Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_43C-59-2005.pdf
PDF · 80.19 KB
No categories available
43C/59/2005
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave rozhodol JUDr. Annou Klepáčovou v právnej veci navrhovateľky: E. Z., (predchádzajúce priezvisko H.), št. občan SR, bytom P., R. X,. v zastúpení: JUDr. P. V., advokát, Š. XX,. B. proti odporcom: 1/ R. Š., št. občan SR, bytom R. XXXX/X,. B., v zastúpení opatrovníka pre konanie: Oľga Dorozlová, zamestnanec Okresného súdu Bratislava III, Nám. Biely kríž 7, Bratislava, 2/ Ing. K. Š., rod. K., št. občan SR, bytom R. XXXX/X,. B., v zastúpení opatrovníka pre konanie: Zuzana Slimáková, zamestnanec Okresného súdu Bratislava III, Nám. Biely kríž 7, Bratislava pri účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: A. S., s.r.o. so sídlom V. XXX,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. v zastúpení: JUDr. O. W., advokát, Š. N.. X,. B. o zaplatenie 1.183.400,- Sk s príslušenstvom
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 1.183.400,- Sk spolu s 0,05 % denným úrokom zo sumy 1.183.400,- Sk od 01.01.2005 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke trovy konania celkom vo výške 135.998,- Sk, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, do rúk: JUDr. P. V., advokát, Š. XX,. B..
Navrhovateľka je povinná zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku súdny poplatok za návrh vo výške 59.170,- Sk, na depozitný účet súdu č.: XXXXXXXXXX/XXXX,. variabilný symbol: XXXXXX,. vedený v Š. pokladnici.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaním návrhu na začatie konania (§ 79 ods. 1, 2 O.s.p.) zo dňa 21.02.2005 (doručený súdu) domáhala, aby súd bez vypočutia odporcov v 1/ a 2/rade vydal platobný rozkaz, v ktorom uloží odporcom v 1/ a 2/rade (solidárnu) povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 1.183.400,- Sk s denným úrokom 0,05 % od 01.01.2005 do zaplatenia s priznaním náhrady trov konania. Právny nárok na peňažné plnenie proti odporcom v 1/ a 2/rade navrhovateľka zdôvodnila tvrdením, že:
- dňa 29.06.2004 uzavrela v písomnej forme s odporcami v 1/ a 2/rade (manželmi) zmluvu o pôžičke peňazí podľa § 657 O.Z., z ktorej ako veriteľ prenechala dlžníkovi (odporcom v 1/ a 2/rade) na dočasné nakladanie peniaze vo výške 1.183.400,- Sk, ktoré sa dlžník (odporcovia v 1/ a 2/rade) zaviazali vrátiť navrhovateľke do 31.12.2004.
- odporcovia v 1/ a 2/rade svoj dlh zo zmluvy o pôžičke riadne a včas navrhovateľke nezaplatili, voči výzvam navrhovateľky na dodatočné zaplatenie splatného dlhu vo výške 1.183.400,- Sk spolu s dojednaným denným úrokom 0,05 % z istiny 1.183.400,- Sk od 01.01.2005 zostali nečinní.
Na preukázanie rozhodujúcich skutočností sa navrhovateľka dovolávala vykonania listinných dôkazov pripojených k návrhu (§ 79 ods. 2, O.s.p.):
- zmluva o pôžičke peňazí zo dňa 2906.2004,
- zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 29.06.2004,
- výzva k úhrade dlhu bez doručenky,
- výzva k úhrade pôžičky zo dňa 01.02.2005 s doručenkou,
- daňová výzva k úhrade zo dňa 11.01.2005,
- sobášny list navrhovateľky.
Pre neznámy pobyt odporcov (1,2) súd nemohol vo veci vydať platobný rozkaz (§ 172 ods. 2, O.s.p.).
Uznesením č.k: 43C 59/05-76 zo dňa 12.01.2006 súd podľa § 29 ods. 2, O.s.p. ustanovil odporcovi v 1/rade opatrovníka pre konanie, s rovnakým postavením ako zástupca na základe plnomocenstva pre konanie. Uznesením č.k.: 43C 59/05-77 zo dňa 12.01.2006 súd podľa § 29 ods. 2, O.s.p. ustanovil odporkyni v 2/rade opatrovníka pre konanie, s rovnakým postavením ako zástupca na základe plnomocenstva pre konanie (§ 31 ods. 1, O.s.p.).
Za odporcu v 1/rade opatrovník pre konanie nesporoval právny nárok navrhovateľky, vykonania dôkazov sa nedovolával. Za odporkyňu v 2/rade opatrovník pre konanie nesporoval právny nárok navrhovateľky, vykonania dôkazov sa nedovolával.
Vedľajší účastník na strane odporcov v 1/ a 2/rade nesporoval právny nárok navrhovateľky, ku obrane odporcov (1,2) sa vykonania dôkazov nedovolával. Na zistenie skutkového stavu vykonal súd dokazovanie podľa § 120 ods. 1, O.s.p. na návrh navrhovateľky listinnými dôkazmi, bez návrhu účastníkov konania, resp. ich zástupcov súd vykonal dôkaz výsluchom navrhovateľky, vykonanie tohto dôkazu bolo nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, pričom mal za preukázané:
- z výpovede navrhovateľky, že k odporcom v 1/ a 2/rade nie je v žiadnom príbuzenskom pomere, odporcovia 1/, 2/ sú kupujúci jej bytu na L. ul. č. X v B. za kúpnu cenu 4.250.000,- Sk, ktorú navrhovateľke zaplatili v hotovosti vo výške 3.150.000,- Sk, zvyšok kúpnej ceny navrhovateľke za odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatil ich veriteľ: T., s ktorým odporcovia v 1/ a 2/rade uzavreli úverovú zmluvu. Navrhovateľka odporcom v 1/ a 2/rade prenechala peniaze ako pôžičku vo výške 1.183.400,- Sk zmluvou o pôžičke zo dňa 29.06.2004 z dôvodu, že na zaplatenie časti kúpnej ceny, ktorú od odporcov v 1/ a 2/rade prijala v hotovosti si odporcovia v 1/ a 2/rade museli požičať peniaze, ktoré museli bezodkladne vrátiť svojmu veriteľovi, preto navrhovateľku odporkyňa v 2/rade požiadala, či by im nepožičala peniaze vo výške 1.183.400,- Sk s tým, že na riadne zabezpečenie záväzku zo zmluvy o pôžičke zo dňa 29.06.2005 uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníctva bytu zo dňa 29.06.2005. Odporcovia v 1/ a 2/rade doposiaľ zo zmluvy o pôžičke navrhovateľke nič nevrátili, navrhovateľka si pohľadávku proti odporcom v 1/ a 2/rade zo zmluvy o pôžičke neuspokojila ani predajom bytu zhodne s čl. 6, bod 5, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k bytu. Peniaze vo výške 1.183.400,- Sk odovzdala navrhovateľka v hotovosti pri podpise zmluvy o pôžičke obom odporcom, fyzicky ich prevzala asi odporkyňa v 2/rade.
- zo zmluvy o pôžičke peňazí zo dňa 29.06.2006 uzavretej v písomnej forme s osvedčením pravosti podpisov navrhovateľky ako veriteľa a odporcov v 1/ a 2/rade ako dlžníka zamestnancom povereným notárom JUDr. Ľ. V., v centrálnom registri osvedčených podpisov pod por. číslom: 0564753/2004 - navrhovateľka, 0564754/2004 - odporca v 1/rade 0564756/2004 - odporkyňa v 2/rade navrhovateľka ako veriteľ skutočnosť, že prenechala odporcom v 1/ a 2/rade ako dlžníkovi /manželom/ peniaze vo výške 1.183.400,- Sk titulom pôžičky so záväzkom odporcov v 1/ a 2/rade peniaze vo výške 1.183.400,- Sk vrátiť do 31.12.2004 veriteľovi, ktorý dlh vo výške 1.183.400,- Sk dlžník zároveň uznal v čl. I zmluvy o pôžičke peňazí. V čl. II bod 1, zmluvy o požičke peňazí sa účastníci dohodli, že dlžník nie je povinný z pôžičky zaplatiť veriteľovi úroky do 31.12.2004. V prípade, že bude dlžník v omeškaní účastníci dohodli v čl. II bod 2 výšku úroku 0,05 % denne za každý deň omeškania z nesplatenej časti dlžnej sumy.
- zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k bytu uzavretej účastníkmi konania v písomnej forme podľa § 553 O.Z. dňa 13.12.2005 skutočnosť, že navrhovateľka ako veriteľ a odporcovia v 1/ a 2/rade ako dlžník z dôvodu, že podľa čl. I veriteľ poskytol dlžníkovi pôžičku peňazí 1.183.400,-
Sk, ktorú sa dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi do 31.12.2004 sa dohodli, o.i. v čl. VI, bod 5, že v prípade, že dlžník nevráti pôžičku do 31.12.2004, veriteľ zabezpečí predaj bytu v súčinnosti s odporcom za cenu min. 2.500.000,- Sk s tým, že veriteľ si ponechá sumu 1.183.400,- Sk a zvyšok vráti dlžníkovi.
- z výzvy k úhrade požičky zo dňa 01.02.2002,
- z výzvy k úhrade pôžičky zo dňa 11.02.2002,
- z ďalšej výzvy k úhrade dlhu zo dňa 07.03.2005 skutočnosť, že navrhovateľka sa proti odporcom v 1/ a 2/rade domáhala vrátenia pôžičky 1.183.400,- Sk, vrátane zmluvne dojednaného úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.183.400,- Sk od 01.01.2005 do zaplatenia.
- zo sobášneho listu navrhovateľky skutočnosť, že dňa 08.07.2005 uzavrela manželstvo s priezviskom H. a dohodou snúbencov prijala priezvisko Z.,
Podľa § 2 ods. 1, Zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len O.Z.) občianskoprávne vzťahy vznikajú z právnych úkonov alebo z iných skutočností, s ktorými zákon vznik týchto vzťahov spája.
Podľa § 657 O.Z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1, O.Z. pri peňažnej požičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 658 ods. 2, O.Z. pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Podľa § 488 O.Z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 O.Z. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 O.Z. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1, O.Z. splnením dlh zanikne. Podľa § 559 ods. 2, O.Z. dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 2 Zák. č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, uskutočňujú výkon rozhodnutí, ktoré neboli splnené dobrovoľne, a dbajú pri tom na to, aby nedochádzalo k porušovaniu práv a právom chránených záujmov fyzických a právnických osôb a aby sa práva nezneužívali na úkor týchto osôb.
Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti a s prihliadnutím na všetko, čo za konania vyšlo najavo mal súd preukázané, že:
- účastníci konania uzavreli platný občianskoprávny záväzkový vzťah založený zmluvou o pôžičke podľa § 657 O.Z. a nasl. vrátane dojednania úrokov 0,05 % denne od 01.01.2005 z peňažnej pôžičky po 01.01.2005 v súlade s § 658 ods. 1, O.Z. pre prípad, že odporcovia v 1/ a 2/rade peňažnú požičku vo výške 1.183.400,- Sk nevrátia navrhovateľke do 31.12.2004.
V súhrne týchto skutkových a právnych dôvodov preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a rozhodol tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené. Na návrh navrhovateľky (§ 151 ods. 1, O.s.p.) súd o povinnosti náhrady trov konania vrátane náhrady trov predbežného opatrenia rozhodol podľa § 142 ods. 1, O.s.p. v spojení s § 145 O.s.p. a navrhovateľke s plným úspechom v spore priznal náhradu trov v rozsahu uplatnenej návrhom a určenú s odkazom k § 151 ods. 3, O.s.p.:
- za súdny poplatok za návrh vo výške 59.170,- Sk podľa položky 1, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov Zák. č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov,
- za 7 úkonov právnych služieb zástupcom navrhovateľky (advokátom) vo výške 76.328,- Sk za:
- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 02.02.2005 15.050,- Sk 1 150,- Sk paušál
- písomné podanie návrhu na začatie konania zo dňa
21.02.2005 15.050,- Sk + 150,- Sk paušál
- písomné podanie protistrane vo veci samej zo dňa 21.02.2005 15.050,- Sk + 150,- Sk paušál
- písomné podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia 1 z 15.050,- Sk = 7.525,- Sk + 150,- Sk paušál
- účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 08.12.2005 1 z 15.050,- Sk = 3.762,50 Sk + 150,- Sk paušál
- účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 12.01.2006 1 z 15.050,- Sk = 3.762,50 Sk + 164,- Sk paušál
- účasť na pojednávaní dňa 27.02.2006 15.050,- Sk 1 164,- Sk paušál podľa § 12, § 13 ods. 1, § 16 ods. 1, písm. a), c), § 16 ods. 2, písm. a), § 16 ods. 3 a § 19 ods. 3, Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. proti odporcom v 1/ a 2/rade, ktorí úspech vo veci nemali žiaden.
O povinnosti odporcov v 1/ a 2/rade zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania advokátovi zastupujúceho navrhovateľku v konaní, súd rozhodol podľa § 149 ods. 1, O.s.p.
O povinnosti navrhovateľky zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 59.170,- Sk súd rozhodol s odkazom k § 132 ods. 2, O.s.p. k navrhovateľke odňatému priznaniu oslobodenia od súdneho poplatku za návrh so spätnou účinnosťou.
O lehote na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku súd rozhodol podľa § 160 ods. 1, O.s.p.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje (§ 201 O.s.p.). Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.(§ 205 ods. 1, O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 2, O.s.p.) Bez právnych účinkov podá odvolanie navrhovateľka a vedľajší účastník na strane odporcov v 1/ a 2/rade, ktorí sa odvolania vzdali voči súdu po vyhlásení rozsudku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona