Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/126/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci navrhovateľa: D.. I.. V. M., B. XX. v B., zast. J.. D. M., AK B. XX. v B., proti odporcovi: M. H. S. v B., M. XX. v B., o náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru,

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu mzdy (zahraničného platu) po vykonaní odvodov a dane zo mzdy takto:

4203,- Sk a 1848,64 EUR s 17,6% úrokov z omeškania ročne od 01.12.01 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 15,5% úrokom z omeškania ročne od 01.01.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 15,5% úrokov z omeškania ročne od 01.02.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 15,5% úrokov z omeškania ročne od 01.03.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 15,5% úrokov z omeškania ročne od 01.04.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.05.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.06.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.07.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.08.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.09.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,6% úrokov z omeškania ročne od 01.10.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 16,0% úrokov z omeškania ročne od 01.11.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.12.02 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.01.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.02.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.03.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.04.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.05.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.06.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.07.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.08.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 13,0% úrokov z omeškania ročne od 01.09.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 12,5% úrokov z omeškania ročne od 01.10.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 12,5% úrokov z omeškania ročne od 01.11.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 12,5% úrokov z omeškania ročne od 01.12.03 do zaplatenia 6042,- Sk a 2245,22 EUR s 12,0% úrokov z omeškania ročne od 01.01.04 do zaplatenia 4925,- Sk a 2657,00 EUR s 12,0% úrokov z omeškania ročne od 01.02.04 do zaplatenia 4925,- Sk a 2657,00 EUR s 12,0% úrokov z omeškania ročne od 01.03.04 do zaplatenia 1071,- Sk a 577,70 EUR s 11,0% úrokov z omeškania ročne od 01.04.04 do zaplatenia

to všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia 140.198,- Sk do 30 od právoplatnosti rozsudku, na účet J.. D. M., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 10.5.2004 domáhal od odporcu náhrady mzdy z neplatného rozviazania pracovného pomeru v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohoto rozsudku.

Návrh odôvodnil tým, že napriek právoplatnému rozhodnutiu súdu č. k. , ktorým bolo rozhodnuté o neplatnom skončení pracovného pomeru, mu odporca odmietol vyplatiť náhradu mzdy, ktorá mu prináleží v zmysle zákona. Odporca mu pri rokovaniach uviedol, že náhradu mzdy mu vyplatí len na základe ďalšieho rozhodnutia súdu. Zamestnávať ho začal až 8.3.2004.

Navrhovateľ požadoval priznanie predmetnej náhrady od 9.11.2001 až do 7.3.2004. Uviedol, že i napriek úsiliu, sa mu nepodarilo po neplatnom skončení pracovného pomeru nikde nájsť prácu zodpovedajúcu jeho vzdelaniu a dlhoročnej odbornej praxi a bol nútený žiť len z úspor.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení z návrhu zo dňa 21.7.2004 spočiatku namietal nesprávny výpočet náhrady mzdy, ktorá sa skladala z valutovej a korunovej časti. Ďalej uviedol, že navrhovateľ nijako nepreukázal, že sa pokúšal nájsť si zodpovedajúce zamestnanie, nepredložil ani dokument z úradu práce. Poznamenal, že pracovné miesta v misiách pri ZÚ SR v zahraničí nie sú bežne dostupné a zrejme preto sa navrhovateľovi nepodarilo nájsť si zamestnanie zodpovedajúce tomu, ktoré vykonával. Dôvodil, že keď je niekto tak dlho nezamestnaný, mal si hľadať aj inú prácu a potom nemusel žiť s úspor. Poukázal na

Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím účastníkom konania, oboznámil sa aj s obsahom ostatného spisového materiálu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Z pripojeného spisu tunajšieho súdu č.k.10C 1/02 súd zistil, že rozsudkom č.k. -144 zo dňa 10.1.2003 bolo rozhodnuté, že okamžité zrušenie pracovného pomeru dané odporcom navrhovateľovi listom z 18.10.2001 a doručené 8.11.2001 podľa , je neplatné. Toto rozhodnutie v spojení s rozsudkom zo dňa 9.12.2003, nadobudlo právoplatnosť 24.2.2004.

Tým bol daný právny základ nároku navrhovateľa na náhradu mzdy podľa .

Podľa platného v čase skončenia pracovného pomeru (z. č. 65) 1965 Zb. v znení noviel), ak zamestnávateľ dal zamestnancovi neplatnú výpoveď, alebo ak s ním neplatne zrušil pracovný pomer okamžite alebo v skúšobnej dobe a ak zamestnanec oznámil zamestnávateľovi, že trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával, jeho pracovný pomer trvá i naďalej a zamestnávateľ je povinný poskytnúť mu náhradu mzdy. Táto náhrada patrí zamestnancovi vo výške priemerného zárobku odo dňa, keď oznámil zamestnávateľovi, že trvá na ďalšom zamestnávaní, až do doby, keď mu zamestnávateľ umožní pokračovať v práci, alebo keď dôjde k platnému skončeniu pracovného pomeru.

Podľa ak celkový čas, za ktorý by sa mala zamestnancovi poskytnúť náhrada mzdy, presahuje šesť mesiacov, môže súd na žiadosť zamestnávateľa jeho povinnosť nahradiť mzdu na ďalší čas primerane znížiť, prípadne náhradu mzdy zamestnancovi vôbec nepriznať, súd pri svojom rozhodovaní prihliadne najmä na to, že zamestnanec bol medzitým inde zamestnaný, akú prácu tam vykonával a aký zárobok dosiahol alebo z akého dôvodu sa do práce nezapojil.

Navrhovateľ listom zo dňa 9.11.2001 odporcovi oznámil, že skončenie pracovného pomeru je neplatné a trval na tom, aby ho odporca naďalej zamestnával.

Tým bola splnená ďalšia zákonná podmienka pre poskytnutie náhrady mzdy v zmysle . Jeho pracovný pomer trval naďalej.

Tunajší súd preto navrhovateľovi priznal náhradu mzdy vo výške priemerného zárobku za dobu od 9.11.2001 až do 7.3.2004. Až dňa 8.3.2004 mu odporca umožnil pokračovať v práci. Za dobu od

25.2.2004 do 7.3.2004 (vrátane) však bol predmetná náhrada priznaná podľa podľa a to pre prekážky v práci na strane odporcu, keď tento neumožnil navrhovateľovi pokračovať v práci ani po právoplatnom rozhodnutí o neplatnom skončení pracovného pomeru.

Súd v danom prípade nepoužil ani moderačné oprávnenie vyplývajúce z a to najmä z dôvodu, že odporca toto moderačné oprávnenie nevyužil. Súd môže (ale nemusí) náhradu mzdy za čas presahujúci šesť mesiacov znížiť, poprípade vôbec nepriznať ale len na výslovnú žiadosť zamestnávateľa.

Takúto žiadosť odporca nevzniesol ani vo svojom písomnom podaní a ani na pojednávaní, hoci ho súd na túto skutočnosť nepriamo upozorňoval a navádzal.

Poukazovanie na znenie z. č. (mimochodom účinného až od 1.4.2002 a teda nesprávne aplikovaného) nemožno za takúto žiadosť považovať a súd si ju nemôže z citácie zákona ani sám vyvodiť.

I napriek tomu, súd konštatuje, že podmienky pre zníženie, resp. nepriznanie náhrady mzdy ani neboli dané a to z nasledovných dôvodov.

Odporca ako zamestnávateľ pri skončení pracovného pomeru s navrhovateľom porušil nielen zákon, ale aj jeho základné zásady, porušil pravidlá slušnosti a občianskeho spolužitia, keď svojmu zamestnancovi, ktorého zamestnával vo funkcii požívajúcej v spoločnosti úctu (OBEO ZÚ vo Viedni) tomuto miestu zodpovedajúcu, ako aj jeho rodine (manželke a deťom) vytvoril neznesiteľné podmienky pre ich ďalší život (nútené vysťahovanie zo služobného bytu, zneplatnenie diplomatického pasu, násilné prerušenie školskej dochádzky a iné). Odporca neuznal prvostupňový rozsudok o neplatnom skončení pracovného pomeru a neumožnil pokračovať navrhovateľovi v práci ani ihneď po vyhlásení rozsudku druhostupňového, teda svojím postojom zámerne predlžoval čas pre poskytnutie náhrady mzdy ani na tejto sa nechcel mimosúdne dohodnúť.

Podľa názoru tunajšieho súdu navrhovateľovi rozhodne patrí náhrada mzdy až do času, kedy mu odporca umožnil v práci pokračovať.

Náhrada mzdy je satisfakciou za neplatné skončenie pracovného pomeru v zmysle platnej judikatúry.

Odporca má pravdu v tom, že navrhovateľ si pravdepodobne nemohol nájsť zamestnanie primerané, alebo rovnocenné s miestom, ktoré zastával u neho, pretože tieto miesta nie sú bežné dostupné. Rozhodne to nie sú pracovné miesta, ktoré by mu mohol poskytnúť príslušný úrad práce. Pre zníženie, resp. nepriznanie náhrady mzdy je totiž dôležité preukázať, že navrhovateľ takúto možnosť mal a napriek tomu sa bez vážneho dôvodu do práce nezapojil, alebo takéto miesto neprijal.

Z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že vzhľadom na jeho vek i okolnosti skončenia pracovného pomeru si prácu nielen zodpovedajúcu jeho pôvodnému pracovnému zaradeniu, ale ani primeranú jeho vzdelaniu a praxi, nájsť nedokázal a to aj s poukazom na obmedzené možnosti na trhu práce.

Prijatie zamestnania, alebo miesta, ktoré by nebolo v zásade rovnocenné alebo výhodnejšie než miesto, ktoré zastával (podľa odporcu mal prijať i menej výhodné, resp. akékoľvek miesto) by samo osebe nemalo za následok zníženie, resp. nepriznanie náhrady mzdy za čas presahujúci šesť mesiacov. V tomto smere súd poukazuje aj na platnú judikatúru.

Podľa , ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Výpočet náhrady mzdy nebol medzi účastníkmi konania sporný a v tomto smere nenavrhli žiadne dokazovanie. Súd si preto osvojil ich zhodné tvrdenia uvedené v zápisnici z pojednávania dňa 7.4.2005.

Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohoto rozsudku.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa . Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa advokátkou J.. D. M. podľa vyčíslenia z 2.5.2005, z hodnoty 3.681.006,95 Sk v hodnote 20.012,- Sk za 1 úkon podľa vyhl. č. 163/02 Z.z. za 4 úkony právnej pomoci (prevzatie, podanie návrhu, porada s klientom, podanie na súd 22.12.2004) a v hodnote 20.050,- Sk za 1 úkon podľa vyhl. č. 655/04 Z.z. (zastupovanie na pojednávaní 7.4.2005, podanie na súd 18.4.2005,, zastupovanie na pojednávaní 28.4.2005).

O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa ods. a vl. nar. č. K priznaniu úrokov z omeškania súd pristúpil aj s prihliadnutím na škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla poklesom hodnoty eura (kurzová strata).

Odporca je oslobodený od zaplatenia súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajší súd, písomne v 2 vyhotoveniach.

Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí ( - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka čo sleduje, musí byť podpísané a datované) obsahovať proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len v zmysle .

Dôvody a rozsah v akom sa rozhodnutie napáda možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo exekúcie podľa osobitného predpisu.