A. F..

V neposlednom rade súd prihliadol aj na značnú zastaralosť vyhlášky č. , podľa ktorej súd musel postupovať, keď výška odškodnenia stanovená touto právnou normou v sume 15,-Sk za jeden bod absolútne nezodpovedá zmenenej ekonomickej situácii v spoločnosti. Uvedené sa odzrkadlilo aj neskoršími zmenami citovanej vyhlášky, kedy bola zvýšená výška odškodnenia na 30,-Sk resp. 60,- Sk za bod a následne zrušením citovanej vyhlášky o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd navrhovateľke zvýšil odškodnenie na 100 násobok základného počtu bodov / 250 bodov x 15,-Sk x 100 = 375.000,-Sk / keď uvedenú sumu považoval za dostatočnú.

Zo svedeckých výpovedí / D.. X. I., X. M. / bolo zistené, že navrhovateľka podávala v práci výborné výkony aj po operácii keď je potrebné dodať, že tak ako to vyplýva žo znaleckého posudku PhDr. Vlasty Kurucovej pracovné uplatnenie, pre ňu v tomto období predstavovalo jedinú reálnu možnosť sebarealizácie. Ďalej z tohto znaleckého posudku vyplýva, že navrhovateľka už v období adolescencie prežívala pocity menejcennosti / vpadnutý hrudník /, ktoré sa postupne fixovali v komplex telesného defektu, ktorý mohol viesť k neurotickému vývinu a následne k neurotickým symptómom pri každej psychickej alebo samoatickej traume. S poukazom na uvedené by priznanie 200 násobku základného počtu bodov tak ako žiadala navrhovateľka by bolo bezdôvodné a súd vo zvyšku / 375.000,-Sk /, keďže navrhovateľka žiadala priznať. 750.000,-Sk, návrh ako bezdôvodný zamietol.

Rovnako ako bezdôvodný zamietol súd návrh v časti, ktorým sa navrhovateľka domáhala od odporcu zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 13,5% zo sumy 735.000,-Sk od 1.1.1995 a zo sumy 750.000,- Sk od 1.5.2003. V zmysle rozhodnutia NS SR Rc 53/1997 povinnosť zaplatiť náhradu ďalšiemu zvýšeniu odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia (bolesť) podľa ustanovenia vyhlášky číslo v znení neskorších predpisov, vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba splnenia. Až uplynutím tejto doby určenej na splnenie priznanej náhrady, dochádza k omeškaniu dlžníka.

O trovách konania súd rozhodol podľa a , keď čiastočne úspešná navrhovateľka podala návrh na priznanie náhrady trov konania a súd je priznal plnú náhradu trov konania vo výške 100.653,-Sk / trovy právneho zastúpenia /, ktorú zaviazal odporcu poukazom na ustanovenie zaplatiť jej právnemu zástupcovi, keďže jeho rozhodnutie o výške plnenia záviselo od jeho úvahy.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 20 úkonov právnej pomoci / a to príprava a prevzatie zastúpenia dňa 2.8.1994, spísanie návrhu zo dňa 4.8.1994, účasť na pojednávaniach

na súde prvého stupňa dňa 15.12.1994, 24.1.1995, 7.9.1995, 12.9.1995, 18.7.1996, 4.12.19936, 11.8.1997, 15.12.1997, 12.1.1998, 15.4.1998,

12.8.1998, 17.8.1998 a 31.10.2001, písomné podanie - zmena návrhu zo dňa 21.12.1994,

písomné podanie - odvolanie zo dňa 15.11.1995, písomné podanie - doplnenie návrhu zo

dňa 12.8.1998, písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 28.5.1999, účasť nas

odvolacom pojednávaní dňa 20.3.2002 / v zmysle Vyhlášky MS SR č.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci v znení neskorších

zmien a noviel; za 5 úkonov právnej služby / účasť na pojednávaní dňa 14.4.2003, 18.6.2003

a 29.9.2003, písomné podanie - zmena návrhu zo dňa 28.4.2003, písomné podanie -

pristúpenie ďalšieho účastníka zo dňa 26.8.2003 / v zmysle Vyhlášky MS SR č.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a za 3 úkony právnej

služby / účasť na pojednávaní dňa 27.6.2005, 2.10.2006 a 4.10.2006, / v zmysle Vyhlášky MS

SR č. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Odmena advokáta za jeden úkon právnej pomoci predstavuje v zmysle ustanovenia Vyhlášky MS SR č. / hodnota priznanej veci je 375.000,-Sk / sumu 2.840,-Sk a odmena za 20 úkonov právnej pomoci predstavuje s poukazom na , , a citovanej vyhlášky sumu 42.210,-Sk / 13 x 2.840,-Sk + 7 x 45,-Sk režijný paušál + 5 x 70,-Sk režijný paušál + 1 x 100,-Sk režijný paušál + 8x1/2 zo sumy 2.840,-Sk t.j.l.240,-Sk + 1 x 45,-Sk režijný paušál + 4 x 70,-Sk režijný paušál 2 x 100,-Sk režijný paušál / .Odmena advokáta za jeden úkon právnej služby predstavuje s poukazom na Vyhlášky MS SR č. sumu 8.400,-Sk a odmena za 5 úkonov právnej služby predstavuje potom s poukazom na , a sumu 36.340,-Sk / 1 x % zo sumy 8.400 + 4 x 8.400,-Sk + 5 x 136,-Sk režijný paušál /. Odmena advokáta za jeden úkon právnej služby predstavuje s poukazom na Vyhlášky MS SR č. sumu 8.650,-Sk a odmena za 3 úkony právnej služby predstavuje potom s poukazom na , a sumu 22.103,-Sk /lx'/j zo sumy 8.650 + 2 x 8.650,-Sk + 1 x 150,-Sk režijný paušál + 2 x 164,-Sk režijný paušál /. Odmena advokáta nebola zvýšená o daň z pridanej hodnoty v zmysle Vyhlášky MS SR č. a Vyhlášky MS SR č. , keďže právny zástupca navrhovateľky nepreukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

Súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I v Bratislave súdny poplatok v sume 22.500,-Sk v zmysle Položky 1 písm. a) O súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a noviel / 6% zo sumy 375.000,-Sk /, nakoľko navrhovateľka je podľa h) citovaného zákona oslobodená od poplatku a odporca je povinný súdny poplatok zaplatiť podľa uvedeného zákona.

Náklady znaleckého dokazovania /znalecké posudky Doc. MUDr. Ervína Malatinského, CSc, PhDr. Vlasty Kurucovej / vo výške 11.760,- Sk zálohované z rozpočtu súdu boli odporcovi uložené nahradiť štátu na účet tunajšieho súdu v zmysle , pretože odporca v spore nebol úspešný a nesplňuje ani predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov. O trovách konania ktoré vznikli štátu podaním znaleckého posudku znalca Doc. MUDr. Jána Vrabca, CSc, súd rozhodne v zmysle a samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo na návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. v znení neskorších zmien a noviel.