Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cbs/51/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave rozhodol v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Viery Šebestovej a z členov senátu: JUDr. Milana Moravu a JUDr. Anny Savkovej, v právnej veci navrhovateľa v I. rade: Gemerský mlyn, spol. s r. o., Košická cesta, Rimavská Sobota, navrhovateľa v II. rade: Y.. D. O., J. XX/XX, U. O., navrhovateľa v III. rade: Y.. B. N., D. Q. XX/X, U. O., všetci zast. JUDr. Ján Slovák, advokát I. Ereburga 34, 984 01 Lučenec, proti odporcovi v I. rade: Fond národného majetku SR, Drieňová 27, Bratislava, zast.: JUDr. Alexander Škrinár, advokát, Tichá 34, 811 02 Bratislava, odporcovi v II. rade: Považské mlyny a cestovinárne, spol. s r.o., Hurbanova ul. č. 21, 921 35 Piešťany, o zaplatenia 152.169.929,44 Sk s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca v I. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi v I. rade 41.000.000,-- SK istiny s 19% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 32.310.000,-- SK od 28.07.1992 do zaplatenia, zo sumy 3.770.000,-- Sk od 23.06.1993 do zaplatenia, zo sumy 151.00,-- Sk od 28.11.1995 do zaplatenia, zo sumy1.000.000,-- Sk od 29.11.1994 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Súd konanie voči odporcovi v II. rade z a s t a v u j e .

Odporca v I. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi v I. rade trovy konania vo výške 2.067.040,40 Sk, na účet právneho zástupcu navrhovateľa v I. rade, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v I. až v III. rade sa návrhom doručeným súdu dňa 04.10.1995 domáhal voči odporcovi v I. rade, že je povinný vydať predmet kúpnej zmluvy č. 51/1992 uzavretej medzi zakladateľmi spoločnosti navrhovateľa v I. rade a odporcom v I. rade zo dňa 26.06.1992, a to navrhovateľovi v I. alebo v II. a v III. rade, alebo odporca v I. rade je povinný vrátiť navrhovateľovi v I. alebo v II. a v III. rade, celé plnenie zaplatené jemu ako časť kúpnej ceny dohodnutej v zmluve medzi zakladateľmi navrhovateľa v I. rade a odporcu v I. rade č. 51/1992 zvýšené zhodnotenie majetku, a to všetko s 19 %-ným úrokom odo dňa odstúpenia od zmluvy.

Uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. -211 zo dňa 10.11.1998 súd vyhovel návrhu navrhovateľa v I. až v III. rade a pripustil vstup do konania odporcu v II. rade.

Navrhovateľ v I. až v III. rade niekoľko krát upresnil a zmenil svoj návrh na začatie konania tak, že posledná zmena návrhu na začatie konania zo dňa 26.08.2005 znie tak, že odporca v I. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi z titulu náhrady škody a ušlého zisku sumu 152.169.929,44 Sk s 19%-ným úrokom z omeškania:

a) zo sumy 69.942.741,70 Sk od 11.04.1995 až do zaplatenia,

b) zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.1996 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.1997 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.1998 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.1999 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.1999 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2000 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2001 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2002 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2003 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2004 až do zaplatenia; zo sumy 7.697.160,-- Sk od 01.01.2005 až do zaplatenia.

Navrhovateľ v I. až v III. rade podaním doručeným dňa 07.01.2005 zobral svoj návrh späť voči odporcovi v II. rade.

Odporca v I. rade vo vyjadrení k návrhu uvádza, že navrhovateľ v I. rade nebol v žiadnom záväzkovom vzťahu s odporcom v I. rade, lebo s ním neuzavrel kúpnu zmluvu, na základe ktorej by došlo k prevodu majetku štátu, objektu Gemerský mlyn v rámci privatizácie. Podľa Uznesenia Vlády SR č. 419 zo dňa 19.05.1992 bol schválený priamy predaj majetku štátu na navrhovateľa v II. a v III. rade a s tými bola uzavretá kúpna zmluva č. 51/1992. Z uvedeného vyplýva, že odporca v I. rade vo vzťahu k navrhovateľovi v I. rade nemohol porušiť a neporušil záväzok zo záväzkového vzťahu podľa . Vo vzťahu k navrhovateľom v II. a III. rade je nesporné, že sami navrhovatelia porušili záväzok z uzavretej kúpnej zmluvy z už uvedeného dôvodu, že vložili majetok štátu v rozpore s Uznesením Vlády SR do obchodnej spoločnosti bez toho, že by došlo k zmene subjektu kupujúceho v kúpnej zmluve. Túto zmenu však nemohli urobiť bez zmeny Uznesenia Vlády SR. Napriek tomu, že odporca v I. rade neuznáva základ náhrady škody pre nesplnenie zákonných podmienok, namieta aj premlčanie časti nároku, lebo v pôvodnom návrhu navrhovatelia v I. až v III. rade uplatňovali ušlý zisk v priemere 268.156,66 Sk a v upravenom návrhu dodatočne zvýšili priemerný zisk na 641.430,-- Sk, ušlý zisky v tejto výške uplatnili podaním zo dňa 08.05.2005 za obdobie 10 rokov, a preto namieta odporca v I. rade premlčanie nároku za obdobie od 01.02.1999 do 10.05.2001.

Ďalej podľa názoru odporcu v I. rade a podľa , poškodený stráca nárok na náhradu škody, ak svojim konaním alebo opomenutím spôsobil škodu. Kto spôsobil prvú príčinu, zodpovedá za následky, ktoré privodila ďalšia udalosť z nich vzniknutá. Taktiež nároky z pracovno- právneho vzťahu mali navrhovatelia v II. rade a v III. rade uplatniť si voči odporcovi v II. rade. Ich neuplatnené nároky zanikla a nie je možné ich uplatňovať z iného právneho titulu, ak už došlo k zániku práva.

Z uvedených dôvodov žiada odporca v I. rade návrh navrhovateľa zamietnuť.

Súd z predložených písomných dokladov a z prednesov účastníkov na pojednávaní zistil, že navrhovateľ v I. až v III. rade si uplatňuje voči odporcovi v I. rade náhradu škody podľa , a to za obdobie od 11.04.1995 do 06.09.2005 v špecifikácii:

A. Splátky kúpnej ceny: 41.000.000,00 Sk

B. Splátky úveru na TOZ: 1.012.626,57 Sk

C. Splátky ostatných úverov: 9.447.774,57 Sk

D. Fondy zo zisku: 5.481.247,08 Sk

E. Záväzky spoločnosti voči spoločníkom a združeniu: 4.331.000,00 Sk

Spolu A. - E.: 61.272.647,90 Sk

G.HNIM nadobudnutý z vlastných zdrojov: 7.142.265,00 Sk

H.DHIM nadobudnutý z vlastných zdrojov: 408.601,00 Sk

I. Stav hotovosti v pokladni 197.152,80 Sk

J. Leasingové zmluvy: 922.075,00 Sk

Spolu G. - J.: 8.670.093.80 Sk

F. Ušlý zisk vypočítaný metodikou - hrubý zisk

z rozhodného obdobia 07/92 - 12/94 - za dobu od:

01.01.1995 do 06.09.2005 82.227.187,74 Sk

Presná špecifikácia jednotlivých položiek pod bodom A. - F. spolu s výpočtom bola uvedená v podaní navrhovateľa v I. až v II. rade zo dňa 08.05.2005. Následné zmeny, ktoré navrhovateľ urobil v časti výšky uplatnenej škody a ušlého zisku boli vykonané z dôvodu výpočtu úrokov z omeškania z nezaplatenej uplatnenej výšky náhrady škody a ušlého zisku.

Súd z predložených písomných dokladov a z prednesov zistil, že rozhodnutím Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SR č. 4 410/92-opr zo dňa 29.06.1992, ktorým sa schvaľoval privatizačný projekt, došlo dňom 30.06.1992 k zrušeniu bez likvidácie štátneho podniku Gemerský mlyn Rimavská Sobota. Dňom 01.07.1992 sa prevádza majetok štátneho podniku Gemerský mlyn Rimavská Sobota podľa privatizačného projektu, so všetkými aktívami a pasívami, právami a záväzkami, vrátane záväzkov z pracovnoprávnych vzťahov na fond národného majetku SR. Toto rozhodnutie nadobudlo účinnosť dňa 30.06.1992.

Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 01.07.1992 vo vložke Pš 481 došlo k výmazu štátneho podniku Gemerský mlyn Rimavská Sobota.

Uznesením Vlády SR zo dňa 19.05.1992 č. 419 došlo k schváleniu privatizačného projektu štátneho podniku Gemerský mlyn Rimavská Sobota určeného na priamy predaj v celku na navrhovateľa v II. a v III. rade.

Na základe uvedeného rozhodnutia odporca v I. rade uzavrel s navrhovateľom v II. a v III. rade zmluvu č. 51/1992 o predaji majetku štátu podľa , ktorého predmetom prevodu vlastníckeho práva boli veci, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia k prevádzkovaniu podniku Gemerský mlyn Rimavská Sobota, podľa špecifikácie uvedenej v čl. II.

Dňa 28.07.1992 bola podpísaná zápisnica o odovzdávaní a prevzatí veci zahrnutých do privatizovaného majetku Gemerský mlyn, š.p., Rimavská Sobota.

Notárskou zápisnicou č. N72/95, Nz 21/95 odstúpili navrhovateľ v II. a v III. rade od pôvodnej kúpnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom v II. a v III. rade a odporcom v I. rade. V tejto notárskej zápisnici je konštatované, že dňom 10.04.1995 začína aj preberacie konanie ohľadne odovzdania majetku navrhovateľom v I. a v II. rade na mandatára, t.j. odporcu v I. rade, ktorý zabezpečí prevod majetku na spoločnosť Považské mlyny a cestovinárne, spol. s r.o., Piešťany.

Majetok, ktorý bol predmetom zmluvy o predaji podniku č. 51/1992 bol následne prevedený na odporcu v II. rade.

Navrhovatelia v I. až v III. rade uvádzali v priebehu pojednávania, že notárska zápisnica, ktorou došlo k odstúpeniu od zmluvy o predaji podniku, je neplatná. Súd sa zaoberal tvrdením navrhovateľa v I. až v III. rade, či je notárska zápisnica platná. Je potrebné uviesť, že odstúpenie od zmluvy je jednostranný právny úkon, ktorý sa nemusel uskutočniť formou notárskej zápisnice. V tomto prípade išlo o prejav vôle, ktorý bol urobený za prítomnosti notára a zástupcu odporcu v I. rade.

Okrem iného je potrebné konštatovať, že uzavretá kúpna zmluva medzi navrhovateľom v II. a v III. rade a odporcom v I. rade nebola zmenená v časti týkajúcej sa účastníkov uzatvárajúcich kúpnu zmluvu. Navrhovateľ v II. a v III. rade porušil zmluvný záväzok voči odporcovi v I. rade, pretože vložil majetok, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy do majetku navrhovateľa v I. rade, tým porušil Uznesenie Vlády SR, ktorý bola schválená privatizácia tohto majetku v prospech fyzických osôb, t.j. navrhovateľa v II. a v III. rade.

Uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 4K 262/99zo dňa 05.10.1999 bol na odporcu v II. rade vyhlásený konkurz.

Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, v čl. III. zmluvy č. 51/1992 bola stanovená kúpna cena, ktorú však navrhovatelia v II. a v III. rade v stanovenom splátkovom kalendári uvedenom v čl. III. ods. 2, si nesplnili.

Jednoznačne bolo preukázané, že z celkovej kúpnej ceny uhradil navrhovateľ v I. rade odporcovi čiastku 41.000.000,-- Sk, a to v nasledovných splátkach: dňa 28.07.1992 sumu 32.310.000,-- Sk; dňa 23.06.1993 sumu 3.770.000,--Sk; dňa 27.07.1993 sumu 3.769.000,--Sk; dňa 28.11.1994 sumu 151.000.000,-- Sk a dňa 29.11.1994 sumu 1.000.000,-- Sk. Táto zaplatená suma z kúpnej ceny je medzi účastníkmi nesporná.

Navrhovateľ v I. až v III. rade zobral svoj návrh voči odporcovi v II. rade späť. Súd pripustil späťvzatie návrhu na pojednávaní konanom dňa 10.05.2005.

Súd konštatuje, že návrh navrhovateľa v I. rade je právne opodstatnený vo výške 41.000.000,-- Sk s 19%-ným úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, pretože medzi účastníkmi došlo k odstúpeniu od zmluvy o predaji podniku dňa 10.04.1995.

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

Podľa , strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dohodnutej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na náhradu nákladov s tým spojených.

Nakoľko je preukázané, že nárok navrhovateľa v II. a v III. rade voči odporcovi v I. rade je právne neopodstatnený pri položkách B. - J., pretože im odporca v I. rade nemohol spôsobiť škodu v uplatnenej výške, túto časť svojich nárokov mali uplatňovať voči odporcovi v II. rade v konkurznom konaní, nakoľko tento majetok prešiel na odporcu v II. rade. Čo sa týka položky A., nárok navrhovateľa v II. a v III. rade je tiež neopodstatnený, pretože kúpnu cenu neuhradili oni, ale navrhovateľ v I. rade. Preto návrh navrhovateľa v II. a v III. rade súd zamietol.

Súd priznal navrhovateľovi v I. rade čiastku, tak ako je uvedená vo výroku rozsudku, pretože bolo preukázané, že kúpnu cenu uhradil odporcovi v I. rade.

O trovách konania bolo rozhodnuté v súlade s výsledkom sparu tak, že súd nepriznal odporcovi v II. rade náhradu trov konania, pretože mu nevznikli a ani si ich neuplatnil. Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu v I. rade trovy konania nasledovne: za rok 1999 - 3 úkony právnej pomoci 47.590,-- Sk; za rok 2005 - 5 úkonov právnej pomoci á 229.650,-- Sk; 2 úkony á232.450,-- Sk; 3 úkony á 235.050,-- Sk; režijný paušál 1.070,-- Sk; DPH vo výške 293.069,30 Sk, čo spolu predstavuje odmenu vo výške 1.836.609,30 Sk, ktoré uhradí odporcovi v I. rade navrhovateľ v I. rade a podľa úspechu v spore, nakoľko návrh navrhovateľa v II. a v III. rade bol zamietnutý, uhradí navrhovateľ v II. a v III. rade odporcovi v I. rade trovy vo výške 2.150.797,50 Sk. Tieto trovy uhradia navrhovateľ v I. až v III. rade na účet právneho zástupcu odporcu v I. rade.

Súd priznal navrhovateľovi v I. rade trovy konania taktiež podľa výsledku v spore, a to za zaplatený súdny poplatok 500.000,-- Sk trovy právneho zastúpenia podľa špecifikácie za rok 1998 - 1 úkon á 43.100,-- Sk; za rok 1999 - 7 úkonov á 43.100,-- Sk; za úkony 12.05.1999 a 26.05.1999 súd trovy nepriznal, nakoľko nejde o úkony vo veci samej; za rok 2003 - 1 úkon á 94.650,-- Sk; za rok 2004 - 1 úkon á 94.650,-- Sk; za rok 2005 - 8 1 úkon á 94.650,-- Sk, režijný paušál celkovo vo výške 2.236,-- Sk, DPH vo výške 249.842,40 Sk, čo celkovo predstavuje odmenu, ktorú uhradí odporca v I. rade na účet právneho zástupcu navrhovateľa v I. rade, vo výške 1.567.040,40 Sk. Súd nepriznal právnemu zástupcovi v II. a v III. rade náhradu trov konania, nakoľko v spore neboli úspešní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na tunajšom súde, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti .