Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/198/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudcom Mgr. Vlastimilom Pavlikovským v právnej veci navrhovateľa: I.. B. Z., C. N. K. X. B., zast.: J.. Ľ. H., advokát, G. XX,. B., proti odporcovi J.. V. S., L. N. XX,. B., zast.: J.. M. B., J. X,. B. o zaplatenie 260.000,-Sk s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 260.000,-Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne od 1.1.2003 do 1.8.2004 zo sumy 400.000,-Sk, od 2.8.2004do 31.8.2004 zo sumy 300.000,-Sk a od 1.9.2004 do zaplatenia zo sumy 260.000,-Sk, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 52.000,-Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.9.2004 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 260.000,-Sk s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu o pôžičke, na základe, ktorej mu požičal 400.000,-Sk. Dlžná suma mala byť vrátená dňa 31.12.2002. Z dlžnej sumy odporca vrátil v mesiaci júl 2004 sumu 100.000,-Sk a v mesiaci august 2004 sumu 40.000,-Sk. Žalovanú sumu 260.000,-Sk odporca riadne a včas nevrátil. Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. - 15 zo dňa 2.11.2004.

Odporca proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odpor, žiadal návrh zamietnuť a to z dôvodov, že navrhovateľovi žalovanú sumu vrátil dňa 20.8.2004 o čom predložil súdu kópiu potvrdenia, zo dňa 20.8.2004.

Na zistenie skutkového stavu súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov I. M., M. Č., M. Ň., oboznámil sa so zmluvou o pôžičke, s kópiou potvrdenia o prevzatí dlžnej sumy zo dňa 20.8.2004, s vyšetrovacím spisom Okresného riaditeľstva policajného zboru Bratislave V, č. ORP - 962/2-OVK-B5-2004. Súd ďalšie dôkazy nevykonal pretože účastníci konania žiadne iné dôkazy neoznačili a nežiadali vykonať, pričom ich súd poučil, že dôkazy musia označiť skôr, ako sa vo veci samej vyhlási rozhodnutie v súlade s Súd sám nepovažoval za potrebné a reálne možné vykonať dôkazy, ktoré nenavrhovali účastníci konania.

Z výpovede navrhovateľa, ako účastníka konania súd zistil, že s odporcom uzavrel v októbri 2002 zmluvu o pôžičke. Dôvodom uzavretia tejto zmluvy bolo riešenie vzťahu účastníkov konania medzi klientom a poskytovateľom detektívnych služieb, pričom odmenou za poskytovanie detektívnych služieb odporcom malo byť poskytnutie pôžičky bez úrokov. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v júli 2004 odporca prišiel do priestorov firmy patriacej navrhovateľovi a zamestnankyniam I. M. a S. H. odovzdal obálku v ktorej sa nachádzalo 100.000,-Sk. Potvrdenie o odovzdaní finančných prostriedkov nežiadal. V auguste 2004, podľa vyjadrenia navrhovateľa, odporca prišiel svojim motorovým vozidlom pred reštauráciu F., na Š. ulici v B., kde navrhovateľ v spoločnosti zamestnankyne I. M. práve obedoval. Cez okno auta podal I. M. obálku so sumou 40.000,-Sk.

Z výpovede odporcu, ako účastníka konania súd zistil, že nepopieral uzavretie zmluvy o pôžičke, ako aj poskytnutie sumy 400.000,-Sk navrhovateľom. Takisto nepoprel, že v júli 2004 priniesol do priestorov firmy navrhovateľa obálku so sumou 100.000,-Sk, pričom nežiadal potvrdenie o vrátení peňazí z pôžičky. Odporca však uviedol, že v auguste 2004 síce prišiel autom na Š. ulicu v B. pred reštauráciu F., ale v obálke navrhovateľovi odovzdal nie sumu 40.000,-Sk ale sumu 300.000,-Sk. Tiež uviedol, že spolu s ním v aute sedel na zadnom sedadle M. Č. a tiež, že navrhovateľ mu prijatie peňazí osvedčil podpisom na potvrdení zo dňa 20.8.2004, ktorého kópiu založil do súdneho spisu. V oboch prípadoch navrhovateľ nežiadal potvrdenie o vrátení peňazí z pôžičky.

Z výpovede svedkyne I. M., zamestnankyne navrhovateľa súd zistil, že v júli odporca priniesol do firmy navrhovateľa P. F. obálku, v ktorej bolo 100.000,-Sk pri odovzdávaní obálky bola prítomná tiež zamestnankyňa firmy navrhovateľa S. H.. Svedkyňa po odchode peniaze prerátala, pričom sa v nej nachádzalo sto tisíckorunových bankoviek. Svedkyňa ďalej uviedla, že v auguste v roku 2004, keď sedela na obede s navrhovateľom prišiel odporca na dodávke bielej farby pred reštauráciu na Š. ulici v B.. Navrhovateľ, keďže v tom čase telefonoval, svedkyňu požiadal, aby išla k autu odporcu. Odporca jej cez okienko podal obálku hrubú asi 4 mm, ktorú potom odovzdala navrhovateľovi. Odporca odovzdanie obálky nekomentoval a potvrdenie nežiadal. Svedkyňa obálku priniesla navrhovateľovi, ktorý ju otvoril, peniaze prepočítal a svedkyni povedal, že je tam 40.000,-Sk.

Z výpovede svedka M. Č. súd zistil, že v rozhodnom období spolupracoval s odporcom a zaoberal sa pri vymáhaní pohľadávok, detektívnymi službami a poradenstvom v tejto oblasti. Svedok uviedol, že vedel o predmetnej zmluve o pôžičke avšak nepoznal na aký účel boli peniaze navrhovateľom poskytnuté. Svedok uviedol, že v auguste 2004 bol u odporcu v kancelárii, pričom na jeho písacom stole sa nachádzala asi 1,5 cm vysoká kôpka päťtisíckorunových bankoviek. Presný počet bankoviek uviesť nevedel. Podľa výpovede svedka odporca mal bankovky uložiť do obálky a spolu sa vybrali autom na Š. ulicu v B.. Po príchode na Š. ulicu v B. zastalo vozidlo pri chodníku, kde obedoval navrhovateľ a jedna jeho zamestnankyňa. Svedok videl, ako navrhovateľ pristúpil k autu a cez otvorené okno od odporcu prijal obálku a preložený papier. Navrhovateľ sa otočil chrbtom k autu. Svedok uviedol, že nevidel čo robí a po 15 sekundách navrhovateľ vložil do rúk odporcu preložený papier. Po návrate do kancelárie odporca svedkovi povedal, že navrhovateľovi vrátil poskytnutú pôžičku a navrhovateľ mu podpísal vrátenie peňazí. Potvrdenie svedok oxeroxoval a kópiu vložil do osobitného spisu.

Z výpovede svedka M. Ň. súd zistil, že približne v auguste, či septembri roku 2004 sa stretol s účastníkmi konania, pričom odporca mal položiť navrhovateľovi otázku či sú vyrovnaní, na čo mal navrhovateľ súhlasne prikývnuť a povedať áno. Svedok uviedol, že nepoznal obsah predchádzajúceho rozhovoru účastníkov konania. Po odchode navrhovateľa odporca svedkovi uviedol, že navrhovateľ na otázku odporcu potvrdil, že pôžička, ktorá je predmetom tohto konania, bola splatená.

Zo zmluvy o pôžičke súd zistil, že na základe jej ustanovení navrhovateľ poskytol odporcovi 400.000,- Sk, ktoré mal odporca vrátiť do 31.12.2002.

Z kópie potvrdenia zo dňa 20.8.2004 súd zistil, že je v nej uvedené, že navrhovateľ potvrdzuje vrátenie pôžičky 400.000,-Sk v splátkach z mája 2004 (100.000,-Sk) a z augusta 2004 (300.000,-Sk). Uvedený dôkaz odporca predložil len v kópii. Autenticitu a pravosť tejto listiny navrhovateľ poprel a uviedol, že

sa jedná o podvrh, a že takého potvrdenie nikdy odporcovi nevystavil a nepodpísal. Súd nepristúpil po dohode s účastníkmi konania k znaleckému preukazovaniu pravosti podpisu na potvrdení, pretože i keď by sa ukázalo, že podpis patrí navrhovateľovi, nebolo by nad všetky pochybnosti preukázané, či tento podpis bol navrhovateľom vznesený na skúmané potvrdenie.

Zo spisu Okresného riaditeľstva PZ Bratislava V, ČVS: ORP-962/2-OVK-B5-2004 NŠ súd zistil, že bolo začaté trestné stíhanie vo veci trestného činu krádeže a poškodzovania cudzej veci z dôvodu, že dňa 5.10.2004 v priestoroch firmy odporcu neznámi páchatelia vykonali krádež vlámaním a odcudzili finančnú hotovosť 38.625,50 Sk, dva kusy bankových platobných kariet, stravné lístky, strelnú zbraň odporcu a 25 kusov nábojov. Zmiznutie uvedených vecí uvádzal odporca vo svojej výpovedi svedka - poškodeného dňa 6.10.2004. Odcudzenie iných vecí odporca neuvádzal.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa platnosti záväzku nebráni, ak nie je vyjadrený dôvod, na základe ktorého je dlžník povinný plniť. Veriteľ je však povinný preukázať dôvod záväzku, s výnimkou cenných papierov hromadne vydaných alebo iných cenných papierov, pre ktoré je zákonom ustanovené, že veriteľ túto povinnosť nemá.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania spolu uzavreli zmluvu o pôžičke podľa ktorej mal navrhovateľ odporcovi poskytnúť finančné prostriedky vo výške 400.000,-Sk a to pri podpise zmluvy dňa 10.10.2002. Odovzdanie pôžičky mal súd za preukázané jednak zo zhodného tvrdenia účastníkov konania jednak priamo z listinného dôkazu (zmluva o pôžičke). Odporca mal pôžičku vrátiť do 31.12.2002. Ďalej mal súd jednoznačne za preukázané, že odporca v júli 2004 vrátil časť pôžičky v sume 100.000,-Sk tak, že ich odovzdal do rúk zamestnankyne navrhovateľa I. M.. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú zo zhodného tvrdenia účastníkov konania, ktorú potvrdila vo svojej svedeckej výpovedi I. M..

Spornou v tomto konaní bola otázka, či odporca v auguste 2004 vrátil zostávajúcu nesplatenú časť pôžičky v sume 300.000,-Sk, alebo vrátil len 40.000,-Sk. V súdnom konaní sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci konania na rozhodnutie vo veci. V tomto prípade účastníci konania, predovšetkým odporca, nenavrhli vykonať také dôkazy, ktoré by nad všetky pochybnosti preukázali ich tvrdenia. Súd mal za to, že pre náležité zistenie skutkového stavu by bolo vhodné vykonať aj iné dôkazy, avšak okolnosti týkajúce sa právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, obsahové i skutkové, neumožňovali súdu takého dôkazy zadovážiť. Je nepochybné, že dôkazné bremeno, preukázať, že bola pôžička riadne splatená, bolo v tomto prípade na odporcovi.

Odporca v konaní predložil ako dôkaz kópiu potvrdenia o vrátení peňazí z pôžičky. Vzhľadom na to, že navrhovateľ poprel pravosť predloženej listiny a odporca nedisponoval originálom, musel súd hodnotiť tento dôkaz pomocou svedeckých výpovedí. Svedok M. Č., ktorého vypočutie navrhol odporca, síce uviedol, že v auguste 2004 spolu s odporcom išli v aute na miesto odovzdania peňazí, a že predtým mal odporca na stole asi 1,5 cm kôpku päťtisíckorunových bankoviek, avšak obálku s týmito bankovkami, ktorých počet uviesť presne nevedel, nemal stále na očiach a nevedel jednoznačne potvrdiť akú sumu peňazí v auguste 2004 odporca navrhovateľovi vrátil. Svedok tiež uviedol, že odporca spolu s peniazmi odovzdal navrhovateľovi preložený papier, navrhovateľ sa na desať sekúnd otočil a potom preložený papier vrátil odporcovi. Svedok teda jednoznačne nepotvrdil skutočnosť tvrdenú odporom, že spomínaným preloženým papierom bolo práve potvrdenie o vrátení pôžičky, a že navrhovateľ takúto listinu podpísal. Ďalší svedok, ktorého odporca predstavil, M. Ň. súdu len uviedol, že bol svedkom rozhovoru účastníkov konania, v ktorom mal navrhovateľ súhlasne prikývnuť na odporcovu otázku či sú vyrovnaní. Svedok priamo nepočul, či sa rozhovor týkal pôžičky, ktorá je predmetom konania. Taktiež spis Okresného riaditeľstva PZ Bratislava V nepotvrdil odporcove vyjadrenie, že z priestorov jeho firmy boli odcudzené dňa 5.10.2004 listiny a medzi nimi predovšetkým originál potvrdenia o vrátení pôžičky. Takáto skutočnosť sa v spise neuvádza. Odporca podľa názoru súdu nepreukázal existenciu originálu potvrdenia o vrátení pôžičky.

Súd zhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti a pritom starostlivo prihliadal na všetko čo za konania vyšlo najavo a čo viedli účastníci konania. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ požičal odporcovi 400.000,-Sk a odporca z toho vrátil v júli 2004 sumu 100.000,-Sk. Odporcovi sa však nepodarilo v konaní preukázať, že v auguste 2004 vrátil navrhovateľovi zvyšok pôžičky v sume 300.000,-Sk. Naopak súd v tomto prisvedčil navrhovateľovi, ktorý uviedol, že odporca vrátil v auguste 2004 len sumu 40.000,-Sk. Z uvedeného teda vyplýva, že odporca splatil svoj dlh len čiastočne a voči navrhovateľovi mal v čase rozhodovania súdu záväzok zaplatiť 260.000,-Sk. Preto súd odporcu zaviazal na úhradu tejto sumy, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Čo sa týka úrokov z omeškania súd postupoval v súlade s v spojení s Nariadenia vlády SR č. Odporca riadne a včas pôžičku nesplatil podľa dohôd v zmluve o pôžičke zo dňa 10.10.2002 a preto sa dostal do omeškania. Najskôr od 1.1.2003 do 1.8.2004 zo splatením celej pôžičky, od 2.8.2004 do 31.8.2004 zo splatením 300.000,-Sk ( v júli 2004 vrátil 100.000,- Sk) a od 1.9.2004 zo sumy 260.000,-Sk (v auguste 2004 vrátil 40.000,-Sk). Výšku úroku z omeškania súd určil podľa úrokovej sadzby NBS v čase vzniku omeškania, keď ku dňu 1.1.2003 bol jej dvojnásobok 13%. Preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13% ročne od 1.1.2003 do 1.8.2004 zo sumy 400.000,-Sk, od 2.8.2004 do 31.8.2004 zo sumy 300.0000,-Sk a od 1.9.2004 do zaplatenie zo sumy 260.000,-Sk. Nad takto vyčíslený úrok z omeškania súd návrh navrhovateľa pre nesúlad s právnymi predpismi zamietol.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal proti neúspešnému odporcovi náhradu trov konania, ktoré sú zaplatený súdny poplatok 13.000,-Sk a trovy právneho zastúpenia advokátom v sume 39.000,-Sk (5 úkonov právnej pomoci po 7.650,-Sk, 5 x 150,-Sk režijný paušál za jeden úkon). Náhradu trov konania je podľa odporca povinný zaplatiť na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.