Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/221/1991

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Antona Mihalovitsa a členov JUDr. Ľubora Šebu a JUDr. Milana Deáka v právnej veci navrhovateľov: 1. A. E., bytom Y.. X. N. X, E., 2. Q.. K. E. H. P. Á. R. , bytom P. XX, E., 3. Q.. E. E. H. P. Á. R. , bytom Y.. X. N. X, E., 4. N.. A. Š., bytom Y.. X. N.Á. X, E., 5. J. K., bytom C. Č.. XX, L. L., všetci zastúpení JUDr. Antonom Blahom, advokátom, AK Benediktiho 6, Bratislava, proti odporcovi: KÁBELOVŇA a.s. v likvidácii, Továrenská 11, Bratislava, o vydanie veci , na odvolanie navrhovateľov proti rozsudku Obvodného súdu Bratislava 1 zo dňa 23.11. 1996, č. k. - 140, rozhodol

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa zmeňuje tak, že odporca je povinný vydať navrhovateľom 1. až 4. nehnuteľnosti:

1. dvojposchodovú budovu na L. ul. č. XX súpisné č. XXXXX IZ odporcu k 1.1.1995 vedená ako Lekárska ordinácia - objekt č.14 číselný znak 11/16-042 číslo pop. 3-379

2. domovnícky domček bez súpisného čísla v IZ odporcu evidovaného k 1.1.1995 ako sklad, číselný znak 11-0311 číslo popisné 379

3. tri garáže bez súpisného čísla v IZ pod čísleným znakom 11-051 č. popisné 379 vedené ako garáže

4. veľký sklad bez súpisného čísla evidované v IZ odporcu k 1.1.1995 ako režijný sklad pod číselným znakom 11-0322 č. popisné 379 vedený ako režijný sklad

5. malý sklad bez súpisného čísla v IZ odporcu k 1.1.1995 vedený pod č. 17 číselný znak 11-024 číslo popisné 379 vedený ako dielňa, elektromotory, šatňa,

všetko zapísané v liste vlastníctva kat. úz. Bratislava, vl. č. XXX parc. č. XXXX a parc. č. XXXX t.č. zlúčený do parc. č. XXXX/X, X do 3 dní.

Vo veci návrhu navrhovateľov v 1. až 4. rade na vydanie pozemku vo vložke XXX parc. č. XXXX t.č. XXXX o výmere 10 árov a 25 m2 sa zmena návrhu n e p r i p ú š ť a .

Vo veci návrhu navrhovateľky v 5. rade na vydanie pozemku zapísaného v kat. úz. Bratislava vl. XXX parc. č. XXX t.č. parc. XXXX o výmere 17á 03 m2 sa prvostupňový rozsudok z r u š u j e a konanie sa z a s t a v u j e a po právoplatnosti tohto rozhodnutia sa vec postupuje Okresnému úradu Bratislava II - odbor pozemkový na ďalšie konanie.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. až 4. rade trovy konania v sume 10.425,- Sk advokátovi JUDr. Antonovi Blahovi na účet vo G. A..C.. č.ú. XXXXX-XXX/XXXX do 3 dní.

Odporca je povinný zaplatiť Krajskému súdu v Bratislave trovy konania v sume 3.403,- Sk do 3 dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím prvostupňový súd zamietol návrh navrhovateľov 1. až 4. na vydanie nehnuteľností 2 sklady veľké, 1 sklad malý, garáže, domovnícky domček a dom s 3 bytmi a navrhovateľky 5. na vydanie pozemku jej patriacej. Z dokazovania vykonaného výsluchom účastníkov, svedkov, listinným materiálom Archívu hlavného mesta SR Bratislavy, materiálov bývalej Tatrabanky, uznesením Okresného súdu Bratislava č. k. a obsahom ďalšieho listinného materiálu týkajúceho sa predmetných nehnuteľností mal preukázané, že návrh nie je dôvodný, nakoľko navrhovatelia v 1. až 4. rade nie sú oprávnenými osobami v zmysle § 3 zák. č. 87/91 Zb., nakoľko ich vlastníctvo k stavbám v konaní vypočutí svedkovia i keď podporili, ale listinné dôkazy toto nepotvrdili. Prvostupňový súd mal za to, že v čase aktivity firmy A. E. N.. ako vlastníčka pozemkov, ale aj stavieb postavených na týchto pozemkoch vystupovala navrhovateľka v 5. Rade, ktorá s týmto vlastníctvom ručila pri pôžičkách poskytnutých firme A. E. N.., pričom ani z dokladov bývalej Tatrabanky nie je zrejmé, že pôžičky pre firmu A. E. N.. boli poskytnuté na výstavbu týchto objektov a navrhovateľka 5., ktorá je ako vlastníčka oprávnenou osobou v zmysle citovaného zákona svoje práva na vydanie nehnuteľnosti v zákonom stanovenej lehote neuplatnila. Súd mal tiež za to, že nehnuteľnosti, ktoré navrhovatelia žiadali vydať prešli do vlastníctva štátu na základe exekučnej dražby a preto ani navrhovateľmi upravený titul na vydanie veci nie je daný. O trovách konania rozhodol s poukazom na ust.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podali odvolanie navrhovatelia. Trvali na tom, že na parc. č. XXXX a XXXX boli vybudované stavebnou činnosťou A. E. N.. a jeho manželky nové stavby a to rodinný dom, veľký sklad, malý sklad, 3 garáže a domovnícky byt. Namietali správnosť vyhodnotenia najmä svedeckých výpovedí a porušenie ust. Trvali na tom, že budovy boli a sú vlastníctvom A. E. N.. a jeho manželky. Navrhovateľka v 5. rade uviedla, že o predmetné budovy sa nestarala, tieto nefinancovala, nikdy pre ne nič nepodnikala a nemohla byť teda ich vlastníčkou, keď naviac ani nemala príjmy na financovanie ich výstavby. Navrhovatelia v 1. až 4. rade poukázali i na písomný súhlas

J.. K. pre jej brata A. E. N.. na budovanie nehnuteľností na L. ul. č. XX ako i listinné dôkazy, najmä žiadosť A. E. N.. Tatra banke o úver, úverový nárok Tatra banky a iné dôkazy, ktoré potvrdzujú vlastníctvo budov pre podnik A. E. N.. Z hľadiska nadobudnutia vlastníctva k budovám poukázali na ust. všeobecného . K samotnej dražbe v rámci konania Okresného súdu Bratislava č.k. navrhovatelia uviedli, že dražba sa viedla len na parc. č. XXXX dom pop. č. III-379 s dvorom, pričom tento dom neexistoval, lebo bol zbombardovaný a nesmerovala proti novopostaveným objektom a to rodinnému domu, veľkoskladu/ malému skladu/ 3 garážam a domovníckemu bytu. V tomto smere navrhovatelia písomným podaním zo dňa 26.2.1997 upresnili označenie predmetných stavieb a žalobného petitu. Navrhovateľka 5. uviedla, že návrh na vydanie jej nehnuteľnosti uplatnila podľa , preto súd mal v tejto časti konanie zastaviť a vec postúpiť na rozhodnutie Pozemkovému úradu Bratislava - mesto. Navrhovatelia v 1. až 4. rade navrhli z uvedených dôvodov prvostupňové rozhodnutie zmeniť a návrhu v plnom rozsahu vyhovieť so súčasným priznaním prvostupňových a odvolacích trov konania.

Odporca v písomnom vyjadrení na odvolanie uviedol, že sa stotožňuje s hodnotením dôkazov vykonaným prvostupňovým súdom a navrhuje prvostupňový rozsudok potvrdiť. V doplnku svojho odvolania/ písomného podania zo dňa 11.2.1997 odporca poukazujúc na svoj inventárny zoznam základného fondu z 1.1.1955 Kábla Bratislava n.p. namietal, že objekt pod pol. 14 bol rekonštruovaný v

roku 1954 a objekt pod pol. 16 bol rekonštruovaný v roku 1953,v dôsledku ktorej rekonštrukcie stavby nie je možné vydať. V ďalšom podaní zo dňa 3.6.1997 v súvislosti s listom NB Slovenska zo dňa 25.7.1953 dvojposchodová budova a ďalšie stavby zapísané v pozemnoknižnej vl. č. XXX k.ú. Bratislava boli vo vlastníctve H. E. vydatej K. a tieto boli vydražené exekučnou dražbou na úhradu pohľadávok Tatra banky.

Odvolací súd v zmysle preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa, podľa prejednal odvolanie odporcu, doplnil dokazovanie výsluchom svedkov - K. S., Q.. B. J., vypočul navrhovateľku v 5. rade ako účastníčku konania, nariadil znalecké dokazovanie z odboru stavby a rozsudok v časti návrhu navrhovateľov v 1. až 4. rade podľa , zmenil tak, že návrhu na vydanie nehnuteľností vyhovel a v časti návrhu navrhovateľky v 5. rade konanie podľa zastavil s tým, že po právoplatnosti rozhodnutia bude vec postúpená príslušnému orgánu na prejednanie veci.

Predmetom konania navrhovateľov v 1. až 4. rade je návrh na vydanie nehnuteľností

- stavieb uvedených vo výroku rozsudku podľa a návrh navrhovateľky v 5. rade na vydanie nehnuteľnosti - podľa

Podľa Všeobecného , ak staval niekto zo svojich hmôt bez vedomia a vôle vlastníka na cudzej pôde, pripadne stavba vlastníkovi pôdy. Stavebník poctivý môže žiadať náhradu nákladov nutných a užitočných ; k nepoctivému stavebníkovi je treba sa zachovať ako k jednateľovi nezmocnenému. Ak vedel vlastník pôdy o stavbe a poctivému stavebníkovi ju ihneď nezakázal, môže žiadať za pôdu len obecnú cenu.

Podľa zákon sa vzťahuje na zmiernenie následkov, niektorých majetkových a iných krívd, ktoré vznikli občianskoprávnymi a pracovnoprávnymi úkonmi a správnymi aktami urobenými v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 v rozpore so zásadami demokratickej spoločnosti... .

V ustanovení a 4 je vymedzený okruh oprávnených a povinných osôb.

Podľa § 6 ods. 2 cit. zák. povinnosť vydať vec sa vzťahuje aj na ďalšie prípady neuvedené v odseku 1, ktoré spadajú pod § 2 ods. 1 písm. c) zákona, ako aj na prípady, keď štát prevzal vec bez právneho dôvodu.

V zmysle cit. zákona stavby, ktoré zásadnou prestavbou stratili svoj pôvodný stavebno- technický charakter, sa nevydávajú. Rozsah pôsobnosti je vymedzený ust. zákona.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona nárok uplatní oprávnená osoba na pozemkovom úrade a podľa ods. 6 cit. zákona rozhodnutie pozemkového úradu podľa ods. 3,4 a 5 preskúma na návrh účastníka súd.

Podľa veta druhá ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhoduje na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov.

Podľa za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu veci. Prvostupňový súd pri rozhodovaní o veci dôsledne podľa týchto zákonných ustanovení nepostupoval, najmä pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania v súlade s ust. , preto jeho rozhodnutie nie je vecne správne.

Podľa názoru odvolacieho súdu pre správne a spravodlivé rozhodnutie o návrhu navrhovateľov v 1. až 4. rade bolo potrebné vyriešiť tri okruhy otázok a to:

1. podľa akého práva treba posudzovať spôsob nadobudnutia pôvodného vlastníctva k predmetným stavbám, ktoré boli realizované v r. 1946 - 1948,

2. kto bol stavebníkom predmetných stavieb a či stavebník výstavbu stavieb realizoval so súhlasom alebo bez súhlasu vlastníka pozemku

3. riešenie právneho titulu na vydanie týchto stavieb,

4. existencia resp. neexistencia prekážky na vydanie niektorých stavieb podľa

Podľa názoru odvolacieho súdu pri riešení prvej otázky treba pre posúdenie veci aplikovať ust. Všeobecného z r. 1811 platného i na Slovensku. Toto ustanovenie upravovalo osobitný spôsob nadobudnutia vlastníctva k nehnuteľnostiam tzv. spracovaním. Za spracovanie sa pokladalo vytvorenie novej veci z inej veci vynaložením práce, kedy vlastníkom novej veci sa stával vlastník veci spracovanej. Rozdielny bol spôsob nadobudnutia vlastníctva pozemku a stavby podľa zásady či realizoval stavbu so súhlasom

vlastníka pozemku resp. proti jeho vôli. Ak stavebník realizoval stavbu so súhlasom vlastníka pozemku nadobudol vlastníctvo buď započatím stavby, resp. jej ukončením. Po splnení týchto podmienok sa nadobúdalo vlastníctvo bez zápisu do verejných kníh teda bez zápisu do pozemkovej knihy.

Z archívnych dokladov i dokladov Tatra banky v Bratislave vyplýva, že firma A. E. N. uzatvorila viacero pôžičiek. Ide o doklady z roku 1946 - 1948. Okolnosť, že výstavba predmetných stavieb bola realizovaná v r. 1946 - 1948 potvrdili i v konaní vypočutí svedkovia A. Z., Š. Š., K. S.. Podla písomnej žiadosti zo dňa 27.9.1947 A. E. N.. žiada Tatra banku o zvýšenie úveru a v tejto žiadosti oznamuje, že postavil dvojposchodový obytný dom, veľké skladište stavba je pred dokončením a žiada ďalší úver vo výške 2.400.000,- Kčs. Z obsahu úverových nárokov vyplýva, že žiadateľom bol A. E. N.. Z uvedených dôkazov mal odvolací súd preukázané, že výstavba stavieb bola realizovaná v rokoch 1946 - 1948.

Pri riešení otázky, kto bol stavebníkom predmetných stavieb a či tieto stavebník realizoval so súhlasom resp. bez súhlasu vlastníka pozemku, na ktorom boli vystavené, odvolací súd na rozdiel od stanoviska prvostupňového súdu má tieto skutočnosti preukázané výpoveďami svedkov H. E., K. S., Z.. K. E., Q.. J., A. Z. a Š. Š., keď nie je možné súhlasiť s vyhodnotením týchto svedeckých dôkazov vykonaných prvostupňovým súdom, podľa ktorého tieto výpovede vychádzali iba zo subjektívnych pocitov. Podľa stanoviska odvolacieho súdu svedkovia po poučení nevypovedali chaoticky, ale súvislo a zrozumiteľne o skutočnostiach týkajúcich sa tejto otázky, keďže išlo o skutočnosti, ktoré vnímali a videli a týchto vzťahov sa aj niektorí z nich zúčastňovali, napr. svedkyňa H. E. uviedla, že A. E. N.. mal založený v sporiteľni, kde pracovala účet a tento na stavbu stavieb finančné prostriedky čerpal i z tohto účtu a na vykonávanie stavieb zamestnáva troch pracovníkov. Svedok Š. Š. uviedol, že u firmy A. E. N.. pracoval ako poradca. Vie, že A. E. N.. staval sklady, byt, zamestnával inžinierov a robotníkov a týchto i vyplácal. Svedok Z. uviedol, že pôžičky sa poskytovali iba na prevádzkové účely, ale z týchto sa i stavalo. Navrhovateľka v 5. rade J. K. vypočutá ako účastníčka konania odvolacím súdom uviedla, že bola vlastníčkou dvoch parciel parc. č. XXXX a XXXX a dala bratovi A. E. N.. súhlas na to, aby budoval stavby na jej pozemku parc. č. XXXX a nikdy nevystupovala ako vlastníčka predmetných stavieb a výstavbu týchto stavieb na jej pozemku zabezpečoval jej brat a z pôžičiek a úverov na ktorých vystupovala ako ručiteľka jej brat financoval náklady na výstavbu stavieb i prevádzku obchodu. Ďalej treba poukázať na žiadosť firmy A. E. N.. u Tatrabanky na úver 7.800.000,- Kčs zo dňa 23.7.1948, doklad o dodatočnom súhlase na čerpanie tohto úveru zo dňa 4.8. 1948, prípis A. E. N.. zo dňa 19.1.1948, ktorým oznamuje filiálke Tatrabanky o poskytnutí úveru vo výške 5.400.000,- Kčs, na zakrytie ktorého dal do ručiteľného zálohu tovar, ďalej žiadosť A. E. N.. zo dňa 27.9.1947 u Tatrabanky na úver. Podľa názoru odvolacieho súdu bolo potrebné všetky vykonané dôkazy hodnotiť v súlade s ust. spôsobom každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, z ktorého dokazovania mal odvolací súd preukázané, že stavebníkom predmetných stavieb bol A. E. N.., ktorý

tieto realizoval so súhlasom vlastníka pozemku, na ktorom bola výstavba i zrealizovaná a stal sa preto v zmysle v tom období platného práva vlastníkom týchto stavieb.

Pri riešení otázky titulu na vydanie týchto stavieb odvolací súd sa s právnou kvalifikáciou vedenou navrhovateľmi v 1. až 4. rade v zmysle vyhl. č. stotožňuje, keďže bolo preukázané, že štát prevzal stavby bez právneho dôvodu. Odporca ničím nepreukázal právny dôvod nadobudnutia vlastníctva k predmetným stavbám ním alebo jeho právnym predchodcom. Pokiaľ odporca poukazuje na rozhodnutie Okresného súdu Bratislava - vidiek zo dňa 10.9.1952, č. k. toto rozhodnutie sa týka nehnuteľností zapísaných vo vl. č. XXX Pozemkovej knihy Bratislava, teda parc.č . XXXX a XXXX, ktorej vlastníčkou bola navrhovateľka v 5. rade, ktorá bola i účastníčkou tohto exekučného konania a nie stavieb, ktoré boli na pozemku vystavané, keď nie je možné za príslušenstvo pozemkov pokladať i predmetné stavby, ktorá naviac nebola vlastníčkou týchto stavieb. Na určenie otázky č. 4 v zmysle námietky odporcu o prekážke na vydanie vecí označených v Inventúrnom zozname odporcu k 1.1. 1995 pod pol. 14 a 16 si odvolací súd vyžiadal znalecký posudok. Podľa záveru znaleckého posudku zo dňa 16.5.1997, stavby označené v inventúrnom zozname pod pol. 14 a 16 s názvami "Lekárska ošetrovňa" a "Režijný sklad", rekonštrukciou v roku 1953 pod pol. č. 14 a v roku 1954 pod pol. č. 16 nestratili svoj pôvodný stavebno-technický charakter v zmysle . Odporca námietky voči znaleckému posudku nepredniesol, odvolací súd si znalecký posudok osvojuje so záverom, že má preukázané, že nie sú splnené podmienky pre nemožnosť vydania týchto nehnuteľností navrhovateľom v 1. až 4. rade.

Navrhovatelia v 1. až 4. rade sú oprávnenými osobami podľa , odporca je povinnou osobou podľa cit. zák., a nakoľko bola splnená i podmienka požadovaná ust. cit. zák., odvolací súd v tejto časti z hore uvedených dôvodov prvostupňový rozsudok zmenil a návrhu vyhovel.

Navrhovateľka v 5. rade sa návrhom domáhala vydania nehnuteľnosti podľa Prvostupňový súd jej návrh zamietol z dôvodu, že tento bol podaný po uplynutí prekluzívnych lehôt. Podľa názoru odvolacieho súdu treba aplikovať na danú vec ust. cit. zákona, teda uplatnenie nároku na pozemkovom úrade. Preto bolo potrebné podľa konanie o návrhu navrhovateľky v 5. rade zastaviť s tým, že po právoplatnosti rozhodnutia bude postúpená príslušnému orgánu na ďalšie konanie.

O trovách prvostupňového a odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s ust. , nakoľko navrhovatelia v 1. až 4. rade boli v konaní úspešní. Trovy právneho zastúpenia týchto navrhovateľov pozostávajú z 10 úkonov po á 640,- Sk prvostupňového konania a 5 úkonov po á 640,- Sk odvolacieho konania, paušál 9 x 45,- Sk a 6 x 70,- Sk vrátane 10.425,- Sk (, 16 ods. 1, 17 ods. 1 vyhl. č. 240/90 Zb.).

O trovách konania vzniknutých výlohami znaleckého dokazovania bolo rozhodnuté podľa , tieto pozostávajú z odmeny priznanej znalcovi v sume 5.400,- Sk za vypracovaný znalecký posudok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.